Kullanma Kýlavuzu
EDC 67550W
Çamaþýr Kurutucusu
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 1
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 2
electrolux 3
Electrolux dünyasýna hoþ geldiniz
Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci
sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Electrolux,
hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan
geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzun kapaðýnda
bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin
özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanýzý
ayýrýp, kýlavuzunuzu okumanýzý öneririz. Bunun size hayatýnýzý
kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným rahatlýðý saðlayacaðýna söz
veriyoruz. Ýyi þanslar!
TR
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 3
4 electrolux içindekiler
Aþaðýdaki semboller bu kýlavuzda kullanýlmaktadýr:
Kiþisel güvenliðinizle ve cihazýn zarar görmesinin nasýl önleneceði ile ilgili önemli
bilgiler.
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevre ile ilgili bilgiler
Ýçindekiler
Güvenlik bilgileri........................................5
Ürün tanýmý.................................................8
Kontrol paneli ............................................8
Kullaným......................................................9
Kurutma tavsiyeleri...........................13-14
Kurutma programý ............................15-16
Program bilgileri .....................................17
Bakým ve temizlik ...................................18
Servis çaðýrmadan önce .................21-23
Teknik veriler...........................................24
Tüketim deðerleri....................................25
Montaj.................................................26-27
Çevreyle ilgili bilgiler..............................28
Garanti koþullarý......................................29
Müþteri Hizmet Merkezleri ....................30
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 4
güvenlik bilgileri electrolux 5
Güvenlik bilgileri
Kendi güvenliðiniz ve cihazýn doðru
kullanýmý için cihazý monte etmeden
ve ilk kez kullanmadan önce, bu
kullanma kýlavuzunu, ipuçlarý ve
uyarý bilgileri de dahil dikkatlice
okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve
kazalardan kaçýnmak için, cihazý
kullanan tüm kiþilerin cihazýn
kullanýmýyla ve güvenlik
özellikleriyle ilgili bilgiye sahip
olmasý önemlidir. Bu kýlavuzu
saklayýnýz ve cihaz baþka bir yere
taþýndýðýnda veya satýldýðýnda
beraberinde veriniz, böylece cihazý
kullanacak diðer kiþilerin de cihazýn
kullanýmý ve güvenlik için yapýlmasý
gerekenler hakkýnda bilgi sahibi
olmasý saðlanmýþ olur.
Genel güvenlik
●
Bu ürünün özelliklerini herhangi bir
þekilde deðiþtirmek veya ürünü modifiye
etmeye çalýþmak tehlikelidir.
● Bu cihaz, cihazýn doðru kullanýmýný
saðlayacak sorumlu bir kiþinin
denetimi veya bilgilendirmesi
olmaksýzýn fiziksel, hissi veya bilgi ve
deneyim eksikliði olan kiþilerce
(çocuklar da dahil) kullanýlmak üzere
tasarlanmamýþtýr.
● Küçük ev hayvanlarýnýn tamburun içine
girmemesine dikkat ediniz. Bunu
önlemek için, lütfen kullanmadan önce
tamburun içini kontrol ediniz.
● Jeton, toplu iðneler, çiviler, vidalar,
taþlar gibi nesneler veya diðer sert ve
keskin cisimler çok büyük bir hasara
neden olabilir, dolayýsýyla bunlar
makineye konulmamalýdýr.
● Aþýrý kurutmadan kaynaklanabilecek
yangýn risklerini azaltmak için,
cihazýnýzý aþaðýdaki malzemeleri
kurutmak için kullanmayýnýz: Minderler,
yorganlar ve benzeri eþyalar (bu
eþyalar ýsýyý bünyesinde biriktirir).
● Köpük kauçuk (lateks köpük), duþ
boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri,
kauçuk tabanlý maddeler ve köpük
kauçuk pedler içeren giysiler ve
yastýklar gibi eþyalar kurutma
makinesinde kurutulmamalýdýr.
● Kullandýktan, temizledikten ve bakýmýný
yaptýktan sonra daima cihazýn fiþini
prizden çekiniz.
● Makineyi hiçbir zaman kendi baþýnýza
tamir etmeye çalýþmayýnýz. Deneyimsiz
kiþilerce yapýlacak tamir iþlemleri
yaralanmalara veya ciddi arýzalara
neden olabilir. Onarým iþlemleri için
servis merkezinizle irtibata geçiniz.
Daima orijinal yedek parça
kullanýlmasýný talep ediniz.
● Piþirme/yemeklik yað, aseton, benzin,
gazyaðý, leke çýkarýcýlar, neftyaðý,
parafin veya parafin çýkarýcýlar gibi
maddelerle kirlenmiþ olan çamaþýrlar,
kurutma makinesinde kurutulmadan
önce ekstra deterjan eklenerek sýcak
suda yýkanmalýdýr.
● Patlama tehlikesi: Yanýcý çözücülere
(benzin, metil özleri, kuru temizleme
sývýlarý v.s.) temas etmiþ eþyalarý asla
kurutma makinesinde kurutmayýnýz.
Çünkü bu maddeler uçucudur ve bir
patlamaya neden olabilir. Sadece suda
yýkanmýþ eþyalarý kurutma
makinesinde kurutunuz.
● Yangýn riski: Üzerinde bitkisel veya
yemeklik yað lekeleri olan veya bu
sývýlara temas etmiþ olan eþyalar
yangýn tehlikesi arz eder ve dolayýsýyla
kurutma makinesine konulmamalýdýr.
● Eðer çamaþýrlarýnýzý leke çýkarýcý ile
yýkadýysanýz, çamaþýrýnýzý kurutma
makinesine koymadan önce ekstra bir
durulama devrinden geçirmeniz
gerekir.
TR
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 25/07/2008 14.54 Pagina 5
6 electrolux güvenlik bilgileri
● Cihaza koyacaðýnýz çamaþýrlarýn
ceplerinde herhangi bir çakmak veya
kibrit unutmadýðýnýzdan lütfen emin
olunuz.
UYARI!
Kurutma makinenizi asla kurutma
programý bitmeden önce
durdurmayýnýz, eðer bunu yapmak
zorundaysanýz tüm çamaþýrlarý
hýzlýca çýkarýp, ýsýlarýnýn hemen
yayýlmasý için bir yere seriniz.
YANGIN TEHLÝKESÝ!
Montaj
● Bu cihaz aðýrdýr. Taþýrken dikkatli
olunmalýdýr.
● Cihazý ambalajýndan çýkartýrken,
hasarlý olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Eðer þüpheniz varsa, cihazý
kullanmayýnýz ve servis merkezi ile
irtibata geçiniz.
● Tüm ambalaj ve nakliye cývatalarý
kullanmadan önce çýkartýlmalýdýr. Buna
uyulmamasý halinde cihazýnýz ve diðer
cihazlarýnýz ciddi hasar görebilir.
Kullanma kýlavuzundaki ilgili bölüme
bakýnýz.
● Kurutma devrinin son aþamasý,
çamaþýrlarýn zarar görmeyeceði bir
ýsýda kalmasýný saðlamak için ýsýtma
uygulanmadan gerçekleþtirilir
(soðutma süreci).
● Bu cihazýn montajý için gerekli
herhangi bir elektrik baðlantýsý, kalifiye
bir elektrik teknisyeni veya uzman bir
kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr.
● Cihazýn, elektrik kablosu üzerine
yerleþtirilmemesine dikkat edilmelidir.
● Eðer makine halý kaplý bir zemine
konuluyorsa, lütfen havanýn rahatça
devridaim yapabilmesi için ayaklarýný
ayarlayýnýz.
● Makinenin montajý bittikten sonra,
elektrik kablosunun cihazýn altýnda
kalmadýðýndan emin olunuz.
● Eðer kurutma makinesi bir çamaþýr
makinesinin üzerine yerleþtirilecekse,
bir baðlantý kitinin (opsiyonel
aksesuar) kullanýlmasý zorunludur.
Kullaným
● Bu cihaz, sadece ev içi kullaným için
tasarlanmýþtýr. Tasarým amaçlarýndan
baþka bir amaç için kullanýlmamalýdýr.
● Sadece makinede kurutulabilir tipte
çamaþýrlarý kurutunuz. Yýkanacak her
giysinin üzerindeki bilgilerini dikkate
alýnýz ve buna göre yýkayýnýz.
● Yýkanmamýþ çamaþýrlarý kurutma
makinesinde kurutmayýnýz.
● Makineye aþýrý miktarda çamaþýr
doldurmayýnýz. Kullanma kýlavuzundaki
ilgili bölüme bakýnýz.
● Çok ýslak olan çamaþýrlarý kurutma
makinesine koymayýnýz.
● Uçucu petrol ürünlerine temas etmiþ
giysiler makinede kurutulmamalýdýr.
Eðer uçucu temizleme sývýlarý
kullanýlýyorsa, giysileri makineye
koymadan önce bu sývýlarýn giysiden
tamamen çýkarýldýðýndan emin
olunmalýdýr.
● Fiþi prizden çekmek için asla elektrik
kablosundan çekmeyiniz; daima fiþin
kendisini tutarak çekiniz.
● Eðer elektrik kablosu, kontrol paneli,
üst tablasý veya alt tabaný kurutucunun
içine eriþmeyi mümkün kýlacak
derecede hasarlýysa, cihazý asla
kullanmayýnýz.
● Çamaþýr yumuþatýcýlar veya benzeri
ürünler, çamaþýr yumuþatýcý
talimatlarýnda belirtildiði gibi
kullanýlmalýdýr.
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 6
Çocuk güvenliði
● Bu makine, küçük çocuklar veya çok
yaþlý kiþiler tarafýndan denetimsiz bir
þekilde kullanýlmak üzere
tasarlanmamýþtýr
● Çocuklarýn, cihazla oynamadýklarýndan
emin olacak þekilde gözetim altýnda
tutulmasý gerekir.
● Ambalaj malzemeleri (örneðin; plastik
film, polistiren köpük) çocuklar için
tehlikeli olabilir - boðulma tehlikesi!
Bunlarý çocuklarýn ulaþamayacaðý
yerlere koyunuz.
● Tüm deterjanlarý çocuklarýn
ulaþamayacaðý, güvenli bir yere
koyunuz.
● Çocuklarýn veya ev hayvanlarýnýn
tamburun içine girmemesine dikkat
ediniz.
TR
güvenlik bilgileri electrolux 7
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 7
8 electrolux ürün tanýmý/kontrol paneli
Ürün tanýmý
6
5
4
3
2
1
Kontrol paneli
Tüy/tiftik filtreleri
Bilgi etiketi
Yoðuþturucu ünitesi
Su çekmecesi
Ayarlanabilir ayaklar
Kontrol paneli
5
4
3
2
1
Program seçme düðmesi
Hassaslar tuþu
Kuruluk derecesi tuþu
Sesli uyarýcý tuþu
Gösterge ýþýklarý
Baþlat/Beklet tuþu
Geciktirme tuþu
7
6
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 8
Kullaným
Ýlk kullaným
● Elektrik baðlantýlarýnýn montaj
talimatlarýna uygun yapýldýðýndan
emin olunuz.
● Tamburdaki polistiren bloðu ve diðer
malzemeleri çýkartýnýz.
● Çamaþýr kurutucunuzu ilk kez
kullanmadan önce, cihazýn içerisine
birkaç adet ýslak çamaþýr koymanýz
ve 30 dakika süreyle kurutmanýz
önerilmektedir.
Yeni çamaþýr kurutucusunun
içerisinde toz birikmiþ olabilir.
Günlük kullaným
Çamaþýrlarýn yerleþtirilmesi
Cihazýn baðlantýsýný yapýnýz.
Kapaðý açýnýz (bkz. resim).
Çamaþýrlarý yerleþtirmeden önce,
mümkün olduðunca silkeleyiniz ve
tambura teker teker koyunuz. Kapaðý
kapatýnýz.
Çamaþýrýn kapakla filtre arasýna
sýkýþmadýðýný kontrol ediniz.
Ýstenilen programýn seçilmesi
Program seçme düðmesini istenilen
programa getiriniz.
Baþlat/Beklet tuþunun ýþýðý yanýp
sönmeye baþlar.
Program seçme düðmesi aþaðýdaki
bölümlerden oluþmaktadýr:
● Pamuklular
● Sentetikler
● Süre
● Özel
Elektronik kontrollü veya süre kontrollü
kurutmayý seçmenizi saðlar.
Program seçme düðmesini istenilen
programa veya süreye getiriniz
Elektronik kontrollü kurutma (otomatik)
Cihaz bu programlarý çamaþýrýn ýslaklýk
derecesini tespit eden sensörler
yardýmýyla çalýþtýrýr. Programý çamaþýr
tipine ve gerekli kurutma derecesine
göre seçiniz.
Program seçme düðmesi saat yönünde
veya saatin tersi yönde döndürülebilir.
Kurutma, Soðutma ve Kýrýþýklýk Önleme
ýþýklarý yanar.
kullaným electrolux 9
TR
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 9
10 electrolux kullaným
Programýn sonunda, makineyi
kapatmak için program seçme
düðmesi O pozisyonuna getirilmelidir.
Dikkat!
Makine çalýþýyor haldeyken program
seçme düðmesini baþka bir programa
getirirseniz, program ilerleme
göstergesinin ýþýklarý yanýp sönmeye
baþlar. Makine yeni seçilen programý
uygulamayacaktýr.
Program seçenek tuþlarý
Programa baðlý olarak, farklý fonksiyonlar
kombine edilebilir. Bunlar, istenilen
program seçildikten sonra ve
Baþlat/Beklet tuþuna basýlmadan önce
seçilmelidir.
Bu tuþlara basýldýðýnda, karþýlýk gelen
pilot ýþýklar yanacaktýr. Bunlara tekrar
basýldýðýnda, pilot ýþýklar sönecektir.
Hassaslar seçimi
Bu düðmeye basýlmasý, kurutma iþleminin
hassas çamaþýrlar için daha düþük
sýcaklýkta yapýlmasýný saðlar.
Karþýlýk gelen pilot ýþýk yanar. Bu seçenek
süre kontrollü kurutmada da kullanýlabilir.
Hassaslar seçeneði sadece aðýrlýðý 3 kg.’ý
geçmeyen çamaþýrlar için uygundur!
Program sona erdiðinde End/Son pilot
ýþýklarý yanar.
Kuruluk derecesi seçimi
Ýstenilen seçeneði seçmek için Dryness
(Kuruluk) tuþuna ard arda basýnýz. Karþýlýk
gelen ýþýk yanacaktýr. Çamaþýrlar MIN ile
MAKS. arasýnda kuruyacaktýr.
Ýstenilen kalan ýslaklýk seviyesinin küçük
ýþýðý aydýnlanýncaya kadar
Dryness/Kuruluk tuþuna basýnýz.
Program sona erdiðinde End/Son pilot
ýþýklarý yanar.
Sesli ikaz seçimi
Kurutma devri sona erdiðinde, aralýklý bir
sesli sinyal verilir.
Sesli ikaz (Buzzer) tuþuna basýldýðýnda
sesli sinyal þu durumlarda kapanýr:
● Bir program seçildiðinde,
● Tuþlara basýldýðýnda,
● Program esnasýnda program seçme
düðmesi baþka bir konuma
getirildiðinde veya devir esnasýnda bir
seçenek tuþuna bastýðýnýzda,
● Program sonunda.
Karþýlýk gelen ýþýk yanar.
Baþlat/Beklet tuþunun kullanýlmasý
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 10
Programý ve seçenekleri seçtikten sonra
kurutucuyu çalýþtýrmak için bu tuþa
basýnýz.
Ýlgili ýþýk yanýp sönmeyi durduracaktýr.
Eðer program seçme düðmesi makine
çalýþýrken baþka bir konuma getirilirse,
sesli sinyal verilir ve program aþamasý
gösterge lambalarý yanýp söner.
Devir esnasýnda tambur dönüþümlü
olarak iki yönde döner.
Tüm kurutma programlarý 10 dakikalýk
bir soðutma aþamasýyla biter
(Cooling/Soðutma ýþýðý yanar). Bu
aþamadan sonra çamaþýrlarý
çýkarabilirsiniz.
Kýrýþýklýk önleme ýþýklarý, ve yanar
ve sesli ikaz cihazý öter.
Program çalýþýrken cihazýn kapaðýnýn
veya alt kýsýmdaki ufak kapaðýn
açýlmasý halinde, programý kesildiði
yerden yeniden baþlatmak için kapaðý
kapattýktan sonra bu tuþa tekrar
basmak gerekir.
Bu düðmeye ayrýca bir elektrik
kesintisinden sonra ve ýþýðý
yandýktan sonra programýn ortasýnda
boþaltýlmasý halinde, su çekmecesini
yeniden yerleþtirdikten sonra da
basmak gerekir.
Her iki durumda da baþlat tuþuna tekrar
basmak gerektiðini belirtmek üzere
Baþlat/Beklet tuþunun ýþýðý yanýp söner.
Gecikme seçimi
Bu tuþ, programýnýn baþlatýlmasýný 3, 6 ve
9 saat ertelemenizi saðlar.
Ýstenilen gecikme ile ilgili ýþýk yanýncaya
kadar tuþa basýnýz. Bu seçenek program
seçildikten sonra ve programý baþlatmak
için Baþlat/Beklet tuþuna basmadan
önce seçilmelidir.
Makine, pilot ýþýklarla gösterilen geri
sayýmý baþlatýr. Örneðin, 9-saat gecikmeyi
seçtiyseniz (9 sa. pilot ýþýðý yanar), 3 saat
sonra, 9 sa. söner ve 6 sa. yanar; bundan
3 saat sonra 6 sa. söner ve 3 sa. yanar. 9
saat dolduðunda (3 sa. pilot ýþýðý söner),
kurutma devri baþlar. Gecikmeli baþlatma
süresi esnasýnda, programý veya seçili
gecikmeyi deðiþtirmek mümkün deðildir.
Bunu yapmak istemeniz halinde, program
seçme düðmesini “O” konumuna
çevirmek suretiyle herþeyi iptal etmeniz
gerekir. Yeni programý, seçenekleri ve
gecikmeli baþlatmayý seçiniz, daha sonra
Baþlat/Beklet’e basýnýz. Sadece
seçenekleri deðiþtirmek istiyorsanýz, bu
sadece yeni seçeneðin/seçeneklerin
program ile uyumlu olmasý/olmalarý
halinde mümkündür. Ýlgili tuþa basarak
makineyi BEKLEME konumuna getiriniz,
yeni seçeneði (seçenekleri) seçiniz ve
tekrar Baþlat/Beklet tuþuna basýnýz.
Makine geri sayým yapmaktayken çamaþýr
eklemek istemeniz halinde, yerleþtirdikten
ve kapaðý kapattýktan sonra, makinenin
kalan geri sayým süresini tamamlamasý
için Baþlat/Beklet tuþuna tekrar basýn.
Gösterge ýþýklarý
Bu ýþýklar aþaðýdaki fonksiyonlarý belirtir:
Kurutma ýþýðý
Bu ýþýk cihazýn kurutma aþamasýnda
olduðunu belirtir.
Soðutma ýþýðý
Bu ýþýk cihazýn soðutma aþamasýnda
olduðunu belirtir. Kurutma aþamasýnýn
sonunda, çamaþýrlarý soðutmak için 10
dakikalýk bir soðutma aþamasý
mevcuttur.
Program sonu Kýrýþýklýk Önleme ýþýðý
Bu ýþýk, soðutma aþamasýnýn sonunda,
kýrýþýklýk önleme aþamasý esnasýnda ve
program sonunda açýktýr.
kullaným electrolux 11
TR
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 11
12 electrolux kullaným
Su çekmecesi dolu ýþýðý
Bu ýþýk cihazýn kurutma aþamasýnda
olduðunu belirtir.
Bu ýþýk, su çekmecesinin boþaltýlmasý
gerektiðini belirtmek üzere program
sonunda yanar. Bu ýþýðýn program
esnasýnda yanmasý su çekmecesinin dolu
olduðu anlamýna gelir. Sesli ikaz cihazý
öter, program durur, Baþlat/Beklet
tuþunun ýþýðý yanýp söner. Iþýk ayrýca su
çekmecesinin düzgün yerleþtirilmemiþ
olmasý halinde de yanar.
Filtre temizleme ýþýðý
Bu ýþýk, filtrenin temizlenmesi gerektiðini
belirtmek üzere program sonunda yanar.
Yoðuþturucu temizleme ýþýðý
Her 80 devirde bir olmak üzere,
yoðuþturucunun temizlenmesi gerektiðini
belirtmek üzere yanar.
Bir programýn iptal edilmesi
Çalýþmakta olan bir programý iptal etmek
için seçme düðmesini “O” pozisyonuna
getiriniz. Böylece yeni bir program
seçebilirsiniz.
Programýn sonunda
Devir sonunda çamaþýrlar çýkarýlmamýþsa,
kurutucu bir kýrýþýklýk önleme aþamasý
uygular (süre: maksimum 30 dakika).
Çamaþýrlarý çýkarmamanýz halinde,
kýrýþýklýk önleme aþamasýnýn sonunda
kurutucu otomatik olarak duracaktýr.
Kýrýþýklýk önleme ýþýklarý, ve yanar
ve sesli ikaz cihazý 2 dakika süreyle öter.
Makineyi kapatmak için program seçme
düðmesini “O” pozisyonuna getiriniz.
Çamaþýrlarý tamburdan çýkartýnýz ve
tamburun boþ olduðunu dikkatlice
kontrol ediniz.
Eðer baþka bir yýkama daha
yapmayacaksanýz, su musluðunu
kapatýnýz. Küf ve hoþ olmayan kokularýn
oluþmasýný önlemek amacýyla kapaðý
açýk býrakýnýz.
Program seçme düðmesini “O”
konumuna getiriniz; tüm ýþýklar söner.
Cihaz kapanýr.
Çamaþýrlarý çýkartýnýz. Seçme düðmesini
“O” konumuna getirmeden önce kapaðý
açýp kapatmanýz halinde, gerçekleþtirilen
programý oluþturan aþamalarla ilgili tüm
ýþýklar yanar.
Her kullanýmdan sonra
● Filtreleri temizleyiniz
● Su çekmecesini boþaltýnýz.
Önemli!
Kurutma programýnýn sona ermeden
önce durdurulmasý gerekiyorsa, program
seçme düðmesini soðutma konumuna
getirmenizi ve çamaþýrlarý
çýkarmadan önce bu soðutma aþamasý
bitinceye kadar beklemenizi öneririz. Bu,
cihazýn içerisindeki bir ýsý birikimini önler.
Bu iþlem için düðmeyi “O” ve daha
sonra soðutma konumuna getiriniz
ve Baþlat tuþuna basýnýz.
Programý deðiþtirme
Çalýþmakta olan bir programý iptal etmek
için, önce program seçme düðmesini
“O” konumuna getirerek programý iptal
ediniz. Yeni programý seçiniz ve Baþlat
tuþuna basýnýz.
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 12
Kurutma tavsiyeleri
Çamaþýrlarý makineye koymadan önce
Aþaðýdaki eþyalarý asla kurutma
makinesinde kurutmayýnýz:
Özellikle tül perdeler, yünlüler, ipekliler
gibi hassas çamaþýrlar, metal
aksesuarlarý bulunan çamaþýrlar, naylon
çoraplar, anorak, battaniye, pufla yorgan,
kuþ tüyü yorgan, uyku tulumlarý gibi aðýr
çamaþýrlar ve kauçuk köpük veya kauçuk
köpüðe benzer materyaller içeren eþyalar.
● Giysinin üzerindeki etiket bilgilerini
daima dikkate alýnýz:
Çamaþýr kurutucuda kurutulabilir.
Normal kurutma (yüksek
sýcaklýk).
Hassas kurutma (düþük sýcaklýk).
Çamaþýr kurutucuda
kurutmayýnýz.
● Ufak çamaþýrlarýn içerilerine girmelerini
önlemek için fermuarlý yastýk kýlýflarýnýn
ve örtülerin fermuarlarýný kapatýnýz.
Çýtçýtlarý, fermuarlarý ve kopçalarý
kapatýnýz ve kuþak ve önlük
baðcýklarýný baðlayýnýz.
● Çamaþýrý tipine ve gerekli kurutma
derecesine göre sýnýflandýrýnýz.
● Çamaþýrlarýnýzý aþýrý kurutmayýnýz, bu
kýrýþýklýklarýn önlenmesini ve enerjiden
tasarruf edilmesini saðlar.
● Koyu renkli giysileri açýk renkli tüylü
giysilerle birlikte kurutmaktan kaçýnýnýz,
çünkü koyu renkliler tüyleri çekebilir.
● Çamaþýr kurutucusunda kurutulmadan
önce çamaþýrlar iyice sýkýlmalýdýr.
● Bakýmý kolay çamaþýrlara da,
örneðin gömlekler, kurutmadan önce
kýsa süreyle ön-sýkma uygulanmalýdýr
(kýrýþma direncine baðlý olarak yak. 30
saniye süreyle veya makinenizin özel
kýsa sýkma programýný kullanarak)
● Örgü giysiler (örgü iç çamaþýrlar)
kurutma esnasýnda biraz çekebilirler.
Bu tip çamaþýrlarý lütfen aþýrý
kurutmayýnýz. Yeni kýyafetlerin bedenini
seçerken çekme payý býrakmanýz
önerilmektedir.
● Kurutucunuza kolalý çamaþýrlar da
koyabilirsiniz. Bununla birlikte, istenilen
kola etkisini elde etmek için, “ütülemek
üzere kurutma” programýný seçiniz.
Kola artýklarýný temizlemek için,
kurutma iþleminden sonra tamburun iç
kýsmýný nemli bir bezle siliniz ve
kurutunuz.
● Kurutma iþlemi tamamlandýðýnda bir
statik þarj oluþumunu önlemek için,
çamaþýrlarý yýkarken bir çamaþýr
yumuþatýcý kullanýnýz veya çamaþýr
kurutucular için özel tasarlanmýþ bir
çamaþýr kremi kullanýnýz.
● Kurutucu kurutma iþlemini
tamamladýðýnda çamaþýrlarý çýkartýnýz.
● Eðer çamaþýrlar kurutma iþleminden
sonra halen ýslaksa, kýsa bir kurutma
sonrasý süresi ayarlayýnýz, ancak bu
süre en az 30 dakika olmalýdýr. Bu
özellikle çok katlý çamaþýrlar için
gerekli olacaktýr (örn. boðaz yerleri,
cepler, vs.).
Çamaþýrlarýn içinde hiçbir metal
nesne býrakmadýðýnýzdan emin olunuz
(örneðin; saç tokalarý, pimler / iðneler
gibi).
Yastýk kýlýflarýnýn düðmelerini kapatýnýz,
fermuarlarý çekiniz ve kanca ve çýtçýtlarý
kapatýnýz. Kemer veya uzun bant gibi
þeyleri baðlayýnýz.
Çamaþýrlarýn dolaþmasýný önlemek için;
fermuarlarý ve düðmeli yorgan kýlýflarýnýn
düðmelerini kapatýn, gevþek haldeki
baðcýklarý veya kurdeleleri baðlayýn (örn.
önlük baðlarý).
kurutma tavsiyeleri electrolux 13
TR
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 25/07/2008 14.55 Pagina 13
14 electrolux kurutma tavsiyeleri
Çift yüzlü olan çamaþýrlarý ters-yüz edin
(örn. pamuklu kumaþ astarlý anoraklar,
pamuklu yüzey dýþa bakmalýdýr). Bu tür
kumaþlar bu þekilde daha iyi kurur.
Maksimum çamaþýr miktarlarý
Önerilen miktarlar, program çizelgesinde
belirtilmektedir.
Genel kurallar:
Pamuklu, keten; tambur dolu ancak
çok aþýrý sýkýþtýrýlmamalýdýr.
Sentetikler; tambur yarýdan fazla dolu
olmamalýdýr.
Hassas çamaþýrlar ve yünlüler;
tamburun üçte birinden fazla
doldurulmamalýdýr.
Az yükle doldurmak ekonomik
olmadýðýndan makineyi maksimum
kapasitesinde doldurmaya çalýþýnýz.
Çamaþýr aðýrlýklarý
Aþaðýdaki aðýrlýk deðerleri örnek
amaçlýdýr:
1200 g.Bornoz
100 g.Bebek bezi
700 g.Yorgan kýlýfý
500 g.Çarþaf
200 g.Yastýk kýlýfý
250 g.Masa örtüsü
200 g.Havlu bezleri
100 g.Çay örtüsü
200 g.Gece elbisesi
100 g.Kadýn külotlarý
600 g.Erkek iþ gömleði
200 g.Erkek gömleði
500 g.Erkek pijamasý
100 g.Bluz
100 g.Erkek külotlarý
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 14
Kurutma programlarý
Program Çamaþýr tipi Seçenekler
Programýn tanýmý
Ekstra
Pamuklu ve
keten
Kuruluk
Kuruluk
Pamuklu ve
keten
Dolaplýk
Ekstra
Sentetikler
Kuruluk
Dolaplýk
Sentetikler
Kuruluk
Kuruluk
Pamuklu ve
keten
Güçlü
Kuruluk
Pamuklu ve
keten
Islak
Kuruluk
Pamuklu ve
keten
Ütülemek
üzere
Kalýn veya çok katlý kumaþlarýn
kurutulmasýnda, örn. banyo havlularý
Maks. yük: 7 Kg.
Kalýn kumaþlarýn kurutulmasýnda, örn.
banyo havlularý, havlular.
Kalýnlýðý her yerinde ayný olan
kumaþlarýn kurutulmasýnda, örn. banyo
havlularý, el örgüleri, havlular.
Kalýn veya çok katlý kumaþlarýn
kurutulmasýnda, örn. kazaklar, yatak
takýmý, masa örtüsü.
Ütülenmeyecek ince kumaþlar için,
örn. bakýmý kolay gömlekler, masa
örtüsü, bebek bezleri, çoraplar, iç
çamaþýrlarý.
Ütülenecek olan ince çamaþýrlar için
örn. örme giysiler, pamuklu gömlekler.
Makineye konmasý gereken pamuklu
veya keten çamaþýrlar için, örneðin
yatak takýmý, masa örtüsü.
Süre
30 dak.
60 dak.
Sentetikler
Pamuklular
Kuruluk
Sentetikler
Ütülemek
üzere
Kalýn veya çok katlý kumaþlarýn
kurutulmasýnda, örn. banyo havlularý,
bornozlar.
Çamaþýrlarýn ayrý ayrý kurutulmasý veya
aðýrlýðý 1 kg.’dan az çamaþýrlarýn
kurutulmasý için.
Ütülenecek olan ince kumaþlar için, örn.
örme giysiler, pamuklu gömlekler.
kurutma programlarý electrolux 15
TR
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 15
16 electrolux kurutma programlarý
Kurutma programlarý
Program Çamaþýr tipi Seçenekler Programýn tanýmý
Özel
Karýþýk
Pamuklular
Dolaplýk
kurutma
Sentetikler
Kuruluk
Kuruluk
Pamuklular
Dolaplýk
kurutma
Özel
Kot
çamaþýrlar
Sentetikler
Özel
Kolay
Pamuklu ve
keten
Sentetikler
Özel
Soðutma
Ayný anda birlikte kurutulabilen
pamuklular veya bakýmý kolay
çamaþýrlar için özel program.
Kotlar, uzun kollu tiþört, v.s. gibi boþ
zamanlarda giyilen, farklý kalýnlýklardaki
(örn. kol kýsmý ve dikiþ yerleri farklý
kalýnlýkta olan) giysiler için özel
program.
Gömlekler ve bluzlar gibi bakýmý kolay
giysiler için kýrýþýklýk önleme ayarlý özel
program; minimum ütüleme eforu için.
Sonuçlar giysinin tipine ve kalitesine
göre deðiþir. (Yükleme miktarý
yak. 4 - 5 gömlektir.)
Öneri: Giysileri kurutma makinesine,
sýkma iþleminden hemen sonra
koyunuz. Kurutulduktan sonra giysileri
hemen çýkartýnýz ve bir elbise askýsýna
takýnýz.
Piyasada bulabileceðiniz kuru
temizleme setleriyle kumaþlarý
havalandýrmak veya narin temizlemek
için 10 dakika süren özel program.
(Sadece kurutucu için uygun olduðu
üretici tarafýndan belirtilen ürünleri
kullanýnýz; lütfen üreticinin kullaným
talimatlarýna uyunuz.)
Pamuklular için maks. yük: 7 kg.
Sentetikler için maks. yük 3 kg.
Süre için maks. yük: 1 kg.
Özel Karýþýk için maks. yük: 3 kg.
Özel Kotlar için maks. yük: 7 kg.
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 16
Program bilgileri
Ýletkenlik seviyesini
ayarlama
Su, miktarý coðrafik konuma göre deðiþen ve dolayýsýyla suyun
iletkenlik deðerini etkileyen deðiþik miktarlarda kireç taþý ve mineral
tuzlar içerir. Fabrikada yapýlan ön ayarlara göre suyun iletkenliðindeki
bu tür deðiþiklikler, kurutma iþlemi sonunda çamaþýrlarda kalan
nemlilik oranýný hafif etkileyebilir. Kurutma makineniz, aþaðýdaki
prosedürleri uygulamak suretiyle suyun iletkenlik deðerlerine göre
kurutma sensörünün hassasiyetini ayarlamanýza olanak tanýmaktadýr.
Ayarlama moduna girmek için:
1. Cihazý açmak için program seçme düðmesini çeviriniz.
2. Seçim modunda, ayný anda
Kuruluk ve Baþlat/Beklet
tuþlarýna basýnýz.
Her birinin üzerindeki pilot ýþýk yanýp sönmeye baþlayýncaya ve
kuruluk aþamasýný gösteren pilot ýþýklardan biri , ve
sabit þekilde yanýncaya kadar tuþlara basýnýz.
Ýletkenlik seviyesini ayarlama:
Baþlat/Beklet tuþuna arka arkaya basýnýz: Ýletkenlik seviyesi
aþama ýþýklarý ile gösterilir, hangi kombinasyonda hangi ýþýðýn
bulunduðu aþaðýda belirtilmiþtir:
O = Ýptal/KAPAMA
Bir programý sýfýrlamak ve makineyi kapatmak için seçme
düðmesini O pozisyonuna getiriniz. Böylece yeni bir program
seçilebilir.
TR
program bilgileri electrolux 17
Normal olarak, cihaz fabrikada en yüksek seviyeye
ayarlanmýþtýr; bununla birlikte, bazý modeller farklý þekilde
yapýlandýrýlabilir.
Yeni ayarlarý kaydetme:
Kuruluk ve Baþlat/Beklet tuþlarýna ayný anda basýnýz. Iþýklarýn
yanýp sönmesi duruncaya ve sesli uyarýcý ötünceye kadar
tuþlara basýnýz.
Amaç
Uygulama
LED yanýk Ýletkenlik Yaklaþýk deðer µS/cm
Düþük < 300
Orta 300-600
Yüksek >600
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 17
18 electrolux bakým ve temizlik
Bakým ve temizlik
Herhangi bir temizlik veya bakým iþlemi
yapmadan önce cihazýn elektrik
beslemesini KESMENIZ gerekmektedir.
Dýþ temizlik
Sadece sabun ve su kullanýnýz ve iyice
kurulayýnýz.
Önemli: Metil alkol, sulandýrýcý maddeler
veya benzeri ürünler kullanmayýnýz..
Kapaðýn temizlenmesi
Filtrenin etrafýndaki contalardan tiftikleri
çýkarmak için kapaðýn iç kýsmýný düzenli
olarak temizleyiniz. Tam temizlik düzgün
kurutmayý garanti eder.
Filtrelerin temizliði
Kurutma makineniz ancak filtrelerin
temiz olmasý halinde düzgün
çalýþacaktýr.
Filtreler kurutma esnasýnda biriken tüm
tüyleri/tiftikleri toplar ve bu nedenle her
programýn sonunda, çamaþýrlarý
çýkartmadan önce, ýslak bir bezle
temizlenmelidirler.
ýþýðý bunu size hatýrlatmak üzere
yanar.
Ýç kapaktaki filtre temizlik için
çýkartýlmalýdýr.
Tiftik miktarýndan dolayý
endiþelenmeyiniz. Kurutucunun neden
olduðu bir aþýrý yýpranmadan dolayý
deðildir.
Her kumaþ kurutma esnasýnda tiftik
kaybeder fakat bunlar havada fark
edilmezler. Bir kurutma makinesinde
filtre tarafýndan toplanýrlar.
Bir süre sonra, filtrelerde çamaþýrlarýn
üzerinde kalan deterjan kalýntýlarýnýn
neden olduðu bir tortu oluþur. Bu
oluþtuðu zaman, filtreleri bir fýrça
kullanarak ýlýk su ile temizleyiniz. Kapak
açýklýðýndaki filtreyi þekildeki gibi
çýkartýnýz (diþ kýsmý sola veya saða
bakacak þekilde yerleþtirilebilir).
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 18
Cihazý filtresiz kullanmayýnýz.
Yoðuþturucu ünitesinin temizlenmesi
ýþýðý yandýðýnda yoðuþturucuyu
temizleyiniz.
Yoðuþturucu küçük kapaðýn arkasýndaki
kasanýn alt kýsmýna yerleþtirilmiþtir.
Kapaðý açmak için, þekilde gösterildiði
gibi düðmeye basýnýz.
Kurutma devri esnasýnda veya sonunda,
yoðuþturucunun takýldýðý yüzeyde su
bulunmasý normaldir.
Yoðuþturucuyu dýþarýya çýkarmak için,
öncelikle iki kýrmýzý stopu aþaðýya doðru
çeviriniz ve daha sonra yoðuþturucu
ünitesini kulpundan tutarak çýkartýnýz.
Bir fýrçayla temizleyiniz ve gerektiði
takdirde suyun altýnda tutunuz.
Dýþýný da temizleyiniz, tüm tiftikleri
çýkartýnýz.
Yoðuþturucu kabininin etrafýndaki
kauçuk contayý ve küçük kapaðýn iç
kýsmýný ýslak bir bezle temizleyiniz.
Önemli! Plakalarýn arasýný temizlemek
için sivri nesneler veya aletler
kullanmayýnýz, yoðuþturucunun zarar
görmesine delinmesine neden olabilir.
Yoðuþturucuyu geri takýnýz, kýrmýzý stoplarý
yukarýya çeviriniz ve kapaðý kapatýnýz.
Yoðuþturucunun takýlý olmamasý
halinde cihazý kullanmayýnýz.
Su çekmecesinin boþaltýlmasý
Çamaþýrlardan çekilen su makinenin
içerisinde yoðunlaþýr ve bir
çekmecede/haznede toplanýr.
Makinenin bir sonraki kullanýmda etkin
çalýþmasýný saðlamak için çekmece her
kurutma devrinden sonra
boþaltýlmalýdýr. pilot ýþýðý bunu size
hatýrlatmak üzere yanar.
bakým ve temizlik electrolux 19
TR
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 19
20 electrolux bakým ve temizlik
Aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz:
● Çekmeceyi çýkartýn
● Ters çevirin ve suyun akmasýný
saðlayýn
● Çekmeceyi geri takýn
Çekmece yerine düzgün takýlmalýdýr.
Çekmeceyi boþalttýktan ve geri taktýktan
sonra, programýn devam etmesini
saðlamak için Baþlat/Beklet tuþuna
tekrar basýlmalýdýr.
Ýpucu: Yoðuþma suyu bir buharlý ütüde
veya bir bataryayý doldurmak vs. için
kullanýlabilir. Bu durumda filtreden
geçirilmesi gerekir (örn. kahve filtresi).
Hava emme ýzgarasýnýn temizlenmesi
Bir elektrik süpürgesi kullanarak tiftikleri
cihazýn arka tarafýndaki hava emme
ýzgaralarýndan temizleyiniz.
Tamburun temizlenmesi
Çamaþýrlarýnýzýn istenilen kuruluk
derecesine ulaþmamasý, diðer bir
deyiþle, çok kuru veya çok ýslak çýkmasý
halinde, tamburun iç kýsmýný sirkeye
batýrýlmýþ bir bezle temizlemeniz
önerilmektedir.
Bu, yýkamada kullanýlan deterjan ve
yumuþatýcý artýklarý veya sudaki kireç
nedeniyle tamburun içerisinde oluþan ve
sensörlerin doðru kuruluk derecesini
algýlamasýný engelleyen ince tortuyu
giderecektir.
916096440_TR---:TC5 ENV06_en.qxd 16/07/2008 15.47 Pagina 20
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
