Fakir hand mixer Sierra Kullanım kılavuzu

SIERRA

Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanım Kılavuzu

Руководство По Эксплуатации



DE Handmixer

EN Hand mixer

TR El Mikseri

RU 

AR



Sayfa yükleniyor ...

23

TR

Kullanım Talimatları Hakkında ............................................................................................ 24

Sembollerin Anlamı ............................................................................................................ 24

Sorumluluk ......................................................................................................................... 24

CE Uygunluk Deklarasyonu ................................................................................................ 24

Kullanım Alanı ..................................................................................................................... 25

Yetkisiz Kullanım ................................................................................................................. 25

Güvenlik Önemlidir ............................................................................................................ 27

Güvenlik Uyarıları .............................................................................................................. 27

Kutuyu Açma....................................................................................................................... 29

Parçaların Tanıtımı .............................................................................................................. 29

Teknik Bilgiler ...................................................................................................................... 30

Kullanım .............................................................................................................................. 30

Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı ........................................................................................ 31

Sorun Giderme ................................................................................................................... 31

Geri Dönüşüm .................................................................................................................... 31

Sevk .................................................................................................................................... 31

Türkçe

24

TR

Değerli Müşterimiz,

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir

Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir Sierra El Mikseri’nden en iyi verimi almanızı

arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice

okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica ederiz.

Kullanım Talimatları Hakkında

Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için

düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce

kullanma kılavuzunu okuyunuz.

Sembollerin Anlamı

Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz.

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek

tehlikeleri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol

açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

Sorumluluk

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü

hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı

dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul

etmez.

CE Uygunluk Deklarasyonu

Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim

Direktieri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı

tutar.

25

TR

Kullanım Alanı

Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun

değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz

garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.

Yetkisiz Kullanım

Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar

görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;

• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip

cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması

için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin

vermeyiniz.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı

kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında

kullanırken daha dikkatli olunuz.

• Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan

uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle

kendilerine zarar verebilirler, özellikle ambalaj poşetleri ile

oynamaları boğulma-yutma riski oluşturabilir.

26

TR

UYARI!

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine

gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler

kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve

ziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya

tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.

• Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

• Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!

• 3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında

değillerse, cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı ziksel, algısal veya zihinsel

yetilere veya tecrübeye ve/veya bilgiye sahip kişilerce, sadece

onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın

nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda

kullanılabilir.

• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla

gözetim altında tutulmalıdır.

• Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.

• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece

gözetim altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında

bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri

anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal

kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön

koşul teşkil eder.

• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz şini

elektrik prizine takmamalı, cihazı ayarlamamalı, cihazın temizlik ve

bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır.

• Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.

27

TR

Güvenlik Önemlidir

• Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan

önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki

kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.

• Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman

alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları

engellemek için;

• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın voltajının

uyumlu olduğundan emin olunuz.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların cihazı

kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocuklarınızın yanında

kullanırken daha dikkatli olunuz.

• İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol

ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı

kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

Güvenlik Uyarıları

• Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri

her zaman alınmalıdır;

• Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip

etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz.

• Cihazınızı eğer kablosu, şi veya herhangi bir parçası arızalı ise

kesinlikle kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, şi veya parçaları

hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir Yetkili

Servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.

• Çocuklar tarafından veya çocukların yanında kullanılan tüm

cihazlar için yakın gözetim gereklidir

• Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. tarafından tedarik edilmeyen

aksesuarların kullanılması yangın, elektrik çarpması ve ya kişisel

yaralanmalara sebep olabilir.

• Cihazı kesinlikle temizleme malzemeleri, tel sünger veya aşındırıcı

temizleyicilerle temizlemeyiniz.

• Cihazın aparatlarının takıldığı oynar kısımlara dokunmayınız.

28

TR

• Cihaz şi prize takılmadan ve ya prizden çekilmeden önce cihazın

çalışmıyor olduğundan emin olunuz.

• Cihazı kullanırken her zaman dikkatli olunuz.

• Cihazın şini prizden çekerken, güç kablosundan tutarak çekmeye

çalışmayınız. Cihaz güç kablosunu sıcaktan uzak tutup ve masa /

mutfak tezgahı köşelerinden sarkmasına engel olunuz.

• Cihazı kesinlikle dış mekanlarda kullanmayınız.

• Cihaz motor kısmını sudan ve nemli ortamlardan uzak tutunuz.

• Cihazı her zaman yalnızca kuru ellerle kullanınız.

• Cihazın şi prize takılığı olduğu müddetçe asla çırpıcı ve yoğurma

aparatlarını cihaza takmaya çalışmayınız. Aparatları cihaza

yerleştirmeden önce, mutlaka cihaz şi prizden çekilmiş olmalıdır.

• Cihaza takılı olan yoğurma ve çırpıcı aparatlarını akan su altında

yıkamaya çalışmayınız. Aparatları yıkamadan önce, kesinlikle

cihazdan sökünüz.

• Cihazı kullanıyorken, yoğurma veya çırpıcı aparatlarının cihaz

kablosuna değmediğinden emin olunuz.

• Kullanım esnasında cihaz güç kablosunda herhangi bir arıza

meydana gelirse, cihazın şini prizden derhal çekiniz. Cihazın şini

çekmeden kesinlikle güç kablosuna dokunmayınız.

• Cihazı kullanmadığınız zaman, aparatları takmadan, sökmeden

veya temizlemeden önce mutlaka şini prizden çekiniz.

• Cihazın bütün tamir işlemleri yetkili bir Fakir Yetkili Servisi

tarafından yapılmalıdır.

BU KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDEKİ KULLANIMLAR İÇİN

SAKLAYINIZ.

DİKKAT!

Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını

dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.

29

TR

Kutuyu Açma

İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan

çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz.

Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı

kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

-Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından

yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce

yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir.

-Cihazınızın açma-kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya

yarık açmaya çalışmayınız.

UYARI!

Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.

Parçaların Tanıtımı

1. Hız ayar tuşu

2. Turbo tuşu

3. Motor bölmesi

4. Aparatların sökülmesini sağlayan “eject” tuşu

5. Çırpıcı / yoğurma aparatları yerleştirme bölmesi

6. Yoğurma aparatları

7. Çırpıcı aparatları

8. Aksesuar saklama kabı

30

TR

Teknik Bilgiler

• Güç : 425W

• Voltaj : 220-240V/50Hz

• Koruma Sınıfı : II

• Kullanım Ömrü : 7 Yıl

Cihazın çırpıcı veya yoğurma aparatıyla kullanımı;

• Cihazın çırpıcı aparatını karıştırma, çırpma, sıvı ve karışımları krema kıvamına getirmek

için kullanınız.

• Cihazın yoğurma aparatını karıştırma ve hamur yoğurma işlemi için kullanınız.

• Çırpıcı veya yoğurma aparatının cihaza takılması;

• Cihazı kapatıp, şini prizden çekiniz.

• Çırpıcı veya yoğurma aparatlarından birini motor bölmesinde bulunan deliğe yerleştiriniz.

• Bastırıp, çırpıcı veya yoğurma aparatını döndürerek yerine kilitleyiniz.

• Diğer çırpıcı veya yoğurma aparatı için de işlemi tekrarlayınız.

• Çırpıcı veya yoğurma aparatlarının cihazdan sökülmesi;

• Cihazı kapatıp, şini prizden çekiniz,

• “Eject” tuşuna basılı tutunuz,

• Çırpma veya yoğurma aparatlarını motor bölmesinden çekerek cihazdan çıkarınız.

Kullanım

• Cihazı çalıştırmak için, hız ayar tuşunu 1’den (en düşük hız ayarı) 4’ e kadar (en yüksek

hız ayarı) olan tuşlardan birine kaydırınız. Başlangıçta düşük hız ayarından cihaz

kullanımına başlayıp, ardından kullanım esnasında eğer ihtiyacınız varsa arttırmanız

tavsiye edilir.

• Cihazı kapatmak için hız ayar tuşunu “0” a kaydırınız.

• “Turbo” tuşu kullanarak cihazı direk maksimum hızla kullanabilirsiniz. Güvenlik

şartlarından dolayı; “Turbo” fonksiyon cihaz hız ayarı “0” da iken kullanılamaz.

Yiyecek Miktar Hazırlama Metodu Süre

Tereyağı

Margarin

ve bal

karışımı

300 gr

tereyağı

veya

margarin

550 gr

bal

Tereyağı / margarin derin dondurucudan alınır.

(derin dondurucuda min 4 saat bekletilmiş

olmalı ve 10-15mmx35-40mm ebatlarında

parçalara kesilmiş olmalıdır).

Bal buzdolabından çıkartılır (min 1 gün

boyunca buzdolabında tutulmuş olmalıdır).

10 sn.

• Cihazla sıvı gıdaları karıştırırken, cihaz üzerine sıçramasını engellemek için hız ayarını en

düşük seviyede tutarak kullanınız.

• Üzerinde mikser kullandığınız kabı kullanım esnasında sıkı şekilde tutunuz.

31

TR

Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı

• Cihazı temizlemeden önce cihazı kapatıp, şini prizden çekiniz.

• Çırpıcı ve yoğurma aparatlarını ılık sabunlu suyla yıkayıp, iyice kurulayınız.

• Cihaz motor bölmesinin bulunduğu dış yüzeyini nemli bir bezle silebilirsiniz. Kesinlikle

suya değdirmeyiniz. Cihazı kesinlikle temizleme malzemeleri, tel sünger ve ya aşındırıcı

temizleyicilerle temizlemeyiniz.

• Cihazı kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya değdirmeyiniz.

Sorun Giderme

Cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden geçirilmiştir.

Hata Muhtemel Sebebi Çözüm

Cihaz Çalışmıyor

Fiş prize takılı değil

Cihaz açık değil

Prizden elektrik gelmiyor

Elektrik kablosu zarar görmüş

Fişi prize takınız

Cihaz açınız

Farklı bir priz deneyiniz

Cihazı tamire götürünüz

Geri Dönüşüm

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak

hale getiriniz.

Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp

kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir.

Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Sevk

Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette

taşınması gerekmektedir.

Sayfa yükleniyor ...

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

Fakir customer service/

Kundenservice:

Technik Service Pro GmbH

Ahltener Str. 4-8

D-31275 Lehrte

Germany

Tel.: +49 51 32 / 88 73 858

Fax: +49 51 32 / 58 87 23

service@fakir.de

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fakir.de

info@fakir.de

Rights to make changes are reserved.

Subject to revision

91 53 994 - 9911

Fakir hand mixer Sierra Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Fakir hand mixer Sierra Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler