Gazer car video recorder F117 Kullanım kılavuzu

EN

RU

UA

PL

TR

User manual 4-17

Руководство пользователя 18-31

Посібник користувача 32-45

Instrukcja obsługi 46-57

Kullanım Kılavuzu 58-69

EN

4

Contents

1. Warnings ................................................................. 5

2. Important information ............................................... 6

3. Package contents ....................................................... 7

4. Controls ................................................................... 8

5. Usage ..................................................................... 9

6. Preparing memory card .............................................. 11

7. Preparing dashboard camera ...................................... 12

 •Mainwindowiconsdenition ..................................... 12

8. Settings menu ........................................................... 13

• Video settings ........................................................ 13

• System settings ...................................................... 14

9. Viewing records . ....................................................... 15

10. Mount installation ..................................................... 15

11.Specications ........................................................... 17

• 1 GB memory recording time ................................... 17

EN

5

Gazer F117

Congratulations on your purchase of Gazer

dashboard camera.

Please read this manual carefully, before using the device.

Warnings

• Do not expose the device to direct sunlight.

• Do not apply any chemicals when cleaning the device. Only

use soft cloth to clean the frame and lens.

• Prevent the device from falling or being damaged by other

objects.

• Do not use or store the device in cold or hot places.

- Storage temperature: from -20°C to +60°C

- Operation temperature: from -5°C to +45°C

• Make sure the device warms up before starting, if it was

exposed to the low temperature for too long.

• Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of

damage, contact your dealer or service center.

• The manufacturer is not responsible for any losses or missed

opportunities due to use of videos and data obtained with the

help of this dashboard camera.

• Technicalspecicationsmaybechangedwithoutpriornoticeto

improve the quality of the product.

EN

6

Important information

Warning!

• Do not insert or remove the SD card when the device is on. This

can lead to the dash cam malfunction. Wait for 30 seconds after

dashcamshutdown,makesurethatallthelightsareoforat

least 10 seconds, and only then safely remove the memory card.

• Set the correct time and date before using the device.

• Use at least 0.5 seconds time interval while pressing control

buttons, this guarantees proper functioning of the device.

• Carefully connect the power supply cable to the device. dash

cam power supply cable should not be confused with the radar

detector or navigator power supply cables (those may have

voltage of +12V). A wrong connection may cause dash cam

failure.

• Donotturnothepowerforatleast20secondsafterthepower

supply cable is connected. This is necessary to help the built-in

battery function correctly.

• If after you have started the car (when the power supply cable

is connected to the dash cam), the device failed to switch to the

recording mode automatically, simply unplug the power supply

cable for ten seconds and then try again.

• Use the restart option (by pressing RESET button) in the

following cases:

• power indicator is not on when the power supply cable is

connected;

• the device does not switch from the standby to the recording

or control mode;

• the device fails to function properly.

• Files protected from overwriting by G-sensor or by pressing a

corresponding button are recorded in a loop with a 30% limit

of amount on the memory card. Check the free space left on

your memory card on a regular basis to prevent data loss (this

happens when the memory card is full).

EN

7

Package contents

Gazer dash cam F117

Vacuum windshield

mount Windshield

mount on the

3M scotch

Mount part with

power connector

Warranty Card User Manual

Gazer micro SDHC

memory card

+ adapter*

Car charger powered

from the cigarette

lighter socket (with an

integrated

+5V converter)

EN

USB cable for

connection

to PC

* Optional

EN

8

Controls

1. HDMI – HDMI video.

2. Lens.

3. Speaker.

4,5.LED status indicators.

6. MENU – entering and exiting

from the menu.

7. Microphone.

8. PROTECT – «emergency»

leprotectionactivation.

9. MODE – video/settings

mode selection.

10. Display.

11. UP – «up» button

(menu navigation).

12. REC/OK – turning the

recordingmodeon/o,

selecting parameters when

navigating through the menu.

13. DOWN – «down» button

(menu navigation).

14. ON/OFF – turning the

deviceon/o.

15. Mounting hole.

16. PHOTO – camera shutter

button.

17. USB – connection to PC.

18. RESET button.

19. Micro SD slot.

Do not insert or remove

your SD memory card

when the power or

indicator lights are on.

EN

9

• The indicator light (4) turns blue when the device is on and

ashesduringrecording.Anauxiliaryredindicatorlight(5)turns

on when the device is connected to a power source and when it is

charging.When the poweris o, theredindicator light (5)turns

oaswell.ThedevicestatuscanbedeterminednotonlybyLED

indicators but also by on-screen indicators.

• When connected to a power source, the device switches to the

recording mode automatically, pressing the REC/OK (12) button

manually is not required.

• When the power is o, the dash cam automatically stops

recording,savesthevideoleandshutsdown.Prior(beforeturning

othepower)manualshutdownisnotrequired.Ifnecessary,you

canmanuallyswitchothevideorecorderbypressingtheON/OFF

(14).

• The dash cam has protection against loop overwriting of recorded

les. This option is activated automatically when the G-sensor

turns on or if you manually press the (8) button. If this option has

been activated, the dash cam protects the current video recording

from overwriting. Files protected from overwriting by G-sensor or

by pressing a corresponding button are recorded in a loop with a

30% limit of amount on the memory card. Files protected from

overwriting are stored on the memory card in the folder «CARDV/

MOVIE/RO»,andthecurrentles–inafolder«CARDV/MOVIE».

Note: Do not turn o the recorder manually if it is in the recording

mode for this may damage the last recording. First stop the

recording by pressing the «REC/OK» button (12) and then turn

o the device. The dash cam can operate independently for a

certain period of time after the power is o. The oine operation

time depends on the condition and the remaining charge of the

built in battery.

Recommendation: Use the recording mode with a minimum

video length (2 minutes).

Usage

EN

10

Особливості використання

• The dash cam has a video watermarking function. To insert a

watermark, go to the «Car plate settings» menu item and enter the

desired text.

• The dash cam supports an external GPS module (optionally). To

connect the module, connect it to the USB port on the dash cam

mount.

• When using the optional GPS module, the dash cam supports sound

prompts.

• Databases with coordinates of points to be notied of are

stored on the optional GPS module. To update databases, turn for

recommendations to www.gazer.com.s

EN

11

Preparing memory card

Before using the dash cam, it is important to format your memory

card using specialized tools. We recommend using a free SD

Formatter utility.Useasearchenginetondanddownloaditfrom

one of many Internet resources or from the web portal http://

www.sdcard.org.

Formatting is necessary to optimize the memory card access

speed. The system formats the card in accordance with

SD Memory Card Formatspecication,whichallowsthedashcam

to access the card faster. This cannot be done with regular Windows

formatting tools. SD Formatter also (by selecting option of

Format Size Adjustment=ON) creates an optimal le system

structure (cluster size, etc.).

If you use an unformatted memory card, the dash cam may fail

to record or record incorrectly (long pauses between videos).

Formatting with SD Formatter reduces the duration of pauses to

a minimum.

EN

12

Preparing dashboard camera

One must adjust the dash cam settings before using the device. The

main settings are optimal by default (factory settings) but in any

case, you must set the exact time and date. It is useful for further

analysis of recorded videos.

1. Do not connect the dash cam to the power supply yet. First make

surethatalltheindicatorsareoandinsertthememorycard.

The memory card is inserted with connectors towards the display.

2. Connect the recorder’s power unit to the car’s cigarette lighter

socket and supply the power.

When you turn on the dash cam, it automatically switches to the

recording mode. That is why you will see the real time camera

image at once (loop-through channel) and the recording mode

indicator will light up.

3. Press the REC/OKbuttontostoptherecordingrst,ifyouwant

to go to the settings menu (the recording mode will take some

timetoshutdownasitisclosingandsavingthecurrentle)and

then double click the MENU button.

4. Use UP and DOWN buttons to navigate through the menu,

REC/OK to go to the submenu and select the setting, and MENU

button to go back.

5. Press the DOWNbuttonintherecordingmodetoswitchon/o

the sound. Press the UP button in the recording mode to switch

on/othedisplay.

Main window icons denition

Available Recording

Time (Estimate

from TF Card

available space)

File Protection

Mic

Remaining Battery

Video Resolution Car Number

AutoLoop

Setting

Photo Size

WDR Mode

Motion Detection

Exposure

Compensation

TF Card

Red Dot Blinking indicate

the device is in recording

Date Time

EN

13

Video settings

RESOLUTION

1080FHD 1920х1080; 720p 1280х720;

WVGA 848х480; VGA 640х480.

Video resolution setting.

1920х1080 recording mode is recommended if the memory

card volume is 8-32Gb.

LOOP

RECORDING

O; 2 Minutes; 3 Minutes; 5 Minutes.

Setting the length of recorded videos with loop overwriting.

It is recommended to set the video le length at 2.

PICTURE

RESOLUTION

5М 2592x1944; 3М 2048x1536; 2МHD 1920x1080.

Photo resolution setting.

EXPOSURE From EV -2.0 to EV +2.0, in increments of 1/3.

Image brightness setting.

WHITE

BALANCE

Auto; Daylight; Cloudy; Tungsten (incandescent

lamp); Fluorescent

.

Settingcolorcompensationtoosetincorrectcolorrendering

due

to inhomogeneous light sources.

WDR

O; On.

High dynamic range function settings.

MOTION

DETECTION

O; High; Middle; Low.

Motion sensor sensitivity settings.

It is not advisable to turn on the motion sensor recording

mode when the vehicle is in motion. You can use this mode

in a parked car.

G-SENSOR

SENSITIVITY

O; High; Middle; Low.

Three-axis accelerometer sensitivity setting.

Files recorded during accelerometer operation (sudden

acceleration, braking, and collision) are automatically

protected from overwriting.

RECORD AUDIO

O; On.

Turningthesoundrecordingfunctiononando.

DATE STAMP

O; On.

Turningthedateandtimewatermarksdisplayonando.

CARPLATE

SETTINGS

Watermarking recorded videos.

It is recommended to set the values corresponding to the

car’s numberplate.

CARPLATE

STAMP

O; On.

Turningthecarplatewatermarksdisplayonando.

IMAGE

ROTATION

O; On.

180° image rotation.

Settings menu

EN

14

System settings

DATE/TIME

YY/MM/DD; HH:MM:SS

Date and time setting.

Prior to using the dash cam, it is recommended to set the

exact date and time and regularly check the correctness of

these settings. Time format used: 24-hour (Hour: Minute:

Second). Date format (Year: Month: Day).

POWER ON

DELAY

O; 10 seconds; 20 seconds; 30 seconds.

Settingthepowerontimeoutaspeciedperiod.

POWEROFFDELAY

O; 10 seconds; 20 seconds; 30 seconds.

Settingthepowerotimeoutafteraspeciedperiod.

AUTO POWER OFF

O; 3 Minutes; 5 Minutes; 10 Minutes.

When this item is set and the device is in the standby mode,

ifnooperationtodevice,afteraspeciedperiod,devicewill

automaticallyshuto.

BEEP SOUND O; On.

Key sounds activation.

SCREEN OFF O; 30 seconds; 60 seconds.

Settingtheautomaticscreentimeoutafteraspeciedperiod.

KEYBOARD

BACKLIGHT

Auto; O; On.

Set the key light function.

Whenset«Auto»,thekeylighton/owillsynchronizewith

LCDscreen,whenLCDscreenison,keylightwillbeon,

whenLCDscreeniso,keylightwillbeo.LCDscreencould

beshutoby«UpButton»manuallyormenusetting«Power

OScreen».LCDscreencouldbeonbyanybutton.When

this value set to «On», the key light will be on all the time

afterdeviceispoweredon.Whenthisvaluesetto«O»,key

lightwillbeoallthetime.

TV MODE NTSC; PAL.

Output video signal standard.

FLICKER

50 Hz; 60 Hz.

Setting built in video camera parameters.

In CIS and Europe, the use of 50 Hz frequency is recommended.

The recommended frequency for USA is 60 Hz.

LANGUAGE

Menu language selection.

FORMAT

Memory card formatting.

DEFAULTSETTING

Cancel; OK.

Reset all settings to defaults.

FW VERSION

Firmware version display.

Settings menu

Note: Press the • REC button to resume the recording once you

nish adjusting the settings.

Using the PHOTO button you can take the photo.

EN

15

Viewing records/Mount installation

• You can view your records directly from the dash cam

menu and stream video to an external device using an HDMI.

To view records on a PC, please, connect the dash cam to your

desktop or laptop with a USB cable. You can also remove the

memory card from your dash cam and view the records on a PC

using a card reader.

• To access the video viewing menu, rst stop the current

recording with the REC/OK button and then press the

MODE button to switch to the viewing mode. Use UP/DOWN

buttons to navigate through video les and press the REC/OK

button to start or pause video playback. Use the MODE button to

exitfromtheviewingmode.Whenyounishviewing,donotforget

to re-enable the recording function by pressing the REC/ОК button.

Mount installation

21

Select one of the two mounts on the

windshield (on the 3M skotch or vacuum)

and connect to the mount part with

power connector.

Then attach the dash cam frame to

the mount part with power connector.

Laythepowercableasshowninthe

drawing above. Сonnectthepower

cable to the mounting part as shown

in the drawing (6).

Mount the dash cam on the windshield.

34

16

Mount installation

Recommendation: Install your dash cam as high as possible

(Dash cam frame right next to the rear view mirror or behind

it) in the position in which the lens is directed slightly

downward at an angle of about 15°. If the dash cam is set too

low (on the dashboard or a bit higher), the recorded videos

will not provide full information about the road situation

as it is impossible to see the front of your vehicle. Therefore,

there is no «reference point». Recordings will be signicantly

dimmed if the device is set in parallel with the road or at

an upward angle.

Dash cam power connection is

carried

out through the mounting part.

For this, connect the power cable

to the mount as shown in the

picture above.

5 6

1

2

To detach the dash cam from the

mount, please, follow the steps shown in

drawing. To detach the dash cam from

themount,rstpressthetab(1).

With the tab still pressed, detach

the dash cam from the mount by sliding

it toward yourself (2).

17

EN

Specications

Camera angle 140˚

Lensaperture F 2.0

Resolution

1080 FHD 1920x1080 30 fps,

720p HD 1280x720 60 fps,

WVGA 848x480 30 fps,

VGA 640x480 30 fps.

Specication H.264, MOV

Sound recording Yes

Mini USB interface Yes

HDMI video output Yes

Display Built-in 2.7’’, 960x240

G-sensor Yes

Motion sensor Yes

Memory card support micro SDHC, up to 32 Gb

Date and time display Yes

User titles display Yes

Auto start on power-up Yes, in the recording mode

Looprecordingmode Yes

Power 5 V, PSU 12-24 V from the car’s

cigarette lighter socket

Glass mount type Vacuum, on 3M scotch

Camera rotation ability Yes, the entire device is rotatable

Dimensions, mm 99х49х37

Weight, g 72

1 GB memory recording time

Resolution Recording time

1920x1080, (30 fps) 10 min.

1280x720, (60 fps) 18 min.

848x480, (30 fps) 31 min.

640x480, (30 fps) 31 min.

18

RU

Содержание

1. Мерыпредосторожности ..........................................19

2. Важнаяинформация ................................................ 20

3. Комплектация .........................................................21

4. Элементыуправления ..............................................22

5. Особенностииспользования ..................................... 23

6. Подготовкакартыпамяти .........................................25

7. Подготовкавидеорегистратора ................................. 26

 •Описаниепиктограммосновногоокна .................... 26

8. Менюнастроек ........................................................27

 •Настройкивидео ...................................................27

 •Настройкисистемы ...............................................28

9. Просмотрзаписей ....................................................29

10.Установкакрепления ..............................................29

11.Техническиехарактеристики ...................................31

 •Длительностьзаписина1Гбпамяти ......................31

19

RU

Gazer F117

RU

ПоздравляемВассприобретениемавтомобильного

видеорегистратораGazer.

Передиспользованиемустройства,пожалуйста,внимательно

ознакомьтесьсданнымруководством.

Меры предосторожности

• Избегайтевоздействияпрямыхсолнечныхлучейнавидеоре-

гистратор.

• Неиспользуйтехимическиесредствадляочисткиустройства.

Пожалуйста,используйтемягкуютканьдляочисткикорпуса

илинзы.

• Избегайте ударов, падений и механических повреждений

устройства.

• Не используйте и не храните устройство в очень холодных

илигорячихместах.

 -Температурахранения:от-20°Сдо+60°С.

 -Температураиспользования:от-5°Cдo+45°C.

• В случае, если устройство в течение длительного времени

находилосьвусловияхнизкойтемпературы,передподключе-

ниемизапускомобязательнопрогрейтеегодотемпературы

эксплуатации.

•

Непытайтесьремонтироватьвидеорегистраторсамостоятельно.

В случае возникновения каких-либо поломок, обратитесь к

продавцуиливсервисныйцентр.

• Завод-производительипродавецненесутответственностиза

убытки,атакжеупущеннуювыгоду,возникшиеврезультате

использованияилипотериинформации,полученнойспомощью

данноговидеорегистратора.

• Вцеляхповышениякачествапродукциитехническиехарак-

теристики могут быть изменены без предварительного уве-

домления.

20

RU RU

Важная информация

Внимание!

• Не вставляйте и не вынимайте SD-карту памяти при

включенном питании либо при работе устройства от

аккумулятора.Это может привести к нарушениям в работе

видеорегистратора. Перед установкой или извлечением

карты памяти убедитесь, что питание устройства

отключено не менее 30 секунд назад, а все индикаторы

видеорегистратораотключилисьнеменее10секундназад.

• Передначаломэксплуатацииобязательносовершитеточную

настройкудатыивремени.

• Длякорректнойработывидеорегистратораинтервалвремени

между нажатием кнопок управления должен составлять не

менее0,5секунды.

• Внимательноподключайтекабельпитаниякустройству.Не

перепутайте кабель питания видеорегистратора с кабелем

питания радар-детектора или навигатора, которые могут

иметь напряжение питания +12В. При таком подключении

устройствоможетвыйтиизстроя.

• После подключения кабеля питания устройства не

отключайте питание не менее 20 секунд. Это необходимо

для корректной работы схемы заряда аккумулятора. Если

послезапускадвигателя,приподключениикабеляпитания,

видеорегистратор не перешел в режим записи, отключите

кабельпитанияна10секунд,затемподключитеегоснова.

• Используйте перезагрузку видеорегистратора с помощью

нажатиякнопкисбросаRESETвследующихслучаях:

• после подключения кабеля питания отсутствует индикатор

питания;

• устройство не переходит из режима ожидания в режим

записи или управления;

• работа устройства не соответствует заданным режимам.

• Файлы, защищенные от перезаписи после срабатывания

G-сенсора или после нажатия кнопки, записываются

циклически в пределах 30% от объема карты памяти.

Внимательноследитеза заполнением карты памяти, чтобы

избежать потери защищенных файлов через заполнение

места,отведенногодлянихнакартепамяти.

Sayfa yükleniyor...

Gazer car video recorder F117 Kullanım kılavuzu

Gazer car video recorder F117 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler