Kurulum kılavuzu
Magnum 2 60i eco | Jumbo 60i | Iglu 60i | Ideal 60i
Soğutma ve dondurma cihazı
İçindekiler
1 genel güvenlik uyarıları......................................... 2
2 Cihazı taşıma.......................................................... 2
3 Cihazı kurma........................................................... 2
4 Cihazın ebatları...................................................... 3
5 Aralık ölçüleri......................................................... 3
6 Mobilya kapısı........................................................ 4
7 Mutfak mobilyasında havalandırma ve hava
boşaltma................................................................. 4
8 Kapının yönünü değiştirme................................... 5
9 Cihazı aralığın içine monte etme.......................... 5
10 Ambalajı imha etme............................................... 5
11 Cihazı bağlama....................................................... 6
Resimlerle montaj.................................................. 7
Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınız
yüksek gerekliliklere uygun ve kullanımı kolaydır. Ancak yine
de bu dokümanı okumak için lütfen zaman ayırın. Böylelikle
cihazınızı tanıyabilir ve sorunsuz şekilde kullanabilirsiniz.
Lütfen güvenlik talimatlarını dikkate alın.
Değişiklikler
Metin, resim ve bilgiler, cihazın bu dokümanın basıldığı zaman-
daki teknik düzeyine uygundur. Geliştirme kapsamında deği-
şiklik yapma hakkı saklıdır.
Sadece belli cihazlarla ilgili bölümler, yıldız (*) işaretiyle işaret-
lenmiştir.
Kullanım talimatları
işaretiyle, kullanım sonuçları ise
işaretiyle işaretlenmiştir.
Geçerlilik alanı
Ürün ailesi (model numarası), model plakasındaki ilk basa-
maktır. Bu dokümanın geçerli olduğu ürün:
Model Ürün ailesi Ölçüm sistemi
Jumbo 60i 51078 Euro 60
Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60
Model Ürün ailesi Ölçüm sistemi
Iglu 60i 51077 Euro 60
Model Ürün ailesi Ölçüm sistemi
Ideal 60i 51090 Euro 60
1 genel güvenlik uyarıları
-
Cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen
talimatlar doğrultusunda takın, bağlayın ve
imha edin.
-
Cihazın acil durumda elektrikten daha hızlı
bir şekilde kesilebilmesi için, prizin kolay erişi-
lebilir olması gerekir. Cihazın arka kısmının
dışında olması gerekir.
TEHLİKE Önlenmemesi durumunda ölüm
veya ağır bedensel yaralanmalarla
neticelenebilecek, doğrudan tehlikeli
bir durumu tanımlar.
DİKKAT Önlenmemesi durumunda ölüm
veya ağır bedensel yaralanmayla
neticelenebilecek, tehlikeli bir
durumu tanımlar.
DİKKAT Önlenmemesi durumunda hafif veya
orta bedensel yaralanmalarla neti-
celenebilecek, tehlikeli bir durumu
tanımlar.
DİKKAT Önlenmemesi durumunda maddi
hasarla neticelenebilecek, tehlikeli
bir durumu tanımlar.
Not Faydalı notları ve önerileri tanımlar:
2 Cihazı taşıma
u
Cihazı ambalajıyla birlikte taşıyın.
u
Cihazı dik olarak taşıyın.
u
Cihazı yalnız taşımayın.
3 Cihazı kurma
UYARI
Kısa devreden kaynaklanan yangın tehlikesi mevcuttur!
Cihazın veya başka bir cihazın elektrik kablosu/fişi birbirine ve
cihazın arkasına temas ederse, elektrik kablosu/fişi, cihazın
titreşimlerinden dolayı zarar görebilir ve bunun sonucunda bir
kısa devre oluşabilir.
u
Cihazı, hiçbir fişe veya elektrik kablosuna dokunmayacak
şekilde kurun.
u
Cihazın arka tarafındaki prizlere ne cihazı, ne de başka
cihazları takmayın.
UYARI
Nem nedeniyle yangın tehlikesi!
Akım taşıyan parçalar veya elektrik bağlantısı ıslandığında kısa
devre oluşabilir.
u
Cihaz, kapalı alanlardaki kullanıma göre tasarlanmıştır.
Cihazı dışarıda veya nemli ya da sıçrayan suların bulunduğu
alanlarda kullanmayın.
u
Cihazı sadece monte edilmiş halde kullanın.
UYARI
Soğutucudan kaynaklanan yangın tehlikesi mevcuttur!
İçindeki soğutma maddesi, çevreye zarar vermez, ancak yanı-
cıdır. Dışarıya sızan soğutma maddesi tutuşabilir.
u
Soğutma devridaiminin boru hatlarına zarar vermeyin.
UYARI
Yangın ve hasar görme tehlikesi mevcuttur!
u
Cihazın üzerine, örneğin mikrodalga fırın, ekmek kızartma
makinesi vs. gibi ısı yayan herhangi bir cihaz koymayın!
Not
Cihazın arkasındaki torbalar, verimli çalışması için önemlidir.
İçerikleri zehirsiz ve tehlikesizdir.*
u
Torbaları çıkartmayın!
genel güvenlik uyarıları
2 * model ve donanıma göre değişir
İKAZ
Hasar görme tehlikesi!
Hatalı Side-by-Side (SBS) montajı, cihazlar arasında yoğuşma
suyu oluşmasına neden olur. V-Zug cihazlarını aşağıdaki
şekilde monte edin:
u
Dondurucuyu soğutucunun yanına monte edin.
UYARI
Havalandırma deliklerinin tıklanmasından kaynaklanan yangın
ve hasar görme tehlikesi mevcuttur!
u
Havalandırma deliklerini her zaman boş bırakın. Daima
havalandırmanın yeterli olduğundan emin olunuz!
q
Cihazda herhangi bir arıza olması durumunda derhal (cihazı
bağlamadan önce) satıcıya danışın.
q
Kurulum yerindeki zeminin yatay ve düz olması gerekir.
q
Cihazı doğrudan güneş ışınlarına maruz kalan alanlara ya da
fırın, kalorifer ve benzeri yanına kurmayın.
q
Cihazın kurulumunu tek başınıza yapmayın, en iyisi iki ya da
daha fazla kişiyle birlikte yapın.
q
Bir cihazın içindeki soğutma maddesi miktarı ne kadar fazla
olursa, cihazın kurulacağı mekan o kadar büyük olmalıdır.
Küçük mekanlarda bir kaçak olması halinde yanıcı bir gaz-
hava karışımı oluşabilir. Her 8 g soğutma maddesi için
montaj mekanı en az 1 m
3
büyüklüğünde olmalıdır. Soğutma
maddesi miktarıyla ilgili bilgiler için cihazın iç kısmındaki tip
levhasına bakın.
q
Cihaz çok nemli bir ortamda kurulduğunda, cihazın dış
tarafında su yoğuşabilir. Daima havalandırmanın yeterli oldu-
ğundan emin olun.
Taşıma emniyeti kapıda takılıysa:
u
Kırmızı taşıma emniyetini
çekip çıkarın.
Taşıma emniyeti kapıya vidalandıysa:
u
Kırmızı taşıma emniyetini
sökün. Boşalan sabitleme
deliğini tapalarla (60) kapatın.
Montajdan sonra:
u
Koruyucu folyoları, yapışkan bantları ve taşıma emniyeti
parçalarını vs. çıkarın.
Not
u
Cihazı temizleyin (bkz. kullanım kılavuzu, bölüm "Cihazın
temizlenmesi").
4 Cihazın ebatları
Fig. 1
A (mm) B (mm) C (mm)
Magnum 2 60i eco, Jumbo
60i, Iglu 60i
559 544 1770
Ideal 60i 559 544 872
5 Aralık ölçüleri
Cihaz bir montaj cihazıdır ve bu nedenle tamamıyla bir mutfak
mobilyasıyla kaplıdır. İlgili mutfak mobilyası tam olarak belirtilen
montaj ölçülerine göre tasarlanmış olmalı ve düzgün cihaz işle-
timinin temin edilebilmesi için yeterli havalandırma ve hava
tahliyesi yapılabilmesini sağlamalıdır.
Fig. 2
Cihazın ebatları
* model ve donanıma göre değişir 3
D
(mm)
E
(mm)
F (mm) G
(mm)
H
(mm)
Magnum
2 60i
eco,
Jumbo
60i, Iglu
60i
1772
—
1788
560
—
570
min.
550,
önerilen
560
min.
500
maks.
19
Ideal 60i
874
—
890
560
—
570
min.
550,
önerilen
560
min.
500
maks.
19
Açıklanan enerji tüketimi, 560 mm mutfak mobilyası derinliğiyle
tespit edildi. Cihaz, 550 mm mutfak mobilyası derinliğinde tam
işlevseldir, ancak bir miktar daha yüksek bir enerji tüketimine
yol açar.
u
Yan yana montajda iki cihazı yan
yana, cihazların her birini ayrı bir
mobilya dolabına monte edin.*
*
u
Bitişik mobilyanın duvar kalınlığının kontrolü: Min. 16 mm
olmalıdır.
u
Cihazı sadece dayanıklı, sağlam mutfak mobilyalarının içine
monte edin. Mobilyaları devrilmeye karşı emniyete alın.
u
Mutfak mobilyasını bir su terazisiyle ve bir açı cetveliyle ile
hizalayın ve gerektiğinde altına bir şey koyarak dengeleyin.
u
Zeminin ve mobilyanın yan duvarlarının birbirine dik açıda
durduklarından emin olun.
6 Mobilya kapısı
-
Mutfak mobilyası için bir kapı gereklidir.
-
Kapı minimum 16 mm ve maksimum 19 mm kalınlığında
olmalıdır.
-
Kapı ile üzerinde bulunan dolap kapısı (eğer varsa) arasında
en az 3 mm genişlik olmalıdır.
-
Mobilya kapısının genişliği mutfağın stiline ve dolabın kapı
panelleri arasındaki boşluğa bağlıdır. Genel olarak mobilya
kapıları arasında 3 mm'lik bir dik açı bırakılmalıdır.
-
Eğer başka dolaplar varsa, mobilya kapısının üst köşesi
bitişik mobilyaların kapısıyla aynı yükseklikte olmalıdır.
-
Mobilya kapısı düzgün olmalı ve gergin olmayacak şekilde
monte edilmelidir.
İKAZ
Ağır mobilya kapısı nedeniyle hasarlanma tehlikesi!
Eğer mobilya kapısı çok ağırsa, menteşelerde hasarlanma ve
bundan dolayı fonksiyon bozukluklarının meydana gelmesi söz
konusu olabilir.
u
Mobilya kapısının montajından önce, mobilya kapısı için izin
verilen ağırlığın aşılmadığına dikkat edin.
Cihaz tipi Mobilya kapısının
maksimum ağırlığı
(kg)
Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i,
Iglu 60i
26
Ideal 60i 16
7 Mutfak mobilyasında havalan-
dırma ve hava boşaltma
Fig. 3
-
Hava girişi
Fig. 3 (A)
ve hava çıkışı
Fig. 3 (B)
için cihaz
başına en az 200 cm
2
'lik etkili bir havalandırma kesiti mevcut
olmalıdır.
-
Etki ilkesi şudur: Havalandırma çaprazı ne kadar büyük
olursa cihaz da o kadar enerji tasarrufu sağlayarak çalışır.
Fig. 4
-
Üst havalandırma kesiti ya doğrudan cihazın üzerinden
isteğe bağlı bir havalandırma ızgarasıyla
Fig. 4 (C)
, tavanın
yakınlarında mobilyanın üzerinde
Fig. 4 (D)
ya da çıkış
havası deliği olarak bir ara tavan
Fig. 4 (E)
şeklinde tasar-
lanmış olabilir.
Mobilya kapısı
4 * model ve donanıma göre değişir
8 Kapının yönünü değiştirme
İKAZ
Yoğuşan sular ve birbirine çarpan kapılardan kaynaklanan
hasar görme tehlikesi vardır!
V-Zug'un Side-by-Side (SBS) cihazlarını yan yana yerleştir-
meniz durumunda:
u
Cihazları, kapılar dışa açılacak şekilde kurun. Gerektiğinde
kapının yönünü değiştirin.
DÍKKAT
Kapatma yastığı büzüşürken yaralanma tehlikesi!
u
Kapatma yastığını dikkatlice sökün.
DÍKKAT
Menteşelerin katlanması durumunda yaralanma tehlikesi
mevcuttur!
u
Menteşeleri açık bırakın.
UYARI
Düşen kapıdan kaynaklanan yaralanma tehlikesi vardır!
Montaj parçaları yeterince sıkı vidalanmadığında kapı düşebilir.
Bu ise ağır yaralanmalara neden olabilir. Ayrıca kapı kapanma-
yabilir ve böylece cihaz doğru soğutmaz.
u
Menteşeleri ve kapatma yastığının küresel saplamasını 4 Nm
ile vidalayın.
u
Kapatma yastığının tutucusunu 3 Nm ile vidalayın.
u
Tüm vidaları kontrol edin ve gerekirse tekrar sıkın.
Not
Kapı yönü yalnızca menteşe sabitleme dirseğini çıkarmak ve
karşı tarafa tekrar monte etmek için yukarı doğru yeterli alan
mevcut ise değiştirilebilir. Bu, aralık içine montaj sonrası genel-
likle söz konusu değildir.
u
Cihazı aralığın içine monte etmeden önce kapı yönünü
değiştirin.
Bu işlem adımında yaralanma tehlikesi vardır!
Güvenlik talimatlarını dikkate alın!
Kullanım kılavuzu birden fazla model için geçerlidir. Bu
adımı yalnızca cihazınızda söz konusuysa uygulayın.
Gösterilen alternatifler arasında seçim yapın.
Vidaları sadece çözün, sökmeyin.
Vida bağlantısını kontrol edin ve gerekirse vidaları sıkı-
layın.
u
Kapı yönünü değiştirirken yukarıdaki güvenlik talimatlarını ve
simge açıklamasını dikkate alın.
Kapı yönünü kitabın sonunda gösterildiği gibi
değiştirin.
9 Cihazı aralığın içine monte etme
UYARI
Kısa devreden kaynaklanan yangın tehlikesi mevcuttur!
u
Cihazı aralığa iterken elektrik bağlantısını ezmeyin, sıkıştır-
mayın veya bağlantıya hasar vermeyin.
u
Cihazı hasarlı elektrik bağlantısıyla çalıştırmayın.
İKAZ
Menteşeler için hasar görme tehlikesi!
Kaydırma sırasında cihaz kapısından tutulursa, menteşeler
hasar görebilir.
u
Kaydırırken ve hareket ettirirken cihazı daima gövdesinden
tutun.
Aralık içine montaj için müşteri hizmetleri üzerinden şu akse-
suar temin edilebilir:
Kapının açılma ölçüsünü 90°'ye sınır-
lama seti
Bölünmüş mobilya ön kısımlarının
montaj seti
Gizli menteşeler için kapaklı set
Bu işlem adımında yaralanma tehlikesi vardır!
Güvenlik talimatlarını dikkate alın!
Kullanım kılavuzu birden fazla model için geçerlidir.
Bu adamı yalnızca cihazın ilgili özellik ile donatılmış
olması durumunda uygulayın.
Gösterilen alternatifler arasında seçim yapın.
Vidaları sadece çözün, sökmeyin.
Vida bağlantısını kontrol edin ve gerekirse vidaları sıkı-
layın.
u
Montaj esnasında simge açıklamasını dikkate alın.
Cihazı, kitabın sonunda gösterildiği gibi
aralığın içine monte edin.
10 Ambalajı imha etme
UYARI
Ambalaj malzemesinden ve folyolardan kaynaklanan boğulma
tehlikesi!
u
Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin
vermeyin.
Kapının yönünü değiştirme
* model ve donanıma göre değişir 5
Ambalajı, geri dönüştürülebilir materyallerden yapıl-
mıştır:
-
Oluklu karton/mukavva
-
Köpüklü polistiroldan yapılmış parçalar
-
Polietilen folyo ve poşetler
-
Poliproilenden yapılmış çevre bantları
-
polietilen camlı, çivilenmiş ahşap çerçeve*
u
Ambalaj maddesini resmi bir çöp toplama yerine götürün.
11 Cihazı bağlama
İKAZ
Uygunsuz bağlama!
Elektroniğin arızalanması.
u
Bağımsız inverter kullanmayın.
u
Tasarruflu fiş kullanmayın!
UYARI
Uygunsuz bağlama!
Yangın tehlikesi.
u
Uzatma kablosu kullanmayın!
u
Dağıtıcı kullanmayın!
Kurulum yerindeki akım türü (alternatif akım) ile gerilimin, model
plakasında belirtilenlerle aynı olması gerekir .
Priz talimatlara uygun olarak topraklanmalı ve elektrikle korun-
malıdır. Sigortanın etkinleştirme akımı 10 A ve 16 A arasında
olmalıdır.
Cihazın acil durumda elektrikten daha hızlı bir şekilde kesilebil-
mesi için, prizin kolay erişilebilir olması gerekir. Cihazın arka
kısmının dışında olması gerekir.
u
Elektrik bağlantısını kontrol edin.
u
Fişini takın.
Cihazı bağlama
6 * model ve donanıma göre değişir
* model ve donanıma göre değişir 7
8 * model ve donanıma göre değişir
* model ve donanıma göre değişir 9
10 * model ve donanıma göre değişir
* model ve donanıma göre değişir 11
12 * model ve donanıma göre değişir
* model ve donanıma göre değişir 13
14 * model ve donanıma göre değişir
* model ve donanıma göre değişir 15
20200915 7088233-00
1114491-01
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
inf[email protected], www.vzug.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
