Силиконова огъваема лъжица
Огъваема силиконова лъжица, изработена от безопасен течен силикон. Мек и леко
еластичен дизайн предотвратява нараняване. Лесна за почистване. Подходяща за деца 4+
месеца. Без BPA. Запазете опаковката за бъдещи справки. Почистване и съхранение: Преди
всяка употреба почистете с топла сапунена вода и изплакнете с чиста. Преди първа употреба
дезинфекцирайте в гореща вода в продължение на 3-5 мунити. Не използвайте разтворители
или абразиви, тъй като могат да увредят продукта. За безопасността и здравето на вашето
дете. Внимание! Не поставяйте в микровълнова фурна. Проверявайте внимателно преди
всяка употреба. Подменете продукта в случай на износване, повреда или накъсване. Този
продукт не е играчка. Не позволявайте на децата да играят с него. Винаги да се използва под
надзора на възрастен. Моля обърнете внимание: лъжицата може да промени цвета си в
резултат на адсорбация на пигменти. Това няма да повлияе на нейната ефективност.
Flexible silicone spoon
Flexible silicone spoon made of food grade liquid silicone. Soft and elastic design prevents the
baby from hurting. Seamless spoon easy to clean. Suitable for children 4+ months. BPA free.
Keep the packaging for future reference. Cleaning and Storage: Before each, use wash under
running water with mild detergent, rinse thoroughly. Before rst use, disinfect in hot water for
3-5 minutes. DO NOT use corrosive chemical cleaning agent to clean. For your child’s safety
and health. Warning! Do not microwave. Inspect carefully before each use. Replace if the
product is worn, damaged or bitten. This product is not a toy. Do not allow children to play with
it. Always use this product under adult supervision. Note: the spoon could change its color due
to pigment adsorption, but that does not aect its performance.
Cuchara exible de silicona
Cuchara exible hecha de silicona blanda y alimentaria. Suave y elástica para que el bebé
no se haga daño. Sin costuras para facilitar la limpieza. Adecuado para niños mayores de 4+ meses.
Sin BPA. Conserve el embalaje para futuras consultas. Lavado y almacenaje: Antes de cada uso
lavar bajo agua corriente con detergente suave, enjuagar bien. Antes del primer uso, desinfecte en
agua caliente durante 3-5 minutos. No utilizar productos abrasivos, ya que podrían dañar el
producto. Por la seguridad y saludos de su hijo. ¡Advertencia!: No microondas. Inspeccionar
cuidadosamente antes de cada uso. Deseche el producto a la primera señal de daño o debilidad.
Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. Siempre use este
producto bajo la supervisión de un adulto. Nota: cuchara podrían cambiar de color debido a la
absorción de pigmentos, pero eso no afecta en su uso.
Colher de silicone exível
Colher de silicone exível feita de silicone líquido de qualidade alimentar. O design
macio e elástico evita que o bebê se machuque. Colher sem costura fácil de limpar. Adequado
para crianças de 4 meses ou mais. Livre de BPA. Guarde a embalagem para referência futura.
Limpeza e armazenamento: Antes de cada, lave em água corrente com detergente neutro,
enxágue abundantemente. Antes da primeira utilização, desinfete em água quente por 3-5
minutos. NÃO use um agente de limpeza químico corrosivo para limpar. Para a segurança e
saúde do seu lho. Atenção! Não coloque no microondas. Inspecione cuidadosamente antes
de cada uso. Substitua se o produto estiver gasto, danicado ou mordido. Este produto não é
um brinquedo. Não permita que crianças brinquem com ele. Sempre use este produto sob
supervisão de um adulto. Nota: a colher pode mudar de cor devido à adsorção do pigmento,
mas isso não afeta seu desempenho.
Cucchiaio in silicone essibile
Cucchiaio essibile in silicone realizzato in silicone liquido alimentare. Il design morbido ed
elastico impedisce al bambino di ferirsi. Cucchiaio senza cuciture facile da pulire. Adatto a
bambini dai 4 mesi in su. Senza BPA. Conservare la confezione per riferimento futuro. Pulizia e
conservazione: prima di ogni lavaggio, lavare sotto l'acqua corrente con un detergente delicato,
risciacquare abbondantemente. Prima del primo utilizzo, disinfettare in acqua calda per 3-5
minuti. NON utilizzare detergenti chimici corrosivi per pulire. Per la sicurezza e la salute di tuo
glio. Avvertimento! Non microonde. Ispezionare attentamente prima di ogni utilizzo. Sostituirlo
se il prodotto è usurato, danneggiato o morso. Questo prodotto non è un giocattolo. Non
permettere ai bambini di giocarci. Utilizzare sempre questo prodotto sotto la supervisione di un
adulto. Nota: il cucchiaio potrebbe cambiare colore a causa dell'adsorbimento del pigmento, ma
ciò non inuisce sulle sue prestazioni.
Flexibler Silikonlöel
Flexibler Silikonlöel aus üssigem Silikon in Lebensmittelqualität. Das weiche und
elastische Design verhindert, dass das Baby verletzt wird. Nahtloser Löel leicht zu reinigen.
Geeignet für Kinder ab 4 Monaten. BPA frei. Bewahren Sie die Verpackung zum späteren
Nachschlagen auf. Reinigung und Lagerung: Vor jedem Waschen unter ießendem Wasser
mit einem milden Reinigungsmittel waschen und gründlich ausspülen. Vor dem ersten
Gebrauch 3-5 Minuten in heißem Wasser desinzieren. Verwenden Sie zum Reinigen KEIN
ätzendes chemisches Reinigungsmittel. Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes.
Warnung! Nicht in die Mikrowelle stellen. Vor jedem Gebrauch sorgfältig prüfen. Ersetzen Sie
das Produkt, wenn es abgenutzt, beschädigt oder gebissen ist. Dieses Produkt ist kein
Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Verwenden Sie dieses Produkt immer unter
Aufsicht von Erwachsenen. Hinweis: Der Löel kann aufgrund der Pigmentadsorption seine
Farbe ändern, dies hat jedoch keinen Einuss auf seine Leistung.
Cuillère en silicone exible
Cuillère en silicone exible en silicone liquide de qualité alimentaire. La conception douce et
élastique empêche le bébé de se faire mal. Cuillère transparente facile à nettoyer. Convient aux
enfants de 4 mois et plus. Sans BPA. Conservez l'emballage pour référence future. Nettoyage et
stockage: avant chaque, utilisez un lavage sous l'eau courante avec un détergent doux, rincez
abondamment. Avant la première utilisation, désinfectez à l'eau chaude pendant 3 à 5 minutes.
NE PAS utiliser d'agent de nettoyage chimique corrosif pour nettoyer. Pour la sécurité et la santé
de votre enfant. Avertissement! Ne pas mettre au micro-ondes. Inspectez attentivement avant
chaque utilisation. Remplacez si le produit est usé, endommagé ou mordu. Ce produit n'est pas
un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Utilisez toujours ce produit sous la surveillance
d'un adulte. Remarque: la cuillère peut changer de couleur en raison de l'adsorption des
pigments, mais cela n'aecte pas ses performances.
Lingură exibilă din silicon
Lingură de silicon exibilă realizată din silicon lichid de calitate alimentară. Designul
moale și elastic împiedică copilul să doară. Lingură fără sudură ușor de curățat. Potrivit pentru
copii cu vârsta peste 4 luni. Fără BPA. Păstrați ambalajul pentru referință viitoare. Curățare și
depozitare: Înainte de ecare, folosiți spălare sub apă curentă cu detergent ușor, clătiți bine.
Înainte de prima utilizare, dezinfectați în apă erbinte timp de 3-5 minute. NU folosiți detergent
chimic coroziv pentru curățare. Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră.
Avertizare! Nu folosiți cuptorul cu microunde. Inspectați cu atenție înainte de ecare utilizare.
Înlocuiți-l dacă produsul este uzat, deteriorat sau mușcat. Acest produs nu este o jucărie. Nu
permiteți copiilor să se joace cu el. Utilizați întotdeauna acest produs sub supravegherea unui
adult. Notă: lingura își poate schimba culoarea datorită adsorbției pigmentare, dar asta nu
afectează performanța sa.
Elastyczna silikonowa łyżeczka
Elastyczna łyżka silikonowa wykonana z płynnego silikonu spożywczego. Miękka i elastyczna
konstrukcja zapobiega zranieniu dziecka. Bezszwowa łyżka łatwa do czyszczenia. Odpowiedni dla
dzieci od 4 miesięcy. Nie zawiera BPA. Zachowaj opakowanie na przyszłość. Czyszczenie i
przechowywanie: Przed każdym użyciem umyj pod bieżącą wodą z łagodnym detergentem,
dokładnie spłucz. Przed pierwszym użyciem zdezynfekować w gorącej wodzie przez 3-5 minut.
NIE używaj żrących chemicznych środków czyszczących do czyszczenia. Dla bezpieczeństwa i
zdrowia Twojego dziecka. Ostrzeżenie! Nie używaj mikrofalówki. Sprawdź dokładnie przed
każdym użyciem. Wymień, jeśli produkt jest zużyty, uszkodzony lub pogryziony. Ten produkt nie
jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom się nim bawić. Zawsze używaj tego produktu pod nadzorem
osoby dorosłej. Uwaga: łyżeczka może zmienić swój kolor w wyniku adsorpcji pigmentu, ale nie
wpływa to na jej działanie.
Силиконска флексибилна кашика
Флексибилна силиконска кашика од сигурног течног силикона. Мекан и лаган
еластични дизајн спречава повреде. Лако се чисти. Погодно за децу старију од 4 месеца.
Нема BPA. Сачувајте пакет за будућу употребу. Чишћење и складиштење: Пре сваке
употребе очистите топлом сапуницом и исперите чистом. Пре прве употребе
дезинфикујте у врућој води 3-5 минута. Не користите раствараче или абразиве јер могу
оштетити производ. За сигурност и здравље вашег детета. Пажња! Не стављајте у
микроталасну. Пре сваке употребе пажљиво проверити. Замените производ у случају
хабања, оштећења или лома. Овај производ није играчка. Не дозволите деци да се играју
њиме. Увек користите под надзором одраслих. Напомена: кашика може променити боју
као резултат адсорпције пигмента. То неће утицати на његову ефикасност.
en
bg
es
it
pt
de
fr
pl
ro
sr
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
FLEXIBLE SILICONE SPOON
Силиконска флексибилна лажица
Флексибилна силиконска лажица изработена од безбеден течен силикон. Мека и лесна
еластичен дизајн спречува повреди. Лесно се чисти. Погоден за деца од 4+ месеци. Без БПА.
Зачувајте го пакетот за идна препорака. Чистење и складирање: Пред секоја употреба,
исчистете со топла вода и сапуница и исплакнете со чиста. Пред прва употреба,
дезинфицирајте во топла вода 3-5 минути. Не користете растворувачи или абразиви бидејќи
може да го оштетат производот. За безбедноста и здравјето на вашето дете. Внимание! Не
ставајте во микробранова печка. Внимателно проверете пред секоја употреба. Заменете го
производот во случај на абење, оштетување или кршење. Овој производ не е играчка. Не
дозволувајте децата да си играат со тоа. Секогаш користете го под надзор на возрасните.
Забележете: лажицата може да ја смени бојата како резултат на адсорпција на пигмент. Ова
нема да влијае на неговата ефикасност.
Силиконовая гибкая ложка
Гибкая силиконовая ложка из безопасного жидкого силикона. Мягкий и легкий
эластичный дизайн предотвращает травмы. Легко очистить. Подходит для детей от 4
месяцев. Нет BPA. Сохраните пакет для использования в будущем. Очистка и хранение:
Перед каждым использованием промойте теплой мыльной водой и ополосните чистой.
Перед первым использованием продезинфицировать в горячей воде в течение 3-5 минут.
Не используйте растворители или абразивные материалы, так как они могут повредить
изделие. Для безопасности и здоровья вашего ребенка. Внимание! Не помещайте в
микроволновую печь. Внимательно проверяйте перед каждым использованием. Замените
изделие в случае износа, повреждения или поломки. Этот продукт не игрушка. Не
позволяйте детям играть с ним. Всегда используйте под присмотром взрослых. Обратите
внимание: ложка может изменить цвет в результате адсорбции пигмента. Это не повлияет
на его эффективность.
Силіконова гнучка ложка
Гнучка силіконова ложка з безпечного рідкого силікону. М'який і легкий
еластична конструкція запобігає травмуванню. Легко чистити. Підходить для дітей 4+ місяців.
Без BPA. Збережіть упаковку для подальшого використання. Очищення та зберігання: Перед
кожним використанням очищайте теплою мильною водою та промивайте чистою. Перед
першим використанням продезінфікуйте в гарячій воді протягом 3-5 хвилин. Не
використовуйте розчинники або абразиви, оскільки вони можуть пошкодити виріб. За
безпеку та здоров’я вашої дитини. Увага! Не ставте в мікрохвильову піч. Ретельно
перевіряйте перед кожним використанням. Замініть виріб у разі зносу, пошкодження або
поломки. Цей продукт не є іграшкою. Не дозволяйте дітям грати з нею. Завжди
використовуйте під наглядом дорослих. Зверніть увагу: ложка може змінити колір в
результаті адсорбції пігменту. Це не вплине на його ефективність.
Silikonska eksibilna žlica
Fleksibilna silikonska žlica izrađena od sigurnog tekućeg silikona. Mekana i lagana
elastični dizajn sprečava ozljede. Lako se čisti. Pogodno za djecu 4+ mjeseci. Nema BPA.
Spremite paket za buduću upotrebu. Čišćenje i skladištenje: Prije svake upotrebe očistite
toplom sapunicom i isperite čistom. Prije prve uporabe dezincirajte u vrućoj vodi 3-5 minuta.
Nemojte koristiti otapala ili abrazive jer mogu oštetiti proizvod. Zbog sigurnosti i zdravlja
vašeg djeteta. Pažnja! Ne stavljajte u mikrovalnu pećnicu. Prije svake uporabe pažljivo
provjerite. Zamijenite proizvod u slučaju istrošenosti, oštećenja ili loma. Ovaj proizvod nije
igračka. Ne dopustite djeci da se njime igraju. Uvijek koristite pod nadzorom odraslih.
Napominjemo: žlica može promijeniti boju kao rezultat adsorpcije pigmenta. To neće utjecati
na njegovu učinkovitost.
Silikonová pružná lžíce
Flexibilní silikonová lžička vyrobená z bezpečného tekutého silikonu. Měkký a lehký
elastický design zabraňuje zranění. Snadné čištění. Vhodné pro děti od 4 měsíců. Žádné BPA.
Uložte si balíček pro budoucí použití. Čištění a skladování: Před každým použitím vyčistěte teplou
mýdlovou vodou a opláchněte čistou vodou. Před prvním použitím dezinkujte v horké vodě po
dobu 3-5 minut. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abraziva, protože by mohlo dojít k poškození
produktu. Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte. Pozornost! Nevkládejte do mikrovlnné trouby.
Před každým použitím pečlivě zkontrolujte. V případě opotřebení, poškození nebo poškození
výrobek vyměňte. Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si s tím hrály. Používejte vždy
pod dohledem dospělé osoby. Poznámka: lžíce může změnit barvu v důsledku adsorpce pigmentu.
To neovlivní jeho účinnost.
Silikónová exibilná lyžica
Flexibilná silikónová lyžička vyrobená z bezpečného tekutého silikónu. Jemné a ľahké
elastické prevedenie zabraňuje zraneniu. Ľahko sa čistí. Vhodné pre deti od 4 mesiacov. Žiadne
BPA. Balenie si odložte pre ďalšie použitie. Čistenie a skladovanie: Pred každým použitím
vyčistite teplou mydlovou vodou a opláchnite čistou vodou. Pred prvým použitím
vydezinkujte v horúcej vode po dobu 3 - 5 minút. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne
prostriedky, pretože by mohli poškodiť výrobok. Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa.
Pozor! Neumiestňujte do mikrovlnnej rúry. Pred každým použitím starostlivo skontrolujte. V
prípade opotrebenia, poškodenia alebo rozbitia výrobok vymeňte. Tento výrobok nie je hračka.
Nedovoľte deťom, aby sa s tým hrali. Používajte vždy pod dohľadom dospelých. Poznámka:
lyžica môže zmeniť farbu v dôsledku adsorpcie pigmentu. To neovplyvní jeho účinnosť.
Rugalmas szilikon kanál
Rugalmas szilikonkanál élelmiszeripari folyékony szilikonból. A puha és rugalmas kialakítás
megakadályozza a baba sérülését. Varrat nélküli kanál könnyen tisztítható. 4+ hónapos gyermekek
számára alkalmas. BPA mentes. Tartsa meg a csomagolást későbbi felhasználásra. Tisztítás és
tárolás: Mindegyik előtt folyó víz alatt mossa le enyhe mosószerrel, alaposan öblítse le. Az első
használat előtt fertőtlenítse forró vízben 3-5 percig. NE használjon maró vegyszeres tisztítószert a
tisztításhoz. Gyermeke biztonsága és egészsége érdekében. Figyelem! Ne mikrohullámú
sütőben. Minden használat előtt gondosan ellenőrizze. Cserélje ki, ha a termék kopott, sérült vagy
megharapott. Ez a termék nem játék. Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak vele. A terméket
mindig felnőtt felügyelete mellett használja. Megjegyzés: a kanál megváltoztathatja színét a
pigmentadszorpció miatt, de ez nem befolyásolja a teljesítményét.
Esnek silikon kaşık
Gıda sınıfı sıvı silikondan yapılmış esnek silikon kaşık. Yumuşak ve elastik tasarım bebeğin
incinmesini engeller. Temizlemesi kolay dikişsiz kaşık. 4+ aylık çocuklar için uygundur. BPA içermez.
Ambalajı ileride başvurmak üzere saklayın. Temizleme ve Saklama: Her birinden önce, haf
deterjanla akan su altında yıkayın, iyice durulayın. İlk kullanımdan önce 3-5 dakika sıcak suda
dezenfekte edin. Temizlemek için aşındırıcı kimyasal temizlik maddesi KULLANMAYIN.
Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için. Uyarı! Mikrodalgada kullanmayın. Her kullanımdan önce
dikkatlice inceleyin. Ürün aşınmış, hasar görmüş veya ısırılmışsa değiştirin. Bu ürün oyuncak
değildir. Çocukların onunla oynamasına izin vermeyin. Bu ürünü her zaman yetişkin gözetiminde
kullanın. Not: Kaşık, pigment adsorpsiyonuna bağlı olarak rengini değiştirebilir, ancak bu,
performansını etkilemez.
Εύκαμπτο κουτάλι σιλικόνης
Εύκαμπτο κουτάλι σιλικόνης από υγρή σιλικόνη ποιότητας τροφίμων. Ο μαλακός και
ελαστικός σχεδιασμός αποτρέπει το μωρό να πονάει. Άνευ ραφής κουτάλι εύκολο να
καθαριστεί. Κατάλληλο για παιδιά 4+ μηνών. Χωρίς BPA. Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική
αναφορά. Καθαρισμός και αποθήκευση: Πριν από κάθε χρήση, πλύνετε κάτω από τρεχούμενο
νερό με ήπιο απορρυπαντικό, ξεπλύνετε καλά. Πριν από την πρώτη χρήση, απολυμάνετε σε
ζεστό νερό για 3-5 λεπτά. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε διαβρωτικό χημικό καθαριστικό για καθαρισμό.
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας. Προειδοποίηση! Μην κάνετε φούρνο
μικροκυμάτων. Επιθεωρήστε προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Αντικαταστήστε εάν το προϊόν
είναι φθαρμένο, κατεστραμμένο ή δαγκωμένο. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Μην
επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με αυτό. Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το προϊόν υπό την
επίβλεψη ενηλίκων. Σημείωση: το κουτάλι θα μπορούσε να αλλάξει το χρώμα του λόγω
προσρόφησης χρωστικής, αλλά αυτό δεν επηρεάζει την απόδοσή του.
mk
ru
ua
it
cz
hr
sk
hu gr
ar
tr
-
1
-
2
