Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

6

Ne placez jamais le chargeur dans de

l’eau ou dans le lave-vaisselle. Il doit

uniquement être nettoyé avec un linge

humide (image 5).

Sujet à changement sans préavis.

Ce produit contient des piles

rechargeables. Dans l’intérêt

de protéger l’environnement,

veuillez ne pas jeter le produit

dans les ordures ménagères à la fin

de sa durée de vie utile. Vous pouvez

apporter le produit pour élimination

dans un service après-vente Oral-B

Braun ou dans un point de collecte

approprié de votre pays.

Garantie

Nous offrons une garantie de 2 an

pour le produit, à compter de sa date

d’achat. Pendant la période de garantie,

nous assurons la résolution gratuite

de tous les problèmes de l’appareil,

résultant de défauts dans le matériel

ou la fabrication, en réparant ou en

remplaçant entièrement l’appareil, le

cas échéant. Cette garantie s’applique

à tous les pays où l’appareil est fourni

par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages dus à une utilisation

incorrecte, l’usure ou l’utilisation

normale, en particulier pour les têtes

de la brosse, ainsi que les défauts qui

ont un effet négligeable sur la qualité

ou le fonctionnement de l’appareil.

Cette garantie ne s’applique pas si les

réparations sont effectuées par des

personnes non autorisées et si les

pièces Braun d’origine ne sont pas

utilisées.

Pour que l’appareil soit réparé

pendant sa période de garantie,

veuillez l’apporter ou l’envoyer dans

son intégralité, accompagné de son

ticket de caisse, au service après-

vente Oral-B Braun agréé.

Türkçe

Oral-B Professional Care 500’ü

seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu diş

fırçası, en yüksek kalite, kullanışlılık ve

tasarım standartlarına göre üretilmiştir.

Diş fırçanızı kullanmadan önce lütfen

kullanım bilgilerini okuyun ve gerekirse

tekrar incelemek için saklayın.

ÖNEMLİ

•

Kablonun hasar görüp

görmediğini düzenli

olarak kontrol edin.

Kablo hasarlıysa, şarj

ünitesini Oral B Braun

Yetkili Servisine götü-

rün. Hasarlı veya çalış-

mayan ürünü kullan-

maya devam etmeyin.

Ürünü onarmaya çalış-

mayın. Yangına, elektrik

çarpmasına veya yara-

lanmaya neden olabilir-

siniz.

•

Bu ürün, üç yaşın altın-

daki çocuklarca kulla-

nılmak üzere tasarlan-

mamıştır. 3 ila 14 yaş

arası çocuklar ve akli,

bedensel ve duyusal

melekeleri zayıf kişiler

veya bilgi ve deneyimi

yetersiz kişiler cihazın

güvenle kullanımı konu-

sunda bilgi ve gözetim

almışlarsa ve ortaya

çıkabilecek tehlikeleri

anlamışlarsa cihazı

kullanabilirler.

•

Temizlik ve bakım

işlemleri çocuklar

tarafından yapılma-

malıdır.

•

Çocuklar cihazla

oynamamalıdır.

•

Ürünü sadece bu

kılavuzda belirtilen

kullanım amacı

doğrultusunda kullanın.

Üreticinin tavsiye

etmediği eklentiler

kullanmayın.

DİKKAT

• Cihazın yere düşmesi durumunda

fırça başı, gözle görülür bir hasar

olmasa bile değiştirilmelidir.

• Şarj cihazını suya sokmayın,

lavaboya veya küvete düşebileceği

bir yerde bulundurmayın. Suya

düşmüş şarj cihazını elinizi suya

sokarak çıkarmaya çalışmayın.

Cihazı derhal prizden çekin.

• Pilleri çıkarmak dışında ürünü

sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken

artı (+) ve eksi (–) kutupların kısa

devre yapmamasına dikkat edin.

• Cihazı prizden çekerken kabloyu

değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine

ıslak elle dokunmayın. Bu durum

elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi

görüyorsanız, ürünü kullanmadan

önce diş hekiminize danışın.

Parçalar

a Precision Clean fırça başlığı

b Açma/kapama düğmesi

c Fırça sapı

d Şarj ışığı

e Zayıf pil ışığı

f Şarj cihazı

Prize takma ve şarj

Fırçanızın sapı su geçirmezdir, güvenli

elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Şarj cihazını (f) bir prize takın ve fırça

sapını (c) şarj ünitesine yerleştirin.

• Fırça şarj olurken yeşil şarj ışığı (d)

yanıp sönecek, şarj işlemi tamam-

landığında 5 saniye boyunca yanık

kalacak, ardından sönecektir.

Tam şarjlı bir fırça yedi güne kadar

düzenli fırçalama sağlar (günde iki

kez, 2 dakika) (Resim 1).

• Şarj edilebilir pil zayıfladığında,

kırmızı zayıf pil ışığı (e) fırça kapatıl-

dıktan sonra yanıp söner.

• Günlük kullanımda diş fırçası, pilinin

her zaman dolu olması için şarj

cihazının üzerinde tutulabilir. Aşırı

şarj mümkün değildir. Ancak Oral-B,

çevreyi korumak için şarj ünitesinin

fişinin pil tekrar şarj edilene kadar

prizden çekilmesini tavsiye eder.

• Şarj edilebilir pilin kapasitesini

korumak için en az altı ayda bir şarj

cihazını prizden çekerek fırçayı

düzenli kullanıp pilin boşalmasını

sağlayın.

Not: Şarj ışığı hemen yanmasa da

şarja devam edin. 10–15 dakika içinde

yanacaktır.

Teknik özellikler

Voltaj bilgileri şarj ünitesinin tabanında

yer almaktadır.

Tip: 3757

Gürültü seviyesi:

≤

65 dB (A)

96199851_D16u_MEA.indd 696199851_D16u_MEA.indd 6 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

7

Fırçanın kullanımı

Fırça başını (a) ıslatın ve diş macunu

sürün. İstediğiniz diş macununu

kullanabilirsiniz. Diş macununun

çevreye sıçramaması için fırçayı (b)

çalıştırmadan önce fırça başını

dişlerinize götürün. Fırça başını

yavaşça dişten dişe geçirin ve her bir

dişte birkaç saniye bekleyin. Dişleri ve

diş etlerini fırçalayın; önce dış yüzeyi,

sonra iç yüzeyi, ardından çiğneme

yüzeyini fırçalayın (Resim 4). Plağı

gidermek için en az 2 dakika boyunca

fırçalayın. Dişlerinizi diş fırçası ile

ovalamayın ve fırçayı sert bastırmayın.

Açma/kapama düğmesine basarak

fırçayı kapatın.

Profesyonel Süre Ölçer

30 saniyelik aralıklarla duyulan kısa

titreşim sesi, ağzınızın dört bölümünü

(Resim 3) eşit fırçalamanızı hatırlatır.

Uzun süren kısa aralıklı titreşim sesi

ise diş hekimlerinin tavsiye ettiği

2 dakikalık fırçalama süresinin bittiğini

bildirir. Fırçalama sırasında fırçayı

kısa bir süreyle kapattığınızda, o ana

kadarki fırçalama süresi hafızada

kalır. Fırçayı 30 saniyeden uzun süre

kapatırsanız sayaç başa dönecektir.

Basınç sensörü

Fırçalamadan en iyi sonucu elde etmeniz

için diş fırçanızda basınç kontrol özelliği

vardır. Fazla bastırırsanız fırçanın

salınım hareketi devam eder ama

titreşimi durur. Ayrıca fırçalama sıra-

sında farklı bir ses de duyarsınız.

Yedek fırça başları ve

aksesuarlar

Oral-B Professional Care’in sunduğu

çeşitli fırça başlıkları ve aksesuarları,

Oral-B satış noktalarında satışa sunul-

maktadır.

Oral-B Precision Clean fırça başı,

kıvrımlı kıl kesimiyle her bir

dişi kavrar ve diş aralarına

derinlemesine nüfuz eder.

Diş hekimleri, her türlü diş fırçasının

3 ayda bir değiştirilmesini tavsiye

etmektedir. Bu nedenle fırça başlarında

bulunan açık mavi renkli INDICATOR

®

kıllar, size fırça başının ne zaman

değiştirileceğini hatırlatır (Resim 4a).

Her gün iki kez iki dakika süreyle dişler

fırçalandığında, mavi renk yaklaşık

3 ay içinde kılların yarısına kadar

solarak size fırça başını değiştirmeniz

gerektiğini gösterir (Resim 4b). Renk

solmadan fırçanın kılları dağılıyor ve

yarılıyorsa, fırçalama sırasında çok

fazla kuvvet uyguluyorsunuz demektir

(Resim 4c).

Herhangi bir şarj edilebilir diş fırçasını

kullanmaya başladığınız ilk günlerde

diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama

genellikle birkaç gün sonra durur.

Kanamanın iki haftayı aşması halinde

lütfen diş hekiminize başvurun.

Temizleme önerileri

Dişinizi fırçaladıktan sonra fırça başını,

diş fırçası çalışır haldeyken akan su

altında birkaç saniye iyice durulayın.

Fırçayı kapatın ve fırça başını çıkarın.

Her iki parçayı suyun altında ayrı ayrı

temizleyip yerine takmadan önce silerek

kurulayın. Şarj cihazını kesinlikle bulaşık

makinesine koymayın veya suyla

yıkamayın; sadece nemli bezle silin.

(Resim 5).

AEEE standartlarına uygundur

Bu cihazda şarj edilebilir piller

bulunmaktadır. Çevrenin

korunması adına, bu ürünü

kullanım ömrünün sonunda

evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın.

Cihazınızı Oral-B Braun Yetkili

Servislerine bırakabilir veya elektronik

atık toplayan kuruluşlara teslim

edebilirsiniz.

Garanti

Ürün, satın alma tarihinden itibaren

2 yıl süreyle sınırlı garanti altındadır.

Garanti süresi içinde, ürünün malzeme

ve işçilikten kaynaklanan kusurları,

kararı üreticinin tasarrufunda olmak

kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle

değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak

giderilecektir. Bu garanti, cihazın

Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından

satışa sunulduğu tüm ülkelerde

geçerlidir. Hatalı kullanımdan

kaynaklanan hasarlar, olağan

yıpranma, özellikle fırça başlarının

olağan yıpranması ve cihazın değeri

ya da işleyişi üzerinde kayda değer

etkilere yol açmayan kusurlar garanti

kapsamında değildir. Yetkisiz kişilerce

ürüne müdahale edilmesi veya orijinal

Braun parçalarının kullanılmaması

garantiyi geçersiz kılar.

Garanti süresinde hizmet almak için

cihazın tümünü satış fişinizle birlikte

bir Oral-B Braun Yetkili Servisi’ne

teslim ediniz.

Üretici ﬁ rma:

Braun GmbH

Frankfurter Strase 145

61476 Kronberg /Ts., Almanya

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım

Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Serin Sok.

Kosiﬂ er İş Merkezi No:3 A 34752

Ataşehir, İstanbul tarafından ithal

edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

trconsumer[email protected]

Yetkili Servisler ile ilgili bilgi almak

için Tüketici Hizmetleri Merkezimizi

arayınız.

www.braun.com/tr

Русский

Благодарим Вас за то, что Вы

выбрали электрическую зубную

щетку Oral-B Professional Care 500.

Эта щетка была специально разра-

ботана в соответствии с высокими

стандартами качества, функциональ-

ности и дизайна.

Пожалуйста, внимательно прочи-

тайте инструкцию перед тем, как

начать пользоваться этой щеткой.

ВАЖНО

•

Периодически прове-

ряйте шнур электро-

питания на наличие

повреждений. В слу-

чае наличия повреж-

дений, отнесите

зарядное устройство

в сервисный центр

Oral-B Braun. Не

используйте повре-

жденное или нерабо-

тающее устройство.

Это может привести к

возгоранию, пораже-

нию электрическим

током и иным повреж-

дениям.

•

Данный продукт не

предназначен для

96199851_D16u_MEA.indd 796199851_D16u_MEA.indd 7 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

Sayfa yükleniyor ...

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler