Bosch TWK1102N/04 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sayfa yükleniyor ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43

İçindekiler

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Su ısıtıcınız (kettle). . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

İlk kullanımdan önce . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Önemli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Su kaynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cihazın temizlenmesi ve kireçten

arındırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garanti koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

, Güvenlik bilgileri

Kullanma kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre

hareket ediniz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı itinayla saklayı-

nız! Cihazı başka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kılavuzunu

da veriniz.

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına

benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır.

Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büro-

ların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin

elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyon-

ların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının misafirlerinin

kullanımını kapsar.

, Cereyan çarpma tehlikesi!

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik

gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız.

Her türlü tehlikenin önlenmesi için, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı

kablosunun değiştirilmesi gibi cihazda yapılacak onarımlar sadece

yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal

veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve/veya

bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli

kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış

olmaları şartıyla kullanılabilir. 8 yaşından küçük çocuklar cihazdan

ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmalarına izin

verilmemelidir. Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizleme ve kireçten arındırma işlemi çocuklar tarafından

yapılmamalıdır; 8 yaşında ve daha yaşlı çocuklar bir yetişkin

tarafından denetlenirse bu işlemleri yapmalarına izin verilebilir.

Cihaz, tabanı veya elektrik kablosu kesinlikle suya sokulmamalıdır.

Su kabını sadece ekteki taban ünitesi ile birlikte kullanınız.

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için sizi

candan kutluyoruz.

Böylelikle kararınızı modern ve yüksek kaliteli

bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz.

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için,

lütfen internet sitemize bakınız.

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya kendisinde herhangi bir arıza

yoksa kullanmayınız.

Hata durumunda derhal elektrik fişini çekip prizden çıkarınız veya

elektrik şebekesinin gerilimini kapatınız.

, Yangın tehlikesi!

Taban ünitesi veya su kabı örn. ocak gibi sıcak yüzeylerin yakınında

muhafaza edilmemelidir.

, Haşlanma tehlikesi!

Cihaz kullanım esnasında ısınır. Bu nedenle sadece kulplardan

tutunuz ve kapağı sadece soğukken açınız.

Cihazı sadece kapağı yerine oturmuş ve kilitlenmiş şekilde kullanınız.

Eğer cihaz azm. işaretini aşacak şekilde doldurulursa, dışarıya sıçrayan

kaynar sudan dolayı tehlike söz konusu olabilir.

Vücutlarına örn. kalp pili gibi tıbbi cihazlar emplante

edilmiş (yerleştirilmiş) kişiler tartının sadece normal

tartma fonksiyonunu kullanmalıdır.

, Boğulma tehlikesi!

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz.

Bu kullanma kılavuzu farklı modelleri tarif

etmektedir.

Su ısıtıcınız (kettle)

Lütfen resimli sayfayı açınız!

a Kapağı açma sürgüsü

b Açma/Kapatma şalteri:

Üst konum AÇIK (I), alt konum

KAPALI (0)

c Paslanmaz çelikten taban üniteli su kabı

d Paslanmaz çelikten su kabı

e Kontrol lambası

f Su seviyesi göstergesi

g Kablo sarma sistemli taban ünitesi

İlk kullanımdan önce

 Su kabının içinde iki kez temiz su kayna-

tarak tamamen temizlenmesini sağlayı-

nız. İlk seferde suya evde kullandığınız

bir sirkeden bir çorba kaşığı ilave ediniz.

Önemli

Taban ünitesini sadece WK10 tipi ile

işaretlenmiş taban ünitesi tipiyle kullanınız.

Su kabı içinde sadece su ısıtınız veya

kaynatınız, kesinlikle çorba (yağ tadı

bırakıyor ve taşma tehlikesi söz konusu olur)

veya süt (dibi tutuyor ve taşıyor) ısıtmayınız

veya kaynatmayınız. Çay veya kahve gibi

içecekler su kabını boyar.

Su kaynatılması

Cihazı içi boşken çalıştırmayınız, zarar

görebilir.

MAX (azm.) işaretini dikkate alınız!

Sadece kapak kapalıyken su kaynatınız,

aksi halde buhar stop otomatiği çalışmaz!

Haşlanma tehlikesi!

Kapağı cihaz devredeyken veya sıcak

olduğu sürece açmayınız.

Cihaza yeniden su doldurmadan önce,

5 dakika soğumasını bekleyiniz.

tr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45

 Sürgüyü kulpa doğru çekiniz, kapağı

açınız ve su kabını (gerekirse lüle/ağız

üzerinden) doldurunuz ve bu esnada

su seviyesi göstergesine dikkat ediniz.

Azami MAX (AZM.) işaretine kadar

su doldurunuz. Taşan sudan dolayı

haşlanma tehlikesi söz konusudur.

 Kapağı yeniden kapatınız ve yerine

oturmasını sağlayınız, aksi halde buhar

stop otomatiği çalışmaz.

Su kabını sadece kuru bir taban ünitesi

üzerine takınız.

 Eğer taban ünitesi ıslaksa,

– Elektrik fişini çekip prizden çıkarınız;

– Taban ünitesini ve taban ünitesinin

altındaki yüzeyi su emme özelliğine

sahip bir mutfak bezi ile kurulayınız;

– Elektrik fişini yeniden prize takınız.

 AÇIK/KAPALI şalterini basıp üst konuma

alınız. Cihaz suyu ısıtmaya başlar

ve kontrol lambası yanar.

Ancak su kabı taban ünitesinin üzerine

takılmışsa cihaz devreye sokulabilir.

Şu durumlarda ısıtma sistemi kapatılır:

– Su kaynadığı zaman;

– Su kabı taban ünitesinden alındığı zaman;

– Su kabının içinde su yokken cihaz devreye

sokulduğu zaman.

Cihazın temizlenmesi ve kireçten

arındırılması

Elektrik çarpma tehlikesi!

Su kabını veya taban ünitesini kesinlikle suya

sokmayınız veya bulaşık yıkama

makinesinde yıkamayınız!

Buharlı temizleme cihazları kullanmayınız!

 Elektrik fişini çekip çıkarınız.

 Su kabını ve taban ünitesini dıştan

sadece nemli bir bez ile siliniz.

Keskin ve ovalama gerektiren temizlik

malzemeleri kullanmayınız.

 Su kabını temiz su ile durulayınız.

Muntazam aralıklar ile kireçten arındırılması

– cihazın ömrünü uzatır,

– kusursuz bir çalışma sağlar,

– su kaynatma süresini kısaltır,

– enerji tasarrufu sağlar.

Su kabını sirke veya sıradan bir kireçten

arındırma maddesi ile kireçten arındırınız.

 Su kabına MAX (azm.) işaretine kadar

su doldurunuz ve kaynatınız.

Ardından evde kullandığınız sirkeden

yakl. 1 bardak sirke ilave ediniz ve birkaç

saat etki göstermesini bekleyiniz.

 Veya kireçten arındırma maddesini ilgili

üreticinin verdiği bilgilere göre kullanınız

ve kesinlikle kaynatmayınız.

 Ardından su kabını temiz su ile durulayı-

nız.

Dikkat: Kireç artıklarını kesinlikle sert cisimler

ile gidermeyiniz, aksi halde conta zarar

görebilir

Teknik özellikler

Giderilmesi

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski

cihazlar (waste electrical and electronic

equipment – WEEE) ile ilgili,

2012/19/AT numaralı Avrupa direktifine

uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu direktif, eski cihazların geri alınması

ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli

olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında

bilgi almak için, yetkili satıcınıza veya ilgili

yerel belediye idaresine başvurunuz.

Garanti koşulları

Bu cihaz için, cihazın satın alındığı ülkedeki

yetkili ülke temsilciliğimiz tarafından verilmiş

olan garanti koşulları geçerlidir.

Garantie koşullarını her zaman cihazı satın

aldığınız yetkili satıcınız veya doğrudan ülke

temsilciliğimiz üzerinden talep edebilirsiniz.

Almanya için geçerli garanti koşullarını

ve adresleri kılavuzun arka sayfasında

bulabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, garanti koşullarını internette

ilgili bağlantı sayfasında da bulabilirsiniz.

Garanti hakkından yararlanılabilmesi için,

satın alma belgesinin gösterilmesi kesinlikle

gereklidir.

tr

TWK11...N TWK12...N

Gerilim 220–240 V~ 220–240 V~

Frekans 50/60 Hz 50/60 Hz

Güç 2200 W 1800 W

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch TWK1102N/04 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch TWK1102N/04 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler