Viking ME 545 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

0478 121 9909 E - TR

1

Sayın müşterimiz,

VIKING firmasının yüksek

kalitedeki bu ürününü

seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Ancak cihazınızdan memnun

kaldığınız sürece firma

hedefimiz hayata geçirilmiş

olacağından ürünümüz, geniş

kapsamlı kalite koruma

önlemleri göz önünde

bulundurularak, modern

üretim yöntemleriyle

üretilmiştir.

Cihazınız ile ilgili sorularınızda

lütfen satıcınıza veya direkt

olarak satış ana merkezimize

başvurunuz.

VIKINGcihazınızdan

memnun kalmanız dileğiyle

Dr. Peter Pretzsch

Şirket Yönetimi

VIKING, ürün yelpazesini

geliştirme çalışmalarına

kesintisiz olarak devam

etmektedir, bu nedenle

teslimat kapsamında biçim,

teknik ve donanım yönünden

değişiklik yapma hakkı

saklıdır.

Bu kitapçıktaki bilgiler ve

resimler hiçbir talep hakkı

doğurmayacaktır.

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında 2

Cihazın Tarifi 2

Güvenliğiniz için 2

Hazırlayıcı önlemler 3

Çim biçme esnasında hareket şekli 4

Bakım ve Onarımlar 5

Uyarı  Elektrik akımından kaynaklanan

tehlikeler 6

Sembol Açıklamaları 6, 19

Teslimat Kapsamı 6

Cihazın çalışmaya hazır hale

getirilmesi 6

Gidonun montajı 6

Gidon üst parçası 7

Kablo kılavuzunun montajı 7

Çim toplama sepetinin montajı 8

Gidon yükseklik ayarı 8

Merkezi kesim yüksekliği ayarı 8

Çim toplama sepetinin takılması

ve çıkarılması 8

Çim biçme ve parçalayarak yayma

ile ilgili uyarılar 8

Engebeli arazide çim biçme 9

Motoru düzgün kullanma 9

Termik motor aşırı yük emniyeti 9

Biçme bıçağı bloke olmuşsa 9

Cihazın çalıştırılması 9

Cihazın elektriğe bağlanması 10

Çekiş yükünü hafifletme mekanizması 10

Çim biçme makinesinin açılması 10

Çim biçme makinesinin kapatılması 10

Sürüş tahriğinin açılması 10

Sürüş tahriğinin kapatılması 11

Dolum seviye göstergesi 11

Çim toplama sepetinin boşaltılması 11

Bakım 11

Cihazın temizlenmesi 12

Elektrikli motor, Tekerlekler ve Şanzıman 12

Gidon üst parçası 12

Biçme bıçağının bakımının yapılması 12

Biçme bıçağının sökülmesi 13

Biçme bıçağının bilenmesi 13

Biçme bıçağı dengesinin kontrolü 13

Biçme bıçağının montajı 14

Sürüş tahriği çekme teli ayarı 14

Saklama (kış molası) 14

Çevre Koruma 15

Sık kullanılan yedek parçalar 15

Aşınmanın en aza indirgenmesi

ve hasarların önlenmesi 15

Hata Arama 16

Teknik Veriler 18

Elektrik planı 19

Üreticinin CEkonfirmasyon açıklaması 19

Nakliye 19

Servis planı 20

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

Uyarı:

Bu kullanım kılavuzu, 2006/42/EC sayılı AT

yönetmeliği doğrultusunda üreticinin orijinal

işletim kılavuzudur.

Klorsuz olarak beyazlatılmış kağıt üzerine basılmıştır. Kağıt geri dönüştürülebilir. Koruyucu zarfı halojen içermez.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 1

2

0478 121 9909 E - TR

Bu sembol, resim

sayfasındaki resimlerin

kullanım kılavuzundaki

ilgili metinlerle

eşleştirilmesini

sağlamaktadır.

Resim sembolleri

Kullanım kılavuzu

hakkında

1

Metin bölümlerine ait

işaretler

Tarif edilen kullanım aşamaları

farklı işaretlere sahip olabilir.

Bir resimle doğrudan ilişkisi

olmayan kullanım aşaması.

Örnek:

• Dengesizlik nedeniyle

oluşabilecek titreşimlerin

önlenmesi için tüm bıçak

yüzeyinin eşit keskinlikte

olmasına dikkat ediniz.

(Kullanım kılavuzunun başında

yer alan) Resim sayfalarındaki

ilgili resimle doğrudan

bağlantılı kullanım aşaması,

resimdeki pozisyon sayısını

belirten bir ibare bulunur.

Örnek:

1= Vidayı çözünüz

2= Kolu...

Resim bulunmayan genel

sıralamalar.

Örnek:

 Ürünün spor veya yarışma

gibi faaliyetlerde

kullanılması

Kullanım aşaması tariflerinin

yanısıra bu kullanım

kılavuzunda ek anlam içeren

metin bölümleri bulunabilir. Bu

bölümler, devamda tarif edilen

sembollerden biriyle

işaretlenerek vurgulanmıştır:

Çim biçme makinesi

ile yapılan

çalışmalarda kaza

önleyici kurallara

kesinlikle uyunuz.

Tüm kullanım

kılavuzunu ilk

çalıştırmadan önce

dikkatle okuyunuz ve

daha sonraki kullanımlar için

güvenli bir yerde saklayınız.

Ayar parçaları ve cihaz

kullanımı hakkında bilgi

edininiz. Çocukların veya

kullanım kılavuzunu bilmeyen

diğer kişilerin çim biçme

makinesini kullanmasına

kesinlikle izin vermeyiniz. 16

yaşını doldurmamış kişiler çim

biçme makinesini kullanamaz.

Asgari kullanıcı yaşı yerel

düzenlemelerle belirlenmiş

olabilir.

Yakınınızda insanlar, özellikle

çocuklar, veya hayvanlar

varken çim biçmeyiniz.

Diğer kişilerin veya bu kişilere

ait nesnelerin zarar görmesine

yol açan kazalarda tüm

sorumluluğun makine

sürücüsüne veya kullanıcıya

ait olduğunu unutmayınız.

Kaza, yaralanma ve ağır

maddi hasar tehlikesine

yönelik uyarı

Cihazlardan daha fazla

verim elde edebilmek ve

cihazda ya da yapı

parçalarında hasara yol

açabilecek olası işletim

hatalarından kaçınmak

için bilgiler.

Resimler, kullanım

kılavuzunun başındadır

Cihazın Tarifi

A Ayar parçalarının yer

aldığı gidon üst parçası

C Çevrilebilir tutamak

D Motor kaputu

E Taşıma kolu

F Gövde üst parçası

G Koruyucu çıta

H Kesim yüksekliği

göstergesi

I Merkezi kesim yüksekliği

ayarı

J Gidon yükseklik ayarı

çevrilebilir tutamağı

K Çim toplama sepeti

L Kablo bükülme emniyeti

M Püskürtme kapağı

N Dolum seviyesi

göstergesi

1

Güvenliğiniz için

Kullanım kılavuzundaki “sol”

ve “sağ” kavramları için bakış

yönü:

Kullanıcı cihazın arkasında

durur (çalışma pozisyonu) ve

sürüş yönünde ileri bakar.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 2

0478 121 9909 E - TR

3

Alkol, tepki kabiliyetini

etkileyen ilaç veya uyuşturucu

kullanımından sonra çim

biçme makinesi ile

çalışılmamalıdır.

İlk çalıştırmadan önce satıcı

veya diğer bir uzman

tarafından makine hakkında

bilgi edinilmelidir.

Dikkat!

Çim biçme makinesi, çim

biçme amacıyla kullanılmak

üzere tasarlanmıştır;

makinenin başka bir amaçla

kullanılması tehlikeli

olabileceğinden veya cihazda

hasara yol açabileceğinden

yasaktır.

Kaza tehlikesi!

Kullanıcı için tehlike teşkil

edeceğinden çim biçme

makinesi aşağıdaki gibi

durumlarda kullanılmamalıdır

(sıralamada tamamı yer

almamaktadır):

Çalılıkların, çitlerin ve küçük

ağaçların traşlanması,

fidanların kesilmesi,

çatıdaki ve balkondaki

çimlerin bakımı,

yol temizliği (emdirme –

üfleme – kar süpürme),

 Bu cihaz fiziksel, duyusal

veya ruhsal becerileri kısıtlı

olan veya güvenliklerinden

sorumlu bir kişinin

gözetiminde olmadıkları

veya böyle bir kişi

tarafından cihazın kullanımı

ile ilgili talimat almadıkları

sürece yeterli deneyime

ve/veya bilgiye sahip

olmayan kişilerce

kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

Çocuklar, cihazla

oynamamalarının

garantilenmesi için daima

gözetim altında tutulmalıdır.

ağaç ve çit parçalarının

doğranması ve ufalanması,

arazideki köstebek yuvaları

gibi engebelerin düzeltilmesi,

kesilen ağaç ve çimlerin

bunun için öngörülen çim

toplama sepeti dışında

taşınması.

Hazırlayıcı önlemler

 Çim biçme

esnasında

daima sağlam

ayakkabılar ve uzun

pantalonlar giyilmelidir.

Çimleri yalınayak veya

sandaletlerle biçmeyiniz.

 Cihazın kullanılacağı

araziyi kontrol ediniz ve

taşları, sopaları, kabloları,

kemikleri ve cihazın

havalandırabileceği diğer

tüm yabancı cisimleri

uzaklaştırınız.

 Her kullanımdan önce

kesim aletinin, tespitleme

vidalarının ve tüm kesim

biriminin sorunsuz

durumda olup olmadığını

gözle kontrol ediniz.

 Dikkat!

Elektrik şoku

tehlikesi!

Elektrik güvenliği

açısından özellikle önemli

olan parçalar: elektrik

kablosu, elektrik fişi,

açma/kapama şalteri ve

bağlantı hattı. Hasarlı

kablolar, bağlantılar ve

fişler veya kurallara uygun

olmayan bağlantı hatları,

elektrik şoku tehlikesinin

ortadan kaldırılması için

kullanılmamalıdır. Bu

nedenle bağlantı hattında

hasar veya eskime

(kırılganlık) olup olmadığını

düzenli olarak kontrol

ediniz.

 Çim biçme makinelerini

asla hasarlı koruyucu

tesisatlar veya koruyucu

kafesler ile, motor freni

çalışmaz durumdayken, ya

da koruyucu tesisatlar,

örn. püskürtme kapağı

ve/veya çim sepeti, monte

edilmemişken

kullanmayınız.

 Güvenlik nedeniyle daima

hasarsız çim toplama

sepeti kullanınız.

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 3

4

0478 121 9909 E - TR

 Islak çimleri biçmeyiniz,

yağmurda çim biçmeyiniz.

Çim ıslakken kaza tehlikesi

artacaktır (Kayma

tehlikesi).

 Çimleri sadece gün

ışığında veya aydınlatma

iyi durumdaysa biçiniz.

 Cihazı yavaşça sürünüz.

Cihazın hızlı bir şekilde

sürülmesi durumunda örn.

ayağınız kayabileceğinden

yaralanma tehlikesi

artacaktır.

 Eğimli arazide cihazın

sağlam bir şekilde

durmasına dikkat ediniz.

Cihaz üzerindeki

kontrolünüzü yitirmemeniz

için aşırı dik eğimlerdeki

çimleri biçmekten

mümkün olduğunca

kaçınınız.

 Eğimli arazideki çimleri

yatay bir şekilde biçiniz,

cihaz üzerindeki

kontrolünüzü yitirmeniz

veya ayağınızın kayması

durumunda cihaz

tarafından

sürüklenmemeniz için

cihazı asla yokuş yukarı

veya yokuş aşağı

sürmeyiniz.

 Kontrolünüzü yitirmemeniz

için, eğimli arazide sürüş

yönünüzü değiştirirken

özel dikkat gösteriniz.

 Güvenlik nedeniyle, cihaz

25°‘nin (% 46,6) üzerinde

eğime sahip arazilerde

kullanılmamalıdır.

Yaralanma tehlikesi!

25°’lik bir eğim, 100 cm’lik

yatay uzunlukta 46,6 cm’lik

bir dikey yükselişe

eşdeğerdir.

 Dikkat!

Çim biçme makinesini geri

geri sürerken ve çekerken

özellikle dikkatli olunuz.

Tökezleme tehlikesi!

 Çim biçme makinesini

çevirirken veya kendinize

çekerken özellikle dikkatli

olunuz.

 Çim biçme makinesi, çim

yüzey dışındaki bir yüzeye

yatırılacaksa veya

biçilecek araziye itilecekse

motoru durdurunuz.

 Motor çalışırken

asla püskürtme

kapağını

açmayınız veya çim

toplama sepetini

boşaltmayınız. Dönen

bıçak yaralanmalara

neden olabilir.

 Kısa süre içerisinde sık sık

marşa basmaktan,

özellikle de açma şalteri ile

“oynanmasından”

kaçınınız. Motorda hararet

oluşabilir.

 Çalıştırma esnasında

cihazdan kaynaklanan

voltaj oynamaları, şebeke

koşulları uygun değilse

aynı elektrik şebekesine

bağlı diğer cihazlara zarar

verebilir. Bu durumda

uygun önlemler alınmalıdır

(örn. söz konusu

tertibattan farklı bir

şebekeye bağlama,

cihazın düşük empedanslı

bir elektrik şebekesinde

çalıştırılması).

- Asla gidona herhangi bir

cisim sabitlemeyiniz (örn.

iş giysisi). Uzatma

kabloları gidonun

çevresine sarılmamalıdır.

maks. 25°

100

46,6

 Cihaza monte edilmiş olan

ayar tesisatları

çıkartılmamalı veya

irtibatlanmamalıdır, örn. bir

ayar kolunun gidona

bağlanması

 Cihazı sadece bu modeli

tanıyan ve kullanımını bilen

kişilere veriniz (ödünç

veriniz). Daima kullanım

kılavuzunu da teslim

ediniz.

 Lütfen motorlu bahçe

cihazlarının çalışma

zamanlarına yönelik kamu

kurallarına dikkat ediniz.

Çim biçme esnasında

hareket şekli

 Üçüncü kişileri

tehlikeli

bölgeden uzak

tutunuz.

 Cihazı başlatmak için düz

bir alana yerleştirin.

Motor başlatılırken cihaz

sarsılmamalıdır.

 Motoru, ancak ayaklarınız

ile kesici aletler arasında

güvenli bir mesafe varsa,

talimatlara uygun şekilde

çalıştırınız.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 4

0478 121 9909 E - TR

5

Tüm diğer işlemler yetkili

kişiler tarafından yapılmalıdır.

VIKING, bakım ve onarım

çalışmalarının sadece VIKING

yetkili servisleri tarafından

yapılması gerektiğini belirtir.

VIKING yetkili servislerine

düzenli olarak eğitim

verilmekte ve teknik bilgi

sağlanmaktadır.

Sadece yüksek kaliteli araçlar,

aksesuarlar ve yedek parçalar

kullanınız.

Aksi halde kişisel

yaralanmaların ya da cihazda

hasarların meydana

gelebileceği kazaların oluşma

riski vardır.

VİKİNG, VİKİNG’in orijinal

araçlarının, yedek parçalarının

ve aksesuarlarının

kullanılmasını tavsiye eder.

Bunların özellikleri, siz ve

cihazınız için kullanıcının

ihtiyacına göre hazırlanmıştır.

 Çim biçme makinesini

kontrol etmeden,

temizlemeden veya

makine üzerinde

çalışmaya başlamadan

önce.

 Çim biçme makinesi

alışılandan daha fazla

titriyorsa. Kesici aletin

kontrolü hemen

yapılmalıdır:

 Cihaz terkedilmeden

önce ve/veya cihaz

gözetim altında değilse

 Cihaz kaldırılmadan veya

taşınmadan önce

 Nakliye öncesinde

 Motorun

kapatılmasından

sonra, kesim

aletinin birkaç

saniyelik bir müteakip

çalışma yapacağını

unutmayınız.

Bakım ve Onarımlar

Cihazda yapılacak

tüm çalışmalardan,

çim biçme

makinesini

ayarlamadan veya

temizlemeden ya da bağlantı

hattının zarar görüp

görmediğini veya düğümlenip

düğümlenmediğini kontrol

etmeden önce çim biçme

makinesini kapatınız ve

elektrik fişini çekiniz.

 Cihazın daima güvenli

işletim durumunda

bulunması için, tüm

somunların, pimlerin ve

vidaların her zaman iyice

sıkılmış olmasını

sağlayınız.

 Kesici alet veya çim biçme

makinesi bir engele

ve/veya yabancı cisime

çarpmışsa, motor

kapatılmalı, elektrik fişi

çekilmeli ve bir uzman

tarafından kontrol

edilmelidir.

- Çim biçme makinesi

hasarlı veya eğilmiş krank

miliyle çalıştırılmamalıdır.

Bozuk parçalar

nedeniyle yaralanma

tehlikesi!

 Çim sepetinin aşınıp

aşınmadığını, hasar alıp

almadığını veya işlevini

yitirip yitirmediğini düzenli

olarak kontrol ediniz.

 Güvenlik nedeniyle, ömrü

dolan veya hasarlı

parçaları değiştiriniz.

 Cihaz üzerinde bulunan,

okunamayacak durumdaki

tehlike ve uyarı levhaları

yenilenmelidir. Yedek

yapışkan levhaları

VIKINGyetkili satıcınızdan

temin edebilirsiniz.

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

 Dikkat!

Ellerinizi veya

ayaklarınızı asla

dönen parçaların altına

veya yakınına getirmeyiniz.

Asla dönen bıçağa

dokunmayınız Püskürtme

boşluğundan daima uzak

durunuz. Kılavuz çıtaları ile

belirlenmiş olan güvenlik

mesafesine uyulmalıdır.

Yaralanma tehlikesi!

 Çim biçme makinesini asla

motor çalışırken veya

elektrik kablosu bağlıyken

kaldırmayınız veya

taşımayınız.

 Motoru kapatınız ve

elektrik fişini çekiniz:

 Blokajları çözmeden

veya püskürtme

kanalındaki tıkanıklıkları

gidermeden önce:

 Kesici alete bir yabancı

cisim isabet etmişse.

Kesim aletinde hasar

oluşup oluşmadığı

kontrol edilmelidir:

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 5

6

0478 121 9909 E - TR

Teslimat Kapsamı

Poz. Tanım Adet

1 Temel cihaz 1

2 Kablo bükülme

emniyeti

ME 545, ME 545 C 1

ME 545 V 2

3 Yassı yuvarlak cıvata 2

4 Çevrilebilir tutamak 2

5 Kablo kılavuzu 1

6 Çim toplama sepeti

üst parçası 1

7 Çim toplama sepeti

alt parçası 1

8 Pim 2

9 Kablo klipsi 2

(ME 545)

10 Rondela 2

(ME 545)

• Kullanım Kılavuzu 1

2

Cihazın çalışmaya hazır

hale getirilmesi

Gidonun montajı

3

Bu çalışmaların

yapılabilmesi için cihazı düz

ve sabit bir zemine

yerleştiriniz.

UYARI

Sembol Açıklaması (1)

Yaralanma tehlikesi!

Üçüncü kişileri

tehlikeli bölgeden

uzak tutunuz.

Dikkat!

Cihazı çalıştırmadan

önce kullanım

kılavuzunu

okuyunuz.

Yaralanma tehlikesi!

Keskin biçme

bıçağına dikkat

ediniz. Biçme bıçağı

kapatıldıktan sonra

birkaç saniye

müteakip çalışma

yapar (motor/bıçak

freni).

Kesim aletinde

yapılacak

çalışmalardan, bakım

ve temizlik

çalışmalarından, çim

biçme makinesininin

terkedilmesinden ve

bağlantı hattının

dolanıp

dolanmadığının veya

hasarlı olup

olmadığının

kontrolünden önce

motoru kapatınız ve

elektrik fişini çekiniz.

Elektrik şoku

tehlikesi!

Bağlantı hattını

kesim aletinden uzak

tutunuz.

Uyarı – Elektrik akımından

kaynaklanan tehlikeler

 Kablo, biçme esnasında

bıçaktan uzak tutulmalıdır.

 Dış alanda sadece nem

izolasyonlu uzatma

kablosu kullanınız (bkz.

madde: İlk çalıştırma).

 Tahrik motoru

sıçrayan suya

karşı emniyete

alınmıştır,

fakat buna rağmen çim

biçme makinesi yağmur

altında ve ıslak ortamda

kullanılmamalıdır.

 Cihazı, yağmur altında

korunmasız olarak

bırakmayınız.

 Bağlantı hattını soketten

ve dişi fişten tutarak

ayırınız ve bağlantı

hatlarını çekmeyiniz.

 Çim biçme makinesinin

açık arazide kullanılması

durumunda priz, bir hatalı

akım emniyet şalteri

(tetikleme akımı maks.

30 mA) ile donatılmış

olmalıdır ve/veya bağlantı

esnasında böyle bir şalter

dahil edilmelidir. Daha

fazla bilgiyi elektrik

tesisatçınızdan

alabilirsiniz.

Gidonun montajı:

A= Gidonu her iki gidon alt

parçasına takınız.

3= Yassı yuvarlak cıvataları

içten dışa doğru

deliklere takınız ve

4= çevrilebilir tutamaklara

sıkıca vidalayınız.

UYARI

Diş boşluklarındaki boşa

dönüşler, çevrilebilir

tutamakların vidalardan

kendiliğinden, tam olarak

ayrılmasını engelleyecektir

(kaybolma emniyeti).

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 6

0478 121 9909 E - TR

7

Gidon üst parçası

4

R= Motor stop kolu

S= Marş düğmesi

T= Sürüş tahriği kolu

ME 545 V

U= Variotahrik kolu

ME 545 V

V= Bağlantı kablosu çekiş

yükünü hafifletme

mekanizması

W= Elektrik bağlantısı

Kablo kılavuzunun

montajı

5

ME 545 C, ME 545 V:

5= Kablo kılavuzunu

gövdedeki çıkıntıya

X= takınız ve gidonun üst

parçasına doğru

çeviriniz.

Tüm kabloların kablo

kılavuzunda olmasına

dikkat ediniz.

Kablo kılavuzunu hafifçe

bastırarak öngörülen iki

deliğe oturtunuz.

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

ME 545:

Kabloyu

9= kablo klipsi ile gidon üst

parçasına sabitleyiniz.

Cihazı temizlemek, fazla yer

kaplamayacak şekilde

taşımak ve saklamak için

gidon üst parçasını katlayınız:

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Cihazı katlamadan önce

kapatın ve elektrik

bağlantısını çekin; Gidonun

üst parçasına yük

binmemelidir (örn. gidona

asılmış iş giysisi).

Sıkışma tehlikesi!

Çevrilebilir tutamakları

çözerek gidonun üst

parçasını yatırabilirsiniz.

Bu nedenle, çevrilebilir

tutamakların vidalarını

sökerken gidonun üst

parçasını (A) en üst

noktadan bir elinizle

tutunuz.

4= Çevrilebilir tutamakları,

boşa dönüşlerde hafifçe

ileri geri hareket edecek

şekilde vidalayınız.

• Gidon üst parçasını

katlayınız ve gövdenin alt

parçasına yatırınız.

UYARI

ME 545 modelinde

gidonun sağ tarafından

çekme teli geçmez. Bu

nedenle bu çim biçme

makinesinde sadece sol

kablo bükülme emniyeti (2)

monte edilecektir.

UYARI

Kablo bükülme emniyetini

(2) sadece resimdeki gibi

monte ediniz. Çekme telleri

ve kablolar gidonun altından

geçirilmelidir.

Gerekirse çevrilebilir

tutamağı (4) montajdan

önce gevşetiniz.

Sol kablo bükülme

emniyetinin montajı:

1

Sağ kablo bükülme

emniyetinin montajı:

2

2= Sağ kablo bükülme

emniyetinin montajı sol

taraftaki gibidir.

Gidonun katlanması:

Tüm çekme tellerini ve

kabloları

2= kablo bükülme

emniyetine yerleştiriniz.

Kablo bükülme

emniyetini önce

11= üst delikten (gidonun alt

parçasındadır) geçiriniz.

Ardından kablo bükülme

emniyetini

12= alttaki uzun deliğe

(gidonun alt

parçasındadır)

oturtunuz.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 7

8

0478 121 9909 E - TR

Takılması için:

M= Püskürtme kapağını

açınız ve açık tutunuz.

Çim toplama sepetini

8= sepetteki çıktıntılar

cihazdaki

9= girişe gelecek şekilde

takınız.

M= Püskürtme kapağını

elinizle tekrar kapatınız.

Çıkartılması için:

M= Püskürtme kapağını

açınız ve açık tutunuz.

Çim toplama sepetini

yukarı kaldırınız,

9= girişten ayırınız ve

çıkartınız.

M= Püskürtme kapağını

elinizle tekrar kapatınız.

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Çim toplama sepetini

takmadan ve çıkarmadan

önce motor

durdurulmalıdır.

Çim toplama

sepetinin takılması ve

çıkarılması

9

Çim biçmeye yönelik

uyarılar

UYARI

Ancak sık sık biçtiğiniz ve çim

boyunu kısa tuttuğunuz

takdirde çimleriniz güzel ve

sık görünümlü olacaktır.

Sıcak ve kuru havada çim

boyunu çok kısaltmayınız,

aksi takdirde çimler güneşten

yanacak ve kötü bir görünüm

alacaktır!

Keskin bir bıçakla kesilen

çimlerin görünümü, körelmiş

bir bıçakla kesilene oranla

daha güzel olacaktır. Bu

nedenle bıçakları düzenli

olarak bileyiniz (VIKINGyetkili

satıcısı).

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Olası kablo düğümlerini

hemen çözünüz.

Kablo makarası

kullanıyorsanız bağlantı

kablosu tamamıyla

çözülmüş olmalıdır, aksi

takdirde elektrik direnci

nedeniyle performans

kaybı ve aşırı ısınma

oluşabilir.

Merkezi kesim

yüksekliği ayarı

8

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Kesim yüksekliği

ayarlanmadan önce motor

durdurulmalıdır.

Ayaklarınız ile kesici alet

arasında yeterli mesafenin

bulunmasına dikkat ediniz.

Ayarlanan yükseklik,

H= kesim yüksekliği

göstergesinden

okunabilir.

I= Ayar kolunu tekrar

bırakınız ve yükseklik

ayarının yerleşmesini

sağlayınız.

25 mm ile 80 mm arasında

yedi farklı kesim yüksekliği

ayarlanabilir.

Kademe 1 = en düşük kesim

yüksekliği

Kademe 7 = en yüksek

kesim

yüksekliği.

I= Merkezi yükseklik

ayarının ayar kolu

cihazın sol tarafındadır

(bkz. resim).

Cihazı

Y= tutamaktan tutunuz ve

I= tırnaklı mekanizmayı

açmak için ayar kolunu

yukarı çekiniz ve bu

şekilde tutunuz.

• Cihazı yukarı veya aşağı

doğru hareket ettirerek

dilediğiniz kesim

yüksekliğini ayarlayınız.

UYARI

Gidonun sol ve sağ tarafının

aynı şekilde ayarlanmasına

dikkat ediniz.

Gidon yükseklik ayarı

7

Gidonun çalışma yüksekliği

I (alçak),

II (orta) ve

III (yüksek) konumlarında

ayarlanabilir:

J= Gidon yükseklik ayarı

çevrilebilir tutamağını

saat yönünün tersine

çevirerek (yakl. beş tur)

çözünüz.

A= Gidon üst parçasını iki

elinizle kavrayınız ve

yukarı ya da aşağı

hareket ettirerek

dilediğiniz konuma

getiriniz.

J= Çevrilebilir tutamağı saat

yönünde tekrar sıkınız.

Çim toplama sepetinin

montajı

6

6= Çim toplama sepetinin

üst parçasını

7= çim toplama sepeti alt

parçasının üzerine

yerleştiriniz.

8= Pimleri içten öngörülen

deliklere basıtırınız.

Çim toplama sepetinin

üst parçasına hafifçe

bastırarak parçanın çim

toplama sepeti alt

parçasına oturmasını

sağlayınız.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 8

0478 121 9909 E - TR

9

Cihazın çalıştırılması

DİKKAT

 Cihazın kullanılacağı

araziyi kontrol ediniz ve

taşları, sopaları, kabloları,

kemikleri ve diğer tüm

yabancı cisimleri

uzaklaştırınız.

 Motoru talimatlara uygun

şekilde çalıştırınız.

 Çim biçme makinesini

çevirirken veya kendinize

çekerken özellikle dikkatli

olunuz.

 Yaralanma tehlikesi!

Ellerinizi veya ayaklarınızı

asla dönen parçaların

altına veya yakınına

getirmeyiniz.

 Çim biçme esnasında

daima sağlam ayakkabılar

ve uzun pantalonlar

giyilmelidir. Çimleri

yalınayak veya

sandaletlerle biçmeyiniz.

 Yakınınızda insanlar,

özellikle çocuklar, veya

hayvanlar varken çim

biçmeyiniz.

Biçme bıçağı bloke

olmuşsa

Bıçağı hemen kapatınız ve

elektrik fişini çekiniz.

Ardından arızaya yol açan

nedeni gideriniz.

 Aşırı uzun çimlerin

biçilmesi veya fazla kısa

kesim yüksekliğiyle çim

biçme

 Fazla hızlı ilerleme

 Uygun olmayan veya fazla

uzun bağlantı kablosu

(voltaj düşer)

(bkz. “Cihazın elektriğe

bağlanması” bölümü)

 Soğuk hava girişinin yeteri

kadar temizlenmemesi

(emme yarıkları)

Tekrar çalıştırma:

Yakl. 10 dakikalık bir soğuma

süresinden sonra (çevre

sıcaklığına bağlıdır) cihazı

normalde yaptığınız gibi

tekrar çalıştırınız (bkz. “İlk

çalıştırma” bölümü)

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

Engebeli arazide çim

biçme

Güvenlik nedeniyle çim biçme

makinesi sadece 25°’e kadar

olan eğimlerde kullanılmalıdır.

25°’lik (% 46,6) bir eğim,

100 cm’lik yatay yüzeyde

46,6 cm’lik bir dikey

yükselişe eşdeğerdir.

Motoru düzgün

kullanma

Çim biçme makinesini uzun

çimde ve/veya düşük kesim

yüksekliğiyle açmayınız.

Çim biçme makinesi, motor

devir sayısında aşırı düşüşe

yol açmayacak bir

performansla kullanılmalıdır.

Devir sayısının düşmesi

durumunda daha yüksek bir

kesim yüksekliği ayarını

seçiniz ve/veya ilerleme

hızını düşürünüz.

Termik motor aşırı

yük emniyeti

Çalışma esnasında motora

aşırı yüklenildiği takdirde,

entegre termik aşırı yük

emniyeti motoru otomatik

olarak kapatır.

Aşırı yüke yol açan nedenler:

10

Çim biçme esnasında

bağlantı kablosunu

arkanızdan çekiniz.

Bağlantı kabloları çim

biçme esnasında yanlışlıkla

kesilebileceğinden önemli

bir kaza riski teşkil

etmektedir. Bu nedenle

çimleri biçerken bağlantı

kablosunun daima görünür

bir şekilde biçilmiş çim

yüzey üzerine olmasına

dikkat ediniz.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 9

10

0478 121 9909 E - TR

12

Çim biçme

makinesinin açılması

İşlem :

R= Marş düğmesine basınız

ve basılı tutunuz.

İşlem :

R= Motorstop kolunu

gidona bastırınız ve

basılı tutunuz.

• Marş düğmesi, motor

stop koluna basıldıktan

sonra tekrar bırakılabilir.

1

2

Çim biçme makine -

sinin kapatılması

R= Motor stop kolunu

serbest bırakınız.

Motor ve biçme bıçağı

kısa bir süre sonra

duracaktır.

UYARI

Motoru uzun çimde

ve/veya en düşük kesim

yüksekliğinde

çalıştırmayınız, aksi

takdirde motorun marş

alması zorlaşacaktır.

13

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Çim biçme makinesinden

ayrılırken daima elektrik

fişini çekiniz!

Sürüş tahriğinin

çalıştırılması

ME 545 V

14

UYARI

Sürüş tahriği ancak motor

çalışırken devreye girer.

Variotahrik koluna (U)

motor dururken

basılmamalıdır, aksi

takdirde tahrik

mekanizması zarar görebilir

(kol blokedir).

İşlem :

T= Sürüş tahriği kolunu

gidona doğru çekiniz ve

öyle tutunuz.

Cihazın tahriği devreye

girer.

1

Cihazın elektriğe

bağlanması

Şebeke gerilimi ile işletim

gerilimi uyuşmalıdır

(bkz. tip levhası).

Şebeke gerilimi, cihazın

nominal gerilimiye aynı

olmalıdır.

Şebeke bağlantı hattı yeterli

emniyet donanımına sahip

olmalıdır (bkz. ”Teknik

Veriler“ bölümü).

Bağlantı hattı olarak sadece

H07 RNF DIN/VDE 0282

lastik boru hattından daha

hafif olmayan ve 25 m’ye

kadar 3 x 1,5 mm

2

’lik ve

50 m’den itibaren

3 x 2,5 mm

2

’lik bir asgari

enine keside sahip hatlar

kullanılmalıdır.

Bağlantı kablosunun

bağlantıları DIN/VDE 0620

normuna uygun, komple

lastik veya lastik kaplamalı

olmalıdır.

Bu cihaz, maks 0,47 Ohm

’luk (50Hz’de) bir aktarma

noktasında (Ev bağlantısı),

max

Z sistem inpedansına

sahip bir akım besleme

ağında çalışması için

öngörülmüştür.

Kullanıcı, cihazın sadece bu

gereksinimlerin karşılandığı

bir akım besleme ağında

kullanıldığından emin

olmalıdır. Gerekirse sistem

impedansı yerel enerji

sağlayıcı kuruluşuna

sorulabilir.

Çekiş yükünü hafiflet -

me mekanizması

Çalışma esnasında çekiş

yükünü hafifletme

mekanizması, bağlantı

kablosunun istenmeden

fişten çıkmasını ve cihazdaki

elektrik bağlantısının bu

nedenle zarar görmesini

önler.

Bu nedenle bağlantı kablosu

çekiş yükünü hafifletme

mekanizmasından

geçirilmelidir.

Bağlantı

10= kablosu ile bir düğüm

oluşturunuz ve

11= boşluktan geçiriniz.

Düğümü kancanın

12= üzerine dolayınız ve

sıkınız.

11

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 10

0478 121 9909 E - TR

11

Dolu

K= çim toplama sepetini

arkaya yatırınız.

Tutamak

14= (çim toplama sepeti üst

parçası) ve

15= tutamaktan (çim

toplama sepeti alt

parçası) çim toplama

sepetini sıkıca tutarak

kolayca boşaltabilirsiniz.

Çim toplama

sepetinin boşaltılması

18

• Çim toplama sepetini

cihazdan çıkartınız (bkz.

“Çim toplama sepetinin

takılması ve çıkarılması”

bölümü).

Çim toplama sepetini

13= kilit bileziğinden açınız

ve

5= çim toplama sepetinin

üst parçasını yukarı

kaldırınız.

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Çim toplama sepeti

boşaltılmadan önce

motorun kapatılması

şarttır.

UYARI

Tam dolu bir çim toplama

sepetinin ağırlığı 16 kg’a

kadar olabilir.

Bakım

DİKKAT

Yaralanma

tehlikesi!

Motorun yanlışlıkla

çalıştırılmasını önlemek için,

tüm bakım ve temizlik

çalışmaları ile biçme

bıçağında yapılacak

işlemlerden önce elektrik

kablosunu kesinlikle çekiniz.

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

İşlem :

Hızı kademesiz olarak

artırmak için

U= Variotahrik kolunu

arkaya çekiniz;

hızı azaltmak için ise

kolu öne bastırınız.

2

Tahrik hızı:

Kademesiz olarak

2,4 km/h’den 4,0 km/h’ye

kadar

Sürüş tahriğinin

kapatılması

15

Sürüş tahriğini

kapatmak için

T= sürüş tahriği kolunu

bırakınız.

Çim toplama sepeti,

N= toplama sepetinin üst

parçasında yer alan bir

dolum seviye

göstergesine sahiptir.

Biçme bıçağının dönüş

hareketi sonucunda oluşan

ve çim toplama sepetinin

doldurulmasını sağlayan hava

akımı dolum seviye

göstergesini kaldırır:

Çim toplama sepeti kesilen

çimle dolar.

Çim toplama sepeti çimle

dolduğunda bu hava akımı

azalır ve dolum seviye

göstergesi aşağı iner:

Çim toplama sepeti

dolmuştur ve boşaltılmalıdır

(bkz. “Çim toplama sepetinin

boşaltılması”).

Dolum seviye

göstergesi

16

UYARI

Variotahriğin hızı sürüş

esnasında, sürüş tahriği

kapatılmadan istendiği

gibi ayarlanabilir.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 11

12

0478 121 9909 E - TR

Elektrikli motor,

Tekerlekler ve Şanzıman

Elektrikli motor bakım

gerektirmez.

Tekerleklere ait bilyalı mafsal

yataklar bakım gerektirmez.

Varioşanzıman (ME 545 V)

bakım gerektirmez.

Gidon üst parçası

Bakım aralığı:

Her kullanımdan önce

Gidonun üst parçası bir

izolasyon tabakası ile

kaplanmıştır. Bu tabakanın

zarar görmesi durumunda

gidon üst parçası

değiştirilmelidir.

Elektrik şoku nedeniyle

yaralanma tehlikesi!

Biçme bıçağının

bakımının yapılması

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Gerekli bilgiye veya

yardımcı malzemelere

sahip değilseniz daima

yetkili servisinize

başvurunuz (VIKING,

VIKING yetkili servislerini

önerir)

VİKİNG yetkili servisi

VİKİNG’in orijinal yedek

parçalarının kullanılmasını

önerir.

19

UYARI

Temizlik ve bakım

çalışmalarında çim biçme

makinesini öne doğru

yatırınız. Çim toplama

sepetini yukarı kaldırmadan

önce ayırınız, gidon üst

parçasını katlayınız (bkz.

“Gidonun montajı” bölümü)

ve püskürtme kapağını

kaldırınız.

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Biçiciyi yukarı kaldırmadan

önce düz ve sert bir zemine

yerleştiriniz ve mümkün

olan en yüksek kesme

seviyesine getiriniz (7.

seviye), aksi taktirde biçici

yeniden öne hareket

edebilir.

Yaralanma

tehlikesi!

Çalışırken daima

eldiven giyiniz.

Hareketsiz hale gelmeden

biçme bıçağına

dokunmayınız.

Gerekli bilgiye veya yardımcı

malzemelere sahip değilseniz

daima yetkili servisinize

başvurunuz.

VIKING bakım ve onarım için

sadece VIKING yetkili

servislerine gidilmesini önerir.

VİKİNG yetkili servisi

VİKİNG’in orijinal yedek

parçalarının kullanılmasını

önerir.

Bakım aralığı:

Her kullanımdan sonra

Cihazı her kullanımdan sonra

iyice temizleyiniz. İyi

baktığınız takdirde cihazınız

olası hasarlardan korunacak

ve cihazınızın ömrü

uzayacaktır.

Cihazın temizlenmesi

17

Motorda yeterli soğumanın

sağlanabilmesi için motor

kaputu ile gövde üst parçası

arasındaki soğuk hava

geçidini (emme yarığı)

temizleyiniz.

Kesme bıçağını temizleyiniz

Çim biçme makinesinin alt

tarafını fırça ve suyla

temizleyiniz. Gövdeye ve

püskürtme haznesine

yapışmış olan çimen

artıklarını daha önce tahta bir

çubukla ayırınız.

Püskürtülen suyu asla

motor parçalarına, contalara,

yatak alanlarına ve şalter gibi

elektrikli yapı parçalarına

yöneltmeyiniz. Bunun aksi bir

uygulama, son derece

masraflı onarımlara yol

açabilir.

Agresif temizlik maddeleri

kullanmayınız. Bu tür

temizleyiciler plastiğe veya

metale zarar vererek VIKING

cihazının çalışma güvenliğini

riske sokabilir.

Su, fırça veya bezle

çıkartamadığınız kirlerde

VIKING, özel bir temizleyici

(örn. STIHL Özel Temizleyici)

kullanmanızı tavsiye eder.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 12

0478 121 9909 E - TR

13

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

Sökme işleminde

16= bir tahta takozla

(yakl. 60 x 60 mm)

17= biçme bıçağını

kontralayınız.

18= Bıçak cıvatasını bir

cıvata anahtarı SW 24 ile

sökünüz.

17= Biçme bıçağını alınız.

Yaralanma

tehlikesi!

Çalışırken daima

eldiven giyiniz.

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Monte etmeden önce

bıçakta hasar olup

olmadığını kontrol ediniz.

Bıçak yüzeyinde yarıklar

veya çatlaklar görülüyorsa,

bıçak ağızlarının genişliği

5 mm’ye düşmüşse veya

bıçak bir noktada

2 mm’den inceyse

(aşınma sınırları) bıçak

yenilenmelidir.

Bıçak ağzının bileme açısı

30°’dir.

Biçme bıçağının sonradan

bilenmesi esnasında

aşağıdaki noktalara dikkat

edilmelidir:

• Bileme esnasında biçme

bıçağını soğutunuz, örn.

su ile. Bıçakta

mavileşme olmamalıdır,

aksi takdirde kesim

dayanıklılığı azalacaktır.

• Dengesizlik nedeniyle

oluşabilecek titreşimlerin

önlenmesi için tüm bıçak

yüzeyinin eşit keskinlikte

olmasına dikkat ediniz.

19

Biçme bıçağının

bilenmesi

19

Biçme bıçağının

sökülmesi

19= Tornavidayı

17= biçme bıçağının

20= orta deliğinden geçiriniz

ve biçme bıçağını yatay

olarak hizalayınız.

Biçme bıçağı doğru

dengelenmişse, yatay

konumda kalacaktır.

• Biçme bıçağı bir tarafa

eğiliyorsa, denge

kurulana kadar bu tarafı

bileyiniz.

20

Biçme bıçağı

dengesinin kontrolü

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Aşınan bıçak kırılabilir ve

ağır yaralanmalara yol

açabilir. Bu nedenle,

bıçağın bakımı ile ilgili

talimatlara her zaman

uyulmalıdır.

Bıçaklar kullanım yerine ve

kullanım süresine göre

farklı yoğunlukta aşınma

sergiler. Cihazı kumlu zemin

üzerinde ve/veya sık sık

kuru şartlarda

çalıştırıyorsanız, bıçağa

daha fazla yük binecek ve

bıçaklar ortalamanın

üstünde bir hızla

aşınacaktır.

Biçme bıçağı değişiminde

bıçak cıvatası (18) da

yenilenmelidir.

Bakım aralığı:

Her kullanımdan önce

Çim biçme makinesini

kaldırarak temizleme

pozisyonuna getiriniz.

• Biçme bıçağını

temizleyiniz, hasar (çizik

veya çentik) ve aşınma

durumunu kontrol ediniz,

gerekirse değiştiriniz.

Aşınma sınırları:

Bıçak kalınlığı her noktada

en az 2mmolmalıdır.

(Ölçüm sürgüsü ile kontrol

edilmelidir).

Bıçak sırtları bilenirken en

fazla 5mmazalmalıdır.

Kontrol etmek için bir

22= cetveli bıçağın ön

kenarına yerleştiriniz ve

aşınma durumunu

kontrol ediniz.

DİKKAT

Ürünle birlikte gönderilen

bıçak değil, örn. özel

aksesuar olarak temin

edilebilen parçalama-

yayma bıçağı çim biçme

makinesine monte

edilmişse, farklı aşınma

sınırları geçerli olacaktır.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 13

14

0478 121 9909 E - TR

Ayar işlemi tekrarlanmalıdır

(gerekirse servise

başvurunuz, VIKING, VIKING

yetkili servislerini önerir).

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Geri çekme esnasında

daha tahrik koluna

basılmadan tahrik

tekerlekleri bloke oluyorsa,

çekme teli yanlış

ayarlanmıştır ve çim biçme

makinesinin motoru sürekli

devrededir.

Çim biçme makinesi bu

nedenle marş alma

esnasında istenmeden

harekete geçebilir ve

maddi hasar veya

yaralanmalara yol açabilir.

Bakım aralığı:

Gerektiğinde (hareket

mekanizması kolu

çekiliyken tahrik devreye

girmiyorsa)

Çekme telinin gerginliği

fabrika tarafından doğru

olarak ayarlanmıştır. Fakat

kullanıma uzun süre ara

verildikten sonra çekme

telinin tekrar ayarlanması

gerekebilir.

Ayar, direksiyon üst

kısmında, solda yer alan

21= ayar cıvatası ile yapılır.

22

Sürüş tahriği çekme

teli ayarı

Ayar cıvatası

21= “+” yönünde

döndürüldüğünde

çekme kablosunun

gerginliği artar, ““

yönünde

döndürüldüğünde ise

gerginlik azalır.

Doğru ayar:

Tahrik kolunu devreye alınız

ve çim biçme makinesini aynı

zamanda geriye doğru

çekiniz.

Kol mesafesinin yakl. üçte

biri dolduğunda tahrik

tekerlekleri bloke olmalıdır.

Saklama

(Kış molası)

Makinenin saklanacağı alan

kuru olmalı, tozlanmaya

müsait olmamalıdır. Ayrıca

çim biçme makinesi

çocukların ulaşamayacağı bir

yerde saklanmalıdır.

Cihazın çalışmaya hazır

durumda bulunması için

cihazdaki olası arızalar cihaz

saklanmadan önce

giderilmelidir.

Çim biçme makinesi uzun

süre kullanılmayacaksa (kış

molası), aşağıdaki noktalara

dikkat ediniz:

 Cihazın tüm dış

parçalarını özenle

temizleyiniz.

 Tüm hareketli parçaları

iyice yağlayınız ve/veya

gresleyiniz.

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Bıçak cıvatası için

öngörülen 10 – 15 Nm’lik

sıkma momentine tam

olarak uyulmalıdır, kesim

aletinin güvenli bir şekilde

tespitlenmesi buna bağlıdır.

Bıçak cıvatasını (18)

ilaveten Loctite 243 ile

emniyete alınız.

17= Biçme bıçağını, yukarıya

doğru bükülmüş olan

kanatları üste gelecek

şekilde monte ediniz.

Montaj işleminde

16= bir tahta takozla (yakl.

60 x 60 mm) biçme

bıçağını kontralayınız.

18= Bıçak cıvatasını

10 – 15 Nm’lik bir sıkma

momenti ile sıkınız.

Yaralanma

tehlikesi!

Çalışırken daima

eldiven giyiniz.

21

Biçme bıçağının

montajı

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 14

0478 121 9909 E - TR

15

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

Kesilen çimler çöpe

atılmamalı,

kompost oluşturma

işlemine tabi

tutulmalıdır.

Ambalajlar, cihaz ve

aksesuarlar geri dönüşümlü

malzemeden üretilmiştir ve

buna uygun şekilde imha

edilmelidir.

Malzeme artıklarının

ayrıştırılarak çevre koruma

kurallarına uygun şekilde

imha edilmesi, yeniden

değerlendirilebilir maddelerin

tekrar kullanılmasını

sağlayacaktır. Bu nedenle,

normal kullanım süresi

dolduğunda cihaz tekrar

değerlendirme merkezlerine

bırakılmalıdır.

Çevre Koruma

Aşınmanın en aza indirgenmesi ve hasar

oluşumunun önlenmesi

Rutin bakım ve günlük

bakıma yönelik önemli

uyarılar, elektrikli

çim biçme makinesi

VIKINGcihazınızda aşırı

aşınmayı ve hasar oluşumunu

önlemek için lütfen aşağıdaki

uyarılara kesinlikle dikkat

ediniz:

1. Aşınan parçalar

VIKINGcihazında bulunan

bazı parçalar, kurallara uygun

kullanımda dahi normal bir

aşınma sergileyecektir ve

kullanım türüne ve süresine

göre doğru zamanda

değiştirilmelidir.

Bu parçalar şunlardır:

Bıçak

 Toplama sepeti

 Aşınma çıtaları

 Tahrik kayışı (ME 545 V)

2. Bu kullanım

kılavuzundaki bilgilere

uyulması

VIKINGcihazının kullanımı,

bakımı ve depolanması bu

kullanım kılavuzunda tarif

edilen şekilde, dikkatlice

yapılmalıdır. Güvenlik,

kullanım ve bakım uyarılarına

uyulmamasından

kaynaklanan tüm hasarlar,

müşterinin sorumluluğu

altındadır.

Bu koşul, özellikle aşağıdaki

durumlarda geçerlidir:

 yeterli genişliğe sahip

olmayan besleme hattı

(enine kesit)

 yanlış elektrik bağlantısı

(gerilim)

 ürün üzerinde VIKING

tarafından serbest

bırakılmamış değişikliklerin

yapılması

 Cihaza uygun olmayan,

onaylanmamış veya düşük

kaliteli araç ve

aksesuarların kullanılması.

 kurallara aykırı ürün

kullanımı

 ürünün spor veya yarışma

gibi faaliyetlerde

kullanılması

 ürünün arızalı parçalarla

kullanılmaya devam

edilmesinden kaynaklanan

hasarlar

3. Bakım çalışmaları

“Bakım” bölümünde belirtilen

tüm çalışmalar, düzenli

aralıklarla yapılmalıdır. Bu

rutin bakım çalışmaları

kullanıcının kendisi tarafından

yapılamıyorsa, bir uzman bayi

bu işle görevlendirilmelidir.

VIKING, bakım ve onarım

çalışmalarının sadece VIKING

yetkili servisleri tarafından

yapılmasını önerir.

VIKING yetkili servislerine

düzenli olarak eğitim

verilmekte ve teknik bilgi

sağlanmaktadır.

Bu çalışmaların ihmal edilmesi

durumunda, müşterinin

sorumluluğu altında olacak

hasarlar meydana gele bilir.

Bu hasarlar aşağıdaki gibidir:

 Tahrik motorunda, soğuk

hava girişinin (emme

yarıklarının) yeterli

miktarda

temizlenmemesinden

kaynaklanan hasarlar

 Kurallara aykırı

depolamadan kaynaklanan

korozyon veya diğer

hasarlar

 Kalitesi düşük yedek

parçaların kullanımı

sebebiyle cihazda oluşan

hasarlar.

 Zamanında yapılmamış

veya yetersiz ölçüde

yapılmış bakımdan veya

yetkili servislerde

yapılmamış bakım ve tamir

işlemlerinden kaynaklanan

hasarlar.

Biçme bıçağı

6340 702 0100

Sık kullanılan yedek

parçalar

UYARI

Biçme bıçağının sabitleme

elemanları (örn. bıçak

cıvatası, emniyet rondelası)

bıçak değişiminde ve/veya

bıçak montajında

değiştirilmelidir. Yedek

parçaları VIKING yetkili

satıcısından temin

edebilirsiniz.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 15

16

0478 121 9909 E - TR

Hata Arama

 Motor çalışmıyor

 Şebeke emniyeti sık sık

devreye giriyor

 Şebeke gerilimi yok

 Bağlantı kablosu/soket

ve/veya soket kavraması veya

şalter arızalı

 Marş düğmesine basılmamıştır

 Termik motor aşırı yük

emniyeti devreye girmiştir

 Çim biçme makinesinin

gövdesi tıkanmıştır

 Bağlantı kablosu uygun

değildir

 Şebekede aşırı yük

 Fazla uzun veya nemli

çimlerin biçilmesi nedeniyle

cihaza aşırı yük binmiştir

 Uygun bağlantı kablosu

kullanınız

 Cihazı başka bir elektrik

devresine bağlayınız

 Kesim yüksekliğini ve biçme

hızını biçme koşullarına göre

ayarlayınız

 Sigortaları kontrol ediniz

 Kontrol ediniz, gerekirse

değiştiriniz

 Marş düğmesine basınız

 Soğuma süresini bekleyiniz ve

çalıştırmayı tekrar deneyiniz

 Çim biçme makinesinin

gövdesini temizleyiniz

(temizlik için elektrik fişini

çekiniz)

9



10

8, 9, 

11

9

7, 9

11

16

7

 Çalışma esnasında kuvvetli

titreşimler oluşuyor

 Bıçak cıvatası gevşemiştir

 Motor tespiti gevşek

 Bıçak, hatalı bileme veya

kırılma nedeniyle dengesizdir

 Bıçak cıvatasını sıkınız

 Motor tespit vidalarını sıkınız

 Bıçağı tekrar bileyiniz (dengeli

hale getiriniz) veya değiştiriniz

12, 



12, 

19

18, 19

Arıza Olası nedeni

Giderilmesi Sayfa Resim

 Sürüş tahriği kolu

çekildiğinde tahrik çalışmıyor

(ME 545 V’de)

 Sürüş tahriği çekme teli yanlış

ayarlanmıştır

 Tahrik kayışı aşınmıştır

 Sürüş tahriği çekme teli

arızalıdır (örn. bükülmüş)

 Şanzıman arızalıdır

 Sürüş tahriği çekme telini

ayarlayınız

 Tahrik kayışını değiştiriniz

 Sürüş tahriği çekme telini

değiştiriniz

 Şanzımanı değiştiriniz

13



20

 bkz. motor kullanım kılavuzu

 gerekirse servise başvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini önerir.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 16

0478 121 9909 E - TR

17

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

Arıza Olası nedeni

Giderilmesi Sayfa Resim

 bkz. motor kullanım kılavuzu

 gerekirse servise başvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini önerir.

 Variotahriğin hız ayarı

çalışmıyor (ME 545 V’de)

 Kol yanlış yöne çekilmiştir

 Variotahrik çekme teli

yerinden çıkmıştır veya

arızalıdır

 Kolu doğru yöne çekiniz

 Variotahrik çekme telini

takınız veya değiştiriniz

10



13

 Kesim temiz değil, çimler

sararıyor

 Motor çalışırken zorlanıyor

veya motor performansı

düşüyor

 Püskürtme kanalı tıkanmıştır

 Biçme bıçağı körelmiş veya

aşınmıştır

 İlerleme hızı, kesim

yüksekliğine oranla fazla

büyük

 Fazla uzun veya nemli

çim biçilmiştir

 Çim biçme makinesinin

gövdesi tıkanmış

 Biçme bıçağı aşınmış

 Fazla uzun veya nemli çim

biçilmiş

 Biçme bıçağını bileyiniz veya

değiştiriniz

 İlerleme hızını düşürünüz ve/

veya doğru kesim yüksekliğini

seçiniz

 Kesim yüksekliğini ve biçme

hızını biçme koşullarına göre

ayarlayınız

 Çim biçme makinesinin

gövdesini temizleyiniz

(temizlik için elektrik fişini

çekiniz)

 Biçme bıçağını değiştiriniz

 Kesim yüksekliğini ve biçme

hızını biçme koşullarına göre

ayarlayınız

12, 

7

11

12, 

7

19

7

16

19

7

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 17

18

0478 121 9909 E - TR

Teknik Veriler

Birim ME 545.1 ME 545.0 V

ME 545.0 C

Seri tanımı 6340 6340

Motor, yapı türü Elektrikli motor Elektrikli motor

Üretici ATB ATB

Tip BSRBF 0,75/2-C74 BSRBF 0,75/2-C74

Gerilim Volt [V ~] 230 230

Alış performansı Watt [W] 1600 1600

Sigorta Amper [A] 10 10

Frekans Hertz [Hz] 50 50

Koruma sınıfı II II

Koruma türü IPX 4 IPX 4

Kesim mekanizması Bıçak sütunu Bıçak sütunu

Kesim genişliği cm 43 43

Kesim mekanizması devir sayısı D/dak 2800 2800

Bıçak sütunu tahriği sürekli sürekli

2000/14/EC yönergesine göre:

Garanti edilmiş ses performans seviyesi L

WAd

dB(A) 94 94

2006/42/EC yönergesine göre:

İş yerindeki ses basınç seviyesi L

pA

dB(A) 78 78

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1 1

EN 12096’ya göre belirtilen titreşim tanım değeri:

Ölçülen değer a

hw

m/san

2

5,20 5,20

Güvensizlik K

hw

m/san

2

2,08 2,08

EN 20 643’e göre ölçüm

Bıçak cıvatası sıkma momenti Nm 10  15 10  15

Arka tekerlek tahriği  Vario

Ön tekerlekØ mm 180 180

Arka tekerlekØ mm 200 200

Kesim yüksekliği mm 25  80 25  80

Çim toplama kutusu l 60 60

U/G/Y cm 147x48x102 147x48x102

Ağırlık kg 26 / 30 32

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 18

0478 121 9909 E - TR

19

DE

EN

FRNL

IT

ESPTNOSV

FI

DAPLSK

TR

HU

Üreticinin CEkonfirmasyon açıklaması

Biz,

VIKING GmbH

Hans Peter StihlStraße 5

A6336 Langkampfen /

Kufstein

olarak, aşağıda adı geçen

makinenin

Çim biçme makinesi, manuel

ve şebeke işletmeli

Fabrika

markası: VIKING

Tip: ME 545.1

ME 545.0 C

ME 545.0 V

seri tanımı: 6340

aşağıdaki EUyönergelerine

uygun olduğunu

açıklamaktayız:

2000/14/EC, 2002/95/EC,

2002/96/EC, 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2006/42/EC

Ürün aşağıdaki normlara

uyarak geliştirilmiştir:

EN 60335-1,

EN 60335-2-77

Uygulanan konfirmasyon

değerlendirme prosedürü:

Ek VIII (2000/14/EC)

Katılımcı yerin adı ve adresi:

TÜV Rheinland LGA Products

GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Teknik dokümanların

derlenmesi ve saklanması:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Uygun ses performans

seviyesi:

92 dB(A)

Garanti edilmiş ses

performans seviyesi:

94 dB(A)

Üretim yılı ve seri numarası

cihazın tip levhasında yer

almaktadır.

Langkampfen,

02.01.2013

VIKING GmbH

Weiglhofer

Araştırma ve Ürün Geliştirme

Departmanı Müdürü

Elektrik planı

22 Elektrik bağlantısı

23 Açma/kapama şalteri

24 Motor

25 Kondensatör

26 mavi

27 kahverengi

28 siyah

23

Sembol Açıklaması

ME 545 V

Sürüş tahriğinin

açılması

Motorun

çalıştırılması

Motorun

durdurulması

Nakliye

Cihazın sivri ve

sıcak parçalarının

sizi yaralamaması

için daima eldivenlerle

çalışınız.

• Taşımadan önce cihazı

kapatınız, elektrik kablosu

çekiniz ve bıçakların

durmasını bekleyiniz.

• Cihazı sadece motor

soğukken taşıyınız.

• Cihaz daima iki kişi

tarafından taşınmalıdır.

• Uygun yükleme yardımları

kullanın (yükleme rampaları,

kaldırma düzenekleri).

• Cihazı yükleme yüzeyi

üzerinde yeterli boyuttaki

sabitleme araçlarıyla

(kemerler, halatlar v.s.)

emniyete alınız.

• Cihazın nakliyesinde yerel

yasal düzenlemelere,

özellikle de cisimlerin

yükleme yüzeylerinde

taşınması ve yükün

emniyete alınması ile ilgili

düzenlemelere uyunuz.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e 05.12.2012 15:13 Seite 19

20

0478 121 9909 E - TR

Servis planı

Model: ME

Seri numarası:

Bir sonraki servis

tarihi:

Teslim

tarihi: