Samsung SC4785 Kullanım kılavuzu

Elektrik Süpürgesi

kullanım kılavuzu

imagine the possibilities

Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Daha eksiksiz bir hizmet almak için,

lütfen ürününüzü şu adreste kayıt edin:

www.samsung.com/register

✻

Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

✻

Yalnızca iç mekanda kullanmak içindir.

Türkçe

SC4780

SC4785

SC4787

DJ68-00532R.indb 1 2010.9.16 4:41:36 PM

02_ güvenlik bilgileri

güvenlik bilgileri

GÜVENLİK BİLGİLERİ

• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha

sonra kullanmak üzere saklayın.

• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, sizin elektrik

süpürgenizin özellikleri bu kılavuzda açıklanandan hafif farklılıklar gösterebilir.

KULLANILAN DİKKAT/UYARI SEMBOLLERİ

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.

DIKKAT

Kişisel yaralanma veya mülkiyet hasarı olduğunu gösterir.

KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER

YAPMAMANIZ gereken şeyleri temsil eder.

Yapmanız gereken şeyleri temsil eder.

Fiş bağlantısını prizden kesmeniz gerektiğini gösterir.

UYARI

DJ68-00532R.indb 2 2010.9.16 4:41:36 PM

güvenlik bilgileri _03

güvenlik bilgileri

ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ

1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Güç düğmesini açmadan önce, elektrik

kaynağı voltajının süpürgenin altındaki anma değeri plakasında gösterilenle aynı

olduğundan emin olun.

2. UYARI: Halı veya zemin ıslak olduğunda, elektrikli süpürgeyi kullanmayın.

Su emmek için kullanmayın.

3. Elektrikli süpürgeyi toz torbası olmadan kullanmayın.

En iyi etkililiği korumak için, toz torbasını dolmadan önce boşaltın.

4. Prize fişi takmadan önce, Stop(veya Min) (Durdur (veya Min)) konumuna kaydırın.

5. Elektrikli süpürgeyi kibritleri, yanan külleri veya sigara izmaritlerini çekmek için

kullanmayın.

Elektrikli süpürgeyi soba veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun. Sıcaklık ünitenin

plastik parçalarının deforme olmasına veya renk değiştirmesine neden olabilir.

6. Temizleyici parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin nesneleri elektrikli

süpürgeyle toplamaya çalışmayın. Hortum kurulumunun üzerine basmayın.

Hortum üzerine ağırlık koymayın.

Emme veya çıkış bağlantı noktasını engellemeyin.

7. Fişi prizden çıkarmadan önce, elektrikli süpürgeyi makinenin gövdesindeki

düğmeden kapatın. Toz torbasını veya toz kabını değiştirmeden önce, fişi prizden

çıkarın. Hasar vermemek için, lütfen fişi kabloyu tutarak değil, fişi tutarak çıkarın.

8. Bu cihaz yetersiz fiziksel, algısal veya zihni becerisi olan kişiler (çocuklar da

dahil) tarafından veya cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımına yönelik denetim veya gözetim olmadığı takdirde deneyim ve bilgi

sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

9. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar izlenmelidir.

10. Cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadan önce, fiş prizden çıkarılmalıdır.

11. Uzatma kablosu kullanılması önerilmez.

12. Elektrik süpürgesi düzgün çalışmıyorsa, güç kaynağını kapatın ve yetkili servis

temsilcinizle temasa geçin.

13. Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike gerçekleşmesini önlemek için üretici

veya servis temsilcisi tarafından veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

14. Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın.

Elektrikli süpürge setinin kolundan tutun.

15. Kullanmadığınızda, süpürgenin fişini prizden çıkarın. Fişi prizden çıkarmadan

önce, güç düğmesini kapatın.

DJ68-00532R.indb 3 2010.9.16 4:41:36 PM

04_ içindekiler

içindekiler

SÜPÜRGEYI KURMA

05

SÜPÜRGEYI ÇALIŞTIRMA

06

06 ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) Düğmesi

06 Güç Kablosu

07 Güç-Kontrol

KORUMA ARAÇLARI VE

FILTRE

08

08 Aksesuarı kullanma

09 Zemin temizliği aletleri

10 Toz torbasını boşaltma

11 Toz paketi ne zaman temizlenir

12 Toz paketini temizleme

13 Motor koruma ﬁltresini temizleme

13 Dış ﬁltreyi temizleme

14 Pili değiştirin (isteğe bağlı)

SORUN GIDERME

15

DJ68-00532R.indb 4 2010.9.16 4:41:36 PM

montaj _05

01 MONTAJ

süpürgeyi kurma

• Makineyi taşırken, lütfen toz torbası

kolunun düğmesine basmayın.

• Saklamak için, zemin emiş ağzını

sabitleyin.

İSTEĞE BAĞLI

• Özellikler modele göre farklılık gösterebilir.

İSTEĞE BAĞLI

DJ68-00532R.indb 5 2010.9.16 4:41:39 PM

06_ çalıştırma

süpürgeyi çalıştırma

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) DÜĞMESİ

1) GÖVDE KONTROLÜ

TÜRÜ

2) AÇMA/KAPATMA

TÜRÜ

3) KOL KONTROLÜ

TÜRÜ

• Fişi prizden çıkarırken kabloyu değil, fişi tutun.

GÜÇ KABLOSU

DIKKAT

DJ68-00532R.indb 6 2010.9.16 4:41:41 PM

çalıştırma _07

02 ÇALIŞTIRMA

GÜÇ-KONTROL

GÖVDE-KONTROL TÜRÜ / AÇMA/KAPATMA TÜRÜ

• HORTUM

Perdeleri, küçük halıları ve diğer hafif

kumaşları temizlerken emme gücünü

azaltmak için, hortum açılıncaya kadar

tapa havasını çekin.

• GÖVDE (YALNIZCA GÖVDE KONTROLÜ

TÜRÜ)

MIN = Hassas yüzeyler için örn. tül

perdeler.

MAX (MAKS) = Sert yüzeyler veya ağır

olarak lekelenmiş halılar için.

KOL KONTROLÜ TÜRÜ

• HORTUM

Elektrik süpürgesi MODU (MIN/

MID,MAX) ((MIN/ORTA,MAKS))

Doğru modu seçmek için, MODE

(MOD) düğmesine sürekli olarak

basın.

(ON) MIN ((AÇIK) MIN)

→

MID (ORTA)

→

MAX (MAKS)

gönderen

Kol Kontrolü

Süpürge kızıl ötesi sinyaller

kullanılarak kontrol edilir.

DJ68-00532R.indb 7 2010.9.16 4:41:43 PM

08_ bakım

koruma araçları ve filtre

AKSESUARI KULLANMA

Boru (İsteğe Bağlı)

• Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk

kontrol düğmesini geri ve ileri kaydırarak

teleskopik boru uzunluğunu ayarlayın.

• Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik

boruyu ayırın ve kısaltacak şekilde ayarlayın.

Bu, boruyu tıkayan pisliğin daha kolay

temizlenmesini sağlar.

Aksesuarlar

• Mobilya, raﬂar ve kitaplar vb. için toz fırçası.

• Radyatörler, delikler, köşeler ve minderlerin

arası için rahne aracı.

DJ68-00532R.indb 8 2010.9.16 4:41:44 PM

bakım _09

03 BAKIM

ZEMİN TEMİZLİĞİ ALETLERİ

2 Adımlı Fırça (İsteğe Bağlı)

• Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkanırsa, atık maddeyi

tamamen temizleyin.

Halı Temizleme Zemin Temizleme

Ev Hayvanı Fırçası (İsteğe Bağlı)

Halılardaki evcil hayvan tüyünün ve iplerin daha iyi çekilmesi için.

Tüy veya hayvan tüyünün sık sık çekilmesi bu tür maddeler tambura dolandığı için dönüş

gücünün azalmasına neden olabilir. Bu durumda, tamburu dikkatli bir şekilde temizleyin.

Yorgan fırçası (İsteğe Bağlı)

Türbindeki tıkanıklıklar fırçanın dönmesini engelleyebilir, bu nedenle

aşağıda olduğu gibi tıkanıklığı gidermeniz gerekir. Döşeme ve yatak

takımındaki ıslak hayvan tüyü ve iplikleri toplamak için.

Giriş tıkandığında ıslak maddeleri tamamen giderin.

Kilit düğmesini ‘UNLOCK (KİLİT AÇIK)’ konumuna getirin

ve atık maddeyi temizleyin.

Yeniden birleştirmek için, kapağı ana gövdenin önüyle

hizalatın ve kapatın. Kapağı kapattıktan sonra, kilit

düğmesinin “LOCK (KİLİTLİ)” konumuna getirildiğinden

emin olun.

Yalnızca yatak takımları için kullanın. Tıkanıklık giderme sırasında fırçaya

hasar vermemek için dikkatli olun.

Türbin

Fırça

UYARI

DJ68-00532R.indb 9 2010.9.16 4:42:26 PM

10_ bakım

koruma araçları ve filtre

TOZ TORBASINI BOŞALTMA

1. Toz torbası toz dolu

işaretine geldikten

sonra ve temizleme

sırasında emme belirgin

derecede azaldığında,

toz torbasını boşaltın.

2. Toz torbasını düğmeye

basarak çıkartın.

3. Toz torbası kapağını

ayırın.

4. Tozu torbadan dökün. 5. Toz torbası kapağını

kapatın.

6. Kullanmadan önce,

toz torbasını "klik"

sesi duyuncaya kadar

elektrikli süpürge ana

gövdesine itin.

- Plastik bir torbaya boşaltın

(astım/alerji hastaları için

önerilmez)

Toz torbasını soğuk suyla yıkayabilirsiniz.

DJ68-00532R.indb 10 2010.9.16 4:42:33 PM

bakım _11

03 BAKIM

TOZ PAKETİ NE ZAMAN TEMİZLENİR

- Emme temizlik sırasında belirgin ölçüde azaldığında, lütfen toz paketini aşağıda

gösterildiği gibi kontrol edin.

Elektrikli

süpürge

gücünü ‘MAX

(MAKS)”

derecesine

getirin.

Emme düz zeminin 10 cm üzerindeki giriş ucunda belirgin

ölçüde düşmüşse, temizleyin.

Emme sürekli olarak belirgin ölçüde azalıyorsa, lütfen Toz Paketini aşağıda şekilde

gösterildiği gibi temizleyin.

KOL KONTROLÜ TÜRÜ GÖVDE KONTROLÜ TÜRÜ

DJ68-00532R.indb 11 2010.9.16 4:42:35 PM

12_ bakım

TOZ PAKETİNİ TEMİZLEME

1. Toz torbasını ve toz paketini aşağıda

gösterildiği gibi çıkartın.

2. Süngeri ve filtreyi toz paketinden çıkartın.

3. Toz paketinin süngerini ve filtresini suyla yıkayın.

4. Süngeri ve filtreyi en az 12 saat boyunca gölge bir

alanda kurutun.

5. Süngeri ve filtreyi toz paketine yerleştirin.

6. Birleştirilen toz paketini ana gövdeye yerleştirin.

Elektrikli süpürgeye tekrar

yerleştirmeden önce, filtrenin tamamen

kuruduğundan emin olun. Kuruması

için 12 saat bekleyin.

DJ68-00532R.indb 12 2010.9.16 4:42:37 PM

bakım _13

03 BAKIM

koruma araçları ve filtre

MOTOR KORUMA FİLTRESİNİ TEMİZLEME

Toz torbasını ve toz paketini çıkartın.

Motor koruma filtresini elektrikli süpürgeden

çıkartın.

Tozu sallayarak giderip tekrar makineye yerleştirin.

DIŞ FİLTREYİ TEMİZLEME

Yedek filtreler yerel Samsung bayinizden

alınabilir.

İSTEĞE BAĞLI

Çıkarmak için lütfen ana

gövdenin arkasındaki sabit

çerçeve parçasına basın.

SEÇENEK - MİKRO FİLTRE

Tıkalı çıkış filtresini çıkarıp değiştirin.

DJ68-00532R.indb 13 2010.9.16 4:42:39 PM

14_ bakım

koruma araçları ve filtre

PİLİ DEĞİŞTİRİN (İSTEĞE BAĞLI)

1. Elektrikli süpürge dovları çalışmıyorsa, pilleri

değiştirin. Sorun devam ederse, lütfen yetkili

bayinizle temasa geçin.

2. AA boyutunda 2 pil kullanın.

1. Pilleri kesinlikle sökmeyin veya yeniden şarj etmeyin.

2. Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya ateşe atmayın.

3. (+), (-) kutuplarını ters çevirmeyin

4. Pilleri uygun şekilde atın.

UYARI

PİL TÜRÜ: AA Boyutu

DJ68-00532R.indb 14 2010.9.16 4:42:40 PM

sorun giderme _15

04 SORUN GIDERME

sorun giderme

SORUN ÇÖZÜM

Motor dovları çalışmıyor.

• Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin.

• Soğuyuncaya kadar bekleyin.

Emme gücü yavaş yavaş

azalıyor.

• Tıkanma olup olmadığını kontrol edin, varsa

giderin.

Kablo yerine tamamen

sarılmıyor.

• Kabloyu 2-3m dışarı çekin ve kablo geri sarma

düğmesine basın.

Elektrikli süpürge dovları kiri

toplamıyor.

• Hortumu kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Düşük veya azalan emme gücü

• Lütfen filtreyi kontrol edin ve gerekirse

talimatlarda belirtildiği gibi temizleyin. Filtreler

kullanılamayacak durumdaysa, yenisiyle

değiştirin.

Gövde aşırı ısınıyor

• Lütfen filtreleri kontrol edin, gerekirse talimatlarda

belirtildiği gibi temizleyin.

Statik elektrik boşalması • Lütfen emme gücünü azaltın.

Kullanım ömrü 10 yıldır.

Teknik Özellikler

MODEL

NO

Boyutlari

(E*B*Y)

Net

ağirlik

Maximum

güç

Nominal

güç

Emiş

gücü

Toz

hacmi

Siklon

Filtre

Boru Tipi

SC4780

272 x 398 x 232

4.6kg 2000W 1800W 370W 2.0lt Hayir teleskobik

SC4785

272 x 398 x 232

4.6kg 2000W 1800W 370W 2.0lt Hayir teleskobik

SC4787

272 x 398 x 232

4.6kg 2000W 1800W 370W 2.0lt Hayir teleskobik

Bu elektli süpürge aşağıdakilerle uyumludur.

EMC Direktiﬁ : 2004/108/EEC

Alçak Gerilim Direktiﬁ : 2006/95/EC

DJ68-00532R.indb 15 2010.9.16 4:42:40 PM

Sayfa yükleniyor ...

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.

Flatoﬁs İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad.

Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye

Code No. DJ68-00532R REV(0.1)

DJ68-00532R.indb 16 2010.9.16 4:43:46 PM

Samsung SC4785 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung SC4785 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler