ESAB LAF 1001 / LAF 1001M Kullanım kılavuzu

Marka: ESAB

Modeli: LAF 1001 / LAF 1001M

Tip: Kullanım kılavuzu

Kullanma talimatı

0449 503 101 TR 20171018

Valid for: serial no. 536-xxx-xxxx

LAF1001/

LAF 1001M

İÇINDEKILER

0449 503 101 © ESAB AB 2017

GÜVENLİK..................................................................................................... 4

1.1 Sembollerin anlamı .................................................................................. 4

1.2 Güvenlik önlemleri ................................................................................... 4

GİRİŞ.............................................................................................................. 7

TEKNİK VERİLER ......................................................................................... 8

MONTAJ......................................................................................................... 9

4.1 Konum ....................................................................................................... 9

4.2 Bağlantılar................................................................................................. 10

ÇALIŞTIRMA ................................................................................................. 11

5.1 Kontroller .................................................................................................. 11

BAKIM............................................................................................................ 12

6.1 Temizlik...................................................................................................... 12

6.1.1 Kaynak güç sistemi ................................................................................ 12

6.1.2 Kontaktör ................................................................................................ 12

YEDEK PARÇA SİPARİŞİ ............................................................................. 13

DEVRE ŞEMASI ................................................................................................... 14

BAĞLANTI TALİMATI........................................................................................... 16

SİPARİŞ NUMARALARI....................................................................................... 18

Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.

1 GÜVENLİK

0449 503 101

- 4 -

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE!

Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara

veya can kaybına neden olur.

UYARI!

Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden

olabilir.

DİKKAT!

Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına

gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın;

tüm etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik

Veri Formlarına (SDS'ler) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik

önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip

cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek

olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın

hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek

tehlikeli durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:

○ çalışmasına

○ acil durdurma yerlerine

○ fonksiyonuna

○ ilgili güvenlik önlemlerine

○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:

○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin

bulunmaması.

○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız

olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:

○ amaca uygun

○ hava akımından etkilenmeyen

1 GÜVENLİK

0449 503 101

- 5 -

4. Kişisel güvenlik ekipmanı:

○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi,

önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp,

bilezik, yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler:

○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.

○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi

tarafından gerçekleştirilebilir

○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında

olmalıdır.

○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme

sırasında önlemler alın.

ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir

• Üniteyi kullanım kılavuzuna uygun şekilde takın ve topraklayın.

• Çıplak tenle, ıslak eldivenle veya ıslak giysilerle üzerinde elektrik bulunan

parçalara veya elektrotlara dokunmayın.

• Kendinizi işten ve topraktan izole edin.

• Çalışma konumunuzun güvenli olduğundan emin olun

ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Kalp pili olan kaynakçılar, kaynak işinden önce doktorlarına danışmalıdır.

EMF, bazı kalp pillerinde parazit yapabilir.

• EMF'ye maruz kalmanın, sağlık üzerinde bilinmeyen diğer etkileri olabilir.

• Kaynakçılar, EMF maruziyeti etkilerini en aza indirmek için aşağıdaki

prosedürleri kullanmalıdır:

○ Elektrodu ve çalışma kablolarını vücudunuzla aynı tarafta olacak

şekilde birlikte yönlendirin. Mümkünse bunları bantla sabitleyin.

Şaluma ve iş kabloları arasında durmayın. Şalumayı veya iş

kablosunu asla vücudunuza dolamayın. Kaynaklama güç kaynağını

ve kabloları vücudunuzdan olabildiğince uzakta tutun.

○ İş kablosunu, iş parçasına kaynak yapılan alana mümkün olduğunca

yakın şekilde bağlayın.

DUMAN VE GAZLAR - sağlık için tehlikeli olabilir

• Başınızı dumandan uzak tutun.

• Gazları ve dumanları nefes aldığınız yerden veya genel olarak bölgeden

çıkarmak için havalandırmayı, arkta dışa atımı veya ikisini birden kullanın.

ARK IŞINLARI - gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir

• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak paravanını ve filtre

merceğini kullanın ve koruyucu giysiler giyin.

• Yakındakileri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun.

GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir

Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.

1 GÜVENLİK

0449 503 101

- 6 -

HAREKETLİ PARÇALAR - Yaralanmaya neden olabilir

• Tüm kapıların, panellerin ve kapakların kapalı ve emniyetli bir şekilde

yerinde olduğundan emin olun. Gerektiğinde, yalnızca yetkili kişilerin

kapakları bakım ve sorun giderme işlemleri için çıkarmasını sağlayın.

Servis işlemi bittiğinde, motoru çalıştırmadan önce panelleri veya kapakları

yeniden takın ve kapıları kapatın.

• Üniteyi takmadan veya bağlamadan önce motoru durdurun.

• Ellerinizi, saçınızı, bol giysileri ve aletleri hareketli parçalardan uzak tutun.

YANGIN TEHLİKESİ

• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında tutuşabilen

malzemeler olmadığından emin olun.

• Kapalı konteynerlerde kullanmayın.

ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.

KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNİ KORUYUN!

DİKKAT!

Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.

UYARI!

Donmuş boruların erimesi için güç kaynağı kullanmayın.

DİKKAT!

A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi

tarafından elektrik sağlanan konut mahallerinde kullanılmak

üzere tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve aynı zamanda

yayılan bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde A sınıfı

ekipmanın elektromanyetik uyumluluk sağlanmasında olası

güçlükler söz konusu olabilir.

NOT!

Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha

edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne

2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına

riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli

ve/veya elektronik cihazların geri dönüşüm tesisinde

bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama

istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin

sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır.

Sipariş bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret

edin.

2 GİRİŞ

0449 503 101

- 7 -

2 GİRİŞ

LAF 1001/LAF 1001M son derece verimli mekanize gaz metal ark kaynakları (MIG/MAG)

veya tozaltı ark kaynaklarına (SAW) yönelik uzaktan kumandalı 3 fazlı kaynaklama güç

kaynağıdır.

Kaynaklama güç kaynakları fan soğutmalıdır ve aşırı yüke karşı termal yük kesme tarafından

izlenir. Termal yük kesme devreye girdiğinde ön paneldeki sarı lamba otomatik olarak yanar.

Sıcaklık izin verilen seviyeye düştüğünde sıfırlama işlemi otomatik olarak gerçekleşir.

3 TEKNİK VERİLER

0449 503 101

- 8 -

3 TEKNİK VERİLER

LAF 1001 LAF 1001M

Şebeke voltajı 380/400/415/500 V, 3~50 Hz

440/550 V, 3~60 Hz

230/380/400/415/500 V,

3~50Hz

230/440/550 V, 3~ 60 Hz

max

0,04 Ohm 0,04 Ohm

Ana akım

maks

84 A I

maks

138 A

Geleneksel yük değerleri:

%100 görev döngüsü 800 A/44 V 800 A/44 V

%60 görev döngüsü 1000 A/44 V 1000 A/44 V

Ayar aralığı SAW 100-1000 A/24-44 V 100-1000 A/24-44 V

sc min

4.8 MVA 4.8 MVA

Yüksüz voltaj 53 V 56 V

Yüksüz güç 180 W 178 W

Azami akımda yeterlilik 90% %86

Azami akımda güç faktörü 0,95 0,96

Maksimum akımda

görünür güç l

51,6 kVA 52,9 kVA

Maksimum akımda aktif

güç l

48,9 kW 51,0 kW

Çalışma sıcaklığı -10 - +40 °C (+14 - +104 °F) -10 - +40 °C (+14 - +104 °F)

Ağırlık 330 kg (727,5 lb) 330 kg (727,5 lb)

Boyutlar U × G × Y 646 × 552 × 1090 mm (25,4 ×

21,7 × 42,9 inç)

646 × 552 × 1090 mm (25,4 ×

21,7 × 42,9 inç)

İzolasyon sınıfı

transformatör

H H

Koruma sınıfı IP23 IP23

Uygulama sınıfı

Koruma sınıfı

IP kodu koruma sınıfını, yani katı nesneler veya suyun nüfuzuna karşı koruma derecesini

belirtir.

IP23 ile işaretlenmiş cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Uygulama sınıfı

sembolü güç kaynağının yüksek elektrik tehlikesi olan yerlerde kullanılmak üzere

tasarlanmış olduğunu gösterir.

4 MONTAJ

0449 503 101

- 9 -

4 MONTAJ

Kurulum mutlaka bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

NOT!

Şebeke besleme gereksinimleri

Bu donanım, kullanıcı beslemesi ile şebeke sistemi arasında olan girişim

noktasındaki kısa devre gücünün S

scmin

değerinden büyük veya eşit olması

koşuluyla IEC 61000-3-12 ile uyumludur. Gerekirse dağıtım şebeke operatörüne

danışarak ekipmanın S

cmin

'e eşit ya da daha büyük bir kısa devre gücü ile

sadece bir kaynağa bağlı olduğundan emin olmak ekipmanı monte edenin veya

kullanıcısının sorumluluğundadır. TEKNİK VERİLER bölümündeki teknik bilgilere

bakın.

4.1 Konum

UYARI!

Cihazı güvene alın - özellikle zemin

düz değil ise veya eğimli ise.

• Kaynaklama güç kaynağını düz bir zemine yerleştirin.

• Soğutmayı önleyecek hiçbir şey olmadığından emin olun.

Kaldırma talimatları

4 MONTAJ

0449 503 101

- 10 -

4.2 Bağlantılar

• Teslimatta kaynaklama güç kaynağı voltaj değeri 400

V'dir.

• Diğer besleme voltajları için:

Sol taraftaki plakayı çıkarın.

"Bağlantı talimatları" bölümüne uygun şekilde ana

transformatörü ve kontrol transformatörünü anahtarlayın.

• Yerel düzenlemelere uygun şekilde şebeke kablosunu ve

doğru kablo alanını seçin ve kabloyu doğru sigortayla

sigortalayın (aşağıdaki "Ana bağlantı" tablosuna bakın).

• Ön plakaları (x2) sökün.

•

Toprak kablosunu işaretlenen vidaya bağlayın .

• Kablo kelepçesini (1) sıkın.

• Şebeke kablolarını ana bağlantı terminalleri L1, L2 ve L3'e (5) bağlayın.

• Kaynaklama güç kaynağı ve kontrol kutusu arasındaki kontrol kablosunu kaynak güç

ünitesinin içindeki 28 pimli konnektöre (2) bağlayın.

• Ark voltajını ölçmek için kullanılan 1 pimli ölçüm kablosunu (4) dönüş

kablosuna/kaynak kafasına bağlayın.

• Kaynaklama güç kaynağının ön kısmında + ve - işaretli konnektörlere (3) uygun bir

kaynaklama ve dönüş kablosu bağlayın.

• Yan/ön plakaları takın.

Şebeke bağlantısı

LAF 1001 50 Hz 60 Hz

Voltaj (V) 380 400 415 500 440 550

Faz akımı I

1eff

(A) 67 64 64 52 64 52

Kablo alanı (mm

)

4 × 16 4 × 16 4 × 16 4 × 16 4 × 16 4 × 16

Sigorta, yavaş (A) 80 63 63 63 63 63

Mini devre kesici (A) 80 80 80 63 80 63

LAF 1001M 50 Hz 60 Hz

Voltaj (V) 230 380 400 415 500 230 440 550

Faz akımı I

1eff

(A) 108 67 64 64 51 108 64 51

Kablo alanı (mm

)

4 × 50 4 × 16 4 × 16 4 × 16 4 × 16 4 × 50 4 × 16 4 × 16

Sigorta, yavaş (A) 125 80 63 63 63 125 63 63

Mini devre kesici (A) 125 80 80 80 63 125 80 63

NOT!

Yukarıda gösterilen şebeke elektrik kablosu alanları ve sigorta boyutları İsveç

mevzuatına uygundur. Diğer bölgeler için güç kaynağı kabloları uygulamaya

uygun, yerel ve ulusal düzenlemeler ile uyumlu olmalıdır.

5 ÇALIŞTIRMA

0449 503 101

- 11 -

5 ÇALIŞTIRMA

Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini bu kılavuzun "GÜVENLİK"

bölümünde bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice

okuyun!

UYARI!

Çalışma sırasında yan panellerin kapalı olmasına dikkat edin.

NOT!

PEI kontrol ünitesini kullanmak için güç kaynağı analog moduna ayarlanmalıdır.

5.1 Kontroller

Ön panel şunları içerir:

1. Şebeke voltajını ve kaynaklama güç kaynağındaki fanı açıp kapatmak için

ana devre kesici.

• Konum "1" Açık

• Konum "0" Kapalı

2. • Ana anahtar açıldığında gösterge lambası (beyaz) yanar.

3. Aşırı ısınma gösterge lambası (sarı)

• Termal kesme devreye alındığında kaynaklama güç kaynağındaki

aşırı sıcaklıktan dolayı gösterge lambası yanar.

• Kaynaklama güç kaynağındaki sıcaklık izin verilen seviyeye

indiğinde gösterge lambası söner.

4. FU2 otomatik sigortayı 42 V besleme voltajı için sıfırlama düğmesi.

6 BAKIM

0449 503 101

- 12 -

6 BAKIM

DİKKAT!

Müşteri, garanti süresi içinde hata düzeltmek amacıyla ürün üzerinde herhangi bir

çalışma yaparsa, tedarikçinin tüm garanti taahhütleri uygulamasına son verilir.

6.1 Temizlik

6.1.1 Kaynak güç sistemi

UYARI!

Tıkalı hava girişleri veya çıkışları aşırı ısınmaya neden olur.

• Kaynaklama güç kaynağını gerektiğinde temizleyin.

Temizlik için kuru sıkıştırılmış hava önerilir.

6.1.2 Kontaktör

UYARI!

Kontaktörü önce tamamen parçalarına ayırmadan sıkıştırılmış havayla asla

temizlemeyin.

NOT!

Kontaktörün güvenilir biçimde çalışması için manyetik parçaların temiz tutulması

gerekir.

Kontaktör temizlenecekse parçalarına ayrılmalı ve tüm parçalar temizlenmelidir.

Alternatif olarak kontaktör değiştirilebilir.

7 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

0449 503 101

- 13 -

7 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

DİKKAT!

Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

Sadece ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.

LAF 1001/LAF 1001M uluslararası ve Avrupa standartları 60974-1 ve 60974-10'a uygun

olarak tasarlanmış ve test edilmiştir. Ürünün hala bahsedilen standarda uygun

olduğundan emin olmak servisi gerçekleştiren servis ya da onarım biriminin

görevidir.

Yedek parçalar ve aşınma parçaları en yakın ESAB bayisinden sipariş edilebilir; bu belgenin

arka kapağına bakın. Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek

parça listesine uygun olarak yedek parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve

doğru teslimatı güvenceye alır.

DEVRE ŞEMASI

0449 503 101

- 14 -

DEVRE ŞEMASI

0449 503 101

- 15 -

BAĞLANTI TALİMATI

0449 503 101

- 16 -

BAĞLANTI TALİMATI

0449 503 101

- 17 -

SİPARİŞ NUMARALARI

0449 503 101

- 18 -

SİPARİŞ NUMARALARI

Ordering no. Denomination Type

0460 513 880 Welding power source LAF 1001

0460 513 881 Welding power source LAF 1001M

0459 839 057 Spare parts list LAF 1001 / LAF 1001M

Teknik belgelere İnternet üzerinden şu adrese giderek ulaşabilirsiniz: www.esab.com

SİPARİŞ NUMARALARI

0449 503 101

- 19 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB LAF 1001 / LAF 1001M Kullanım kılavuzu

Marka: ESAB

Modeli: LAF 1001 / LAF 1001M

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

ESAB LAF 1001 / LAF 1001M Kullanım kılavuzu

ESAB LAF 1001 / LAF 1001M Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler