V1
SA
18/12/13
V2
/
DD/MM/13
V3
/
DD/MM/13
V4
/
DD/MM/13
V5
/
DD/MM/13
V6
/
DD/MM/13
/
DD/MM/13
REPRO
2.0
VERSION
Job Title:
Mobile louvre partition panel
KAT PID: -
Brand/Tier: Geom Standard
Product Vendor: Decruy
Brand Manager: Romain Danes
Email:
Brand Coordinator: Mathilde Janti
Email:
mathilde.janti@kingsher.com
Packaging Contact: -
Email:
-
Artwork Reference: -
Modify Date: 18.12.2013
Barcode Number: 3389975885841
Product Reference: 588584
Cutter Reference:
-
Dimensions (mm):
297W x 420H mm (Facing label)
35W x 420H mm (Side label)
Printing Process: Oset
Varnish: Water Varnish
Fonts: Helvetica Neue LT W1G
Helvetica Neue
VAG Rounded
Myriad Pro
Proxima Nova
15/F North Cornwall House, Taikoo Place
979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong
Tel : +852 3767 9700
Email : [email protected]
Magenta Yellow Black CutterCyan
PMS 308C
100C 20M 00Y 25K 10C 00M 00Y 15K
Réf. 58 85 84
Réf. 58 85 84
239/252 cm
100 cm
3 cm
Mobile louvre partition panel
H 239/252 x W 100 x D 3 cm
Weight: 26 kg
Materials: MDF* (PEFC)
*MDF: Panels of medium density
fibreboard
Wood origin: Europe
Contents include:
Wooden partition of 3 cm thickness
4 Adjustable feet
1 Spanner
Easy installation
Assembly instructions:
Using both hands, hold the partition in the
middle and push upwards to apply
pressure to the springs from the ceiling,
making sure to have already verified its
strength. Place on the ground. Lining up
the partition, adjust the lower clamps by
screwing or unscrewing to achieve
complete stability.
Safety:
Requires 2 people to carry. We
recommend that you check the partition
from time to time to ensure the partition is
secured to the floor and the ceiling. If
necessary, the 4 feet may need to be
tightened.
This GEOM partition comes with a 1 year
guarantee subject to correct product
installation and use
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE United Kingdom
www.diy.com
Made in the EU
All figures are approximate
Fabriqué en UE
KACHA
Mobile louvre partition panel
Cloison amovible décor à lames orientables
Mobilna zdejmowana ścianka louvre
Передвижная перегородка отделка
поворотными створками
Panel de módulo de partición móvil
Panjurlu portatif bölme paneli
Mobile louvre
partition panel
Cloison amovible
décor à lames
orientables
Mobilna
zdejmowana
ścianka louvre
Передвижная
перегородка
отделка
поворотными
створками
Panel de módulo
de partición móvil
Panjurlu portatif
bölme paneli
KACHA
PEFC/07-31-09
Wyprodukowano w UE
Wszystkie dane są przybliżone
Fabricado en la UE
Todas las cifras son aproximadas
EU’da üretilmiştir
Tüm rakamlar yaklaşık değerlerdir
H 239/252 x W 100 x D 3 cм
Вес: 26 кг
Материал: Панель: МДФ* (PEFC)
*МДФ: панели из древесно волокнистой
плиты средней плотности
Страна происхождения древесины:
Европа
Содержимое:
Деревянная перегородка толщиной 3 cм
4 регулируемые ножки
1 гаечный ключ
Простой монтаж
Инструкция по установке:
Держать перегородку двумя руками
посередине и нажать вверх, чтобы
создать давление на пружины от потолка,
заранее проверив его прочность.
Поставить на пол. Выравнивая
перегородку, отрегулировать нижние
зажимы, завинчивания или отвинчивания
их, чтобы достичь полной устойчивости.
Сделано в ЕС
Допускаются незначительные
отклонения в указанных размерах
Безопасноть:
Переносить вдвоем. Мы рекомендуем
время от времени проверять
перегородку, чтобы убедиться в
надежности ее крепления к полу и
потолку. При необходимости можно
затянуть 4 ножки.
Перегородка GEOM имеет гарантию 1
годпри условии правильной установки и
эксплуатации
ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
H 239/252 x W 100 x D 3 cm
Peso: 26 kg
Materiales: tablero DM* (PEFC)
*Tablero DM: paneles de tablero de
densidad media
Origen de la madera: Europa
Contenido:
Partición de madera de 3 cm de espsor
4 pies ajustables
1 llave de tuercas
Necesita montaje
Consejos de instalación:
Sostenga la división en el centro con
ambas manos y empuje hacia arriba para
ejercer presión sobre los resortes del
techo tras haber comprobado su solidez.
Apoye en el suelo. Alinee la división y
enrosque o desenrosque las abrazaderas
inferiores para ajustarlas y lograr una total
estabilidad.
Securidad:
Necesita ser transportado por 2
personas. Recomendamos que
compruebe el estado de la partición de
vez en cuando para asegurarse de que
esté unida de forma segura al suelo y al
techo. Si es necesario, podrá reforzar los
4 pies.
Esta separación GEOM tiene una garantía
de 1 año si se siguen las instrucciones de
instalación y uso
Euro Depot España, S.A.U.
c/ La Selva, 10
Edificio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
Barcelona, España
www.bricodepot.es
Malzemeler: MDF* (PEFC)
*MDF: Orta yogunlukta lif levhadan
paneller
Ağacın ana vatanı: Avrupa
Içerik:
3 cm Kalınlığında ahşap bölme
4 Ayarlanabilir ayak
1 Anahtar
Kolay kurulum
Kurulum talimatı:
İki elinizle bölmeyi ortada tutun ve
dayanıklılığından emin olduktan sonra
tavandan yaylara doğru baskı uygulamak
için yukarı itin. Zemine yerleştirin. Bölmeyi
hizalarken tamamen sabit olması için
sıkarak veya gevşeterek alt kelepçeleri
ayarlayın.
Güvenlik:
2 Kişi tarafından taşınmalıdır. Bölmenin
zemine ve tavana iyi sabitlenmiş
olduğundan emin olmak için bölmeyi ara
sıra kontrol etmenizi tavsiye ederiz.
Gerekli görülürse 4 ayak sıkılanabilir.
Bu GEOM paravanı, doğru takılması
vekullanılması koşuluyla 1 yıl garantilidir.
İthalatçı Firma:
KOÇTAŞ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ş.
Taşdelen Mahallesi
Sırrı Çelik
Bulvarı No: 5
Çekmeköy /İSTANBUL
www.koctas.com.tr
H 239/252 x W 100 x D 3 cm
Waga: 26 kg
Materiały: płyta MDF* (PEFC)
*MDF: panele zpłyty pilsniowej osredniej
gestosci
Pochodzenie drewna: Europa
Zawartość:
Drewniana ścianka działowa grubości
3 cm
4 regulowane nóżki
1 klucz płaski
Łatwy montaz
Porady dotyczące montażu:
Przytrzymaj panel obiema rękami w
środku i popchnij w górę, tak aby
docisnąć sprężyny do sufitu, po
uprzednim sprawdzeniu wytrzymałości
sufitu. Ustaw panel na podłodze.
Wyreguluj dolne elementy dociskowe
panelu poprzez wkręcenie lub
wykręcenie w celu uzyskania pełnej
stabilności.
Bezpieczeństwo:
Wymaga pomocy przy przenoszeniu.
Zalecamy okresowe sprawdzanie ścianki
działowej pod kątem prawidłowości
zamocowania do podłogi i sufitu. W razie
potrzeby należy dokręcić cztery nóżki.
Na niniejszą ściankę działową GEOM jest
udzielana roczna (1) gwarancja pod
warunkiem poprawnej instalacji i
normalnego użytkowania produktu
Producent: Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78; 02-255 Warszawa,
www.castorama.pl
Cloison amovible décor à
lames orientables
Mobilna zdejmowana ścianka
louvre
Panel de módulo de partición
móvil
H 239/252 x W 100 x D 3 cm
Ağırlık: 26 kg
Panjurlu portatif bölme paneliПередвижная перегородка
отделка поворотными
створками
H 239/252 x W 100 x D 3 cm
Poids : 26 kg
Matériaux : MDF* (PEFC)
*MDF : panneaux de fibres de moyenne
densité
Origine du bois : Europe
Contenu du colis :
Cloison en MDF* ép. 3 cm
4 pieds ajustables
1 clé de serrage
Pose facile
Conseils de pose :
Prenez la cloison des deux mains, à
mi-hauteur, poussez vers le haut afin de
mettre les ressorts en pression au plafond
en vous étant préalablement assuré de la
résistance de celui-ci. Posez au sol.
Ensuite mettez votre cloison à niveau et
réglez les vérins bas en vissant ou
dévissant afin que la cloison soit bien
stable.
Sécurité :
Ne pas porter seul. Nousvous
recommandons de vérifierdetempsen
temps la cloison pourveiller à ce qu’elle
soit fixée ausol et auplafond. Si
nécessaire, resserrer les 4 pieds.
Cette cloison GEOM est garantie 1 an
sous réserve d’une installation et d’une
utilisation normale du produit
Castorama France
BP 101 - 59175 Templemars
www.castorama.fr
239/252 cm
100 cm
3 cm
26 kg
* Information sur le niveau d'émission de substances volatiles dans l'air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe
allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions)
35 mm297 mm
420 mm
50 mm
50 mm
-
1
Diğer dillerde
- español: Geom Kacha Guía del usuario
- français: Geom Kacha Mode d'emploi
- polski: Geom Kacha instrukcja