MANUZOID
Keşfetmek
Keşfetmek
Yer imleri
Hilti
TE 2000-AVR
Hilti TE 2000-AVR Kullanım kılavuzu
Tip
Kullanım kılavuzu
Marka
Hilti
Boyut
7,02 MB
Sayfa
164
Dil
Danca, Estonca, Japonca, Kazakça, Korece, Litvanca, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca
Belgeyi Görüntüle
Hilti TE 2000-AVR Kullanım kılavuzu
Tip
Kullanım kılavuzu
Marka
Hilti
Boyut
5,40 MB
Sayfa
172
Dil
Danca, Estonca, Japonca, Kazakça, Korece, Litvanca, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca
Belgeyi Görüntüle
Hilti TE 2000-AVR Kullanma talimatları
Tip
Kullanma talimatları
Marka
Hilti
Boyut
3,86 MB
Kategori
Elektrikli aletler
Sayfa
20
Dil
Türkçe
Belgeyi Görüntüle
Hilti TE 2000-AVR Kullanma talimatları
Tip
Kullanma talimatları
Marka
Hilti
Boyut
5,87 MB
Sayfa
172
Dil
Arapça, Danca, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Japonca, Korece, Litvanca, Letonca, Norveççe, Rusça, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca, Çince
Belgeyi Görüntüle
Hilti TE 2000-AVR Kullanma talimatları
Tip
Kullanma talimatları
Marka
Hilti
Boyut
6,56 MB
Sayfa
172
Dil
Arapça, Danca, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Japonca, Korece, Litvanca, Letonca, Norveççe, Rusça, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca, Çince
İçindekiler
Original operating instructions
7
1 Information about the documentation
7
1.1 About this documentation
7
1.2 Explanation of symbols used
7
1.2.1 Warnings
7
1.2.2 Symbols in the documentation
7
1.2.3 Symbols in the illustrations
7
1.3 Product-dependent symbols
7
1.3.1 Symbols on the product
7
1.4 Product information
8
1.5 Declaration of conformity
8
2 Safety
8
2.1 General power tool safety warnings
8
2.2 Hammer safety warnings
9
2.3 Additional safety instructions for breakers
9
3 Description
10
3.1 Overview of the TE 2000-AVR
10
3.2 Overview of the transport trolley
10
3.3 Intended use
11
3.4 Foreseeable misuse
11
3.5 Active Vibration Reduction
11
3.6 Service indicator
11
3.7 Items supplied
11
4 Technical data
11
4.1 Breaker
11
4.2 Noise information and vibration values in accordance with EN 60745
11
5 Operation
12
5.1 Preparations at the workplace
12
5.1.1 Connecting the supply cord to the power tool
12
5.1.2 Fitting the accessory tool
12
5.1.3 Removing the accessory tool
12
5.2 Types of work
13
5.2.1 Chiseling
13
5.2.2 Switching off
13
5.2.3 Working with the power tool
13
6 Optional transport trolley
13
6.1 Transport
13
7 Care and maintenance
14
8 Troubleshooting
14
8.1 Troubleshooting table
14
9 Disposal
15
10 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
15
11 Manufacturer’s warranty
15
Mode d'emploi original
16
1 Indications relatives à la documentation
16
1.1 À propos de cette documentation
16
1.2 Explication des symboles
16
1.2.1 Avertissements
16
1.2.2 Symboles dans la documentation
16
1.2.3 Symboles dans les illustrations
16
1.3 Symboles spécifiques au produit
16
1.3.1 Symboles sur le produit
16
1.4 Informations produit
17
1.5 Déclaration de conformité
17
2 Sécurité
17
2.1 Indications générales de sécurité pour les appareils électriques
17
2.2 Indications générales de sécurité applicables aux burineurs
18
2.3 Consignes de sécurité supplémentaires spécifiques au burineur
19
3 Description
20
3.1 Vue d'ensemble de TE 2000-AVR
20
3.2 Vue d'ensemble – Chariot de transport
20
3.3 Utilisation conforme à l'usage prévu
20
3.4 Utilisation inappropriée prévisible
20
3.5 Active Vibration Reduction
20
3.6 Indicateur de maintenance
20
3.7 Éléments livrés
21
4 Caractéristiques techniques
21
4.1 Burineur
21
4.2 Valeurs d'émissions acoustiques et de vibrations selon EN 60745
21
5 Utilisation
22
5.1 Préparatifs
22
5.1.1 Raccordement du câble d'alimentation à l'appareil
22
5.1.2 Mise en place de l'outil amovible
22
5.1.3 Retrait de l'outil amovible
22
5.2 Travail
22
5.2.1 Burinage
23
5.2.2 Arrêt
23
5.2.3 Procédure de travail
23
6 Option Chariot de transport
23
6.1 Transport
23
7 Nettoyage et entretien
23
8 Aide au dépannage
24
8.1 Tableau des défaillances
24
9 Recyclage
24
10 RoHS (directive relative à la limitation d'utilisation des substances dangereuses)
25
11 Garantie constructeur
25
Original brugsanvisning
26
1 Oplysninger vedrørende dokumentationen
26
1.1 Vedrørende denne dokumentation
26
1.2 Tegnforklaring
26
1.2.1 Advarsler
26
1.2.2 Symboler i denne dokumentation
26
1.2.3 Symboler i illustrationer
26
1.3 Produktspecifikke symboler
26
1.3.1 Symboler på produktet
26
1.4 Produktoplysninger
27
1.5 Overensstemmelseserklæring
27
2 Sikkerhed
27
2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj
27
2.2 Sikkerhedsanvisninger til hamre
28
2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger, mejselhammer
28
3 Beskrivelse
29
3.1 Oversigt over TE 2000-AVR
29
3.2 Oversigt over transportvogn
29
3.3 Bestemmelsesmæssig anvendelse
30
3.4 Forudsigelig forkert brug
30
3.5 Active Vibration Reduction
30
3.6 Serviceindikator
30
3.7 Leveringsomfang
30
4 Tekniske data
30
4.1 Mejselhammer
30
4.2 Støjinformation og vibrationsværdier iht. EN 60745
30
5 Betjening
31
5.1 Forberedelse af arbejdet
31
5.1.1 Tilslutning af netkabel til maskinen
31
5.1.2 Isætning af indsatsværktøj
31
5.1.3 Udtagning af indsatsværktøj
31
5.2 Arbejde
32
5.2.1 Mejsling
32
5.2.2 Frakobling
32
5.2.3 Arbejdsanvisninger
32
6 Ekstratilbehør transportvogn
32
6.1 Transport
32
7 Rengøring og vedligeholdelse
33
8 Fejlafhjælpning
33
8.1 Fejltabel
33
9 Bortskaffelse
34
10 RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)
34
11 Producentgaranti
34
Originalbruksanvisning
35
1 Uppgifter för dokumentation
35
1.1 Om denna dokumentation
35
1.2 Teckenförklaring
35
1.2.1 Varningar
35
1.2.2 Symboler i dokumentationen
35
1.2.3 Symboler i bilderna
35
1.3 Produktberoende symboler
35
1.3.1 Symboler på produkten
35
1.4 Produktinformation
36
1.5 Försäkran om överensstämmelse
36
2 Säkerhet
36
2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg
36
2.2 Säkerhetsföreskrifter för hammare
37
2.3 Ytterligare säkerhetsanvisningar för mejselhammare
37
3 Beskrivning
38
3.1 Översikt över TE 2000-AVR
38
3.2 Översikt transportvagn
38
3.3 Avsedd användning
39
3.4 Förutsebar felanvändning
39
3.5 Active Vibration Reduction
39
3.6 Serviceindikator
39
3.7 Leveransinnehåll
39
4 Teknisk information
39
4.1 Mejselhammare
39
4.2 Bullerinformation och vibrationsvärden enligt EN 60745
39
5 Användning
40
5.1 Förberedelser för arbete
40
5.1.1 Anslut nätkabeln till verktyget
40
5.1.2 Byta insatsverktyg
40
5.1.3 Ta ur insatsverktyg
40
5.2 Arbeta
40
5.2.1 Mejsling
41
5.2.2 Frånkoppling
41
5.2.3 Arbetsanvisningar
41
6 Tillbehör transportvagn
41
6.1 Transport
41
7 Skötsel och underhåll
41
8 Felsökning
42
8.1 Tabell över störningar
42
9 Avfallshantering
42
10 RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av farliga ämnen)
43
11 Tillverkargaranti
43
Original bruksanvisning
44
1 Informasjon om dokumentasjonen
44
1.1 Om denne dokumentasjonen
44
1.2 Symbolforklaring
44
1.2.1 Farehenvisninger
44
1.2.2 Symboler i dokumentasjonen
44
1.2.3 Symboler i illustrasjoner
44
1.3 Produktavhengige symboler
44
1.3.1 Symboler på produktet
44
1.4 Produktinformasjon
45
1.5 Samsvarserklæring
45
2 Sikkerhet
45
2.1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy
45
2.2 Sikkerhetsanvisninger for borhammere
46
2.3 Ekstra sikkerhetsanvisninger for meiselhammer
46
3 Beskrivelse
47
3.1 Oversikt TE 2000-AVR
47
3.2 Oversikt transportvogn
47
3.3 Forskriftsmessig bruk
48
3.4 Feilbruk som lett kan unngås
48
3.5 Active Vibration Reduction
48
3.6 Serviceindikator
48
3.7 Dette følger med:
48
4 Tekniske data
48
4.1 Meiselhammer
48
4.2 Støyinformasjon og vibrasjonsverdier iht. EN 60745
48
5 Betjening
49
5.1 Klargjøring til arbeidet
49
5.1.1 Koble nettkabelen til maskinen
49
5.1.2 Sette i innsatsverktøy
49
5.1.3 Ta ut innsatsverktøyet
49
5.2 Arbeid
50
5.2.1 Meisling
50
5.2.2 Slå av
50
5.2.3 Arbeidsmerknader
50
6 Ekstrautstyr transportvogn
50
6.1 Transport
50
7 Service og vedlikehold
51
8 Feilsøking
51
8.1 Feilsøkingstabell
51
9 Avhending
52
10 RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer)
52
11 Produsentgaranti
52
Alkuperäiset ohjeet
53
1 Dokumentaation tiedot
53
1.1 Tästä dokumentaatiosta
53
1.2 Merkkien selitykset
53
1.2.1 Varoitushuomautukset
53
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
53
1.2.3 Symbolit kuvissa
53
1.3 Tuotekohtaiset symbolit
53
1.3.1 Symbolit tuotteessa
53
1.4 Tuotetiedot
54
1.5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
54
2 Turvallisuus
54
2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet
54
2.2 Poravasaroita koskevat turvallisuusohjeet
55
2.3 Lisää piikkausvasaran turvallisuusohjeita
55
3 Kuvaus
56
3.1 Yhteenveto TE 2000-AVR
56
3.2 Kuljetusvaunun yhteenveto
56
3.3 Tarkoituksenmukainen käyttö
57
3.4 Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö
57
3.5 Active Vibration Reduction
57
3.6 Huoltotarpeen merkkivalo
57
3.7 Toimituksen sisältö
57
4 Tekniset tiedot
57
4.1 Piikkausvasara
57
4.2 Melutiedot ja tärinäarvot EN 60745 mukaan
57
5 Käyttö
58
5.1 Työkohteen valmistelu
58
5.1.1 Verkkojohdon liittäminen koneeseen
58
5.1.2 Työkaluterän kiinnitys
58
5.1.3 Työkaluterän irrotus
58
5.2 Työskentely
59
5.2.1 Piikkaaminen
59
5.2.2 Kytkeminen pois päältä
59
5.2.3 Työskentelyohjeita
59
6 Lisävaruste kuljetusvaunu
59
6.1 Kuljettaminen
59
7 Huolto, hoito ja kunnossapito
60
8 Apua häiriötilanteisiin
60
8.1 Häiriötilannetaulukko
60
9 Hävittäminen
61
10 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)
61
11 Valmistajan myöntämä takuu
61
Originaalkasutusjuhend
62
1 Andmed dokumentatsiooni kohta
62
1.1 Kasutusjuhend
62
1.2 Märkide selgitus
62
1.2.1 Hoiatused
62
1.2.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
62
1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid
62
1.3 Tootest sõltuvad sümbolid
62
1.3.1 Sümbolid tootel
62
1.4 Tooteinfo
63
1.5 Vastavusdeklaratsioon
63
2 Ohutus
63
2.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
63
2.2 Ohutusnõuded puurvasaratega töötamisel
64
2.3 Täiendavad ohutusnõuded Piikvasar
64
3 Kirjeldus
65
3.1 Ülevaade TE 2000-AVR
65
3.2 Transpordikäru ülevaade
65
3.3 Eesmärgipärane kasutamine
66
3.4 Ettenähtav väärkäsitsemine
66
3.5 Active Vibration Reduction
66
3.6 Hooldusnäit
66
3.7 Tarnekomplekt
66
4 Tehnilised andmed
66
4.1 Piikvasar
66
4.2 Andmed müra ja vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 60745
66
5 Käsitsemine
67
5.1 Töö ettevalmistamine
67
5.1.1 Toitejuhtme ühendamine seadmega
67
5.1.2 Tarviku paigaldamine
67
5.1.3 Tarviku eemaldamine
67
5.2 Töötamine
67
5.2.1 Meiseldamine
68
5.2.2 Väljalülitamine
68
5.2.3 Tööjuhised
68
6 Teisaldamiskäru valik
68
6.1 Transport
68
7 Hooldus ja korrashoid
68
8 Abi tõrgete puhul
69
8.1 Tõrgete tabel
69
9 Utiliseerimine
70
10 RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta)
70
11 Tootja garantii
70
Oriģinālā lietošanas instrukcija
71
1 Informācija par dokumentāciju
71
1.1 Par šo dokumentāciju
71
1.2 Apzīmējumu skaidrojums
71
1.2.1 Brīdinājumi
71
1.2.2 Dokumentācijā lietotie simboli
71
1.2.3 Attēlos lietotie simboli
71
1.3 Simboli atkarībā no izstrādājuma
71
1.3.1 Simboli uz izstrādājuma
71
1.4 Izstrādājuma informācija
72
1.5 Atbilstības deklarācija
72
2 Drošība
72
2.1 Vispārīgi drošības norādījumi darbam ar elektroiekārtām
72
2.2 Drošības noteikumi darbam ar perforatoriem
73
2.3 Papildnorādījumi par atskaldāmā āmura drošību
73
3 Apraksts
74
3.1 TE 2000-AVR pārskats
74
3.2 Transportēšanas ratiņu pārskats
75
3.3 Nosacījumiem atbilstīga lietošana
75
3.4 Varbūtējā nepareizā lietošana
75
3.5 Active Vibration Reduction
75
3.6 Servisa indikācija
75
3.7 Piegādes komplektācija
75
4 Tehniskie parametri
75
4.1 Atskaldāmais āmurs
75
4.2 Informācija par troksni un vibrāciju saskaņā ar EN 60745
76
5 Lietošana
76
5.1 Sagatavošanās darbam
76
5.1.1 Barošanas kabeļa pievienošana pie iekārtas
76
5.1.2 Maināmā instrumenta ievietošana
76
5.1.3 Maināmā instrumenta izņemšana
76
5.2 Darbs
77
5.2.1 Kalšana
77
5.2.2 Izslēgšana
77
5.2.3 Darba norādījumi
77
6 Transportēšanas ratiņu opcija
77
6.1 Transportēšana
77
7 Apkope un uzturēšana
78
8 Traucējumu novēršana
78
8.1 Traucējumu diagnostikas tabula
78
9 Nokalpojušo iekārtu utilizācija
79
10 RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu)
79
11 Ražotāja garantija
79
Originali naudojimo instrukcija
80
1 Dokumentų duomenys
80
1.1 Apie šią instrukciją
80
1.2 Ženklų paaiškinimas
80
1.2.1 Įspėjantieji nurodymai
80
1.2.2 Instrukcijoje naudojami simboliai
80
1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai
80
1.3 Specifiniai prietaiso simboliai
80
1.3.1 Simboliai ant prietaiso
80
1.4 Informacija apie prietaisą
81
1.5 Atitikties deklaracija
81
2 Sauga
81
2.1 Bendrieji saugos nurodymai dirbantiems su elektriniais įrankiais
81
2.2 Saugos nurodymai smūginiams įrankiams
82
2.3 Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su kirstuvu
82
3 Aprašymas
83
3.1 TE 2000-AVR vaizdas
83
3.2 Transportinio vežimėlio vaizdas
84
3.3 Naudojimas pagal paskirtį
84
3.4 Numatomas netinkamo naudojimo atvejis
84
3.5 Active Vibration Reduction
84
3.6 Techninės priežiūros indikatorius
84
3.7 Tiekiamas komplektas
84
4 Techniniai duomenys
84
4.1 Kirstuvas
84
4.2 Informacija apie triukšmą ir vibracijos reikšmės pagal EN 60745
85
5 Naudojimas
85
5.1 Pasiruošimas darbui
85
5.1.1 Elektros maitinimo kabelio prijungimas prie prietaiso
85
5.1.2 Keičiamojo įrankio įdėjimas
85
5.1.3 Keičiamojo įrankio išėmimas
85
5.2 Darbas
86
5.2.1 Kirtimas kaltu
86
5.2.2 Išjungimas
86
5.2.3 Darbiniai nurodymai
86
6 Papildomai užsakomas transportinis vežimėlis
86
6.1 Transportavimas
86
7 Priežiūra ir einamasis remontas
87
8 Pagalba sutrikus veikimui
87
8.1 Sutrikimų lentelė
87
9 Utilizavimas
88
10 RoHS (direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo)
88
11 Gamintojo teikiama garantija
88
Оригинальное руководство по эксплуатации
89
1 Указания к документации
89
1.1 Об этом документе
89
1.2 Пояснение к знакам (условным обозначениям)
89
1.2.1 Предупреждающие указания
89
1.2.2 Символы, используемые в руководстве
89
1.2.3 Символы на изображениях
90
1.3 Символы в зависимости от изделия
90
1.3.1 Символы на изделии
90
1.4 Информация об изделии
90
1.5 Декларация соответствия нормам
90
2 Безопасность
90
2.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
90
2.2 Указания по технике безопасности при работе с перфораторами
92
2.3 Дополнительные указания по технике безопасности при работе с отбойным молотком
92
3 Назначение
93
3.1 Обзор TE 2000-AVR
93
3.2 Обзор транспортировочной тележки
93
3.3 Использование по назначению
94
3.4 Варианты использования не по назначению
94
3.5 Active Vibration Reduction
94
3.6 Сервисный индикатор
94
3.7 Комплект поставки
94
4 Технические данные
94
4.1 Отбойный молоток
94
4.2 Данные по шуму и вибрациям согласно EN 60745
95
5 Эксплуатация
95
5.1 Подготовка к работе
95
5.1.1 Подключение кабеля электропитания к электроинструменту
95
5.1.2 Установка рабочего инструмента
95
5.1.3 Извлечение рабочего инструмента
96
5.2 Выполнение работ
96
5.2.1 Долбление
96
5.2.2 Выключение
96
5.2.3 Указания по работе
96
6 Опция 'Транспортировочная тележка'
97
6.1 Транспортировка
97
7 Уход и техническое обслуживание
97
8 Помощь при неисправностях
97
8.1 Таблица неисправностей
97
9 Утилизация
98
10 RoHS (Директива об ограничении применения опасных веществ)
98
11 Гарантия производителя
98
Оригінальна інструкція з експлуатації
99
1 Інформація про документацію
99
1.1 Інформація про цей документ
99
1.2 Пояснення символів
99
1.2.1 Попереджувальні вказівки
99
1.2.2 Символи у документі
99
1.2.3 Символи на ілюстраціях
99
1.3 Символи, що обумовлені типом інструмента
100
1.3.1 Символи на інструменті
100
1.4 Інформація про інструмент
100
1.5 Сертифікат відповідності
100
2 Безпека
100
2.1 Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами
100
2.2 Вказівки з техніки безпеки стосовно роботи з перфоратором
102
2.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки під час роботи з відбійним молотком
102
3 Опис
103
3.1 Огляд TE 2000-AVR
103
3.2 Огляд транспортного візка
103
3.3 Використання за призначенням
103
3.4 Можливе неналежне використання
103
3.5 Active Vibration Reduction
103
3.6 Сервісний індикатор
104
3.7 Комплект постачання
104
4 Технічні дані
104
4.1 Відбійний молоток
104
4.2 Дані про шум та значення вібрації, виміряні згідно зі стандартом EN 60745
104
5 Експлуатація
105
5.1 Підготовка до роботи
105
5.1.1 Приєднання кабелю живлення до інструмента
105
5.1.2 Установлення змінного робочого інструмента
105
5.1.3 Виймання змінного робочого інструмента
105
5.2 Під час роботи
105
5.2.1 Довбання отворів
106
5.2.2 Вимикання інструмента
106
5.2.3 Указівки щодо роботи
106
6 Транспортний візок (опція)
106
6.1 Транспортування
106
7 Догляд і технічне обслуговування
107
8 Допомога у разі виникнення несправностей
107
8.1 Таблиця несправностей
107
9 Утилізація
108
10 RoHS (директива КНР про обмеження використання небезпечних речовин)
108
11 Гарантійні зобов'язання виробника
108
Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық
109
1 Құжаттама бойынша деректер
109
1.1 Бұл құжаттама туралы
109
1.2 Шартты белгілердің анықтамасы
109
1.2.1 Ескерту
109
1.2.2 Құжаттамадағы белгілер
109
1.2.3 Суреттердегі белгілер
110
1.3 Өнімге қатысты белгілер
110
1.3.1 Өнімдегі белгілер
110
1.4 Өнім туралы ақпарат
110
1.5 Сәйкестілік декларациясы
110
2 Қауіпсіздік
110
2.1 Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар
110
2.2 Перфораторлармен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
112
2.3 Қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар, қашайтын балға
112
3 Сипаттама
113
3.1 TE 2000-AVR шолуы
113
3.2 Тасымалдау арбашасына шолу
113
3.3 Мақсатына сай қолдану
113
3.4 Болжалды қате пайдалану
113
3.5 Active Vibration Reduction
114
3.6 Қызметтік индикатор
114
3.7 Жеткізілім жинағы
114
4 Техникалық сипаттамалар
114
4.1 Қашайтын балға
114
4.2 EN 60745 стандарты бойынша шуыл туралы ақпарат және діріл мәні
114
5 Қызмет көрсету
115
5.1 Жұмысқа дайындық
115
5.1.1 Желілік кабельді аспапқа жалғау
115
5.1.2 Алмалы-салмалы аспапты енгізу
115
5.1.3 Алмалы-салмалы аспапты шығару
115
5.2 Жұмыс істеу
115
5.2.1 Қашау
116
5.2.2 Өшіру
116
5.2.3 Ескертпелер
116
6 Қосымша тасымалдау арбашасы
116
6.1 Тасымалдау
116
7 Күту және техникалық қызмет көрсету
116
8 Ақаулықтардағы көмек
117
8.1 Ақаулықтар кестесі
117
9 Кәдеге жарату
118
10 RoHS (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы)
118
11 Өндіруші кепілдігі
118
Orijinal kullanım kılavuzu
119
1 Dokümantasyon verileri
119
1.1 Bu doküman için
119
1.2 Resim açıklaması
119
1.2.1 Uyarı bilgileri
119
1.2.2 Dokümandaki semboller
119
1.2.3 Resimlerdeki semboller
119
1.3 Ürün ile ilgili semboller
119
1.3.1 Üründeki semboller
119
1.4 Ürün bilgileri
120
1.5 Uygunluk beyanı
120
2 Güvenlik
120
2.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
120
2.2 Kırıcı-delici için güvenlik uyarıları
121
2.3 Keski tabancası ek güvenlik uyarıları
121
3 Tanımlama
122
3.1 TE 2000-AVR genel bakışı
122
3.2 Taşıma aracına genel bakış
122
3.3 Usulüne uygun kullanım
123
3.4 Öngörülebilir hatalı kullanım
123
3.5 Active Vibration Reduction
123
3.6 Servis göstergesi
123
3.7 Teslimat kapsamı
123
4 Teknik veriler
123
4.1 Keski tabancası
123
4.2 EN 60745 uyarınca ses bilgisi ve titreşim değerleri
123
5 Kullanım
124
5.1 Çalışma hazırlığı
124
5.1.1 Şebeke kablosunun alete bağlanması
124
5.1.2 Ek aletin yerleştirilmesi
124
5.1.3 Ek aletin çıkarılması
124
5.2 Çalışma
125
5.2.1 Keskileme
125
5.2.2 Kapatılması
125
5.2.3 Çalışma uyarıları
125
6 Taşıma aracı opsiyonu
125
6.1 Taşıma
125
7 Bakım ve onarım
126
8 Arıza durumunda yardım
126
8.1 Arıza tablosu
126
9 İmha
127
10 RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)
127
11 Üretici garantisi
127
دليل الاستعمال الأصلي
128
1 بيانات المستند
128
1.1 حول هذا المستند
128
1.2 شرح العلامات
128
1.2.1 إرشادات تحذيرية
128
1.2.2 الرموز في المستند
128
1.2.3 الرموز في الصور
128
1.3 الرموز المرتبطة بالمنتج
128
1.3.1 الرموز على المنتج
128
1.4 معلومات المنتج
129
1.5 بيان المطابقة
129
2 السلامة
129
2.1 إرشادات السلامة العامة المتعلقة بالأدوات الكهربائية
129
2.2 إرشادات السلامة الخاصة بالمطارق
130
2.3 إرشادات السلامة الإضافية المتعلقة بالإزميل الدقاق
131
3 الشرح
132
3.1 عرض عام للطراز TE 2000-AVR
132
3.2 عرض عام للعربة الناقلة
132
3.3 الاستخدام المطابق للتعليمات
132
3.4 الاستخدام الخاطئ المتوقع
132
3.5 Active Vibration Reduction
132
3.6 مبين الخدمة
132
3.7 مجموعة التجهيزات الموردة
133
4 المواصفات الفنية
133
4.1 الإزميل الدقاق
133
4.2 معلومات الضجيج وقيم الاهتزاز طبقا للمواصفة EN 60745
133
5 الاستعمال
134
5.1 التحضير للعمل
134
5.1.1 قم بتوصيل كابل الكهرباء بالجهاز
134
5.1.2 تركيب أداة الشغل
134
5.1.3 فك أداة الشغل
134
5.2 العمل
134
5.2.1 النقر بالإزميل
135
5.2.2 الإيقاف
135
5.2.3 إرشادات العمل
135
6 العربة الناقلة كتجهيز اختياري
135
6.1 النقل
135
7 العناية والصيانة
135
8 المساعدة في حالات الاختلالات
136
8.1 جدول الاختلالات
136
9 التكهين
137
10 مواصفة RoHS (مواصفة تقييد استخدام المواد الخطيرة)
137
11 ضمان الجهة الصانعة
137
オリジナル取扱説明書
138
1 文書について
138
1.1 本書について
138
1.2 記号の説明
138
1.2.1 警告表示
138
1.2.2 本書の記号
138
1.2.3 図中の記号
138
1.3 製品により異なる記号
138
1.3.1 製品に表示されている記号
138
1.4 製品情報
139
1.5 適合宣言
139
2 安全
139
2.1 電動工具の一般安全注意事項
139
2.2 ハンマーに関する安全上の注意
140
2.3 電動ハツリ機のその他の安全上の注意
140
3 製品の説明
141
3.1 TE 2000-AVR の概要
141
3.2 搬送ワゴン概要
141
3.3 正しい使用
141
3.4 予想されるエラー
142
3.5 Active Vibration Reduction
142
3.6 サービスインジケーター
142
3.7 本体標準セット構成品
142
4 製品仕様
142
4.1 電動ハツリ機
142
4.2 騒音および振動値について(EN 60745 準拠)
142
5 ご使用方法
143
5.1 作業準備
143
5.1.1 電源コードを本体に接続する
143
5.1.2 先端工具を装着する
143
5.1.3 先端工具を取り外す
143
5.2 作業
143
5.2.1 ハツリ作業
144
5.2.2 スイッチオフ
144
5.2.3 作業に関する注意事項
144
6 搬送ワゴン(オプション)
144
6.1 搬送
144
7 手入れと保守
144
8 故障時のヒント
145
8.1 不具合リスト
145
9 廃棄
145
10 RoHS(有害物質使用制限に関するガイドライン)
146
11 メーカー保証
146
오리지널 사용 설명서
147
1 문서 관련 기재사항
147
1.1 본 문서에 대해
147
1.2 기호 설명
147
1.2.1 경고사항
147
1.2.2 문서에 사용된 기호
147
1.2.3 그림에 사용된 기호
147
1.3 제품 관련 기호
147
1.3.1 제품에 사용된 기호
147
1.4 제품 정보
148
1.5 적합성 선언
148
2 안전
148
2.1 전동공구에 대한 일반적인 안전상의 주의사항
148
2.2 해머에 대한 안전상의 주의사항
149
2.3 그외 브레이커에 관한 안전상의 주의사항
149
3 제품 설명
150
3.1 TE 2000-AVR 개요
150
3.2 이동식 카트 개요
150
3.3 규정에 맞는 사용
150
3.4 사용 시 주의사항
151
3.5 Active Vibration Reduction
151
3.6 서비스 표시기
151
3.7 공급품목
151
4 기술자료
151
4.1 브레이커
151
4.2 EN 60745에 따른 소음 정보 및 진동값
151
5 조작
152
5.1 작업 준비
152
5.1.1 전원 케이블을 기기에 연결하기
152
5.1.2 공구 비트 삽입
152
5.1.3 공구 비트 분리
152
5.2 작업
152
5.2.1 치즐링 작업
153
5.2.2 스위치 끄기
153
5.2.3 작업 지침
153
6 이동식 카트 옵션
153
6.1 운반
153
7 관리 및 유지보수
153
8 문제 발생 시 도움말
154
8.1 고장 목록
154
9 폐기
154
10 RoHS (유해물질 사용 제한 지침)
154
11 제조회사 보증
154
原始操作說明
155
1 文件相關資訊
155
1.1 關於此文件
155
1.2 已使用的符號說明
155
1.2.1 警告
155
1.2.2 文件中的符號
155
1.2.3 圖解中的符號
155
1.3 產品專屬符號
155
1.3.1 產品上的符號
155
1.4 產品資訊
156
1.5 符合聲明
156
2 安全性
156
2.1 一般電動機具安全警告
156
2.2 鎚擊安全警告
157
2.3 鑿破機的其他安全操作說明
157
3 說明
158
3.1 TE 2000-AVR總覽
158
3.2 用途
158
3.3 可能發生的誤用
158
3.4 Active Vibration Reduction
158
3.5 維修指示燈
158
3.6 配備及數量
159
4 技術資料
159
4.1 鑿破機
159
4.2 噪音資訊和震動值(依據EN 60745)
159
5 操作
159
5.1 工作場所的準備工作
159
5.1.1 將電源線連上機具
159
5.1.2 安裝配件工具
160
5.1.3 卸下配件工具
160
5.2 工作類型
160
5.2.1 鑿孔
160
5.2.2 關閉開關
160
5.2.3 操作機具
160
6 選配搬運推車
161
6.1 運送
161
7 維護和保養
161
8 故障排除
161
8.1 故障排除表
161
9 廢棄設備處置
162
10 RoHS(有害物質限制指令)
162
11 製造商保固
162
原版操作说明
163
1 文档信息
163
1.1 关于该文档
163
1.2 使用符号的说明
163
1.2.1 警告
163
1.2.2 文档中的符号
163
1.2.3 图示中的符号
163
1.3 取决于产品的符号
163
1.3.1 产品上的符号
163
1.4 产品信息
164
1.5 符合性声明
164
2 安全
164
2.1 一般电动工具安全警告
164
2.2 锤钻安全警告
165
2.3 破碎机的其它附加安全说明
165
3 说明
166
3.1 TE 2000-AVR 概述
166
3.2 预期用途
166
3.3 可预见的误用
166
3.4 Active Vibration Reduction
166
3.5 维护指示灯
166
3.6 供货提供的部件:
167
4 技术数据
167
4.1 破碎机
167
4.2 噪音信息和振动值按照 EN 60745 标准
167
5 操作
167
5.1 工作现场的准备工作
167
5.1.1 将电源线连接至电动工具
167
5.1.2 安装配件工具
168
5.1.3 拆卸配套工具
168
5.2 工作类型
168
5.2.1 凿边
168
5.2.2 关闭
168
5.2.3 电动工具的使用
168
6 运输车选装
169
6.1 运输
169
7 维护和保养
169
8 故障排除
169
8.1 故障排除表
169
9 废弃处置
170
10 RoHS (有害物质限制)
170
11 制造商保修
170
Belgeyi Görüntüle
Hilti TE 2000-AVR Kullanma talimatları
Tip
Kullanma talimatları
Marka
Hilti
Boyut
4,52 MB
Kategori
Elektrikli aletler
Sayfa
20
Dil
Türkçe
Belgeyi Görüntüle