Skil 0780 AT El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

92

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji

použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete

si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své

pracovní postupy



Zincirli ağaç kesme testeresi 0780

GİRİS

• Bu elektrikli el aleti; dilme, enli tahta, dal, gövde ve

benzeri ahşap malzemenin ve ağaçların kesilmesi için

tasarlanmıştır; bu alet ahşabın elyaf yönününde ve elyaf

yönünün tersinde kullanılabilir

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Ambalajın içinde, çizim 2'de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin

• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle

temasa geçin

• Kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde

okuyun ve ileride ihtiyacınız olduğunda kullanmak

için saklayın 3

• Güvenlik talimatlarına ve uyarılarına özel bir dikkat

gösterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmalarına

neden olabilir

TEKNİK VERİLER 1

ALET BİLEŞENLERİ 2

A Kapak

B Kilit düğmesi

C Testere zinciri

D Pala

E Dönme ve kesme yönü sembolü

F Zincir çarkı

G Tespit pimi

H Pala kılavuz mesnedi

J Zincir germe pimi

K Zincir germe duğmesi

L Yağ memesi

M Yağ haznesi kapağı

N Minimum göstergesi

P Kablo tutucu

Q Güvenlik şalteri

R Tetik sviç

S Zincir freni (el koruma tertibatı)

T Ön tutamak

U Arka tutamak

V Metal kancalı dayamak

W Havalandırma yuvaları

X Zincir koruyucu muhafaza

Y Saklama rayı (vidalar ürünle birlikte verilmez)

Z Saklama çengeli

GÜVENLİK

GENEL GÜVENLİK TALİMATI

DİKKAT! Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli

el aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve

başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da

alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir

şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle

adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve

uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin

içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin

aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile

asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden

çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan,

keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli

parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka

açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma

tehlikesini azaltır.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

şartsa, mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

93

3) KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli

el aletinizle çalışırken makul hareket edin.

Yorgunsanız, hap, ilaç veya alkol almışsanız aletinizi

kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz

ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu

gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp

taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda

olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya

tornavidaları aletten uzaklaştırın. Dönen alet

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun

güvenli olmasına dikkat edin ve daima dengenizi

koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygun iş giysileri giyin. Çalışırken çok bol giysiler

giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi

ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak

tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı

takılabiliyorsa, bunların bağlı olup olmadığını ve

doğru işlev görüp görmediklerini kontrol edin.

Toz emme donanımının kullanımı tozdan

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

4) ELEKTRİKLİ EL ALETLERİYLE DİKKATLİ ÇALIŞMAK

VE ALETİ DOĞRU KULLANMAK

a) Aletinizi aşırı ölçüde zorlamayın. İşinize uygun elektrikli

el aletini kullanın. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen

performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.

b) Açma/kapama şalteri arızalı olan elektrikli el aletini

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı

değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi

prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d) Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı

bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumayan

kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz

kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri

tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizin bakımını özenle yapın. Aletin hareketli

parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve

sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup

olmadıklarını kontrol edin, aksi takdirde alet işlevini

tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletlerin

kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. İyi bakım görmüş

kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi yönlendirilirler.

g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve

benzerlerini bu güvenlik talimatına uygun olarak

kullanın. Aletinizi kullanırken çalışma koşullarını ve

yaptığınız işi daima dikkate alın. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

5) SERVİS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek

parçalar kullandırarak onartın. Böylelikle aletin

güvenliğini korumuş olursunuz.

ZİNCİRLİ AĞAÇ KESME TESTERELERİ İÇİN

GÜVENLİK TALİMATI

• Gözetim altında eğitim gören 16 yaş üzerindeki

gençler hariç çocuklar ve gençlerin zincirli ağaç kesme

testeresini kullanmalarına müsaade yoktur. Aynısı

zincirli ağaç kesme testeresini kullanmayı bilmeyen

veya bu konuda yeterli bilgiye sahip olmayan kişiler için

de geçerlidir. Kullanım kılavuzu daima el altında olmalıdır.

Aşırı yorgun ve bedensel olarak yeterli güce sahip olmayan

kişiler zincirli ağaç kesme testeresini kullanamaz.

• Testere çalışırken bütün uzuvlarınızı testere

zincirinden uzak tutun. Testereyi çalıştırmadan önce

testere zincirinin hiçbir yere temas etmediğinden

emin olun. Zincirli ağaç kesme testeresi ile çalışırken bir

anlık dikkatsizlik giysilerinizin veya uzuvlarınızın testere

zinciri tarafından tutulmasına neden olabilir.

• Zincirli ağaç kesme testeresini kullanırken daima

sağ elinizle arka tutamağı sol elinizle de ön tutamağı

kavrayın. Zincirli ağaç kesme testeresini ters çalışma

pozisyonunda tutarsanız yaralanma tehlikesi artar ve bu

pozisyonda aleti kullanmaya müsaade yoktur.

• Zincirli ağaç kesme testeresi kendi şebeke bağlantı

kablosu ile temasa elebileceğinden, elektrikli el

aletini izolasyonlu tutamağ ından tutun. Zincirli ağaç

kesme testeresi gerilim ileten kablolarla temasa gelecek

olursa aletin metal parçaları gerilime maruz kalır ve

elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

• Koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Başınız,

elleriniz, bacaklarınız ve ayaklarınız için de başka

koruyucu donanım kullanmanız tavsiye olunur. Uygun

koruyucu giysiler etrafa sıçrayan malzeme parçacıklarının

neden olabileceği yaralanma tehlikesine ve testere

zincirine tesadüfen temasa karşı koruma sağlar.

• Zincirli ağaç kesme testeresi ile ağaç üzerinde

çalışmayın. Zincirli ağaç kesme testeresini ağaç

üzerinde çalıştırmak yaralanma tehlikesi yaratır.

• Duruşunuzun her zaman dengeli olmasına dikkat edin

ve zincirli ağaç kesme testeresini ancak sağlam, düz

ve güvenli bir zeminde kullanın. Kaygan zeminde veya

merdiven gibi güvenli olmayan yerlerde dengenizi veya

zincirli ağaç kesme testeresinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

• Gergin durumdaki bir dalı keserken dalın geri

yaylanacağını hesaba katın. Ahşap elyaflarındaki

gerginlik kuvveti açığa çıkacak olursa, gergin durumdaki

dal kullanıcıya çarpabilir ve/veya zincirli ağaç kesme

testeresinin kontrolü kaybolabilir.

• Özellikle bodur ağaçları ve fidanları keserken dikkatli

olun. İnce malzeme testere zinciri tarafından tutulabilir,

size doğru savrulabilir veya dengeniz bozulabilir.

94

• Zincirli ağaç kesme testeresini kapalı durumda ön

tutamağından tutarak ve testere zincirini bedeninizden

yeterli uzaklıkta tutarak taşıyın. Zincirli ağaç kesme

testeresini naklederken veya saklarken daima

koruyucu muhafazayı takın. Zincirli ağaç kesme

testeresi ile dikkatli biçimde çalışmak hareket halindeki

testere zinciri ile yanlışlıkla temasa gelme tehlikesini azaltır.

• Yağlama, zincir germe ve aksesuar değiştirme

talimatı hükümlerine uyun. Usulüne aykırı gerilmiş

veya yağlanmış zincir kopabilir veya geri tepme

tehlikesini artırabilir.

• Tutamakları kuru, temiz ve yağsız tutun. Yağlı tutamaklar

kaygandır ve aletin kontrolünün kaybına neden olurlar.

• Sadece ağaç (odun) kesin. Zincirli ağaç kesme

testeresini kendisi için öngörülmeyen işlerde

kullanmayın (örnek: zincirli ağaç kesme

testeresini plastikleri, duvarları veya ahşap

olmayan yapı malzemelerini kesmek için

kullanmayın). Zincirli ağaç kesme testeresinin

kendisi için öngörülmeyen işlerde kullanılması

tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

GERİ TEPMENİN NEDENLERİ VE GERİ TEPMEDEN

KAÇINMANIN YOLLARI

• Kılavuz ray bir nesneye temas ederse veya kesilen ağaç

bükülür ve testere zinciri kesme yerinde sıkışırsa geri

tepme oluşur

• Rayın ucu bir nesneye temas edecek olursa, bazı

durumlarda arkaya doğru beklenmedik bir reaksiyon

meydana gelebilir ve bu esnada kılavuz ray yukarıya ve

kullanıcıya doğru kuvvetle itilebilir

• Testere zincirinin kılavuz rayın üst kenarında sıkışması

rayın kullanıcıya doğru itilmesine neden olabilir

• Bu reaksiyonların her biri testerenin kontrolünü

kaybetmenize ve ağır biçimde yaralanmanıza neden

olabilir (sadece zincirli ağaç kesme testeresinde bulunan

güvenlik donanımlarına güvenmeyin; zincirli ağaç kesme

testeresinin kullanıcısı olarak kazasız ve yaralanma

tehlikesi olmadan çalışabilmek için çeşitli güvenlik

önlemleri almalısınız)

• Geri tepme, elektrikli el aletinin yanlış veya hatalı kullanımının

sonucudur; geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan uygun

güvenlik önlemlerinin alınmasıyla önlenebilir:

- testereyi başparmağınız ve parmaklarınız

tutamakları iyice kavrayacak biçimde iki elinizle

sıkıca tutun; bedeninizi ve kollarınızı geri tepme

kuvvetlerini karşılayabilecek bir pozisyona getirin

(gerekli önlemler alındığı takdirde kullanıcı geri tepme

kuvvetlerini karşılayabilir; zincirli ağaç kesme

testeresini hiçbir zaman elinizden bırakmayın)

- duruş pozisyonunuzun anormal olmamasına

dikkat edin ve omuz hizasının üstünde kesme

yapmayın (bu sayede ray ucu ile istenmeden

meydana gelebilecek temasları önlersiniz ve

beklenmeyen durumlarda zincirli ağaç kesme

testeresini daha iyi kontrol debilirsiniz)

- daima üretici tarafından öngörülen yedek rayları

ve testere zincirlerini kullanın (yanlış yedek raylar

ve testere zincirleri zincirin kopmasına veya geri tepme

kuvvetlerinin oluşmasına neden olabilir)

- üreticinin testere zincirinin bilenmesi ve bakımı

için öngördüğü talimata uyun (çok düşük derinlik

sınırlayıcı geri tepme olasılığını artırır)

KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

• Kullanıcının aleti ilk kez kullanmadan önce deneyimli

bir uzmandan pratik örneklerle zincirli ağaç kesme

testeresinin ve koruyucu donanımın kullanımı hakkında

bilgi alması tavsiye olunur; ilk deneyimler bir mengene

veya alt takım üzerinde ağaç gövdelerinin

kesilmesiyle yapılmalıdır

• Dönmekte olan testere zincirine dokunmayın

• Zincirli ağaç kesme testeresini hiçbir zaman

başkalarının, çocukların veya hayvanların yakınında

• Alkol ve hapların etkisi altında veya uyuşturucu

ilaçların etkisi altında iken kullanmayın

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin

kullanımı ile ilgili gözetim ve açıklama sağlanmadığı

takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak

gelişmemiş ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan

kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır

• Çocukların aletle oynamasını engelleyin

ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin

• Aleti en fazla 30 mA tetikleme akımında kesen akım

sigortasına (FI) baglayarak kullanın

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma

kabloları kullanın

• Yalnızca dış ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmış ve

su geçirmez bir fişi olan ek prizli uzatma kablosu kullanın

• Sadece en fazla 20 metre (1,5 mm²) veya 50 metre

(2,5 mm²) uzunluğa sahip uzatma kabloları kullanın

• Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi, zarar

görmesi veya karışması durumunda aleti kapatın ve

fişini elektrik kaynağından çekin (fişi çekmeden

önce kabloya dokunmayın)

• Kabloyu (uzatma) ısıya, yağa ve sivri cisimlere

karşı koruyun

• Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin aleti

kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile asmayın veya

kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın

• Düzenli aralıklarla kablosunu kontrol edin ve hasar

gören kısımlarını yetkili servis personeli tarafından

değiştirilmesini sağlayın

• Düzenli aralıklarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar

varsa değiştirin (uygun olmayan uzatma kabloları

tehlikeli olabilir)

• Aletin düğmesi açma veya kapama işlemini

gerçekleştirmiyorsa aleti kullanmayın; arızalı bir

düğmenin daima uzman bir kişi tarafından

onarılmasını sağlayın

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI

3 Kullanmadan önce kılavuzu okuyun

4 Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi,

zarar görmesi veya karışması durumunda aleti

kapatın ve fişini elektrik kaynağından çekin

(fişi çekmeden önce kabloya dokunmayın)

5 Aleti yağmura maruz bırakmayın

6 Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık giyin

7 Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

8 Aleti evdeki çöp kutusuna atmayınız

95

KULLANIM

• Montaj 9

! testere zincirini takma işlemi tam olarak sona

erdikten sonra akım şebekesine bağlayın

! testere zinciri ile çalışırken daima koruyucu

eldiven kullanın

- testere zincirini düz bir yüzeye yerleştirin

- kilit düğmesini A saat yönünün tersinde çevirerek B

kapak plakasını çıkarın

- zincirli ağaç kesme testeresini C palanın D dööner

oluğuna yatırın

! dönme yönünün doğru olmasına dikkat edin;

zinciri dönme yönü sembolü E ile karşılaştırın

- zincir halkalarını zincir çemberine F yerleştirin ve

palayı D öyle konumlandırın ki; tespit pimi G ve iki

pala kılavuz çıkıntısı H palanın D uzunlamasına

deliğini kavrasın ve zincir germe pimi J paladaki D

ilgili deliği kavrasın

- eğer gerekiyorsa zincir germe piminin J palanın D

deliğinde doğrultmak için zincir germe düğmesini K

biraz çevirin

- bütün parçaların yerlerine kusursuz biçimde

yerleştirildiğini ve zincirli palanın kusursuz konumda

olduğunu kontrol edin

- zincir germe düğmesini K, testere zinciri hafifçe

gerilecek ölçüde çevirin

- A kapak plakasını gösterilen şekilde takın

- sabitleme civatası üzerindeki B kilit düğmesini G saat

yönünde çevirerek sıkın

• Testere zincirinin gerilmesi 0

- testere zincirini düz bir yüzeye yerleştirin

- zincir baklalarının palanın D kılavuz oluğuna doğru

olarak oturup oturmadıklarını kontrol edin

1) zincir çubuğu tutma konumuna gelene kadar B kilit

düğmesini gevşetin (çıkarmayın )

2) zincir çubuğunu kaldırın ve bu konumda tutun

3) en alttaki zincir halkası üste gelene kadar K zincir

germe düğmesini çevirin ve SADECE zincir

çubuğunun altına dokunun D

4) saat yönünde çevirerek kilitleme düğmesini B sıkın

5) zincir çubuğunu bırakın

6) eğer orta kısmından yaklaşık olarak 4 mm

kaldırılabiliyorsa, testere zinciri doğru olarak gerilmiş

demektir

! işe başlamadan önce, ilk kesme işlemlerinden

sonra ve kesme işlemi esnasında testere

zincirinin gerginliğini her 10 dakikada bir düzenli

olarak kontrol edin

- özellikle yeni testere zincirlerinde başlangıçta yüksek

genleşme olacağını dikkate alın

- testere zincirinin kullanım ömrü yeterli yağlama ve

doğru gerginliğe bağlıdır

- çok ısınan testere zincirini germeyin, çünkü

soğuduktan sonra büzülür ve palaya çok sıkı oturur

• Testere zincirinin yağlanması !

Testere zincirinin kullanım ömrü ve kesme performansı

optimum yağlamaya bağlıdır; bu nedenle testere zinciri

işletme esnasında yağ nozulu L 2 üzerinden otomatik

olarak testere zinciri yağı ile yağlanır

! zincirli ağaç kesme testeresi testere zinciri yağı

dolu olarak teslim edilmez; kullanımdan önce

yağın doldurulması önemlidir

! zincirli ağaç kesme testeresinin testere zinciri

yağı olmadan veya minimum işaretinin altındaki

yağ seviyesinde kullanımı zincirli ağaç kesme

testeresinde hasara neden olur

- zincirli ağaç kesme testeresini yağ deposu kapağı M

yukarı gelecek biçimde uygun bir zemine yerleştirin

- yağ deposu kapağı sökün ve yağ deposunu zinciri yağı

(ürünle birlikte verilmez) ile doldurun

- bu esnada yağ deposuna kir kaçmamasına dikkat edin

- yağ deposu kapağını tekrar yerine takın

! çalıştırmadan önce ve çalışma esnasında düzenli

olarak yağ seviyesini kontrol edin ve yağ seviyesi

işaretin altında ise yeniden doldurun N

- yağ dolumu, işe verilen aralara ve işin yoğunluğuna

bağlı olarak yaklaşık 15 dakika yeterlidir

- niçbir zaman tekrar kazanılmış veya eski yağ kullanmayın

• Kablo tutucu @

- kablo tutucu P üzerine gösterildiği gibi uzatma

kablosundaki düğümü bağlayın

- uzatma kablosunu güvenceye almak için sıkı şekilde çekin

• Açma/kapama #

- ilk olarak emniyet svicine basıp Q ardından tetik svici

R çekerek aleti açın

- tetiği R bırakarak aleti kapatın

! kesme işleminden sonra testere zincirini ön

taraftaki el koruma tertibatı S 2 durdurmayın

(= geri tepme freni)

• Geri tepme freni $

Zincir freni, aletin geri tepmesi durumunda ön el koruma

tertibatı S ile tetiklenen bir koruma sistemidir -> zincir kısa

süre icinde durur

Zaman taman fonksiyon testi yapın:

- öndeki el koruma tertibatı S öne doğru itin ve zincirli

ağaç kesme testeresini kısa süre çalıştırın ->

zincir hareket etmemelidir

- geri tepme frenini tekrar boşa almak için tetik svici R

bırakın ve öndeki el koruma tertibatı S geri çekin

• Aletin çalıştırılması %

- zincirli ağaç kesme testeresini sol eliniz ön tutamakta

T ve sağ eliniz arka tutamakta U olmak üzere sıkıca

tutun; hiçbir zaman tek elinizle kesme yapmayın %a

- şebeke kablosunu daima aşağı indirin ve testere zinciri

ile kesilen malzemenin uzağında tutun; duruş

pozisyonunuzu şebeke kablosu dalları tutmayacak

biçimde ayarlayın

! testere zinciri kesilen nesneye temas etmeden

önce en yüksek hızda dönmelidir

- zincirli ağaç kesme testeresini kesilen malzemeye

dayamak için metal kancalı dayamağı V kullanın %a

- kesme işlemi esnasında kancalı dayamağı “✱” kaldıraç

olarak kullanın %a

- kalın dal veya gövdeleri keserken kancalı dayamağı

düşük bir konuma yerleştirin; bunu yapmak için zincirli

ağaç kesme testeresini geri çekin, kancalı dayamağı

daha düşük konuma yerleştirin; bunu yaparken zincirli

ağaç kesme testeresini kesme yerinden çıkarmayın

- kesme yaparken testere zincirine kuvvetle

bastırmayın, kancalı dayamakla V hafif bir kaldıraç

etkisi yaratarak zincirin dönmesini sağlayın

- zinciril ağaç kesme testeresini sadece güvenli duruş

pozisyonunda kullanın

96

- zincirli ağaç kesme testeresini bedeninizin biraz

sağında tutun %b

- zincirli ağaç kesme testeresini hiçbir zaman gergin

el ve kollarınızla kullanmayın; erişilmesi zor olan

yerlerde veya merdiven üzerinde kesme yapmayı

denemeyin %c

- hiçbir zaman omuz yüksekliğinden daha yüksekte

kesme yapmayın d

- en iyi kesme sonuçları zincir hızının zorlanma

nedeniyle düşmediği durumlarda elde edilir

! kesme sonuna dikkat edin; zincirli ağaç kesme

testeresi önündeki malzemeyi kesip boşa

çıktığında ağırlığı beklenmedik biçimde değişir

(bacak ve ayaklarınızın yaralanma tehlikesi vardır)

! zincirli ağaç kesme testeresini sadece testere

zinciri döner durumda iken kesme yerinden çıkarın

• Kütüklerin kesilmesi

- kütüğü şekilde görüldüğü gibi yatırın ve kesim yerinin

kapanmayacağı, testere zincirinin sıkışmayacağı

biçimde destekleyin

- kısa parçaları kesme işleminden önce doğrultun ve

iyi sıkın

- taş ve çivilere temas etmekten kaçının, çünkü bunlar

etrafa savrulabilir, testere zincirine hasar verebilir veya

kullanıcıda veya çevrede bulunanlarda ağır

yaralanmalara neden olabilirler

! dönmekte olan testere zincirini tel çitlere veya

zemine temas ettirmeyin

- kancalı dayamak V 2 kullanılamayacağından

uzunlamasına kesme işlerinde çok dikkatli olun; geri

tepmeleri önlemek için zincirli ağaç kesme testeresini

geniş açıyla kullanın

- gerilim altında bulanan tahta, dal veya ağaçlar

kesilirken büyük bir kaza rizikosu vardır; bu konuda

azami dikkati gösterin (bu gibi işler sadece eğitim

görmüş uzman kişiler tarafından yapılmalıdır)

• Ağaç gövdesinin kısaltılması

(ağacın parçalara ayrılması anlaşılır)

- eğer gerekiyorsa ağacı dallar, tahtalar veya

kamalarla destekleyin

- duruşunuzun dengeli ve güvenli oluşuna dikkat edin

ve beden ağırlığınızı iki ayağınıza dağıtın

- ağaç gövdesi bütün uzunluğuyla yere yatmışsa kesme

işlemine yukarıdan başlayın ^a

- ağaç gövdesinin bir ucu kaldırılmış durumda ise önce

alt taraftan ağaç çapının 1/3’ü kadar kesme yapın ve

sonra kalan kısmıyukarıdan alt kesim hizasından

bütünüyle kesin ^b

- ağaç gövdesinin her iki ucu da kaldırılmış durumda ise

önce yukarıdan ağaç çapının 1/3’ü kadar kesme yapın,

sonra kalan 2/3’lük kısmı alt taraftan üst kesim

hizasından kesin ^c

- meyilli arazide kesme yaparken daima ağaç

gövdesinin üst kısmında durun

- tam kesilme anındaki momenti kontrol edebilmek için

zincirli ağaç kesme testeresinin tutamaklarındaki

kavrama kuvvetinizi gevşetmeden kesimin sonuna

doğru bastırma kuvvetini azaltın

! testere zincirinin yere değmemesine dikkat edin

- kesme işi bittikten sonra zincirli ağaç kesme testeresini

kesim yerinden çıkarmadan önce testere zincirinin

durmasını bekleyin

- ağaçtan ağaca geçmeden önce zincirli ağaç kesme

testeresinin motorunu daima kapatın

• Ağaçların kesilmsei &

! zincirli ağaç kesme testeresi ile sadece gövde

çapları pala kalınlığından daha küçük olan

ağaçlar kesilebilir

! çalışma yerinizi güvenli hale getirin; ağacın

devrileceği alanda başkalarının veya hayvanların

bulunmadığından emin olun

! sıkışan testere zincirini motor çalışır durumda

iken kurtarmayı denemeyin; sıkışan testere

zincirini kurtarmak için ağaç kamalar kullanın

! düşen dallardan korunmak için daima koruyucu

kask kullanın

KESMEYE BAŞLAMADAN ÖNCE:

- çok kişi ile çalışılırken, kesme yapan kişi ile ağaç

deviren kişi arasında en azından ağacın boyunun iki

katı kadar mesafe olmalıdır

- ağaç devirirken başkalarının tehlikeye girmemesine,

ikmal hatlarına rastlanmamasına ve maddi hasara

neden olunmamasına dikkat edin (kesilen bir ağaç

ikmal hatlarına rastlayacak olursa, enerji ikmal

şirketine hemen haber verin)

- meyilli arazide kesme yaparken zincirli ağaç kesme

testeresini kullanan kişinin devrilen ağaçtan yukarıda

bulunması gerekir, çünkü devrilen ağaç yuvarlanabilir

veya kayabilir

- ağaç kesilmeden önce kullanıcının uzaklaşacağı

(kaçacığı) yol planlanmalı ve gerekiyorsa açılmalıdır

(bu yol ağacın düşme hattından hareketle arkaya

doğru eğimli olmalıdır) &a

- ağacın düşme yönünün önceden kestirilebilmesi için

ağacın doğal eğimi, büyük dalların durumu ve rüzgarın

yönü dikkate alınmalıdır

- kirler, taşlar, gevşek kabuklar, çiviler, kancalar ve teller

ağaçtan çıkarılmalıdır

KESME İŞLEMİ:

- düşme yönüne dik olarak ağaç çapının 1/3’ü kadar bir

ayna (1–2) açın &b

- önce alttaki yatay kesimi yapın (bu yolla ikinci ayna

açımında testere zincirinin veya kılavuz rayın

sıkışması önlenir)

- yatay ayna kesiminin en azından 50 mm üzerinde bir

devirme kesimi (3) yapın (devirme kesimini yatay ayna

kesimine paralel olarak yapın) &b

- devirme kesimini menteşe işlevi görecek bir göbek

(devrilme çubuğu) kalacak ölçüde yapın (bu göbek

ağacın dönmesini ve yanlış yöne devrilmesini önler;

göbeği bütünüyle kesmeyin)

- ağaç keserken açılan aynaya yaklaşıldığında ağacın

düşmeye başlaması gerekir

- ağacın istenen yöne doğru düşmediği veya geri

kayarak zincirli ağaç kesme testeresini sıkıştırdığı

görülürse, kesme işlemini kesin ve zincirli ağaç kesme

testeresini kapatın; kesme yerini açmak ve ağacı

istediğiniz yöne devirmek için ahşap, plastik veya

alüminyum kamalar kullanın &c

97

- ağaç devrilmeye başladığında zincirli ağaç kesme

testeresini kesme yerinden çıkarın, kapatın ve

elinizden bırakın; tehlike alanını daha önce

planladığınız kaçış yolunu kullanarak terkedin

(yere düşen dallara dikkat edin ve takılıp tökezlemeyin)

• Budama *

Budama işleminden yere düşmüş olan ağacın dallarının

kesilmesi anlaşılır

- budama yaparken büyük, aşağı doğru olan ve ağacı

destekleyen dalları önce yerlerinde bırakın

- küçük dalları şekilde görüldüğü gibi kesin

- testere zincirinin sıkışmaması için gergin olan dalları

aşağıdan yukarıya doğru kesin

BAKIM / SERVİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Temizleme ve/veya bakım işleminden önce mutlaka

şebeke fişini prizden çekin

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun

(özellikle havalandırma yuvalarını W 2)

- testere zincirinin kalıptan çıkma plastik gövdesini

yumuşak bir fırça ve temiz bir bezle temizleyin

(bu temizlik işleminde su, çözücü madde ve

polisaj maddesi kullanmayın)

- 1-3 arasındaki bir kullanım süresinden sonra kapağı,

palayı ve zinciri sökerek, bir fırça ile temizleyin

- muhafaza altındaki alanı, zincir çarkını ve pala tespit

parçalarını fırça yardımı ile her türlü kir ve yabancı

maddelerden temizleyin

- yağ memesini temiz bir bezle temizleyin

• Testere zincirini, gevşeklik, hasar ve aşınma acılarından

kusursuz bicimde bulunup bulunmadığını duzenli olarak

kontrol edin; ayrıca parcaların gevşemiş olup olmadıklarını

ve hasar gorup gormediklerini de kontrol edin

• Gerekli onarım ve bakım calışmalarını zincirli ağac kesme

testeresini kullanmadan once yapın

• Testereyi çalıştırıp, ucu ile yerdeki bir karton veya kağıda

doğru tutarak otomatik testere zinciri yağlama işlevini

kontrol edebilirsiniz

! zinciri zemine temas ettirmeyin (20 cm’lik guvenlik

mesafesini mutlaka koruyun)

- bu işlem sırasında gittikçe artan bir yağ izi oluşuyorsa,

yağ otomatiği kusursuz işlev görüyor demektir

- yağ tankı dolu ise ve karton veya kağıtta bir iz

oluşmuyorsa, “SORUN GİDERME” bölümünü okuyun

veya satıcınızla geçin

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları

www.skileurope.com adresinde listelenmiştir)

! zincirli ağaç kesme testeresini servise

göndermeden önce yağ deposunu mutlaka boşaltın

• Saklama (

- testere zinciri uzun süre kullanım dışı kalacak ve bir yerde

saklanacaksa, testere zincirini ve palayı temizleyin

- aleti saklarken yağ tankı tam olarak boşaltılmalıdır

- aleti saklarken zincir koruyucu muhafazayı X kullanın

- saklama rayını Y duvara 4 adet vidayla

(ürünle birlikte verilmez) monte edin

ve yatay olarak dengeleyin

- gösterildiği şekilde saklama rayını Y ve

saklama çengelını Z kullanın

- saklama çengelini kullanırken yağ sızıntısına

dikkat edin Z

- aleti, çocukların erisemeyeceği, iç mekanlarda

kilitli ve kuru bir yerde saklayın

SORUN GİDERME

• Aşağıdaki liste, sorunların belirtilerini, muhtemel

nedenlerini ve düzeltici eylemleri gösterir

(bunlar sorunu belirlemez ve düzeltmezse

satıcınızla veya servisle iletişime geçin)

! sorunu araştırmadan önce aleti kapatın

ve fişini prizden çekin

★ Alet çalışmıyor

- geri tepme freni devrede -> el muhafazasını S 2,

biçimde kendi pozisyonuna $a

- elektrik yok -> güç kaynağını kontrol edin (elektrik

kablosu, devre kesiciler, sigortalar)

- fiş takılı değil -> fişi takın

- uzatma kablosu hasarlı -> uzatma kablosunu değiştirin

★ Alet kesik kesik çalışıyor

- açma/kapama düğmesi arızası -> satıcı/servis

merkeziyle iletişime geçin

- iç kablo tesisatı arızası -> satıcı/servis merkeziyle

iletişime geçin

- uzatma kablosu hasarlı -> uzatma kablosunu değiştirin

★ Testere zinciri kuru

- yağ haznesinde yağ yok -> hazneye yağ doldurun

- yağ haznesi kapağındaki hava alma yeri tıkalı -> yağ

haznesi kapağını temizleyin

- yağ çıkış kanalı tıkalı -> yağ çıkış kanalını açın

★ Testere zinciri frenlenmiyor

- geri tepme freni arızalı ->satıcı/servis merkeziyle

iletişime geçin

★ Zincir/kılavuz ray kızgın

- yağ haznesinde yağ yok -> hazneye yağ doldurun

- yağ haznesi kapağındaki hava alma yeri tıkalı -> yağ

haznesi kapağını temizleyin

- yağ çıkış kanalı tıkalı -> yağ çıkış kanalını açın

- zincir aşırı derecede gergin -> zincir gerginliğini

ayarlayın

- zincir körelmiş -> zinciri bileyin veya yenileyin

★ Alet anormal olarak titriyor

- zincir çok gevşek -> zincir gerginliğini ayarlayın

- zincir körelmiş -> zinciri bileyin veya yenileyin

- zincir aşınmış -> zinciri yenileyin

- testere dişleri yanlış yönü gösteriyor -> dişler doğru

yönde olmak üzere testere zincirini yeniden takın

ÇEVRE

• Elektrikli aletlerini, aksesuarları ve ambalajları evdeki

çöp kutusuna atmayınız (sadece AB ülkeleri için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir

- sembol 8 size bunu anımsatmalıdır

98

UYGUNLUK BEYANI

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara veya

standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: EN 60745,

EN 61000, EN 55014 yönetmeliği hükümleri uyarınca

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG

• Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

12.04.2011

GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 87 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü

107 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim 4,7 m/s²

(el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Ölçülen 2000/14/EC (EN/ISO 3744) göre güvenceli ses

gücü düzeyi LWA 110 dB(A) değerinden daha düşüktür

(uygunluğa ilişkin değerlendirme yöntemi Ek VI’e göredir)

Onaylayan kuruluş: KEMA, Arnhem, NL

Onaylayan kuruluşun sicil numarası: 0344

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745’te sunulan standart

teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla

karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu

uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz

kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak, ellerinizi

sıcak tutarak ve iş modellerinizi düzenleyerek

kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun



Piła łańcuchowa 0780

WSTĘP

• Niniejsze elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia

drewna, na przykład do piłowania belek drewnianych, desek,

gałęzi, pni itp., a także do ścinania drzew; można je używać

do cięcia zarówno wzdłuż jak i w poprzek włókien drewna

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 2

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj

się dealerem

• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

przed rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na

przyszłość 3

• Proszę zwrócić szczególną uwagę na instrukcje i

przestrogi odnoszące się do bezpieczeństwa

obsługi; ich nieprzestrzeganie może prowadzić do

poważnego uszkodzenia

PARAMETRY TECHNICZNE 1

ELEMENTY NARZĘDZIA 2

A Pokrywa

B Pokrętło mocujące

C Łańcuch piły

D Prowadnica

E Symbol kierunku biegu i cięcia

F Koło łańcucha

G Trzpień mocowania

H Podstawa prowadząca prowadnicy

J Trzpień naprężenia łańcucha

K Pokrętło do napinania łańcucha

L Rozpylacz oleju

M Zamknięcie zbiornika oleju

N Znacznik minimum

P Ogranicznik przewodu

Q Wyłącznik bezpieczeństwa

R Włącznik

S Wyzwolenie hamulca przeciwodrzutowego (ochrona ręki)

T Przód uchwyt

U Tył uchwyt

V Metalowy oporowy zderzak zębaty

W Szczeliny wentylacyjne

X Ochrona łańcucha

Y Szyna do zawieszania (śruby nie są dostarczane

wraz z narzędziem)

Z Hak do zawieszania

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać

wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

Sayfa yükleniyor ...

Skil 0780 AT El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Skil 0780 AT El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler