Çamaşır Makinesi
kullanma kılavuzu
olasılıkları hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
WF1804WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1802WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1800WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1804YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1802YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1800YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1704WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1702WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1700WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1704YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1702YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
WF1700YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)
Bu kullanma kılavuzu %100 geri dönüşümlü kağıttan imal edilmiştir.
Türkçe - 2
içindekiler
ÇAMAŞIR MAKINENIZIN KURULMASI
11
11 Parçaların kontrol edilmesi
12 Montaj gerekliliklerinin karşılanması
12 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek
hususlar
12 Elektrik kaynağı ve topraklama
12 Su Beslemesi
13 Boşaltma
13 Zemin
13 Çevre sıcaklığı
13 Gömme ya da dolap içi montaj
13 Çamaşır makinesinin montajı
ÇAMAŞIR YIKANMASI
19
19 İlk kez çamaşır yıkama
19 Temel talimatlar
20 Kumanda panosunun kullanımı
23 Çocuk kilidi
23 Uyarı Sesi Kapalı
23 Gecikmeli bitir
24 Eco Bubble
25 İşlem seçici kullanarak çamaşır yıkama
26 Yıkama programının istenildiği gibi ayarlanması
27 Deterjan ve katkı maddeleri bilgisi
27 Kullanılacak deterjan
28 Deterjan çekmecesi
28 Sıvı Deterjan (belirli modellerde)
ÇAMAŞIR MAKINENIZIN TEMIZLIĞI
VE BAKIMI
29
29 Eco Termiz Kazan
30 Acil durumda çamaşır makinesinin boşaltılması
31 Deterjan çekmecesinin ve çekmece yuvasının
temizlenmesi
32 Kalıntı filtresinin temizlenmesi
32 Dış yüzeyin temizlenmesi
33 Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi
33 Donmuş çamaşır makinesinin onarılması
33 Çamaşır makinesini saklama
SORUN GIDERME VE BILGI KODLARI
34
34 Aşağıdaki durumlarda çamaşır makinenizi
kontrol edin...
35 Bilgi kodları
ÇAMAŞIR MAKINENIZIN
KALIBRASYONU
35
35 Kalibrasyon modu
IŞLEM TABLOSU
36
36 İşlem tablosu
EK
37
37 Kumaş bakım tablosu
37 Çevre koruma
38 Ev tipi çamaşır makineleri sayfası
41 Çamaşır makinesi programlarıyla ilgili bilgiler
TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
42
Türkçe - 3
güvenlik bilgileri
Yeni Samsung ActivFresh™ çamaşır makineniz için tebrikler. Bu kılavuz, cihazınızın
montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Lütfen çamaşır makinenizin
bir çok avantajı ve özelliğinden tümüyle yararlanmak için bu kılavuzu okumaya vakit
ayırın.
GÜVENLIK TALIMATLARI HAKKINDA BILMENIZ GEREKENLER
Lütfen yeni cihazınızın kapsamlı özelliklerini ve işlevlerini güvenli ve verimli bir şekilde nasıl çalıştıracağınızı
öğrenmek için bu kılavuzu tümüyle okuyun ve gelecekte referans almak için makinenin yakınında güvenli bir
yerde saklayın. Bu cihazı yalnızca bu talimat kılavuzunda açıklanan tasarlandığı amaç için kullanın.
Bu kılavuzdaki Uyarılar ve Önemli Güvenlik Talimatları, meydana gelebilecek tüm koşulları ve durumları
kapsamamaktadır. Çamaşır makinenizi monte ederken, bakımını yaparken veya kullanırken sağduyulu
davranmak, tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumluluğunuzdur.
Aşağıda yer alan bu işletim talimatları çeşitli modelleri içerdiğinden, çamaşır makinenizin karakteristikleri bu
kılavuzda anlatılanlardan biraz farklı olabilir ve tüm uyarı işaretleri geçerli olmayabilir. Herhangi bir sorunuz
ya da görüşünüz varsa, en yakın servis merkezi ile görüşün ya da www.samsung.com adresinden çevrimiçi
yardım alın veya bilgi edinin.
ÖNEMLI GÜVENLIK SIMGELERI VE ÖNLEMLER
Bu kullanım kılavuzundaki simgeler ve işaretlerin anlamları:
UYARI
İnsanların ciddi şekilde yaralanmaları, ölümü ve/veya eşyaların
zarar görmeleri ile sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan
uygulamalar.
DİKKAT
İnsanların yaralanmaları veya eşyaların zarar görmeleri ile
sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Yangın, patlama, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini
azaltmak için, çamaşır makinenizi kullanırken şu temel güvenlik
önlemlerine uyun:
YAPMAYIN.
SÖKMEYİN.
DOKUNMAYIN.
Yönergelere tam olarak uyun.
Fişi prizden çıkartın.
Elektrik çarpmasını önlemek için makinenin topraklandığından emin olun.
Yardım için servisi arayın.
Not
Bu uyarı işaretleri sizin ve başkalarının yaralanmasını önlemek için verilmiştir.
Lütfen bunlara tam olarak uyun.
Bu bölümü okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Makineyi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
Elektrikle çalışan ve hareketli parçaları olan her donanımda olduğu gibi potansiyel tehlikeler
vardır. Bu makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için çalıştırmayı öğrenin ve kullanırken
dikkatli olun.
Türkçe - 4
UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanma risklerini azaltmak
için, çamaşır makinenizi kullanırken şunlar da dahil olmak üzere temel güvenlik
önlemlerine uyun:
1. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi cihazın kullanımına
yönelik olarak gözetim altında tutmadığı ya da talimatlar vermediği
sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) engelli, fiziki veya akli
özürlü veya deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
2. Avrupa’da kullanmak için: Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu
bir kişinin cihazın kullanımına yönelik talimatlar verdiği veya onun
denetimi altında olduğu sürece 8 yaşından büyük çocuklar engelli,
fiziki veya akli özürlü veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım,
denetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
3. Makineyle oynamamaları için çocuklara nezaret edilmelidir.
4. Elektrik kablosu zarar gördüğünde, tehlikeli durumlara yol
açmamak için üretici, servis temsilcisi ya da benzer şekilde uzman
kişiler tarafından değiştirilmelidir.
5. Cihazla birlikte verilen yeni hortum takımları kullanılmalı, eski
hortum takımları yeniden kullanılmamalıdır.
6. Tabanında havalandırma delikleri olan çamaşır makinelerinde bu
deliklerin halı ya da başka herhangi bir nesne ile tıkanmadığından
emin olun.
7. Avrupa’da kullanmak için: Sürekli olarak gözetim altında
olmadıkları müddetçe, 3 yaşının altındaki çocuklar makineden uzak
tutulmalıdır.
DİKKAT: Termal devre kesicinin hatalı sıfırlanmasından kaynaklanan
tehlikeli bir durumu önlemek için bu cihaza zamanlayıcı gibi bir harici
anahtarlama aygıtından güç verilmemeli veya hizmet şebekeden
düzenli olarak açılıp kapatılan bir devreye bağlanmamalıdır.
güvenlik bilgileri
UYARI
Türkçe - 5
KURULUM İÇİN ÖNEMLİ UYARI İŞARETLERİ
Bu cihazın kurulumu ehliyetli bir teknisyen ya da servis şirketi tarafından yapılmalıdır.
- Aksi halde elektrik çarpması, yangın, patlama, ürünle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile
sonuçlanabilir.
Cihaz ağırdır, kaldırırken dikkatli olun
Güç kablosunu AC 220V-240V/50Hz/15A’lik ya da daha üstü bir duvar prizine takın ve prizi
yalnızca bu cihaz için kullanın. Ayrıca uzatma kablosu da kullanmayın.
- Duvar prizinin bir üçlü priz kullanılarak diğer cihazlarla paylaşılması ya da güç kablosunun
uzatılması elektrik çarpması ya da yangına neden olabilir.
- Güç voltajının, frekansın ve akımın ürünün teknik özelliklerinde belirtilenlerle aynı
olduğundan emin olun. Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir. Fişi
duvar prizine iyice takın.
Elektrik fişi terminallerindeki ve kontağındaki toz ya da su gibi tüm yabancı maddeleri kuru
bir bez kullanarak ve düzenli olarak temizleyin.
- Elektrik fişini çıkarın ve kuru bir bezle silin.
- Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Elektrik fişini duvardaki prize, kablonun zemine dönük olacağı doğru yönde takın.
- Fişi duvardaki prize ters yönde takarsanız, kablo içindeki iletken damarlar hasar görebilir
ve elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Tüm ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın, ambalaj
malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir.
- Bir çocuk torbayı kafasına geçirirse boğulabilir.
Cihaz, elektrik fişi ya da güç kablosu hasarlı olduğunda, en yakın servis merkezi ile görüşün.
Bu cihaz uygun şekilde topraklanmalıdır.
Cihazı bir gaz borusuna, plastik su borusuna ya da telefon hattına topraklamayın.
- Bu elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya ya da ürünle ilgili diğer sorunlara yol açabilir
- Güç kablosunu kesinlikle düzgün topraklanmamış bir prize takmayın ve prizin yerel ve
ulusal kodlara uygun olduğundan emin olun.
Bu cihazı bir ısıtıcının, yanıcı malzemenin yakınına kurmayın.
Bu cihazı nemli, yağlı ya da tozlu, doğrudan güneş ışığına ya da suya (yağmur damlaları)
maruz kalan bir yere kurmayın.
Bu cihazı sıcaklığı düşük bir yere kurmayın
- Donma, boruların patlamasına neden olabilir
Bu cihazı gaz sızıntısının olabileceği bir yere kurmayın.
- Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Bir elektrik trafosu kullanmayın.
- Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Hasarlı bir elektrik fişi, hasarlı güç kablosu ya da gevşek duvar prizi kullanmayın.
- Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Güç kablosunu çekmeyin ya da aşırı şekilde bükmeyin.
Güç kablosunu burkmayın ya da bağlamayın.
Güç kablosunu metal bir nesneye asmayın, güç kablosunun üzerine ağır bir nesne
koymayın, güç kablosunu nesnelerin arasına koymayın ya da cihazın arkasındaki boşluğa
itmeyin.
UYARI
Türkçe - 6
- Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Elektrik fişini çekerken güç kablosundan çekmeyin.
- Güç kablosunu fişten tutarak çekin.
- Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Güç kablosunu ve boruları üzerlerine düşebileceğiniz bir yere koymayın.
Küçük çocukların (ya da evcil hayvanların) çamaşır makinenizin üstünde ya da içinde
oynamasına izin vermeyin. Çamaşır makinesinin kapağı iç taraftan açılmaz; çocuklar içeride
kalırsa ciddi şekilde yaralanabilir.
KURULUM İÇİN DİKKAT İŞARETLERİ
Bu cihaz, elektrik fişine erişilebilecek bir şekilde kurulmalıdır.
- Aksi halde elektrik kaçağı nedeniyle elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Cihazınızı, ağırlığını destekleyebilecek yatay ve sert bir zemine kurun.
- Aksi halde anormal titreşimler, hareketler, gürültü ya da ürünle ilgili sorunlar oluşabilir.
KULLANIM İÇİN ÖNEMLİ UYARI İŞARETLERİ
Cihaz şu taşırırsa, su beslemesini ve gücü hemen kesin ve en yakın servis merkezi ile
görüşün.
- Elektrik fişini ıslak ellerle çekmeyin
- Aksi halde elektrik çarpması ile sonuçlanabilir
Cihaz garip gürültüler, yanık kokusu ya da duman üretirse, hemen elektrik fişini çekin ve en
yakın servis merkezi ile görüşün.
- Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Gaz sızıntısı olması durumunda (propan gazı, LP gazı, vb.), elektrik fişine dokunmadan
hemen ortamı havalandırın. Cihaza ya da elektrik kablosuna dokunmayın.
- Bir havalandırma fanı kullanmayın.
- Bu kıvılcım patlamaya ya da yangına neden olabilir.
Çocukların çamaşır makinesi içinde ya da üstünde oynamasına izin vermeyin. Ek olarak
cihazı bertaraf ederken çamaşır makinesinin kapı kolunu çıkarın.
- Bir çocuk içinde kalırsa, çıkamayabilir ve boğularak ölebilir.
Kullanmadan önce çamaşır makinesinin altına takılmış ambalajı (sünger, köpük)
çıkardığınızdan emin olun.
UYARI
DİKKAT
güvenlik bilgileri
Türkçe - 7
Gazolin, kerosen, benzen, boya inceltici, alkol ya da diğer yanıcı veya patlayıcı maddelerle
kirlenmiş öğeleri yıkamayın.
- Bu elektrik çarpmasına, yangına ya da bir patlamaya neden olabilir.
Çalışırken (yüksek sıcaklıkta yıkama/kurutma/sıkma) çamaşır makinesinin kapağını zorla
açmayın.
- Çamaşır makinesinden akan su yanmalara ya da zeminin kayganlaşmasına enden olabilir.
Bu yaralanmalarla sonuçlanabilir.
- Kapağın zorla açılması ürünün hasar görmesine ya da yaralanmaya neden olabilir.
Elinizi çamaşır makinesinin altına sokmayın.
- Bu yaralanmalarla sonuçlanabilir.
Güç kablosuna ıslak ellerle dokunmayın.
- Bu elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
Cihazı, çalışır haldeyken elektrik fişini çekerek kapatmayın.
- Elektrik fişi tekrar prize takıldığında kıvılcım olabilir ve elektrik çarpması ya da yangına yol
açabilir.
Çocukların ya da güçten düşmüş kişilerin bu çamaşır makinesini denetimsiz kullanmasına
izin vermeyin. Çocukların cihazın üzerine tırmanmasına izin vermeyin
- Aksi halde elektrik çarpması, yanmalar ya da yaralanma ile sonuçlanabilir.
Elinizi ya da metal bir nesneyi, çalışırken çamaşır makinesinin altına sokmayın.
- Bu yaralanmalarla sonuçlanabilir.
Cihazın fişini güç kablosundan çekerek çıkarmayın, her zaman fişten tutun ve düz bir şekilde
prizden çıkarın.
- Kablonun zarar görmesi kısa devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir
Bu makine prize, su musluklarına ve boşaltma borularına erişilebilecek şekilde
konumlandırılmalıdır.
Cihazı kendiniz onarmaya, sökmeye ya d değiştirmeye çalışmayın.
- Standart sigorta dışında bir sigorta (bakır, çelik tel, vb.) kullanmayın.
- Cihazın onarılması ya da yeniden kurulması gerektiğinde, en yakın servis merkezi ile
görüşün.
- Aksi halde elektrik çarpması, yangın, ürünle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile
sonuçlanabilir.
Su gibi yabancı bir madde cihazın içine girerse, elektrik fişini prizden çekin ve en yakın servis
merkezi ile görüşün.
- Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Bu besleme hortumu musluktan gevşediğinde ya ad cihazdan şu taşarsa, elektrik fişini
çekin.
- Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa ya da yıldırımlı/şimşekli bir fırtına sırasında elektrik fişini
çekin.
- Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Türkçe - 8
KULLANIM İÇİN DİKKAT İŞARETLERİ
Çamaşır makinesi, deterjan, kir, yiyecek atığı vb. yabancı maddelerle kirlendiğinde, elektrik
fişini çekin ve çamaşır makinesini ıslak ve yumuşak bir bez ile temizleyin.
- Aksi halde renk bozulması, deformasyon, hasar ya da pas oluşabilir.
Ön cam güçlü bir darbeyle kırılabilir. Çamaşır makinesini kullanırken dikkatli olun.
- Cam kırıldığında yaralanmaya neden olabilir.
Sular kesildikten sonra ya da su besleme hortumunu yeniden bağlarken musluğu yavaş
yavaş açın.
Uzun süre kullanmadıktan sonra musluğu yavaş yavaş açın.
- Su besleme hortumundaki ya da su borularındaki hava basıncı bir parçanın zarar
görmesine ya da su sızıntısına yol açabilir.
Çalışma sırasında bir tahliye arızası oluşursa, bir tahliye sorunu olup olmadığını araştırın.
- Çamaşır makinesi bir tahliye sorunu nedeniyle taşma yaparken kullanılırsa, elektrik kaçağı
nedeniyle elektrik çarpması ya da yangına neden olabilir.
Çamaşırı, kapağa sıkışmayacak şekilde iyice çamaşır makinesinin içine sokun.
- Çamaşır kapağa sıkışırsa, çamaşır ya da çamaşır makinesi zarar görebilir ya da sı
sızıntısına neden olabilir.
Çamaşır makinesi kullanılmadığında musluğun kapalı olduğundan emin olun.
- Su besleme hortumu bağlantısı üzerindeki vidanın iyice sıkıldığından emin olun.
- Aksi halde eşyaların zarar görmesine ya da yaralanmaya neden olabilir.
Lastik contanın yabancı maddelerle (çöp, iplik, vb) kirlenmediğinden emin olun.
- Kapak tam olarak kapanmazsa, su sızıntısı olabilir.
Ürünü kullanmadan önce musluğu açın ve su besleme hortumu bağlantısının iyice
sıkıldığından ve herhangi bir su sızıntısı olmadığından emin olun.
- Vidalar ya da su besleme hortumu bağlantısı gevşekse, su sızıntısına yol açabilir.
Yangın ya da patlama riskini önlemek için:
- Belirli koşullar altında, iki hafta ya da daha uzun süre kullanılmamış sıcak su ısıtıcınız gibi
sıcak su sistemlerinde hidrojen gazı üretilebilir. HİDROJEN GAZI PATLAYICIDIR. Sıcak
su sisteminiz iki hafta ya da daha uzun süre kullanılmadıysa, evinizdeki tüm sıcak su
musluklarını açın ve çamaşır makinenizi kullanmadan önce birkaç dakika suyu akıtın. Bu,
oluşan hidrojen gazını serbest bırakacaktır. Hidrojen gazı yanıcı olduğundan bu sırada
sigara içmeyin ya da ateş yakmayın. Gaz sızıntısı varsa fişe dokunmadan hemen ortamı
havalandırın.
Satın aldığınız ürün, yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
Ticari amaçlı kullanım, ürünün yanlış kullanılması olarak nitelendirilir. Bu durumda, ürün
Samsung tarafından sağlanan standart garanti kapsamına alınmaz ve bu gibi kullanımlardan
kaynaklanan arızaların veya hasarların sorumluluğu Samsung’a yüklenemez.
DİKKAT
güvenlik bilgileri
Türkçe - 9
Cihazın üzerine çıkmayın ya da cihazın üzerine nesneler (çamaşır, yanan mum, yanan sigara,
tabaklar, kimyasallar, metal nesneler, vb.) yerleştirmeyin.
- Bu elektrik çarpmasına, yangına, ürünle ilgili sorunlara ya da yaralanmaya yol açabilir.
Cihazın yüzeyine böcek ilacı gibi uçucu maddeler püskürtmeyin.
- İnsanlara zararlı olmasının yanı sıra, ayrıca elektrik çarpmasına, yangına ya da ürünle ilgili
sorunlara yol açabilir.
Çamaşır makinesinin yakınına elektromanyetik alan üretebilecek bir nesne koymayın.
- Bu, bir arıza nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.
Yüksek sıcaklıkta yıkama ya da devir sırasında tahliye edilen su sıcak olacağından, suya
dokunmayın.
- Bu yanmalara ya da yaralanmaya neden olabilir.
Çamaşır makinenizin bu gibi özel öğeleri yıkamak için özel bir programı yoksa su geçirmez
minder, altlık ya da giysileri (*) yıkamayın, sıkmayın ya da kurutmayın.
- Bakım etiketinde çamaşır makinesi ibaresi olsa bile kalın, sert altlıkları yıkamayın.
- Bu, anormal titreşim nedeniyle yaralanmaya ya da makinenin, duvarların, zeminin ya da
giysilerin zarar görmesine neden olabilir.
* Saf yün nevresim, yağmur örtüleri, balıkçı tulumu, kayak pantolonları, uyku tulumları,
çocuk bezi örtüleri, eşofman, ve bisiklet, motor, araba brandaları vb.
Çamaşır makinesini deterjan gözü boşken çalıştırmayın.
- Bu, su sızıntısı nedeniyle elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.
Kurutma sırasında ya da hemen sonrasında sıcak olacağı için kazanın içine dokunmayın.
- Bu yanmalarla sonuçlanabilir.
Açtıktan sonra elinizi deterjan gözüne sokmayın.
- Bu, eliniz deterjan giriş cihazına sıkışabileceğinden yaralanmaya neden olabilir. Çamaşır
makinesine çamaşır dışında herhangi bir nesne (ayakkabı, yiyecek atığı, hayvanlar gibi)
koymayın.
- Bu, anormal titreşimler nedeniyle çamaşır makinesinin zarar görmesine ya da evcil
hayvan koyulması halinde hayvanın yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
Düğmelere iğne, bıçak, tırnak, vb sivri nesneler kullanarak basmayın.
- Bu elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.
Genelde cilt bakım mağazalarında ya da masaj kliniklerinde bulunan yağlar, kremalar ya da
losyonlarla kirlenen çamaşırları yıkamayın.
- Bu, lastik contanın deforme olmasına ve su sızıntısına neden olabilir.
Kazanın içinde uzun süre emniyet pimi ya da saç tokası gibi metal nesneler ya da çamaşır
suyu bırakmayın.
- Bu, kazanın paslanmasına neden olabilir.
- Borunun yüzeyinde paslanma oluşmaya başlarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (doğal)
sürün ve temizlemek için bir sünger kullanın. Kesinlikle metal bir fırça kullanmayın.
Doğrudan kuru temizleme deterjanı kullanmayın ve kuru temizleme deterjanı ile kirlenmiş
çamaşırı yıkamayın, durulamayın ya da sıkmayın.
- Bu, yağ içindeki oksitlenme nedeniyle anlık yanmalara ya da alev almalara neden olabilir.
Su soğutma/ısıtma cihazlarından gelen sıcak suyu kullanmayın.
- Bu, çamaşır makinesinde sorunlara neden olabilir.
Türkçe - 10
Çamaşır makinesi için doğal el yıkama sabunu kullanmayın.
- Suyu sertleştirir ve çamaşır makinesinin içinde birikir, bu durum ürünle ilgili sorunlara, renk
bozulmasına, paslanmaya ya da kötü kokulara neden olabilir.
Nevresim gibi büyük çamaşırları yıkama filesinde yıkamayın.
- Çorapları ve sütyenleri yıkama filesine koyun ve bunları diğer çamaşırlarla birlikte yıkayın.
- Aksi halde anormal titreşimler nedeniyle yaralanmalara neden olabilir.
Sert deterjan kullanmayın.
- Çamaşır makinesi içinde birikirse, su sızıntısına yol açabilir.
Tabanında havalandırma delikleri olan çamaşır makinelerinde bu deliklerin halı ya da başka
herhangi bir nesne ile tıkanmadığından emin olun.
Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin boş olduğundan emin olun.
- Metal para, çengelli iğne, çivi, vida ya da taş gibi sert ve keskin nesneler makinenize
büyük zararlar verebilir.
Büyük tokaları, düğmeleri ya da diğer ağır metalleri olan giysileri yıkamayın.
TEMİZLİK İÇİN ÖNEMLİ UYARI İŞARETLERİ
Cihazı, üzerine doğrudan su püskürterek temizlemeyin.
Güçlü asitli temizleyiciyi kullanmayın.
Cihazı temizlemek için benzen, tiner ya da alkol kullanmayın.
- Bu, renk bozulmasına, deformasyona, hasara, elektrik çarpmasına ya da yangına neden
olabilir.
Temizlik ya da bakımdan önce, cihazın fişini prizden çekin.
- Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
WEEE İŞARETI HAKKINDA TALIMAT
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik
aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan
sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve
malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini
sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl
ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla
irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına
bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
UYARI
güvenlik bilgileri
Türkçe - 11
01 AyArlAmA
çamaşır makinenizin kurulması
Montajı yapan kişinin bu talimatları tam olarak izlediğinden emin olun, bu sayede yeni
çamaşır makineniz düzgün çalışır ve çamaşır yıkarken yaralanma riskiniz olmaz.
PARÇALARIN KONTROL EDILMESI
Çamaşır makinenizin ambalajını dikkatle açın ve aşağıda gösterilen parçaların tümünü aldığınızdan emin olun.
Makine nakliye sırasında hasar görmüşse ya da belirtilen parçaların tümü çıkmadıysa, Samsung Müşteri
Hizmetleri ile iletişim kurun ya da Samsung bayinizle görüşün.
İngiliz
anahtarı
* Cıvata
deliği
kapakları
Soğuk
Sıcak (belirli
modellerde)
Hortum
tutucu
Kapak
sabitleyici
Sıvı deterjan
kutusu
(belirli
modellerde)
Su besleme hortumu
* Cıvata deliği kapakları : Cıvata deliği kapakları modele bağlıdır (3~5 kapak).
Deterjan çekmecesi
Kumanda
panosu
Kapak
Ayakların
ayarlanması
Üst kapak
Fiş
Boşaltma
hortumu
Kalıntı filtresi
Acil durum boşaltma
borusu
Filtre Kapağı
Boru
Serbest bırakma kolu
Türkçe - 12
çamaşır makinenizin kurulması
MONTAJ GEREKLILIKLERININ KARŞILANMASI
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar
• Ürünün taşınması esnasında ürünü düz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.
• Ürünün düşme ve devrilme risklerine karşı gerekli önlemleri alınız.
• Taşıma işleminden önce elektrik bağlantısı kesilmelidir.
• Ürünü taşırken bir yere çarpmayınız ve düşürmeyiniz.
• Ürünün yanıcı ve patlayıcı maddelerin yanına kurmayın ve makine çalışırken yakınında yanıcı
ve patlayıcı madde bulundurmayın.
• Ürünün kurulumunu, makinenin periyodik bakımını ve temizliğini rahatça yapabileceğiniz bir
yere kurunuz.
Elektrik kaynağı ve topraklama
Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini önlemek için tüm kablo bağlantı ve
topraklama işleri National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision’a ve yerel kurallar
ile düzenlemelere göre yapılmalıdır. Bu makine için yeterli elektrik servisinin sağlanması makine
sahibinin sorumluluğundadır.
Hiçbir zaman uzatma kablosu kullanmayın.
Yalnızca çamaşır makineniz ile birlikte gelen kabloyu kullanın.
Montaj için hazırlanırken güç kaynağınızın aşağıdaki özelliklere sahip olduğundan emin olun:
• 220V~240V 50Hz 15 AMP sigorta ya da devre kesici
• Yalnızca çamaşır makinenizin çalıştığı ayrı bir şebeke devresi
Çamaşır makineniz topraklanmalıdır. Çamaşır makineniz arızalanırsa ya da bozulursa, topraklama,
elektrik akımı için en düşük direnci sunarak bir elektrik çarpması riskini azaltacaktır.
Çamaşır makineniz, düzgün monte edilmiş ve topraklanmış bir prizde kullanım için üç uçlu
topraklı bir fiş ile gelir.
Toprak kablosunu hiçbir zaman plastik boru tesisatlarına, gaz borularına ya da sıcak su
borularına bağlamayın.
Donanım topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Çamaşır makinesinin doğru biçimde topraklandığından emin değilseniz kalifiye bir elektrikçi ya da
tamirciye danışın. Çamaşır makinesi ile birlikte gelen fişi değiştirmeyin. Fiş prize girmezse, kalifiye
bir elektrikçiye uygun bir priz taktırın.
Su Beslemesi
Çamaşır makineniz su basıncınız 50 kPa ila 800 kPa arasında olduğunda düzgün dolacaktır.
50 kPa’dan düşük su basıncı, su vanasının tam olarak kapanmasına izin vermeyerek su vanası
arızasına neden olabilir. Yıkama kontrollerin izin verdiğinden daha uzun sürebilir ve çamaşır
makinenizin kapanmasına neden olur. (Kontrollerde, bir iç hortum gevşerse taşmaya neden olur/
taşmayı önlemek için tasarlanmış bir dolum süresi sınırı vardır.)
Su muslukları, birlikte gelen giriş hortumlarının çamaşır makinenize erişmesi için çamaşır
makinenizin arkasından 4 fit (122 cm) mesafede olmalıdır.
Birçok tesisatçı 305 cm’e varan çeşitli uzunluklarda giriş hortumu satar.
Sızıntı ve su kaynaklı hasar riskini aşağıdaki yollarla azaltabilirsiniz:
• Musluklarıkolayerişilebilirhalegetirmek.
• Çamaşırmakinesikullanılmadığındamusluklarıkapatmak.
• Sugirişhortumubağlantılarındaperiyodikolaraksızıntılarıkontroletmek.
Çamaşır makinesini ilk kez kullanmadan önce, su vanası ve musluklarındaki tüm
bağlantılarda sızıntıları kontrol edin.
UYARI
UYARI
Türkçe - 13
01 AyArlAmA
Boşaltma
Samsung 65cm yüksekliğinde bir dikey boru önermektedir. Boşaltma hortumu, boşaltma
hortumu klipsi üzerinden dikey hortuma yönlendirilmelidir. Dikey hortum, boşaltma hortumunun
dış çapını alacak kadar geniş olmalıdır. Boşaltma hortumu fabrikada takılmıştır.
Zemin
En iyi performans için çamaşır makineniz sağlam bir zemin üzerinde monte edilmelidir. Ahşap
zeminler titreşimi ve/veya dengesiz yükleri en aza indirmek için güçlendirilebilir. Halı ve yumuşak
yüzeyler titreşimlere ve çamaşır makinenizin kurutma dönüşü sırasında hafifçe kayma eğilimine
katkıda bulunan faktörlerdir.
Çamaşır makinenizi hiçbir zaman bir platform ya da zayıf destekli bir yapı üstüne monte etmeyin.
Çevre sıcaklığı
Çamaşır makinenizin su vanasında, pompasında ve hortum alanında her zaman bir miktar su
kalacağından çamaşır makinenizi suyun donabileceği yerlerde monte etmeyin. Borulardaki
donmuş su, kemerlere, pompaya ve diğer bileşenlere zarar verebilir.
Gömme ya da dolap içi montaj
Güvenli ve doğru biçimde çalışması amacıyla yeni çamaşır makineniz için en az aşağıdaki
mesafeler gereklidir:
Yanlar – 25 mm Arka – 51 mm
Üst – 25 mm Ön – 465 mm
Hem çamaşır makinesi hem de kurutucu birlikte monte edilecekse, gömme ya da kabin içinde
en az 465 mm engelsiz hava açıklığı olmalıdır. Çamaşır makineniz tek başına özel bir hava açıklığı
gerektirmez.
ÇAMAŞIR MAKINESININ MONTAJI
ADIM 1
Yer seçimi
Çamaşır makinesini monte etmeden önce şunlardan emin olun:
• Zeminsertvedüzgün;üzerindehavalandırmayıengelleyebilecekhalıyadadöşemeyok
• Doğrudangüneşışığıalmıyor
• Yeterlihavalandırmaolanağınasahip
• Donmayacak(enaz32˚Fyada0˚Cortamsıcaklığı)
• Yağlıyadagazlıısıtıcılargibiısıkaynaklarındanuzak
• Çamaşırmakinesinin,elektrikprizininüzerindedurmayacağıkadaryeterlialanıvar
Türkçe - 14
ADIM 2
Nakliye cıvatalarının çıkartılması
Çamaşır makinesini kurmadan önce, beş adet nakliye cıvatasını, birimin arkasından çıkartmanız
gerekmektedir.
1. Tüm cıvataları, ürünle birlikte verilen anahtarla gevşetin.
2. Cıvatayı anahtar ile tutun ve deliğin geniş tarafından çekin.
Her cıvata için bu işlemi tekrarlayın.
3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapakları takın.
4. Gelecekte çamaşır makinenizi taşımanız gerekmesi durumunda kullanmak üzere nakliye
cıvatalarını saklayın.
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik
torbalar, polistiren, vb.) çocuklardan uzak tutun.
Sabitleyici başlığı (vinil paketindeki
aksesuarlardan biri), ürünün arka tarafından
güç kablosunu çıkardığınız deliğe takın
çamaşır makinenizin kurulması
UYARI
İsteğe
bağlı
İsteğe
bağlı
Türkçe - 15
01 AyArlAmA
ADIM 3
Ayakların ayarlanması
Makineyi monte ederken fişinin, su kaynağının ve boşaltmanın erişilebilecek şekilde
olduğundan emin olun.
1. Çamaşır makinesini yerine kaydırın.
2. Makineyi düz hale getirmek
için ayakları gereken
şekilde ayarlayın.
3. Çamaşır makineniz düzgün durduğunda çamaşır makineniz
ile birlikte gelen anahtarı kullanarak somunları sıkın.
ADIM 4
Su ve boşaltmanın bağlanması
Su besleme hortumunun bağlanması
1. Soğuk su besleme hortumu için L-şekilli dirsek
bağlantı parçasını alın ve makinenin arkasındaki
soğuk su girişine bağlayın. Elle sıkın.
Su besleme hortumunun bir ucu çamaşır
makinesine, diğer ucu ise su musluğuna
bağlanmalıdır. Su besleme hortumunun gergin
olmamasına dikkat edin. Hortum kısa geliyorsa
bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basınca
dayanıklı bir hortum kullanın.
2. Soğuk su hortumunun diğer ucunu lavabonuzun
soğuk su musluğuna takın ve elle sıkın. Gerekiyorsa,
bağlantı parçasını gevşetip hortumu döndürerek
ve bağlantı parçasını yeniden sıkarak su besleme
hortumunun çamaşır makinesi tarafını yeniden
yerleştirebilirsiniz.
Ek sıcak su girişine sahip seçilen modeller için:
1. Sıcak su besleme hortumu için kırmızı L-şekilli dirsek bağlantı parçasını makinenin arkasındaki
kırmızı sıcak su girişine bağlayın. Elle sıkın.
2. Sıcak su hortumunun diğer ucunu lavabonuzun sıcak su musluğuna takın ve elle sıkın.
3. Yalnızca soğuk su kullanmak istiyorsanız bir Y-parçası kullanın.
İsteğe bağlı
Türkçe - 16
Su besleme hortumunun bağlanması (seçilen modeller)
1. Ara bağlantı parçasını, su besleme hortumundan çıkartın.
2. Önce ‘+’ tipinde bir tornavida (yıldız) kullanarak ara bağlantı
parçasındaki dört vidayı gevşetin. Ardından ara bağlantı
parçasını alın ve 5 mm’lik bir açıklık oluşana kadar (2)
parçasını ok yönünde döndürün.
3. Ara bağlantı parçasını yukarı doğru kaldırırken vidaları iyice
sıkarak ara bağlantı parçasını su musluğuna takın.
(2) paçasını ok yönünde döndürün ve (1) ile (2) parçalarını
bağlayın.
4. Su besleme hortumunu, ara bağlantı parçasına
takın. (3) parçasını bıraktığınızda, hortum ’tık’ sesi
çıkartarak otomatik olarak ara bağlantı parçasına
oturur.
Su beslemesini ara bağlantı parçasına
bağladıktan sonra su besleme hortumunu
aşağıya doğru çekerek doğru biçimde
bağlandığından emin olun.
5. Su besleme hortumunun diğer ucunu, çamaşır makinesinin
arka kısmındaki giriş suyu vanasına bağlayın. Hortumu
sonuna kadar saat yönünde çevirerek sıkın.
çamaşır makinenizin kurulması
Ara bağlantı
parçası
Su besleme
hortumu
1
2
5 mm
3
1
2
Su musluğu
İsteğe bağlı
Türkçe - 17
01 AyArlAmA
6. Su beslemesini açın ve su vanası, musluk ya da ara
bağlantı parçasından sızıntı olmadığından emin olun. Bir su
sızıntısı varsa önceki adımı tekrarlayın.
Bir su sızıntısı varsa çamaşır makinenizi kullanmayın. Bu
elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.
• Su musluğunun vidalı tipte bir ucu varsa, su besleme
hortumunu, şekilde gösterildiği gibi musluğa bağlayın.
Su beslemesi için en sık karşılaşılan türde muslukları kullanın. Musluk ucu kareyse ya da çok
büyükse, musluğu ara bağlantı parçasına takmadan önce ara halkasını çıkartın.
Su Hortumunun bağlanması (seçilen modeller)
Su Hortumu kusursuz kaçak koruması için tasarlanmıştır.Su
besleme hortumuna bağlanır ve hortum hasar gördüğünde su
akışını otomatik olarak durdurur. Ayrıca bir uyarı göstergesi de
görüntüler.
• Su besleme hortumunu, aşağıda gösterildiği gibi kazana
takın.
✗
✗
UYARI
Türkçe - 18
Boşaltma hortumunun bağlanması
Boşaltma hortumunun ucu, üç şekilde yerleştirilebilir:
1. Lavabonun kenarına: Boşaltma hortumu 60 ila 90 cm arasındaki bir yüksekliğe
yerleştirilmelidir. Suyu dışarı akıtmaya yarayan uzantıyı eğimli tutmak için verilen plastik hortum
yatağını kullanın. Hortum tutucuyu, hortumun hareket etmesini önlemek için bir kanca ile
duvara ya da bir iple musluğa tutturun.
2. Lavabo atık su borusu koluna: Atık su borusu kolu, hortumun ucu yerden en az 60 cm
yukarıda olacak şekilde, lavabonun sifonundan yukarıda olmalıdır.
3. Atık su borusuna: 65 cm yüksekliğinde dik bir boru kullanılmasını öneririz; boru 60 cm’den
kısa, 90 cm’den uzun olmamalıdır.
Dikey boru boşaltma şunları gerektirir:
• minimum5cm'likçap.
• minimumdakikada60litretaşımakapasitesi.
ADIM 5
Çamaşır makinenizin çalıştırılması
Fişi AC 220-240V / 50Hz onaylı, bir sigorta ya da karşılaştırılabilir bir devre kesici ile korunan bir
duvar prizine bağlayın. (Elektrik ve topraklama gereklilikleri hakkında daha fazla bilgi için bkz.
sayfa 12.)
Test uygulaması
Kurulum tamamlandıktan sonra Duruluma+Sıkma programını çalıştırarak çamaşır
makinenizi doğru bir şekilde kurduğunuzdan emin olun.
çamaşır makinenizin kurulması
Boşaltma hortumu
Hortum tutucu
60 ~ 90 cm
60 ~ 90 cm
Türkçe - 19
02 Çamaşır yıkanması
çamaşır yıkanması
Samsung çamaşır makineniz ile çamaşır yıkamanın en zor kısmı ilk önce yıkanacak
yüke karar vermek olacaktır.
İLK KEZ ÇAMAŞIR YIKAMA
İlk kez çamaşır yıkamadan önce makineye çamaşır koymadan tam bir yıkama işlemi
gerçekleştirin.
1. Güç düğmesine basın.
2. Deterjan çekmecesindeki deterjan bölmesine
biraz
deterjan koyun.
3. Çamaşır makinesine giden su beslemesini açın.
4. Başlatma/Duraklatma düğmesine basın.
Bu işlem, üretici tarafından yapılan test sırasında
makinenin içinde kalan suyun boşaltılmasını sağlayacaktır.
Göz : Ön yıkama için deterjan ya da çamaşır kolası.
Göz : Ana yıkama için deterjan, kireç önleyici, ön bastırma maddesi, çamaşır suyu ve leke
çıkartıcı ürünleri.
Göz : Yumuşatıcılar veya kola gibi katkı maddeleri (“A” ek parçasının alt kenarından (MAKS)
daha fazla doldurmayın)
TEMEL TALIMATLAR
1. Çamaşırınızı çamaşır makinesine koyun.
Çamaşır makinesini aşırı yüklemeyin. Her bir çamaşır türünün yük kapasitesini belirlemek için
sayfa 27’teki tabloya bakın.
• Çamaşırınkapağasıkışmadığındaneminolun,bubirsusızıntısınanedenolabilir.
• Biryıkamaişlemindensonraçamaşırmakinesininönlastikparçasındadeterjanartığı
kalabilir. Kalan deterjanı temizleyin, bunlar su sızıntısına neden olabilir.
• Sugeçirmezgiysileriyıkamayın.
2. Mandal yerine oturana kadar kapağı kapatın.
3. Makineyi çalıştırın.
4. Göze deterjan ve katkı maddelerini koyun.
5. Yük için uygun yıkamayı ve seçenekleri seçin.
Yıkama Göstergesi ışığı yanacak ve tahmini yıkama süresi ekranda görünecektir.
6. Başlatma/Duraklatma düğmesine basın.
UYARI
Türkçe - 20
KUMANDA PANOSUNUN KULLANIMI
DİJİTAL GRAFİK
EKRAN
Kalan yıkama süresini, yıkama ile ilgili tüm bilgileri ve hata mesajlarını
gösterir.
YIKAMA SEÇİCİ
Yıkama işlemi için kurutma şeklini ve sıkma hızını seçin.
Daha ayrıntılı bilgi için “İşlem seçici kullanarak çamaşır yıkama”
bölümüne bakın (bkz. sayfa 25).
Pamuklu - Orta veya az kirli pamuklular, nevresim takımları, masa
örtüleri, iç çamaşırlar, havlular, gömlekler, vb.
Sentetik - Orta veya az kirli bluzlar, gömlekler vs. polyester (diolen,
trevira), polyamid (perlon, naylon) ya da diğer benzeri malzemeler.
Kotlar - Ana yıkamada daha yüksek su seviyesi ve giysilerinizde iz
bırakabilecek toz deterjan kalıntılarını iyice temizleyen fazladan.
Nevresim - Pamuklu nevresim, yatak örtüsü, yatak çarşafı, yorgan
örtüsü, yastık kılıfı vb.
En iyi sonucu almak için, 2kg’nin altında ve yalnızca 1 çeşit
nevresim takımı yıkayın.
Koyu Renkliler - Sevdiğiniz koyu renkli giysilerinizin nazikçe yıkanmasını
ve iyice durulanmasını sağlamak için ek durulama ve azaltılmış kurutma.
Sık Yıkama - İç giyim ya da gömlekler gibi günlük giysiler için kullanın.
Eco Temiz Kazan - Tambur temizliği için kullanın. Tamburu kirden
ve bakteriden arındırır. Düzenli kullanım (her 40 yıkama sonrasında)
önerilmektedir. Deterjan veya ağartıcı kullanmayın.
Super Eco Yıkama - Düşük sıcaklıklı Eco Bubble mükemmel yıkama
sonuçları almanızı sağlarken, enerji tasarrufu yapmanızı mümkün kılar.
Outdoor Giysileri - Tırmanma giysileri, kayak elbiseleri veya spor giysileri
gibi outdoor giysileri için kullanın. İşlevsel teknolojilere sahip kumaşlar ve
tayt, streç ve mikrofiber gibi fiberler.
Bebek Giysileri - Ana yıkamada yüksek sıcaklık ve ince giysilerinizde iz
bırakabilecek toz deterjan kalıntılarını iyice temizleyen fazladan durulama.
Yünlü - Yalnızca makinede yıkanabilen Yünlü için. Bir yük en fazla 2,0 kg
olmalıdır.
• Y
ünlü programı, çamaşırları beşikte sallarmışçasına yumuşak
hareketlerle yıkar. Yumuşak bir biçimde ve tamburu sadece yatay
yönde hareket ettirerek yapılan yıkama sayesinde,yün liflerinin
karakteristikleri korunur, ipliklerin çekmesi ve bozulması önlenir ve
giysiler zarar görmez. Daha sonra, çamaşırın suda beklemesi için bir
süre durur. Bu durma hali bir sorun değildir. Bu işlemin durması hali
bir sorun değildir.
çamaşır yıkanması
4 1
6 7 85 11 12
3
109
21
1
2
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Samsung WF1802WPC/YAH Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
Samsung WD702U4BKWQ Kullanım kılavuzu
-
-
-
Samsung WF8700LSV Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-