Wacker Neuson IEC45/230/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Modeli: IEC45/230/10

Tip: Kullanım kılavuzu

Kullanım kılavuzu

İç vibratör

IE, IEC

Tip IE, IEC

Belge 5100008832

Baskı 01.2019

Sürüm 04

Dil tr

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Tüm hakları, özellikle de dünya çapında geçerli telif hakkı, çoğaltma hakkı ve dağıtım hakkı saklıdır.

Bu kitapçık, alıcı tarafından ancak belirtilen amaç için kullanılabilir. Tamamı veya bir kısmı önce yazılı

izin alınmaksızın hiçbir şekilde çoğaltılamaz veya tercüme edilemez.

Ek baskı veya tercümesi, kısmen de olsa, sadece Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

firmasının yazılı izniyle yapılabilir.

Özellikle telif hakkını korumayla ilgili yasal kuralların her türlü ihlali, soruşturma ve ceza davalarıyla takip

edilecektir.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, teknik gelişmeler çerçevesinde ürünlerini sürekli olarak

geliştirmektedir. Bu nedenle, bu dokümantasyonun resimleri ve tanımlamalara yönelik değişiklikleri, hali

hazırda sevk edilmiş olan makinelerde değişikliklere yönelik çıkarılabilecek bir hak olmaksızın saklı

tutmak zorundayız.

Hata yapma hakkı saklıdır.

Kapak sayfasındaki makinede özel aksesuarlar (seçenekler) bulunabilir.

Üretici

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-posta: service-L[email protected]

Orijinal kullanma kılavuzu

İçindekiler

5100008832IVZ.fm 3

1 Önsöz ......................................................................................................................................4

2Giriş ........................................................................................................................................5

2.1 Bu kullanma kılavuzu'nun gösterim aracı .................................................................................... 5

2.2 Wacker Neuson partneri.............................................................................................................. 5

2.3 Açıklanan cihaz tipleri .................................................................................................................. 5

2.4 Cihazın tanımı.............................................................................................................................. 6

3 Güvenlik .................................................................................................................................7

3.1 Temel prensip.............................................................................................................................. 7

3.2 Operatörün yeterliliği.................................................................................................................... 9

3.3 Koruyucu donanım....................................................................................................................... 9

3.4 Taşıma....................................................................................................................................... 10

3.5 İşletme emniyeti......................................................................................................................... 10

3.6 El cihazlarının çalışması sırasında güvenlik .............................................................................. 11

3.7 Elektrikli cihazların çalışması sırasında güvenlik....................................................................... 12

3.8 Bakım ........................................................................................................................................ 13

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları .....................................................................14

5 Emniyet ve uyarı etiketi .......................................................................................................16

6 Teslimat içeriği ....................................................................................................................17

7 Cihazın yapısı ve çalışma şekli ..........................................................................................18

7.1 Kullanım amacı.......................................................................................................................... 18

7.2 Çalışma şekli ............................................................................................................................. 18

8 Parçalar ve kullanma elemanları ........................................................................................19

9 Taşıma ..................................................................................................................................20

10 Kullanım ve çalıştırma .........................................................................................................21

10.1 Devreye almadan önce............................................................................................................. 21

10.2 Devreye alınması...................................................................................................................... 21

10.3 Devre dışı bırakılması................................................................................................................ 23

10.4 Temizlik...................................................................................................................................... 24

11 Periyodik bakım ...................................................................................................................25

11.1 Bakım çalışmalarının yeterliliği .................................................................................................. 25

11.2 Bakım planı................................................................................................................................ 25

11.3 Bakım çalışmaları ...................................................................................................................... 26

12 Atık bertarafı ........................................................................................................................27

12.1 Eski elektrikli ve elektronik cihazların bertaraf edilmesi............................................................. 27

13 Teknik bilgiler ......................................................................................................................28

13.1 IE38 ........................................................................................................................................... 28

13.2 IE45 ........................................................................................................................................... 29

13.3 IE58 ........................................................................................................................................... 30

13.4 Uzatma kablosu......................................................................................................................... 31

14 Teknik bilgiler ......................................................................................................................32

14.1 IEC38......................................................................................................................................... 32

14.2 IEC45......................................................................................................................................... 33

14.3 IEC58......................................................................................................................................... 34

14.4 Uzatma kablosu......................................................................................................................... 35

15 Sözlük ...................................................................................................................................36

AT Uygunluk Beyanı

..................................................................................................37

1 Önsöz

4 100_0000_0002.fm

1Önsöz

Bu kullanma kılavuzu, bu Wacker Neuson makinasının güvenli, amacına uygun ve ekonomik kullanımı

için önemli bilgi ve yöntemler içerir. Kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okumanız, anlamanız ve

dikkate almanız, tehlikeleri önlemeye, onarım giderlerini ve devre dışı kalma sürelerini azaltmaya ve

böylece makinanın kullanılabilirliğini ve kullanım ömrünü artırmaya yardımcı olacaktır.

Bu kullanma kılavuzu, kapsamlı bakım veya onarım çalışmalarına yönelik bir talimat değildir. Bu tür

çalışmalar Wacker Neuson servisi veya yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Wacker

Neuson makinası, bu kullanma kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanılmalı ve bakımdan

geçirilmelidir. Amacına uygun olmayan bir kullanım veya kurallara uygun olmayan bir bakım, tehlikelere

neden olabilir. Bu nedenle kullanma kılavuzu her zaman makinanın kullanım yerinde hazır

bulundurulmalıdır.

Makinanın arızalı parçaları hemen değiştirilmelidir!

Kullanım veya bakımla ilgili sorularınız olduğunda, her an Wacker Neuson ilgili kişileriyle irtibata

geçebilirsiniz.

2 Giriş

100_0000_0003.fm 5

2Giriş

2.1 Bu kullanma kılavuzu'nun gösterim aracı

Uyarı sembolleri

Bu kullanma kılavuzunda kullanılan emniyet uyarıları kategorileri:

TEHLİKE, İKAZ, TEDBİR, DİKKAT.

Kullanıcının ölümüne veya yaralanmasına neden olabilecek tehlikelerin, maddi hasarların oluşmasını

veya bakım çalışmalarının teknik usullere aykırı şekilde yapılmasını önlemek için bu emniyet uyarılarına

uyulacaktır.

İş talimatı

 Bu sembol sizden bir iş yapmanızı ister.

1. Numaralandırılmış kullanım talimatları sizden belirtilen sırada bir iş yapmanızı

ister.

 Bu sembol, listeleme amacıyla kullanılır.

2.2 Wacker Neuson partneri

Wacker Neuson partneriniz, ülkeye bağlı olarak Wacker Neuson servisi, Wacker Neuson kardeş

kuruluşu ya da Wacker Neuson satıcısıdır.

Adresleri İnternet'te www.wackerneuson.com adresinde bulabilirsiniz.

Üreticinin adresini bu kullanma kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

2.3 Açıklanan cihaz tipleri

Bu kullanma kılavuzu bir ürün serisine ait çeşitli cihaz tipleri için geçerlidir. Bu nedenle bazı şekiller

cihazınızın dış görünümünden az miktarda farklı olabilir. Ayrıca, cihazınızın parçası olmayan bileşenler

açıklanmış olabilir.

Açıklanan cihaz tipleri ile ilgili ayrıntıları Teknik bilgiler bölümünde bulabilirsiniz.

TEHLİKE

Bu uyarı notu ölüme veya ağır yaralanmalara sebep olacak yakın tehlikelere işaret eder.

 Belirtilen önlemlerle tehlikeyi önleyebilirsiniz.

IKAZ

Bu uyarı notu ölüme ya da ağır yaralanmalara sebep olabilecek muhtemel tehlikelere işaret eder.

 Belirtilen önlemlerle tehlikeyi önleyebilirsiniz.

TEDBİR

Bu uyarı notu hafif yaralanmalara ya da ölüme sebep olabilecek muhtemel tehlikelere işaret eder.

 Belirtilen önlemlerle tehlikeyi önleyebilirsiniz.

DİKKAT

Bu uyarı notu hafif yaralanmalara ya da ölüme sebep olabilecek muhtemel tehlikelere işaret eder.

 Belirtilen önlemlerle tehlikeyi önleyebilirsiniz.

UYARILAR

Burada tamamlayıcı bilgiler alabilirsiniz.

2 Giriş

6 100_0000_0003.fm

2.4 Cihazın tanımı

Tip etiketindeki bilgiler

Tip etiketi, cihazınızı açık bir şekilde tanımlayan bilgileri içerir. Bu bilgiler, yedek parça sipariş edilirken

ve teknik konulara ilişkin bilgi alınmak istendiğinde belirtilmesi gereken bilgilerdir.

 Cihazınıza ait bilgileri aşağıdaki tabloya not ediniz:

Adı Bilgileriniz

Grup ve model

Üretim yılı:

Makine No.

Sürüm No.

Ürün No.

3 Güvenlik

100_0101_si_0006.fm 7

3 Güvenlik

3.1 Temel prensip

Teknik seviye

Bu cihaz tekniğin en son durumuna ve kabul edilmiş emniyet tekniği kurallarına göre üretilmiştir. Buna

rağmen, yanlış kullanılması durumunda kullanan ya da üçüncü kişiler için tehlike oluşturabilir veya cihaz

ve diğer değerli mallara zarar verebilir.

Amacına uygun kullanım

Bu cihaz sadece taze betonun sıkıştırılması için kullanılmalıdır. Vibratör gövdesi taze betona

daldırılmalıdır.

Vibratör gövdesi asit ya da eriyik içeren sıvılara batırılmamalıdır.

Vibratör gövdesi uzuvlara temas etmemeli veya uzuvların içine sokulmamalıdır.

Amacına uygun kullanıma, bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarılarla öngörülen koruma ve bakım

talimatlarına uyulması da dahildir.

Bunların dışındaki diğer tüm kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Böyle

durumlarda oluşabilecek zararlardan ve zarar tazmininden üretici sorumlu değildir. Sorumluluk sadece

tamamen kullanıcıya aittir.

Yapısal değişimler

Üreticide yazılı izin alınmadan kesinlikle yapısal değişiklik yapılmamalıdır. Bunun sonucunda

güvenliğiniz ve başka kişilerin güvenliği tehlikeye girer! Ayrıca üretici garantisi ve sorumluluğu geçersiz

olur.

Özellikle aşağıdaki durumlarda yapısal bir değişiklik olur:

 Cihazın açılması ve Wacker Neuson'e ait parçaların sürekli olarak çıkartılması.

 Wacker Neuson'e ait olmayan parçaların veya orijinal parçalarla aynı yağı türünde ve kalitede

olmayan yeni parçaların takılması.

 Wacker Neuson'e ait olmayan aksesuarların takılması.

Wacker Neuson'e ait olan yedek parçaları hiç şüphelenmeden takabilirsiniz. Im Internet unter

www.wackerneuson.com.

Cihazınız için Wacker Neuson teslimat programında bulunan aksesuarları hiç şüphelenmeden

takabilirsiniz. Bu amaçla, bu kullanma kılavuzundaki montaj talimatlarına dikkat edin.

Örn. levhalar yerleştirmek için gövdeye delik delmeyin. Gövdeye su girebilir ve cihaza zarar verebilir.

Çalıştırma koşulları

Cihazın kusursuz ve emniyetli bir şekilde çalışabilmesi koşulları:

 Kurallara uygun nakliye, depolama, yerleştirme.

 İtinalı bir kullanım.

 Özenli koruma ve bakım.

İşletme

Bu cihaz sadece emniyetli ve teknik olarak kusursuz bir durumda ise çalıştırılmalıdır.

Cihazı emniyet ve tehlikelerin bilincinde olarak ve tüm emniyet donanımları ile birlikte kullanın. Emniyet

donanımlarında değişiklik yapmayın ve bu donanımları devre dışı bırakmayın.

Çalışmaya başlamada önce kullanma elemanları ve güvenlik donanımlarının etkin olup olmadığını

kontrol edin.

Cihazı patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın.

Denetim

Çalışmakta olan cihazı kesinlikle denetimsiz bırakmayın!

3 Güvenlik

100_0101_si_0006.fm

Bakım

Cihazın kusursuz ve daimi olarak işletmeye hazır olması için düzenli bakım çalışmalarının yapılması

gerekir. Bakımın ihmal edilmesi cihazın emniyetini azaltır.

 Öngörülen bakım aralıklarına mutlaka uyulmalıdır.

 Bakımı ve onarımı gerekli olan cihaz kullanmamalıdır.

Arızalar

Fonksiyon arızalarında cihaz derhal kapatılmalı ve emniyete alınmalıdır.

Emniyet tehlikesi olan arızalar derhal giderilmelidir!

Hasarlı ya da arızalı yapı parçalarının derhal değiştirilmesini sağlayın!

Ayrıntılı bilgileri Arıza giderme bölümünden alabilirsiniz.

Yedek parçalar, aksesuarlar

Sadece Wacker Neuson yedek parçalarını veya tip ve kalite bakımından orijinal parçalara eşdeğer

parçaları kullanın.

Sadece Wacker Neuson aksesuarlarını kullanın.

Buna uyulmaması sonucu her türlü garanti hakkı kaybolur.

Sorumluluk reddi

Wacker Neuson aşağıdaki durumlarda her türlü şahsi ve mal zararlarını kabul etmez:

 Yapısal değişimler.

 Amacına uygun olmayan kullanım.

 Bu kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması.

 Yanlış kullanım.

 Wacker Neuson'e ait olmayan parçaların veya orijinal parçalarla aynı tipte ve kalitede olmayan

yedek parçaların kullanılması.

 Wacker Neuson'e ait olmayan aksesuarların kullanılması.

Kullanma kılavuzu

Kullanma kılavuzu cihazda ya da cihazın kullanıldığı yerde daima hazır bulundurulmalıdır.

Kullanma kılavuzunu kaybederseniz ya da bir nüshasına ihtiyacınız olursa, lütfen Wacker Neuson

partnerinize başvurun ya da kullanma kılavuzunu internetten indirin (www.wackerneuson.com).

Bu kullanma kılavuzunu diğer personele ve cihazın yeni sahibine veriniz.

Ülkelere özgü yönetmelikler

Kaza önleme ve çevre sağlığı ile ilgili tehlikeli maddelerin kullanılması, kişisel koruyucu donanım

giyilmesi gibi ülkelere özgü yönetmelikler, normlar ve talimatlar da dikkate alınmalıdır.

İşletme ve resmi kuruluşlara ait ve ulusal ya da diğer genel kabul görmüş talimatları kullanma

kılavuzuna ekleyin.

Kullanma elemanları

Cihazın kullanma elemanlarını daima kuru, temiz ve yağsız olarak muhafaza edin.

Açma/kapama anahtarı, gaz kolu gibi kullanma elemanları izinsiz olarak durdurulmamalı,

kullanılmamalı veya değiştirilmemelidir.

3 Güvenlik

100_0101_si_0006.fm 9

Hasar kontrolü

En azından her vardiya sonunda kapalı cihazda gözle hasar ve hata kontrolü yapın.

Hasar ya da hata olduğu tespit edilen cihazı kullanmayın.

Hasarların ve hataların derhal giderilmesini sağlayın.

3.2 Operatörün yeterliliği

Kullanıcının yeterliliği

Cihazı sadece ilgili konuda eğitim almış elemanlar çalıştırıp kullanabilir. Ayrıca aşağıdaki koşulların da

yerine getirilmesi gerekir:

 Bedenen ve fikren gelişmiş olmalıdır.

 Bu cihazı kendi başına kullanmayı öğrenmiş olmalıdır.

 Cihazın amacına uygun şekilde kullanılması hakkında eğitim almış olmalıdır.

 Gerekli emniyet donanımlarını tanımalıdır.

 Cihazları ve sistemleri emniyet tekniği standartlarına göre kendi başına devreye almaya yetkili

olmalıdır.

 Bu kişiler şirket veya işletici tarafından bu cihazla kendi başına çalışmak için görevlendirilmiş

olmalıdır.

Hatalı kullanım

Hatalı ve izinsiz kullanım ile cihazın eğitim almamış kişiler tarafından kullanılması sonucu kullanan

kişinin veya üçüncü kişilerin sağlığı ve cihaz ile diğer değerli mallarda hasar oluşabilir.

İşletmecinin yükümlülükleri

İşletmeci, operatörün kullanma kılavuzuna ulaşabilmesini sağlamalı ve operatörün kullanma kılavuzunu

okuduğu ve anladığından emin olmalıdır.

Çalışma önerileri

Lütfen aşağıdaki önerilere uyun:

 Sadece bedensel olarak iyi durumdaysanız çalışın.

 Özellikle çalışma süresinin sonunda konsantre bir şekilde çalışın.

 Yorgunsanız cihazla çalışmayın.

 Tüm çalışmaları sakin, tedbirli ve dikkatli bir şekilde yapın.

 Alkol, uyuşturucu ya da ilaç etkisi altındayken kesinlikle çalışmayın. Görme yeteneğiniz, reaksiyon

yeteneğiniz ve muhakeme gücünüz olumsuz yönde etkilenebilir.

 Üçüncü şahıslar zarar görmeyecek şekilde çalışın.

 Tehlike bölgesinde hiçbir insan veya hayvan bulunmadığından emin olun.

3.3 Koruyucu donanım

İş elbisesi

Giysiler ne çok bol ve ne de çalışmayı önleyecek kadar dar olmamalıdır.

Açık saçlı, bol elbise giymiş ya da yüzük de dahil takı takan kişiler genel olarak şantiyelerde bu cihazı

kullanamaz. Hareket eden cihaz parçalarına takılma ve içeri çekilme sonucu yaralanma tehlikesi vardır.

Yalnızca zor tutuşan iş elbiseleri giyin.

Bireysel koruyucu donanım

Yaralanmaları ve sağlık tehlikelerini önlemek için bireysel koruyucu donanım kullanınız:

 Koruyucu ayakkabılar.

 Dayanıklı malzemeden iş eldivenleri.

 Dayanıklı malzemeden iş elbisesi.

 Koruyucu kask.

 Kulaklık.

3 Güvenlik

100_0101_si_0006.fm

Kulaklık

Bu cihaz ile ülkeye özgü ses şiddeti seviyesi (kişisel değerlendirme seviyesi) aşılabilir. Bu nedenle,

duruma bağlı olarak bir koruyucu kulaklık kullanmalısınız. Doğru değeri Teknik bilgiler bölümünden

alabilirsiniz.

Çığlık, sinyal sesi gibi anormal sesleri çok sınırlı duyabileceğiniz için, özellikle dikkatli ve tedbirli

olarak kulaklıkla çalışın.

Wacker Neuson, her zaman kulaklık kullanılmasını önermektedir.

3.4 Taşıma

Cihazın kapatılması

Taşımadan önce cihazı kapatın ve fişi prizden çekin. Motoru soğutun.

Cihazın taşınması

Makineyi taşıyıcının üstünde düşmeyecek veya kayıp gitmeyecek şekilde emniyete alın.

Cihazı kaldırın

Düşen cihaz ciddi yaralanma tehlikesi doğurur.

Cihazın kaldırma ve bağlama noktaları yok.

Makineyi, örneğin kapalı bir nakliye kabında kaldırma sırasında düşmeyecek veya kayıp gitmeyecek

şekilde emniyete alın.

Tekrar devreye alma

Tekrar devreye almadan önce, taşıma amacıyla sökülen cihazları, cihaz parçalarını, aksesuarları

veya uçları takın ve sabitleyin.

Sadece kullanma kılavuzuna göre hareket edin.

3.5 İşletme emniyeti

Patlama tehlikesi bulunan ortam

Cihazı patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın.

Çalışma yeri

Çalışmaya başlamadan önce çalışma yeri hakkında bilgi edinin. Örn. aşağıdaki noktalar buna

dahildir:

 Çalışma ve trafik bölgesindeki engeller.

 Zeminin taşıma kapasitesi.

 Şantiyenin özellikle trafiğe açık bölgesinde gerekli emniyetin alınması.

 Duvarlar ve cephelerin gerekli emniyeti.

 Kazalarda yardım olanağı.

Cihazın devreye alınması

Cihazdaki ve kullanma kılavuzu içinde belirtilen emniyet ve uyarı noktalarına dikkat edin.

Bakım ya da onarım gerektiren bir cihazı kesinlikle çalıştırmayın.

Cihazı kullanma kılavuzuna göre çalıştırın.

Topraklanmış parçalara temas edilmemelidir.

3 Güvenlik

100_0101_si_0006.fm 11

Durma güvenliği

Cihazla çalışırken cihazın her zaman güvenli şekilde durmasına dikkat edin. Bu, özellikle iskele,

merdiven, düze olmayan veya kaygan zeminler gibi yerlerdeki çalışmalar için geçerlidir.

Isınmış parçalara dikkat edin

Yüksek ısılı vibratör gövdesine çalışırken veya durdurduktan hemen sonra dokunmayın. Vibratör

gövdesinin ısısı çok yüksek olabilir ve yanıklara yol açabilir.

Cihazın bileşenlerini bir yere çıkmak için veya sekman olarak kullanmayın

Cihazın koruyucu hortumunu, bağlantı kablosunu veya diğer bileşenlerini bir yere çıkmak için veya

sekman olarak kullanmayın.

Cihazın kapatılması

Aşağıdaki durumlarda cihazı kapatın ve fişi prizden çekin:

 Molalardan önce.

 Cihazı kullanmadığınız zamanlarda.

Cihazı yere koymadan önce cihazın tam olarak durmasını bekleyin.

Cihazı devrilmeyecek, düşmeyecek ya da kaymayacak şekilde bir yere koyun veya yatırın.

Depolama

Makineyi devrilemeyecek, düşmeyecek veya kayıp gitmeyecek şekilde, güvenli bir biçimde park edin.

Depolama yeri

Çalışmadan sonra cihazı soğutun ve ardından çocukların ulaşamayacağı kapalı, temiz, donmaya karşı

korumalı ve kuru bir yerde depolayın.

Vibrasyonun olumsuz etkileri

Elle kumanda edilen cihazların uzun süreli kullanımında vibrasyonun neden olduğu uzun süreli zararlar

tamamen engellenemez.

Vibrasyonun olumsuz etkilerini mümkün olduğunca azaltmak için ilgili yasal hükümlere ve yönergelere

uyun.

Cihazdaki vibrasyonun olumsuz etkilerine ilişkin bilgileri Teknik bilgiler bölümünde bulabilirsiniz.

3.6 El cihazlarının çalışması sırasında güvenlik

El cihazının düzgün şekilde yere konulması

Cihazı sakin bir şekilde yere koyun. Cihazı yere atmayın ya da yüksekten yere bırakmayın. Yere bırakma

sırasında cihaz başka kişileri yaralayabilir ya da cihazın kendisi zarar görebilir.

El cihazlarıyla güvenli çalışma

Çalışırken cihazı yalnızca bunun için öngörülmüş tutma kolundan tutun.

3 Güvenlik

100_0101_si_0006.fm

3.7 Elektrikli cihazların çalışması sırasında güvenlik

I. koruma sınıfına dâhil elektrikli cihazların elektrik beslemesi

Uyarı: Nominal gerilimi cihazınızın tip etiketinden öğrenebilirsiniz.

Cihazı, uygun aşırı akım sigortasına sahip 15 A/16 A koruma kontaklı bir prize bağlamalısınız.

Sadece tüm cihaz parçaları teknik olarak kusursuz durumdaysa cihazı elektrik beslemelerine

bağlamalısınız. Özellikle şu komponentlere dikkat edin:

 Fiş.

 Boydan boya bağlantı kablosu.

 Mevcutsa, açma-kapama anahtarının şalter kutusu membranı.

 Prizler.

Cihazı, yalnızca çalışır durumda topraklama iletkeni bağlantısıyla (PE) ve uygun aşırı akım

sigortasına sahip 15 A/16 A koruma kontaklı bir prizle elektrik beslemesine bağlayabilirsiniz.

Cihaz, norm uyarınca sadece aşağıdaki elektrik kaynaklarına bağlanabilir:

 Makineyi şantiye elektrik şebekesine doğrudan bağlamayın.

 Ayırıcı transformatör gibi şebekeden aynı yalıtımı emniyete alan motorlu jeneratörde (IT şebekesi

veya elektrik izole edilmiş).

 Tek bir tüketici için en az 2.500 VA giriş gücüne sahip IEC/DIN EN61558-2-23 uyarınca güvenlik

ayırma transformatörü.

Uyarı: İlgili ulusal güvenlik yönetmeliklerine uyun!

Uzatma kablosu

Cihazı yalnızca hasarsız ve kontrol edilmiş uzatma kablolarıyla çalıştırabilirsiniz!

Yalnızca topraklama iletkenli ve priz ve kaplinde doğru topraklama iletkeni bağlantısına sahip uzatma

kablosu kullanabilirsiniz (yalnızca koruma sınıfı I aygıtlar, bkz. teknik veriler başlığı).

Yalnız şantiye kullanımı için uygun kontrol edilmiş uzatma kabloları kullanabilirsiniz: Wacker Neuson,

H07RN-F, H07BQ-F, SOOW kablosu veya ülkeye özgü eşdeğer bir model tavsiye eder.

Hasarlı (örneğin dış yüzeyde yırtıklar) veya gevşek fişlere veya kaplinlere sahip kabloları derhal

değiştirmeniz gerekmektedir.

Kablo makaraları ve çoklu prizlerde uzatma kablolarıyla aynı şartları yerine getirmelidir.

Uzatma kablosunu, çoklu prizleri, kablo makaralarını ve bağlantı kaplinlerini yağmur, kar ve diğer

nemli ortamlardan koruyun.

Kablo makarasının sargısını tam olarak çözün

Kablo makarasının sargısının çözülmemesi halinde yangın tehlikesi mevcuttur.

Çalıştırmadan önce kablo makarasının sargısını tam olarak çözün.

Bağlantı kablosunun korunması

Bağlantı kablosunu cihazı çekmek ya da kaldırmak için kullanmayın.

Bağlantı kablosunun fişini kablodan tutarak prizden çekmeyin.

Bağlantı kablosunu ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun.

Hasarlar olması ya da fişlerin gevşemesi durumunda, bağlantı kablosunu hemen Wacker Neuson

partnerinize değiştirtmelisiniz.

3 Güvenlik

100_0101_si_0006.fm 13

Koruyucu hortumun korunması

 Koruyucu hortumu keskin kenarlarından çekmeyin.

 Vibratör gövdesi donatıda sıkışmışsa, koruyucu hortumu zorlayarak veya sarsarak çekmeyin.

Sıkışmış vibratör gövdesini dikkatli bir şekilde ileri geri hareket ettirerek çıkartın.

3.8 Bakım

Bakım çalışmaları

Koruma ve bakım çalışmaları sadece bu kullanma kılavuzunda açıklandığı şekilde yapılmalıdır. Diğer

tüm çalışmalar Wacker Neuson partneri tarafından yapılmalıdır.

Ayrıntılı bilgileri Bakım bölümünden alabilirsiniz.

Elektrik beslemesinden ayırma

Koruma ve bakım çalışmalarından önce, cihazı elektrik beslemesinden ayırmak için fişi prizden

çekmelisiniz.

Temizlik

Cihazı daima temiz tutunuz ve her kullanımdan sonra temizleyiniz.

Temizlemek için yakıt ya da solvent kullanmayın. Patlama tehlikesi!

Yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. İçine giren su cihaza zarar verebilir. Elektrikli cihazlarda elektrik

çarpması nedeniyle ciddi yaralanma tehlikesi vardır.

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları

14 100_0101_si_0008.fm

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları

1. İş yeri güvenliği

a) Çalışma alanınız temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınıklık ve iyi aydınlatılmayan çalışma

alanları kazalara neden olabilir.

b) Elektrikli aletle patlama tehlikesi olan, alev alabilecek sıvıların, gazların veya tozların

olduğu alanların yakınında çalışmayın. Elektrikli aletler kıvılcım üretir. Bu kıvılcımlar tozu veya

buharları tutuşturabilir.

c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri çalışma alanından uzak tutun.

Dikkatinizin dağılması durumunda makinenin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2. Elektrik emniyeti

a) Elektrikli aletin bağlantı fişinin prize uygun olması gerekir. Fişte kesinlikle bir değişiklik

yapılamaz. Topraklama koruması olan elektrikli aletleri kesinlikle adaptör fişleri ile birlikte

kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma riskini azaltır.

b) Borular, kaloriferler, fırınlar veya buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel

temastan kaçının. Eğer vücudunuz topraklanırsa büyük bir elektrik çarpma riski ile karşı karşıya

kalırsınız.

c) Elektrikli aletleri yağmur veya ıslanmaktan koruyun. Suyun bir elektrikli alete girmesi elektrik

çarpma riskini art

tırır.*

d) Kabloyu elektrikli aleti taşımak, bir yere asmak veya fişi prizden çekmek suretiyle amacı

dışında kullanmayın. Bağlantı hattını ısıdan, yağlardan, keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan koruyun. Hasarlı veya sarılmış bağlantı hatları elektrik çarpma riskini arttırır.

e) Eğer bir elektrikli aletle açık alanda çalışıyorsanız, sadece dış mekanlarda kullanıma uygun

olan uzatma hatlarını kullanın. Dış mekan için uygun olan bir uzatma hattı elektrik çarpma riskini

azaltacaktır.

f) Eğer elektrikli aletin nemli ortamda çalıştırılması zorunlu olursa, FI koruma şalteri kullanın.

FI koruma şalterinin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3. Kişilerin güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli aletlerle çalışırken tüm dikkatinizi

işinize verin. Yorgunken veya ilaç, alkol ya da ilaçların tesiri altındayken elektrikli aletler

kullanmayın. Elektrikli alet ile çalışırken dikkatiniz sadece bir anlık bile dağılması ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu donanımları kullanın ve her zaman koruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin

türüne ve kullanım alanına göre seçilmiş toz maskesi, kaymaz tabanlı ayakkabılar, koruyucu kask

veya kulaklık gibi kişis

el koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.

c) Gözetiminiz haricinde aletin çalıştırılmamasına dikkat edin. Elektrik beslemesine

bağlamadan ve/veya aküyü takmadan önce elektrikli aletin kapalı olduğundan emin olun.

Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde ise veya makine çalışır durumdayken elektrik

beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ilgili ayarlama aletlerini veya vida anahtarlarını çıkarın.

Elektrikli aletin dönmekte olan parçası üzerinde bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara

neden olabilir.

e) Normal olmayan bedensel duruşlardan kaçının. Emniyetli bir duruş konumunu alın ve

dengenizi her zaman muhafaza edin. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlara karşı

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

İKAZ

Bu elektrikli alete ait tüm emniyet uyarılarını, talimatlarını, resimlendirmeleri ve

teknik bilgileri okuyun.

Aşağıdaki talimatların ihlal edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır

yaralanmalara neden olabilir.

Gelecekte de kullanmak için tüm emniyet uyarılarını ve talimatlarını saklayın.

Emniyet uyarılarında kullanılan “Elektrikli alet” ifadesi, elektrik hattı üzerinden kullanılan

elektronik makinelere (elektrik fişli makineler) ve akü ile çalışan

elektronik makinelere

(elektrik fişi olmayan makineler) dayanmaktadır.

4 Elektrikli aletler için genel emniyet uyarıları

100_0101_si_0008.fm 15

f) Uygun olan kıyafetler giyin. Geniş ve bol kıyafet giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı,

kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya

uzun saçlar hareketli parçaların arasına sıkışabilir.

g) Eğer toz emme ve tutma donanımları monte edilebiliyorsa, bunların bağlı olduğundan ve

doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme aletleri toz nedeniyle oluşabilecek tehlikeleri

asgariye indirebilir.

h) Kendinizi güvende hissetseniz ve sık kullanımdan dolayı elektrikli alete vâkıf olduğunuzu

düşünseniz bile elektrikli aletlerin güvenlik kurallarının dışına çıkmayın. Dikkatsiz davranış

saniyeler içerisinde ağır yaralanmalara neden olabilir.

4. Elektrikli aletin kullanımı ve işlenmesi

a) Makineye aşırı yüklenmeyin. Yapacağınız çalışmaya uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun

elektrikli aletle daha verimli çalışır ve verilen güç alanında daha güvenli sonuçlar alırsınız.

b) Şalteri arızalı olan elektrikli aletleri kullanmayın. Artık açılıp kapatılamayan bir elektrikli alet

tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir.

c) Makine ayarlarını yapmaya, aksesuarları değiştirmeden veya makineyi yerine kaldırmadan

önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü yuvasından çıkarın. Bu tedbir önlemi istenmeden

elektrikli aletin çalıştırılmasını önleyecektir.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin. Makinenin

kul

lanımı hakkında bilgi sahibi olmayan veya ilgili talimatlarını okumamış kişilerin

makineyi kullanmasını önleyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişilerce kullanılması tehlikeli

sonuçlar doğurabilir.

e) Elektrikli aletleri ve ilave aleti itina ile temizleyin. Hareketli parçaların sorunsuz çalışıp

çalışmadığını ve sıkışmış olup olmadıklarını, parçaların kırık olup olmadığını veya elektrikli

aletin fonksiyonunu olumsuz etkileyecek şekilde hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin.

Hasarlı parçaları makineyi kullanmadan önce tamir ettirin. Meydana gelen kazaların çoğu

bakımı kötü yapılmış elektrikli aletler nedeniyle oluşur.

f) Kesme aletlerinin her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. İtinayla bakımı yapılmış

keskin kenarlı kesme aletleri daha az takılır ve daha kolay yönlendirilir.

g) Elektrikli alet, aksesuar, ek parçalar vs. gibi donanımların bu talimat içinde verilen bilgilere

uygun olmasına dikkat edin. Bu esnada da çalışma şartlarını ve uygulanacak işi de dikkate

alın. Elektrikli aletlerin öngörülen alanların dışında kullanımı tehlikeli durumlara neden olabilir.

h) Tutma kollarını ve alanlarını kuru, temiz, yağlardan ve gres yağından arındırılmış bir şekilde

tutun. Kaygan tutma kolları ve alanları ön görülemeyecek durumlarda elektrikli aletin güvenli bir

şekilde kullanımını ve

kontrolünü engeller.

5. Servis

a) Elektrikli aletinizin sadece kalifiye uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek

parçalarla tamir edilmesini sağlayın. Bu şekilde makine emniyetinin korunması sağlanmış olur.

5 Emniyet ve uyarı etiketi

100_0101_ls_0009.fm

5 Emniyet ve uyarı etiketi

Cihazınızın üzerinde, önemli uyarılar ve emniyet talimatları içeren etiketler mevcuttur.

 Bu etiketler daima okunabilir durumda olmalıdır.

 Okunamayan ya da yerinde olmayan etiketleri değiştirin.

Etiketin parça numarasını yedek parça kataloğunda bulabilirsiniz.

Yalnız IEC'de şalter gövdesinde:

Etiket Tanım

 Dikkat elektrik çarpabilir.

 Kullanma kılavuzunu okuyun.

0219516

6 Teslimat içeriği

100_0101_sd_0008.fm 17

6 Teslimat içeriği

İç vibratör montajı tamamlanmış şekilde teslim edilir ve sadece bir 3-fazlı elektrik

konvertörü ile birlikte çalışabilir.

Teslimat içeriğine dahil olanlar:

 Cihaz.

 Kullanma kılavuzu.

IEC

İç vibratör montajı tamamlanmış olarak teslim edilir.

Teslimat içeriğine dahil olanlar:

 Cihaz.

 Kullanma kılavuzu.

7 Cihazın yapısı ve çalışma şekli

18 100_0101_sf_0012.fm

7 Cihazın yapısı ve çalışma şekli

7.1 Kullanım amacı

Cihazı sadece amacına uygun işlerde kullanın, bkz. Güvenlik, Amacına uygun kul-

lanım bölümü.

Lastik kapatma başlığına sahip model - R

Cihaz, lastik kapatma başlığı sayesinde kaplamaların zarar görmesini önler.

7.2 Çalışma şekli

Prensip

Cihaz, vibratör gövdesinde yüksek frekanslı titreşimler oluşturan bir iç vibratördür.

Vibratör gövdesinin taze betona daldırılması sonucu, vibratör gövdesinin etki ala-

nında taze betonun havası alınır ve beton sıkıştırılır.

Taze beton, aynı zamanda vibratör gövdesini soğutur.

Uyarı: Hava kabarcıkları oluştuğu sürece beton sıkıştırılır.

Vibratör gövdesi

Vibratör gövdesinde, bir elektrik motoru yaklaşık 12.000 min

-1

(200 Hz) ile bir ba-

lans ağırlığını tahrik eder ve bununla birlikte dairesel hareketler oluşturur. Bu daire-

sel hareketler sayesinde, vibratör gövdesi betona vibrasyonlar gönderir.

Konvertör (yalnız IEC'de)

Konvertör, bir redresör ve bir kumanda elektroniği tarafından denetlenen bir dalgalı

redresörden oluşur.

Redresör, besleme gerilimini (1-fazlı alternatif akım) doğru gerilime dönüştürür.

Dalgalı redresör, oluşturulan doğru gerilimi doğru akıma (3-fazlı alternatif akım) dö-

nüştürür.

Cihazın açılması sırasında kumanda elektroniği yumuşak bir çalıştırma sağlar ve

bununla birlikte kritik çalıştırma akım şiddetlerinin oluşmasını önler.

8 Parçalar ve kullanma elemanları

100_0101_cp_0012.fm 19

8 Parçalar ve kullanma elemanları

IEC

Poz. Tanım Poz. Tanım

1 Vibratör gövdesi 4 Açma-kapama anahtarı

2 Koruyucu hortum 5 Bağlantı kablosu - Fiş

3 Şalter kutusu

3 Konvertör 9 Durum LED'i

4 Bodyguard

10 Açma-kapama anahtarı

5 Fiş 11 Boru alt parçası

6 Bağlantı kablosu

Poz. Tanım Poz. Tanım

1 Vibratör gövdesi 4 Açma-kapama anahtarı

2 Koruyucu hortum 5 Bağlantı kablosu - Fiş

3 Şalter kutusu - Konvertör

9Taşıma

20 100_0101_tr_0001.fm

9 Taşıma

Cihazın taşınması

1. Cihazı açma-kapama anahtarı ile kapatın.

2. Cihaz tamamen durana kadar bekleyin.

3. Fişi prizden çıkartın.

4. Cihazı uygun bir taşıma aracının içine ya da üstüne yerleştirin.

5. Koruyucu hortum ve bağlantı kablosunu birleştirin.

Uyarı: Koruyucu hortum ve bağlantı kablosunu bükmeyin.

6. Cihazı düşmeye veya kaymaya karşı emniyete alın.

UYARI

Yanlış kullanım sonucu yaralanma ya da ağır hasarlar oluşabilir.

 Bu kullanma kılavuzunda verilen tüm emniyet uyarılarını okuyun ve yerine

getirin, bkz. Güvenlik bölümü.

UYARI

Sıcak vibratör gövdesi.

Dokunulduğunda vücutta yanık oluşabilir.

 Vibratör gövdesine ancak motor soğukken dokunun.

 Koruyucu eldiven giyiniz.

Sayfa yükleniyor...

Wacker Neuson IEC45/230/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Modeli: IEC45/230/10

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Wacker Neuson IEC45/230/10 Kullanım kılavuzu

Wacker Neuson IEC45/230/10 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler