Sanus MT25 El kitabı

Marka: Sanus

Model: MT25

Tip: El kitabı

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [email protected]om • www.sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.eur[email protected] • www.sanus.com

Asia PaciоБђc: 800 999 6688 • [email protected] • www.sanus.com

(6901-170034 <02>)

MT25

Thank you a choosing the Sanus Systems VisionMount™ Wall

Mount. The MT25 will mount LCD TVs weighing less than 45 kg (100 lb) to a

vertical wall, and will tilt ±15°.

Nos félicitations pour l’achat d’un support mural VisionMount™ de

Sanus Systems. Le modèle MT25 est conçu pour la оАЯxation d’un téléviseur à

écran LCD poids maximum de 45 kg sur un mur vertical ; inclinaison maximale

d’environ 15°.

Herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für eine VisionMount™-

Wandhalterung von Sanus Systems entschieden haben. Mit der MT25 können

LCD-Fernseher Gewicht von max. 45 kg an einer vertikalen Wand montiert und

um ±15° geneigt werden.

Gracias por elegir un soporte mural Sanus Systems VisionMount™.

El MT25 sirve para montar televisores LCD que pesen menos de 100 lbs [45 kg],

sobre una pared vertical, con una inclinación de ±15º.

Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem de parede

Sanus Systems VisionMount™. O MT25 permite instalar televisores LCD acom

um peso até 100 lbs [45 Kg] em paredes verticais e com inclinações de ±15°.

Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een VisionMount™

muursteun van Sanus Systems. Met de MT25 kunnen LCD-televisies tot

maximaal of 45 kg worden gemonteerd aan een verticale muur en ±15°

worden gekanteld.

Grazie per avere scelto un sostegno a parete Sanus Systems

VisionMount™ Il MT25 può sostenere televisori LCD оАЯno a e di peso inferiore a

45 kg montati su parete verticale e con campo di inclinazione di ±15°.

ΣαоАЬ ευχαριστοѕНоАТε που επιλќ≠ξατε το Sanus Systems VisionMount™

ΣѕНστηоАТα υποστηρќѓξεωоАЬ τοќѓχου. Το ΜΤ25 υποστηρќѓζει τιоАЬ ΤηλεορќђσειоАЬ ΥγρѕОν

Κρυστќђλλων оАТεγќ≠θουоАЬ ќ≠ωоАЬ και оАТε βќђροоАЬ λιγѕМτερο των 45 Kg επќѓ επќѓπεδου

τοќѓχου оАТε κλќѓση ±15°.

Takk for at du har valgt et Sanus Systems VisionMount™ veggfeste.

MT25 kan brukes til feste av LCD TVer på opp til med en vekt på maksimalt 45

Kg til en vertikal vegg og kan dreies ±15°.

Tak fordi du valgte et VisionMount™ vægbeslag fra Sanus Systems.

Med vægbeslaget, MT25, kan der monteres LCD-оВРernsyn på op til eller 45 kg

på en lodret væg, og det kan vippes ca. 15°.

Tack för att du har valt ett VisionMount™ väggfäste från Sanus

Systems. Med MT25 kan du montera LCD-skärmar på upp till med en maxvikt

på 45 kg på en lodrätt vägg samt luta dem ca 15°.

оВЭоВ†оВ≠оВАоВВоВГоВ≠оВДоВЕоВЖ оВЗоВ≠оВИ оВЙоВ≠ оВКоВВ, оВЛоВКоВВ оВЗоВМ оВЗоВМоВОоВДоВ≠оВ†оВЕ оВСоВ≠оВИоВКоВУоВСоВСоВВоВУ оВФоВДоВУоВХоВ†оВУоВСоВЕоВУ

Sanus Systems VisionMount™. оВЦоВДоВУоВХоВ†оВУоВСоВЕоВУ MT25 оВИоВХоВВоВИоВВоВОоВСоВВ оВЧоВГоВУоВДоВШоВЕоВЗоВ≠оВКоВЪ

оВШоВЕоВГоВФоВВоВФоВДоВЕоВИоВКоВ≠оВ†оВ†оВЕоВЛоВУоВИоВФоВЕоВУ оВКоВУоВ†оВУоВЗоВЕоВЙоВВоВДоВМ оВДоВ≠оВЙоВЖоВУоВДоВВоВЖ оВГоВВ оВЕ оВЗоВУоВИоВВоВЖ оВГоВВ 100 оВЫоВЧоВСоВКоВВоВЗ

[45 оВФоВА] оВСоВ≠ оВЗоВУоВДоВКоВЕоВФоВ≠оВ†оВЪоВСоВВоВЬ оВИоВКоВУоВСоВУ оВИ оВСоВ≠оВФоВ†оВВоВСоВВоВЖ оВЗ ±15°

Dziękujemy za wybranie ściennego uchwytu montażowego

VisionMount™ оАЯrmy Sanus Systems. Uchwyt MT25 służy do montażu

telewizorów LCD o maksymalnej przekątnej i wadze do 45 kg na pionowej

ścianie, umożliwiając przechylanie w zakresie ±15°.

Děkujeme, že jste si vybrali nástěnný držák Sanus Systems

VisionMount™. Model MT25 umožňuje montovat televizory LCD s úhlopříčkou

až o hmotnosti méně, než 45 kg, na svislé a zkosené zdi ±15°.

Bir duvar tipi Sanus Systems VisionMount™ seçtiğiniz için teşekkür

ederiz. MT25, ağırlığı 45 Kg dan daha az olan cm ye kadar LCD Tv’leri dikey bir

duvara monte eder ve ±15°eğimlidir.

SanusгБЃе£БжОЫгБСйЗСеЕЈгВТгБКи≤ЈгБДдЄКгБТй†ВгБНжЬЙгВКйЫ£гБЖеЊ°еЇІгБД

гБЊгБЩгАВMT25гБЃйЗСеЕЈгБѓгАБеЮЛдї•дЄЛгБЃгВµгВ§гВЇгБІгАБйЗНйЗПгБМ45kgдї•дЄЛгБЃжґ≤жЩґ

гГЖгГђгГУгВТгАБ±15еЇ¶гБЃгГЖгВ£гГЂгГИиІТеПѓе§Йж©ЯиГљгВТжМБгБЯгБЫгБ¶еЮВзЫігБЂе£БжОЫгБС

еЗЇжЭ•гБЊгБЩгАВ

жДЯи∞ҐжВ®йАЙзФ® Sanus Systems VisionMountTM е£БжМВжФѓ

жЮґгАВMT25 еПѓе∞Же∞ЇеѓЄеЬ® дї•еЖЕдЄФйЗНйЗПеЬ® 45 еЕђжЦ§пЉИ100 з£ЕпЉЙдї•еЖЕзЪДжґ≤

жЩґзФµиІЖжЬЇеЃЙи£ЕеЬ®еЮВзЫіеҐЩе£БдЄКпЉМеєґеПѓеАЊжЦЬ ±15°гАВ

Sayfa yükleniyor ...

6901-170034 <02>

FORSIGTIGHED: Brug ikke dette produkt til formål, som ikke er

udtrykkelig speciоАЯcerede af Sanus Systems. Forkert installation kan medføre

skade på materiale eller personskade.Hvis du ikke forstår disse instruktioner,

eller er i tvivl om installationssikkerhed, kontakt Sanus Systems Kundeservice

eller ring til en kvaliоАЯceret installatør. Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade

eller kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert montage eller forkert

brug.

ADVARSEL! Dette produkt indeholder små dele, der kan forårsage

kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn.

OPT

Armatur og procedurer for forskellige monteringer er inkluderet. Når

du ser dette symbol, vælg den montering, som passer til dit behov. Ikke alt

armatur vil blive brugt.

OBSERVERA: Använd inte produkten för andra ändamål än de

som uttryckligen omnämns av Sanus Systems. Felaktig montering kan leda

till skador på föremål och personer. Om du inte förstår beskrivningen eller är

tveksam om monteringen är säker, ta kontakt med Sanus Systems’ kundtjänst

eller en kvaliоАЯcerad tekniker. Sanus Systems kan inte hållas ansvarig för skador

eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig hopsättning eller

felaktig användning.

VARNING! Den här produkten innehåller smådelar som kan förorsaka

kvävning om de sväljs ned. Förvara dessa delar utom räckhåll för barn!

OPT

Fastsättningsmaterial och bruksanvisning för olika monteringssätt ingår.

När du ser den här symbolen väljer du det monteringssätt som passar dina

behov. Inte allt fastsättningsmaterial kommer att användas.

ОСТОРОЖНО! оВєоВУ оВЕоВИоВХоВВоВ†оВЪоВЙоВЧоВЬоВКоВУ оВЕоВЙоВГоВУоВ†оВЕоВУ оВГоВ†оВї оВФоВ≠оВФоВЕоВЉ оВОоВМ оВКоВВ

оВСоВЕ оВОоВМоВ†оВВ оВљоВУоВ†оВУоВЬ, оВФоВВоВСоВФоВДоВУоВКоВСоВВ оВСоВУ оВВоВАоВВоВЗоВВоВДоВУоВСоВСоВМоВЉ оВФоВВоВЖоВХоВ≠оВСоВЕоВУоВЬ Sanus Systems.

оВєоВУоВХоВДоВ≠оВЗоВЕоВ†оВЪоВСоВ≠оВї оВЧоВИоВКоВ≠оВСоВВоВЗоВФоВ≠ оВЖоВВоВШоВУоВК оВХоВДоВЕоВЗоВУоВИоВКоВЕ оВФ оВХоВВоВЗоВДоВУоВШоВГоВУоВСоВЕоВЊ оВЕоВЖоВЧоВњоВУоВИоВКоВЗоВ≠

оВЕ оВКоВДоВ≠оВЗоВЖоВУ. оГАоВИоВ†оВЕ оВСоВУ оВХоВВоВСоВЕоВЖоВ≠оВУоВКоВУ оВГоВ≠оВСоВСоВМоВЉ оВЕоВСоВИоВКоВДоВЧоВФоВљоВЕоВЬ оВЕоВ†оВЕ оВИоВВоВЖоВСоВУоВЗоВ≠оВУоВКоВУоВИоВЪ

оВЗ оВОоВУоВЙоВВоВХоВ≠оВИоВСоВВоВИоВКоВЕ оВЧоВИоВКоВ≠оВСоВВоВЗоВФоВЕ, оВВоВОоВДоВ≠оВКоВЕоВКоВУоВИоВЪ оВЗ оВљоВУоВСоВКоВД оВВоВОоВИоВ†оВЧоВШоВЕоВЗоВ≠оВСоВЕоВї Sanus

Systems оВЕоВ†оВЕ оВЗоВМоВЙоВВоВЗоВЕоВКоВУ оВФоВЗоВ≠оВ†оВЕоВЫоВЕоВљоВЕоВДоВВоВЗоВ≠оВСоВСоВВоВАоВВ оВХоВВоВГоВДоВїоВГоВЛоВЕоВФоВ≠. Sanus Systems

оВСоВУ оВСоВУоВИоВУоВК оВВоВКоВЗоВУоВКоВИоВКоВЗоВУоВСоВСоВВоВИоВКоВЕ оВЙоВ≠ оВЧоВњоВУоВДоВО оВЕ оВКоВДоВ≠оВЗоВЖоВМ, оВЗоВМоВЙоВЗоВ≠оВСоВСоВМоВУ оВСоВУоВХоВДоВ≠оВЗоВЕоВ†оВЪоВСоВВоВЬ

оВЧоВИоВКоВ≠оВСоВВоВЗоВФоВВоВЬ, оВИоВОоВВоВДоВФоВВоВЬ оВЕ оВЕоВИоВХоВВоВ†оВЪоВЙоВВоВЗоВ≠оВСоВЕоВУоВЖ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! оГБ оГВоВКоВВоВЖ оВЕоВЙоВГоВУоВ†оВЕоВЕ оВИоВВоВГоВУоВДоВШоВ≠оВКоВИоВї оВСоВУоВОоВВоВ†оВЪоГГоВЕоВУ

оВХоВДоВУоВГоВЖоВУоВКоВМ, оВИоВХоВВоВИоВВоВОоВСоВМоВУ оВХоВДоВУоВГоВИоВКоВ≠оВЗоВ†оВїоВКоВЪ оВВоВХоВ≠оВИоВСоВВоВИоВКоВЪ оВГоВ†оВї оВЙоВГоВВоВДоВВоВЗоВЪоВї оВЗ оВИоВ†оВЧоВЛоВ≠оВУ оВЕоВЉ

оВХоВДоВВоВАоВ†оВ≠оВКоВМоВЗоВ≠оВСоВЕоВї. оГДоВУоВДоВШоВЕоВКоВУ оГВоВКоВЕ оВХоВДоВУоВГоВЖоВУоВКоВМ оВЗоВГоВ≠оВ†оВЕ оВВоВК оВЖоВ≠оВ†оВУоВСоВЪоВФоВЕоВЉ оВГоВУоВКоВУоВЬ!

OPT

оГЕоВДоВЕоВ†оВ≠оВАоВ≠оВЊоВКоВИоВї оВЖоВУоВКоВ≠оВ†оВ†оВВоВЕоВЙоВГоВУоВ†оВЕоВї оВЕ оВВоВХоВЕоВИоВ≠оВСоВЕоВУ оВХоВДоВВоВљоВУоВГоВЧоВД оВГоВ†оВї оВСоВУоВИоВФоВВоВ†оВЪоВФоВЕоВЉ

оВФоВВоВСоВЫоВЕоВАоВЧоВДоВ≠оВљоВЕоВЬ оВЖоВВоВСоВКоВ≠оВШоВ≠. оГЖоВЗоВЕоВГоВУоВЗ оГВоВКоВВоВК оВИоВЕоВЖоВЗоВВоВ†, оВЗоВМоВОоВУоВДоВЕоВКоВУ оВХоВДоВ≠оВЗоВЕоВ†оВЪоВСоВЧоВЊ

оВФоВВоВСоВЫоВЕоВАоВЧоВДоВ≠оВљоВЕоВЊ, оВВоВКоВЗоВУоВЛоВ≠оВЊоВњоВЧоВЊ оВЗоВ≠оГГоВЕоВЖ оВХоВВоВКоВДоВУоВОоВСоВВоВИоВКоВїоВЖ. оВЭоВЧоВГоВЧоВК оВЕоВИоВХоВВоВ†оВЪоВЙоВВоВЗоВ≠оВКоВЪоВИоВї

оВСоВУ оВЗоВИоВУ оВЖоВУоВКоВ≠оВ†оВ†оВВоВЕоВЙоВГоВУоВ†оВЕоВї.

UWAGA: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innych

niż wyraźnie określone przez оАЯrmę Sanus Systems. Nieprawidłowa instalacja

może spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała. Jeśli poniższe

wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do bezpieczeństwa

instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta оАЯrmy Sanus Systems lub

wezwij wykwaliоАЯkowanego wykonawcę. Firma Sanus Systems nie ponosi

odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące wynikiem nieprawidłowego

mocowania, montażu czy użytkowania.

OSTRZEŻENIE! Produkt zawiera małe elementy, które grożą zadławieniem

w razie połknięcia. Przechowuj je poza zasięgiem małych dzieci!

OPT

Zestaw zawiera osprzęt i procedury montażowe dla różnych konоАЯguracji.

Ten symbol nakazuje wybór odpowiedniej konоАЯguracji. Nie cały osprzęt

zostanie wykorzystany.

POZOR: Používejte tento výrobek výhradně pro účel

výslovně stanovený výrobcem Sanus Systems. Nesprávná instalace může

vést k poškození majetku nebo zranění osob. Pokud těmto pokynům

nerozumíte nebo máte jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti instalace,

kontaktujte oddělení služeb zákazníkům společnosti Sanus Systems nebo

zavolejte kvaliоАЯkovaného odborníka. Společnost Sanus Systems neodpovídá

za poškození nebo zranění způsobená nesprávnou instalací, montáží nebo

použitím.

VAROVÁNÍ! Tento výrobek obsahuje malé části, které mohou v případě

spolknutí představovat riziko zadušení. Tyto části ukládejte mimo dosah

malých dětí!

OPT

Součástí balení je montážní materiál a návod pro různé varianty upevnění.

Když uvidíte tento symbol, vyberte si správnou konоАЯguraci, která vyhovuje

vašim potřebám. Nebude potřeba všechen montážní materiál.

DİKKAT: Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafından açıkça

belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın. Hatalı kurulum kişisel yaralanmaya

ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatları anlamadıysanız

ya da kurulumun düzgün bir şekilde yapıldığından emin değilseniz Sanus

Sistemleri Müşteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin.

Sanus Sistemleri, hatalı kurulum, tertibat ya da kullanımdan dolayı meydana

gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir şekilde sorumlu değildir.

UYARI! Bu ürün, yutulduğu takdirde boğulmaya yol açabilecek küçük

parçalar içermektedir. Bu parçaları küçük çocuklardan uzak tutun!

OPT

Çoklu montaj yapılandırmaları için gerekli donanım ve prosedürler

bulunmaktadır. Bu işareti görünce, ihiyaçlarınıza uygun olan doğru

yapılandırmayı seçin. Bütün donanım kullanılmayacaktır.

ж≥®пЉЪSanus SystemsгБМжШОи®ШгБЧгБ¶гБДгВЛзЫЃзЪДдї•е§ЦгБІгБУгБЃи£љ

еУБгВТдљњзФ®гБЧгБ™гБДгБІгБПгБ†гБХгБДгАВи®≠зљЃжЦєж≥ХгВДдљњзФ®жЦєж≥ХгБМдЄНйБ©еИЗгБ™е†і

еРИгАБгВ±гВђгВДзЙ©зЪДжРНеЃ≥гБЃеОЯеЫ†гБ®гБ™гВКгБЊгБЩгАВгБУгБУгБЂи®ШиЉЙгБХгВМгБ¶гБДгВЛи™ђ

жШОгБІгБѓгВИгБПгВПгБЛгВЙгБ™гБДе†іеРИгАБгВВгБЧгБПгБѓи®≠зљЃдЄКгБЃеЃЙеЕ®жАІгБЂгБ§гБДгБ¶зЦС

еХПгБМгБВгВЛе†іеРИгБѓгАБSanus SystemsгВЂгВєгВњгГЮгГЉгВµгГЉгГУгВєгБЊгБІгБКеХПгБД

еРИгВПгБЫгБПгБ†гБХгБДгАВSanus SystemsгБѓгАБеПЦгВКдїШгБСгАБдљњзФ®гБМж≠£гБЧгБПи°М

гВПгВМгБ¶гБДгБ™гБДгБУгБ®гБЂиµЈеЫ†гБЩгВЛгВ±гВђгАБз†іжРНгБЂгБ§гБДгБ¶гБѓи≤ђдїїгВТи≤†гБДгБЛ

гБ≠гБЊгБЩ

и≠¶еСКпЉЪжЬђи£љеУБгБЂгБѓе∞ПгБХгБДйГ®еУБгБМеРМжҐ±гБХгВМгБ¶гБКгВКгАБи™§гБ£гБ¶й£≤гБњ

иЊЉгВАгБ®з™ТжБѓгБЃеН±йЩЇжАІгБМгБВгВКгБЊгБЩгАВе≠РдЊЫгБЃгБЭгБ∞гБЂгБУгБЖгБДгБ£гБЯйГ®еУБгВТ

зљЃгБЛгБ™гБДгВИгБЖгБЂгБЧгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

OPT

еПЦгВКдїШгБСжЦєж≥ХгБѓи§ЗжХ∞гБВгВКгАБгБЭгВМгБЮгВМгБЂењЕи¶БгБ™йЗСеЕЈгБ®жЙЛй†ЖгБМ

и®ШиЉЙгБХгВМгБ¶гБДгБЊгБЩгАВгБУгБЃи®ШеПЈгБМз§ЇгБХгВМгБ¶гБДгВЛе†іеРИгАБењЕи¶БгБ™ж≠£гБЧгБД

жЦєж≥ХгВТйБЄжКЮгБЧгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВи®ШиЉЙгБХгВМгБЯгБЩгБєгБ¶гБЃйЗСеЕЈгВТдљњзФ®гБЩгВЛгВП

гБСгБІгБѓгБВгВКгБЊгБЫгВУгАВ

ж≥®жДП иѓЈеЛње∞ЖжЬђдЇІеУБзФ®дЇО Sanus Systems жШОз°ЃжМЗеЃЪ

дї•е§ЦзЪДеЕґеЃГзЫЃзЪДгАВ дЄНељУеЃЙи£ЕжИЦдљњзФ®дЉЪйА†жИРдЇЇиЇЂдЉ§еЃ≥еТМ/жИЦиіҐдЇІжНЯ

е§±гАВ иЛ•дЄНзРЖиІ£ж≠§з±їжМЗз§ЇжИЦеѓєеЃЙеЕ®еЃЙи£Ее≠ШжЬЙзЦСжГСпЉМиѓЈиБФз≥ї Sanus

Systems еЃҐжИЈжЬНеК°дЄ≠ењГгАВ еѓєеЫ†дЄНељУеЃЙи£ЕжИЦдљњзФ®жЬђдЇІеУБиАМйА†жИРзЪДдЉ§

еЃ≥жИЦжНЯе§±пЉМSanus Systems ж¶ВдЄНиіЯиі£гАВ

и≠¶еСК жЬђдЇІеУБеМЕеРЂе∞ПеЮЛй°єзЫЃпЉМиЛ•дЄНжЕОеРЮй£ЯпЉМе≠ШеЬ®з™ТжБѓеН±йЩ©гАВ иѓЈ

е∞Жж≠§з±їй°єзЫЃињЬз¶їеДњзЂ•жФЊзљЃпЉБ

OPT

йЪПеЄ¶жЬЙз°ђдїґеТМе§Ъй°єеЃЙи£ЕйЕНзљЃж≠•й™§гАВ зЬЛеИ∞иѓ•зђ¶еПЈжЧґпЉМиѓЈж†єжНЃйЬА

и¶БйАЙжЛ©ж≠£з°ЃзЪДйЕНзљЃгАВ еєґйЭЮйЪПеЄ¶зЪДжЙАжЬЙз°ђдїґйГљдЉЪзФ®еИ∞гАВ

6901-170034 <02>

5 mm

(3/16 in.)

13 mm

(1/2 in.)

Supplied Parts and Hardware

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any

parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact

Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts!

Pièces et matériel fournis

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont

présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante

ou endommagée, contactez le service Clientèle de Sanus Systems. Ne

retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N’utilisez jamais de

pièces endommagées !

Gelieferte Teile und Beschläge

Überprüfen Sie, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, ob alle Teile

vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,

geben Sie den Artikel nicht an Ihren Händler zurück; setzen Sie sich vielmehr

mit dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung. Niemals beschädigte

Teile verwenden!

Piezas y Materiales Suministrados

Antes de iniciar el ensamblaje, comprobar que se encuentran incluidas y en

buenas condiciones todas las piezas. Si falta o está deteriorada alguna pieza,

no devuelva el artículo a su concesionario; póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente de Sanus Systems. ¡No utilice nunca piezas deterioradas!

Partes e Ferramentas Fornecidas

Antes de iniciar a montagem, veriоАЯque se todas as partes foram incluídas e

se não são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não

devolva a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente

da Sanus Systems. Nunca use peças defeituosas!

Bijgeleverde onderdelen en materialen

Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle

onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd. Wanneer er onderdelen ontbreken

of beschadigd zijn, stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer; neem

contact op met de afdeling Customer service van Sanus Systems. Gebruik

nooit beschadigde onderdelen!

Parti ed elementi di montaggio in dotazione

Prima di procedere al montaggio veriоАЯcare che siano presenti tutti i

componenti e che gli stessi non siano danneggiati. Qualora qualche pezzo

risultasse mancante o danneggiato, si invita l’utilizzatore a non restituire

l’unità al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems. Non

usare mai componenti danneggiati!

ΠαρεχѕМμενα κομμќђτια και υλικќђ

Πριν να ξεκινќЃσετε τη συναρоАТολѕМγηση, επιβεβαιѕОστε πωоАЬ περιλαоАТβќђνονται

ѕМλα τα κοоАТоАТќђτια στη συσκευασќѓα και πωоАЬ δεν ќ≠χουν υποστεќѓ ζηоАТιќђ. Αν κќђποια

κοоАТоАТќђτια λεќѓπουν ќЃ ќ≠χουν υποστεќѓ ζηоАТιќђ, оАТην επιστρќ≠ψετε τη оАТονќђδα στο

κατќђστηоАТα αγορќђоАЬ, αλλќђ επικοινωνќЃστε оАТε την Εξυπηρќ≠τηση πελατѕОν τηоАЬ

Sanus Systems. Μη χρησιоАТοποιεќѓτε ποτќ≠ κοоАТоАТќђτια που ќ≠χουν υποστεќѓ ζηоАТιќђ!

Medfølgende deler og utstyr

Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med

monteringen. Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere

dem til forhandleren. Kontakt Sanus Systems kundeservice. Bruk aldri defekte

deler!

Medleverede dele og armatur

Før samling, kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget. Hvis der

mangler dele eller dele er beskadiget, returner ikke enheden til din forhandler;

kontakt Sanus Systems kundeservice. Brug aldrig dele, som er beskadiget!

Bifogade delar och järnvaror

Innan du påbörjar monteringen, kontrollera att alla delar ingår och att de inte

är skadade. Om några delar saknas eller är skadade ska du inte lämna tillbaka

dem till din återförsäljare. Ta istället kontakt med Sanus Systems Kundtjänst.

Använd aldrig skadade delar!

Детали и оборудование, входящее в комплект поставки

оГЕоВУоВДоВУоВГ оВКоВУоВЖ, оВФоВ≠оВФ оВХоВДоВЕоВИоВКоВЧоВХоВЕоВКоВЪ оВФ оВИоВОоВВоВДоВФоВУ, оВЧоВОоВУоВГоВЕоВКоВУоВИоВЪ, оВЛоВКоВВ оВЗоВУоВИоВЪ оВФоВВоВЖоВХоВ†оВУоВФоВК

оВГоВУоВКоВ≠оВ†оВУоВЬ оВЗ оВСоВ≠оВ†оВЕоВЛоВЕоВЕ оВЕ оВЗ оВСоВУоВХоВВоВЗоВДоВУоВШоВГоВУоВСоВСоВВоВЖ оВИоВВоВИоВКоВВоВїоВСоВЕоВЕ. оГАоВИоВ†оВЕ оВФоВ≠оВФоВЕоВУ-оВ†оВЕоВОоВВ

оВГоВУоВКоВ≠оВ†оВЕ оВВоВКоВИоВЧоВКоВИоВКоВЗоВЧоВЊоВК оВЕоВ†оВЕ оВХоВВоВЗоВДоВУоВШоВГоВУоВСоВМ, оВСоВУ оВЗоВВоВЙоВЗоВДоВ≠оВњоВ≠оВЬоВКоВУ оВЕоВЙоВГоВУоВ†оВЕоВУ оВГоВЕоВ†оВУоВДоВЧ;

оВВоВОоВДоВ≠оВКоВЕоВКоВУоВИоВЪ оВЗ оВљоВУоВСоВКоВД оВВоВОоВИоВ†оВЧоВШоВЕоВЗоВ≠оВСоВЕоВї Sanus Systems. оВєоВЕоВФоВВоВАоВГоВ≠ оВСоВУ оВЕоВИоВХоВВоВ†оВЪоВЙоВЧоВЬоВКоВУ

оВГоВУоВЫоВУоВФоВКоВСоВМоВУ оВГоВУоВКоВ≠оВ†оВЕ!

Dostarczone części i osprzęt

Przed rozpoczęciem montażu sprawdź kompletność i stan wszystkich części. W

razie braków lub uszkodzenia, nie zwracaj towaru do sprzedawcy; skontaktuj

się z obsługą klienta оАЯrmy Sanus Systems. Nigdy nie używaj uszkodzonych

części!

Dodané součásti a montážní materiál

Před začátkem montáže zkontrolujte, že jsou v balení všechny díly a že

nejsou poškozeny. Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozeny, nevracejte

předmět prodejci, ale spojte se s oddělením služeb zákazníkům společnosti

Sanus Systems. Nikdy nepoužívejte poškozené díly.

Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım

Ürünü kurmaya başlamadan önce, bütün parçaların bulunduğunu ve hasar

görmediğini kontrol edin. Herhangi bir parça kayıpsa veya hasar görmüşse,

malzemeyi bayiinize iade etmeyin; Sanus Sistemleri Müşteri Hizmetleri ile

irtibata geçin. Arızalı parçaları kesinlikle kullanmayın!

еРМжҐ±йГ®еУБгБКгВИгБ≥йЗСеЕЈ

зµДгБњзЂЛгБ¶гВТеІЛгВБгВЛеЙНгБЂгАБйГ®еУБгБМгБЩгБєгБ¶гБЭгВНгБ£гБ¶гБКгВКгАБз†іжРНгБЧгБ¶

гБДгБ™гБДгБУгБ®гВТзҐЇи™НгБЧгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВиґ≥гВКгБ™гБДйГ®еУБгБЊгБЯгБѓз†іжРНгБЧгБ¶

гБДгВЛйГ®еУБгБМгБВгВЛе†іеРИгБѓгАБи≤©е£≤еЇЧгБЂи£љеУБгВТињФеУБгБХгВМгВЛгБЃгБІгБѓгБ™

гБПгАБSanus SystemsгВЂгВєгВњгГЮгГЉгВµгГЉгГУгВєгБЊгБІгБФйА£зµ°гБПгБ†гБХгБДгАВз†і

жРНгБЧгБЯйГ®еУБгБѓзµґеѓЊгБЂгБФдљњзФ®гБЂгБ™гВЙгБ™гБДгБІгБПгБ†гБХгБД

йЪПеЄ¶зЪДйГ®дїґеТМз°ђдїґ

еЉАеІЛзїДи£ЕеЙНпЉМиѓЈй™МиѓБжЙАжЬЙйГ®дїґзЪЖеМЕеРЂеЬ®еЖЕдЄФжЧ†еПЧжНЯгАВ иЛ•жЬЙдїїдљХйГ®

дїґдЄҐе§±жИЦеПЧжНЯпЉМиѓЈеЛње∞Жиѓ•йГ®дїґињФињШзїПйФАеХЖпЉЫиѓЈиБФз≥ї Sanus Systems

еЃҐжИЈжЬНеК°дЄ≠ењГгАВ иѓЈеЛњдљњзФ®еПЧжНЯйГ®дїґ

6901-170034 <02>

M6 x 20mm

M4 x 12mm

M5 x 12mm M6 x 12mm

M4 x 30mm

M5 x 30mm

M6 x 35mm

M4 / M5 M6 / M8

002523

MT25

parts

[01] x 1

[02] x 1

[03] x 1

[04] x 3

[05] x 3

[06] x 3

[09] x 4

[08] x 4

[12] x 4

[11] x 4

[10] x 4

[13] x 4

[17] x 4

[14] x 8

[07] x 4

[15] x 4

[16] x 4

6901-170034 <02>

1-1

5 mm

(3/16 in.)

Wood Stud Mounting

NOTE Use awl to verify stud location.

CAUTION: Do not over-tighten the lag bolts [04]. Tighten the lag bolts [04]

only until the washers [05] are pulled against the wall plate [01].

CAUTION: Any material covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).

Fixation sur montants de bois

REMARQUE Utilisez le poinçon pour vériоАЯer l’emplacement du montant.

ATTENTION: Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [04]. Serrez les

tire-fond [04] uniquement jusqu’à ce que les rondelles [05] soient appuyées

contre la plaque murale [01].

ATTENTION: Tout matériel couvrant le mur ne doit pas excéder 16 mm.

Montage an einer Holzrahmenwand

HINWEIS Überprüfen Sie die Lage der Balken mit einer Ahle.

VORSICHT: Ziehen Sie die Ankerschrauben [04] nicht zu fest an. Ziehen

Sie die Ankerschrauben [04] nur so weit an, bis die Unterlegscheiben [05] fest

an der Wandplatte [01] anliegen.

VORSICHT: Jegliches Material, das die Decke bedeckt, darf 16 mm nicht

überschreiten.

Montaje en caso de montantes de madera

NOTA Utilice un punzón para veriоАЯcar la ubicación de la viga.

PRECAUCIÓN: No apriete excesivamente los pernos [04]. Apriete los

pernos [04] sólo hasta que las arandelas [05] hagan tope contra la placa para

la pared [01].

PRECAUCIÓN: Cualquier material que recubra la pared no debe superar los

16 mm (5/8 pulg.)

Montagem em Estruturas de Madeira

NOTA Utilizar sovela para veriоАЯcar localização de viga.

CUIDADO: Não apertar os parafusos sextavados em excesso [04]. Apertar

os parafusos sextavados [04] apenas até que as anilhas [05] sejam encostadas

à placa de parede [01].

CUIDADO: Qualquer material que cubra a parede não deve exceder os 16

mm (5/8 pol.).

Monteren aan een houtskeletmuur

OPMERKING Gebruik priem om studlocatie te veriоАЯëren.

LET OP: Draai de schroeven niet te strak aan [04]. Draai de schroeven [04]

slechts aan totdat de ringen [05] tegen de muurplaat worden geduwd [01].

LET OP: Materiaal op de muur mag niet dikker zijn dan 16 mm.

Installazione su muro con intelaiatura in legno

NOTA usare un punteruolo per veriоАЯcare la posizione del montante.

PRECAUZIONE: Non serrare eccessivamente le viti [04]. Serrare le viti [04]

solo оАЯno a quando le rondelle [05] vengono tirate contro la piastra a muro

[01].

PRECAUZIONE: Lo spessore del materiale di rivestimento della parete non

deve superare i 16 mm (5/8 pollice).

Τοποθќ≠τηση ΞѕНλινων ΚαρφιѕОν

ΣΗΜΕΙоГСΣΗ ΧρησιоАТοποιќЃστε σουβλќѓ για να επαληθεѕНσετε τη θќ≠ση του πεќѓρου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βιδѕОνετε τουоАЬ κοχλќѓεоАЬ υπερβολικќђ σφιχτќђ [04]. ΒιδѕОστε

τουоАЬ κοχλќѓεоАЬ [04] оАТѕМνο ќ≠ωоАЬ ѕМτου οι δακτѕНλιοι [05] να τραβηχτοѕНν πќђνω στην

πλακќ≠τα τοќѓχου [01].

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟποιοδќЃποτε υλικѕМ που καλѕНπτει τον τοќѓχο δεν πρќ≠πει να

υπερβαќѓνει τα 16 mm (5/8 in.).

Montering på tresøyle

MERKNAD Bruk en syl for å оАЯnne ut hvor stenderne er plassert.

FORSIKTIG: Ikke trekk sekskantboltene for hardt til [04]. Trekk

sekskantboltene [04] til bare så hardt at stoppskivene [05] trekkes inntil

veggplaten [01].

FORSIKTIG: Kledningen på veggen må ikke være mer enn 16 mm tykk.

Montering på væg af (gips)plade lægter

BEMÆRK Brug en syl til at bekræfte, hvor dyvelerne sidder.

FORSIGTIGHED: Undgå at overspænde mellemboltene [04]. Spænd

kun mellemboltene [04], indtil spændeskiverne [05] er trukket helt ind mod

vægpladen [01].

FORSIGTIGHED: Eventuel vægbeklædning må højst være 16 mm tyk.

Montering mot vägg med regelverk av trä

OBS Använd en pryl för att markera regelns plats.

OBSERVERA: Spänn inte de franska träskruvarna överdrivet mycket [04].

Spänn endast de franska träskruvarna [04] tills skruvbrickorna [05] pressas

mot väggplattan [01].

OBSERVERA: Eventuella material som täcker väggen får inte överskrida 16

mm (5/8 tum).

Монтаж деревянной стойки

оГЕоГЦоГЧоГШоГАоГЩоГЪоВєоГЧоГА оГБоВВоВИоВХоВВоВ†оВЪоВЙоВЧоВЬоВКоВУоВИоВЪ оГГоВЕоВ†оВВоВЖ, оВЛоВКоВВоВОоВМ оВВоВХоВДоВУоВГоВУоВ†оВЕоВКоВЪ оВДоВ≠оВЙоВЖоВУоВњоВУоВСоВЕоВУ

оВИоВКоВВоВЬоВФоВЕ.

ОСТОРОЖНО!: оВєоВУ оВИоВ†оВУоВГоВЧоВУоВК оВИоВ†оВЕоГГоВФоВВоВЖ оВИоВЕоВ†оВЪоВСоВВ оВЙоВ≠оВКоВїоВАоВЕоВЗоВ≠оВКоВЪ оГГоВЧоВДоВЧоВХоВМ [04].

оГЫоВ≠оВКоВїоВАоВЕоВЗоВ≠оВЬоВКоВУ оВОоВВоВ†оВКоВМ оВИ оВФоВЗоВ≠оВГоВДоВ≠оВКоВСоВМоВЖоВЕ оВАоВВоВ†оВВоВЗоВФоВ≠оВЖоВЕ [04] оВКоВВоВ†оВЪоВФоВВ оВГоВВ оВКоВУоВЉ оВХоВВоВД, оВХоВВоВФоВ≠

оГГоВ≠оВЬоВОоВМ [05] оВСоВУ оВОоВЧоВГоВЧоВК оВХоВВоВГоВКоВїоВСоВЧоВКоВМ оВФ оВСоВ≠оВИоВКоВУоВСоВСоВВоВЖоВЧ оВФоВДоВУоВХоВ†оВУоВСоВЕоВЊ [01].

ОСТОРОЖНО!: оГЭоВВоВ†оВњоВЕоВСоВ≠ оВХоВВоВФоВДоВМоВКоВЕоВї оВИоВКоВУоВСоВМ оВСоВУ оВГоВВоВ†оВШоВСоВ≠ оВХоВДоВУоВЗоВМоГГоВ≠оВКоВЪ 16 оВЖоВЖ.

Montaż na ścianie o szkielecie drewnianym

UWAGA Użyć szydła w celu weryоАЯkacji położenia kołka.

UWAGA: Wkrętów montażowych [04] nie należy dokręcać za mocno.

Śruby [04] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia podkładek [05] do

płyty ściennej [01].

UWAGA: Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może

przekraczać 16 mm (5/8 cala).

Montáž na dřevěný sloup

POZNÁMKA pro ověření polohy sloupku použijte šídlo

POZOR: Nadměrně neutahujte kotvicí šrouby [04]. Kotvicí šrouby [04]

utahujte jen do té míry, než se podložky [05] dotknou nástěnné desky [01].

POZOR: Tloušťka prvků připevněných ke stěně nesmí přesáhnout 16 mm.

Ahşap Saplama Montajı

NOT Kirişin konumundan emin olmak için biz kullanın.

DİKKAT: Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [04]. Cıvataları [04] yalnızca

pullar [05] duvar plakasına [01] çekilene kadar sıkıştırın.

DİKKAT: Duvarın kaplaması 16 mm’yi (5/8 inç) geçmemelidir.

жЬ®и£љйЦУжЯ±гБЂеПЦгВКдїШгБС

ж≥®и®Ш йМРгБІгВєгВњгГГгГЙдљНзљЃгВТеРИгВПгБЫгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

ж≥®пЉЪгГ©гВ∞гГЬгГЂгГИгВТзЈ†гВБгБЩгБОгБ™гБДгБІгБПгБ†гБХгБДгАВгГѓгГГгВЈгГ£гГЉ[05]

гБМе£БйЭҐгГЧгГђгГЉгГИ[01]гБЂгБЧгБ£гБЛгВКгБ®еПЦгВКдїШгБСгВЙгВМгВЛгБЊгБІгАБгГ©гВ∞гГЬгГЂ

гГИ[04]гВТзЈ†гВБгБЊгБЩгАВ

ж≥®пЉЪе£БгВТи¶ЖгБ£гБ¶гБДгВЛйГ®жЭРгБѓ16 mm(5/8гВ§гГ≥гГБ)гВТиґЕгБИгБ¶гБѓгБ™гВКгБЊгБЫ

гВУгАВ

жЬ®иі®иЮЇж†УеЃЙи£Е

ж≥®жДП дљњзФ®е∞ЦйТїз°ЃиЃ§йЊЩй™®дљНзљЃгАВ

ж≥®жДП иЂЛеЛње∞ЗеЕ≠иІТиЮЇж†УйОЦеЊЧе§™зЈКпЉБеП™жЬЙеЬ®е∞ЗеҐКеЬИ [05] жЛЙйЭ†еЬ®зЙЖжЭњ

[01] дЄКдєЛеЊМпЉМжЙНеПѓдї•йОЦзЈКеЕ≠иІТиЮЇж†У [04]гАВ

ж≥®жДП дїїдљХи¶ЖзЫЦеҐЩе£БзЪДжЭРжЦЩеОЪеЇ¶дЄНеЇФиґЕињЗ 16 жѓЂз±≥пЉИ5/8 иЛ±еѓЄпЉЙгАВ

6901-170034 <02>

002529.eps

ML22

step 1

002529.eps

ML22

step 1

[01]

002529.eps

ML22

step 1

[04]

[05]

002529.eps

ML22

step 1

63 mm

(2.5 in.)

002529.eps

ML22

step 1

1-1

6901-170034 <02>

1-2

13 mm

(1/2 in.)

Concrete Block Mounting

CAUTION: For concrete block walls, install the fasteners into the face of

the block. Ensure the anchors seat оГђush with the block.

CAUTION: Do not over-tighten the lag bolts [04]. Tighten the lag bolts [04]

only until the washers [05] are pulled against the wall plate [01].

CAUTION: Any material covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).

Montage sur béton plein ou blocs en béton

ATTENTION: En las paredes de bloques de hormigón, instale los soportes

en la cara del bloque. Asegúrese de que los anclajes queden nivelados con el

bloque.

ATTENTION: Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [04]. Serrez les

tire-fond [04] uniquement jusqu’à ce que les rondelles [05] soient appuyées

contre la plaque murale [01].

ATTENTION: Tout matériel couvrant le mur ne doit pas excéder 16 mm.

Montage an massivem Beton und Betonblöcken

VORSICHT: Bei Betonsteinmauern drehen Sie die Schrauben in den

Betonblock. Stellen Sie sicher, dass die Dübel bündig mit dem Block

abschließen.

VORSICHT: Ziehen Sie die Ankerschrauben [04] nicht zu fest an. Ziehen Sie

die Ankerschrauben [04] nur so weit an, bis die Unterlegscheiben [05] fest an

der Wandplatte [01] anliegen.

VORSICHT: Jegliches Material, das die Decke bedeckt, darf 16 mm nicht

überschreiten.

Montaje sobre hormigón o bloques de hormigón

PRECAUCIÓN: Pour les murs de parpaing, installer les оАЯxations sur l’avant

du parpaing. Assurez-vous que les оАЯxations aоГ∞eurent celui-ci.

PRECAUCIÓN: No apriete excesivamente los pernos [04]. Apriete los

pernos [04] sólo hasta que las arandelas [05] hagan tope contra la placa para

la pared [01].

PRECAUCIÓN: Cualquier material que recubra la pared no debe superar los

16 mm (5/8 pulg.)

Montagem em betão sólido e construções de blocos de

concreto

CUIDADO: Per le pareti in blocchi di calcestruzzo, installare gli elementi di

оАЯssaggio nel corpo del blocco. Assicurarsi che i tasselli siano inseriti a livello

dei blocchi di calcestruzzo.

CUIDADO: Não apertar os parafusos sextavados em excesso [04]. Apertar

os parafusos sextavados [04] apenas até que as anilhas [05] sejam encostadas

à placa de parede [01].

CUIDADO: Qualquer material que cubra a parede não deve exceder os 16

mm (5/8 pol.).

Installatie op beton en betonblokken

LET OP: Para paredes em blocos de cimento, montar os оАЯxadores na face

do bloco. Ter a certeza que os pontos de оАЯxação оАЯcam bem alinhados com o

bloco.

LET OP: Draai de schroeven niet te strak aan [04]. Draai de schroeven [04]

slechts aan totdat de ringen [05] tegen de muurplaat worden geduwd [01].

LET OP: Materiaal op de muur mag niet dikker zijn dan 16 mm.

Installazione su calcestruzzo e blocchi di calcestruzzo

PRECAUZIONE: Voor muren van cementblokken, plaats de schroeven in

de voorkant van het blok. De ankers dienen helemaal in het blok te worden

geplaatst.

PRECAUZIONE: Non serrare eccessivamente le viti [04]. Serrare le viti [04]

solo оАЯno a quando le rondelle [05] vengono tirate contro la piastra a muro

[01].

PRECAUZIONE: Lo spessore del materiale di rivestimento della parete non

deve superare i 16 mm (5/8 pollice).

Τοποθќ≠τηση σε Συμπαγќ≠ς Τσιμќ≠ντο και ΤσιμεντѕМλιθους.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Beton kalıp duvarlar için, birleştirme elemanlarını bloğun

yüzüne yerleştirin. Dübellerin bloklara çıkıntısız olarak oturduğundan emin

olun.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βιδѕОνετε τουоАЬ κοχλќѓεоАЬ υπερβολικќђ σφιχτќђ [04]. ΒιδѕОστε

τουоАЬ κοχλќѓεоАЬ [04] оАТѕМνο ќ≠ωоАЬ ѕМτου οι δακτѕНλιοι [05] να τραβηχτοѕНν πќђνω στην

πλακќ≠τα τοќѓχου [01].

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟποιοδќЃποτε υλικѕМ που καλѕНπτει τον τοќѓχο δεν πρќ≠πει να

υπερβαќѓνει τα 16 mm (5/8 in.).

Montering i betong og betongblokker

FORSIKTIG: Για τοќѓχουоАЬ оАТε τσιоАТεντѕМλιθουоАЬ, εγκαταστќЃστε τουоАЬ σφιγκτќЃρεоАЬ

στην πρѕМσοψη του λќѓθου. Βεβαιωθεќѓτε ѕМτι τα αγκѕНρια εќѓναι επќѓπεδα оАТε τον

τσιоАТεντѕМλιθο.

FORSIKTIG: Ikke trekk sekskantboltene for hardt til [04]. Trekk

sekskantboltene [04] til bare så hardt at stoppskivene [05] trekkes inntil

veggplaten [01].

FORSIKTIG: Kledningen på veggen må ikke være mer enn 16 mm tykk.

Montage i beton og betonblokke

FORSIGTIGHED: оГЕоВДоВЕ оВЖоВВоВСоВКоВ≠оВШоВУ оВСоВ≠ оВОоВУоВКоВВоВСоВСоВВоВЬ оВИоВКоВУоВСоВУ оВЧоВИоВКоВ≠оВСоВВоВЗоВЕоВКоВУ

оВФоВДоВУоВХоВУоВШоВСоВМоВУ оВГоВУоВКоВ≠оВ†оВЕ оВЗ оВВоВОоВ†оВЕоВљоВВоВЗоВФоВЧ. оГЖоВОоВУоВГоВЕоВКоВУоВИоВЪ, оВЛоВКоВВ оВЫоВЕоВФоВИоВ≠оВКоВВоВДоВМ оВЧоВИоВКоВ≠оВСоВВоВЗоВ†оВУоВСоВМ

оВЙоВ≠оВХоВВоВГоВ†оВЕоВљоВВ.

FORSIGTIGHED: Undgå at overspænde mellemboltene [04]. Spænd

kun mellemboltene [04], indtil spændeskiverne [05] er trukket helt ind mod

vægpladen [01].

FORSIGTIGHED: Eventuel vægbeklædning må højst være 16 mm tyk.

Montering på vägg av betong eller betongblock

OBSERVERA: Hvis væggen består af betonblokke, skal du fastgøre

beslagene i blokkens forside. Sørg for, at ankrene оГђugter helt med blokken.

OBSERVERA: Spänn inte de franska träskruvarna överdrivet mycket [04].

Spänn endast de franska träskruvarna [04] tills skruvbrickorna [05] pressas

mot väggplattan [01].

OBSERVERA: Eventuella material som täcker väggen får inte överskrida 16

mm (5/8 tum).

Установка из бетона и бетонных блоков

ОСТОРОЖНО!: Montera fästena mitt i ett block om väggen är byggd av

cementblock. Kontrollera att inte plastpluggarna sticker ut utanför blocket.

Montaż na ścianie z betonu lub bloczków betonowych

UWAGA: For betongvegger settes festeskruene inn i forsiden av blokken.

Pass på at ankrene sitter jevnt med blokken.

UWAGA: Wkrętów montażowych [04] nie należy dokręcać za mocno.

Śruby [04] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia podkładek [05] do

płyty ściennej [01].

UWAGA: Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może

przekraczać 16 mm (5/8 cala).

Montáž do betonu nebo betonového panelu

POZOR: Umieszczając łączniki w ścianach z pustaków, umieścić je w

ściance pustaka. Upewnić się, że punkt zaczepienia jest na tym samym

poziomie, co powierzchnia bloku.

POZOR: Nadměrně neutahujte kotvicí šrouby [04]. Kotvicí šrouby [04]

utahujte jen do té míry, než se podložky [05] dotknou nástěnné desky [01].

POZOR: Tloušťka prvků připevněných ke stěně nesmí přesáhnout 16 mm.

6901-170034 <02>

002530.eps

ML22

Step 1-2

[05]

[04]

[06]

002530.eps

ML22

Step 1-2

[01]

002530.eps

ML22

Step 1-2

63mm

(2.5 in.)

Katı Beton ve Beton Blok montesi

DİKKAT: U cihlových stěn instalujte upínače do spáry. U stěn z betonových

tvárnic instalujte upínače do stěny tvárnice. Ujistěte se, že hmoždinky lícují s

tvárnicemi.

DİKKAT: Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [04]. Cıvataları [04] yalnızca

pullar [05] duvar plakasına [01] çekilene kadar sıkıştırın.

DİKKAT: Duvarın kaplaması 16 mm’yi (5/8 inç) geçmemelidir.

гВ≥гГ≥гВѓгГ™гГЉгГИгГЦгГ≠гГГгВѓгБЃеПЦгВКдїШгБС

ж≥®пЉЪгГђгГ≥гВђе£БгБЃе†іеРИгАБгГҐгГЂгВњгГЂгБЂзХЩгВБеЕЈгВТдїШгБСгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВгВ≥гГ≥гВѓ

гГ™гГЉгГИгГЦгГ≠гГГгВѓе£БгБЃе†іеРИгАБгГЦгГ≠гГГгВѓйЭҐгБЂзХЩгВБеЕЈгВТдїШгБСгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

ж≥®пЉЪгГ©гВ∞гГЬгГЂгГИгВТзЈ†гВБгБЩгБОгБ™гБДгБІгБПгБ†гБХгБДгАВгГѓгГГгВЈгГ£гГЉ[05]гБМе£БйЭҐ

гГЧгГђгГЉгГИ[01]гБЂгБЧгБ£гБЛгВКгБ®еПЦгВКдїШгБСгВЙгВМгВЛгБЊгБІгАБгГ©гВ∞гГЬгГЂгГИ[04]гВТзЈ†гВБ

гБЊгБЩгАВ

ж≥®пЉЪе£БгВТи¶ЖгБ£гБ¶гБДгВЛйГ®жЭРгБѓ16 mm(5/8гВ§гГ≥гГБ)гВТиґЕгБИгБ¶гБѓгБ™гВКгБЊгБЫ

гВУгАВ

еЃЙи£ЕеЬ®иѓ•жМВиљљеИ∞еЭЪеЃЮзЪДжЈЈеЗЭеЬЯжИЦжЈЈеЗЭеЬЯз†МеЭЧ

ж≥®жДП еѓєдЇОз†Цз†МеҐЩпЉМе∞ЖжЙ£дїґеЃЙи£ЕињЫзБ∞жµЖе±ВдЄ≠гАВеѓєдЇОжЈЈеЗЭеЬЯз†МеЭЧеҐЩпЉМе∞Ж

жЙ£дїґеЃЙи£ЕињЫз†МеЭЧдЄ≠гАВ

ж≥®жДП иЂЛеЛње∞ЗеЕ≠иІТиЮЇж†УйОЦеЊЧе§™зЈКпЉБеП™жЬЙеЬ®е∞ЗеҐКеЬИ [05] жЛЙйЭ†еЬ®зЙЖжЭњ

[01] дЄКдєЛеЊМпЉМжЙНеПѓдї•йОЦзЈКеЕ≠иІТиЮЇж†У [04]гАВ

ж≥®жДП дїїдљХи¶ЖзЫЦеҐЩе£БзЪДжЭРжЦЩеОЪеЇ¶дЄНеЇФиґЕињЗ 16 жѓЂз±≥пЉИ5/8 иЛ±еѓЄпЉЙгАВ

1-2

6901-170034 <02>

2-1

TV with оВіat back

Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading

them into the threaded insert on the back of the TV. Stop immediately if you

encounter any resistance.

OPT

If braces, [02] and [03], are spaced greater than 33 cm (13.125 in.) apart,

reposition knobs for easier access.

Téléviseur avec panneau arrière plat

Déterminez le diamètre de boulon requis pour votre téléviseur, en essayant

d’enоАЯler chaque type de boulon à la main dans une douille taraudée à l’arrière

de votre appareil. Arrêtez immédiatement si vous rencontrez la moindre

résistance.

OPT

Si les pattes de оАЯxation, [02] et [03], sont espacées à plus de 33 cm l’une de

l’autre, repositionnez les boutons pour avoir un meilleur accès.

Fernseher mit оВіacher Rückseite

Bestimmen Sie den Durchmesser der für Ihr TV-Gerät erforderlichen Schraube

indem Sie sie von Hand in den Gewindeeinsatz in der Rückwand des TV-Geräts

schrauben. Tritt ein Widerstand auf, Schraubvorgang sofort beenden.

OPT

Wenn die Klammern, [02] und [03], weiter als 33оГєcm auseinander sind,

ändern Sie die Position der Knöpfe, um einen leichteren ZugriоВђ zu erhalten.

Televisor de dorso plano

Determine el diámetro del tornillo que requiere su televisor, enroscándolo

manualmente en la inserción roscada del dorso del televisor. Si encuentra

resistencia, deténgase inmediatamente.

OPT

Si los berbiquíes [02] y [03] están espaciados a más de 33 cm (13,125

pulgadas) de distancia, reposicione los mandos para tener acceso más

fácilmente.

TV com traseira plana

Determine o diâmetro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando-os

manualmente nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor. Não force

se encontrar qualquer resistência.

OPT

Se a distância entre os suportes, [02] e [03], for superior a 33 cm (13,125

pol.), reposicionar os botões para um acesso mais fácil.

Televisie met platte achterkant

Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de

hand in de achterkant van de tv te draaien. Stop direct wanneer u weerstand

voelt.

OPT

Indien de beugels [02] en [03] verder dan 33 cm van elkaar staan, wijzig de

positie van de knoppen om een eenvoudigere toegang te krijgen.

TV con dorso piatto

Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni

nell’inserto оАЯlettato presente sul dorso della TV. Se si incontra resistenza

interrompere immediatamente l’inserimento.

OPT

Se le staоВђe [02] e [03] sono a una distanza maggiore di 33 cm (12,125

pollici) tra loro, riposizionare le manopole per facilitare l’accesso.

ΤηλεѕМραση με επќѓπεδη πλќђτη

Καθορќѓστε τη διќђоАТετρο του Κοχλќѓα που χρειќђζεται η τηλεѕМραση σαоАЬ,

βιδѕОνονταоАЬ τουоАЬ оАТε το χќ≠ρι оАТќ≠σα στην οπќЃ оАТε σπεќѓρωоАТα στην πλќђτη τηоАЬ

τηλεѕМρασηоАЬ σαоАЬ. Εќђν συναντќЃσετε αντќѓσταση, σταоАТατќЃστε αоАТќ≠σωоАЬ.

OPT

Αν τα υποστηρќѓγоАТατα, [02] και [03], ќ≠χουν оАТεγαλѕНτερο διќђκενο απѕМ 33

cm (13,125 in.) оАТεταξѕН τουоАЬ, ξανατοποθετќЃστε τα κουоАТπιќђ για ευκολѕМτερη

πρѕМσβαση.

TV med rett bakside

Fastslå hvilken diameter det skal være på boltene til din TV ved å skru dem for

hånd i hullene med gjenger på baksiden av TV-en. Stopp umiddelbart hvis du

kjenner motstand.

OPT

Hvis bøylene [02] og [03] står lenger fra hverandre enn 33 cm (13,125

tommer), må knottene omplasseres, slik at det blir lettere å komme til.

TV med оВіad bagside

Afgør diameteren på skruen, som dit TV behøver, ved med hånden at skrue

dem ind i skruehullet på bagsiden af TVet. Stop med det samme, hvis du

mærker modstand.

OPT

Hvis bøjlerne ([02] og [03]) har en indbyrdes afstand på mere end 33 cm,

skal du omplacere skruerne, så det bliver nemmere at få adgang.

TV med platt baksida

Bestäm vilken bultdiameter som din TV behöver genom att för hand trä dem

genom den gängade öppningen på baksidan av TV:n. Sluta genast om du

känner motstånd.

OPT

Om byglarna [02] och [03] sitter mer än 33 cm isär ska vreden placeras om

så att de blir lättare att komma åt.

ТВ с плоской задней панелью

оГїоВХоВДоВУоВГоВУоВ†оВЕоВКоВУ оВГоВЕоВ≠оВЖоВУоВКоВД оВЭоВВоВ†оВКоВ≠ оВФоВВоВКоВВоВДоВМоВЬ оВКоВДоВУоВОоВЧоВУоВКоВИоВї оВГоВ†оВї оГБоВ≠оГГоВУоВАоВВ оВКоВУоВ†оВУоВЗоВЕоВЙоВВоВДоВ≠,

оВЗоВДоВЧоВЛоВСоВЧоВЊ оВЗоВЗоВВоВДоВ≠оВЛоВЕоВЗоВ≠оВї оВЗоВЕоВСоВКоВМ оВЗоВВ оВЗоВИоВКоВ≠оВЗоВФоВЧ оВИ оВЗоВСоВЧоВКоВДоВУоВСоВСоВУоВЬ оВДоВУоВЙоВЪоВОоВВоВЬ оВСоВ≠ оВКоВМоВ†оВЪоВСоВВоВЬ

оВИоВКоВВоВДоВВоВСоВУ оВКоВУоВ†оВУоВЗоВЕоВЙоВВоВДоВ≠. оГАоВИоВ†оВЕ оВСоВ≠оВКоВВоВ†оВФоВСоВУоВКоВУоВИоВЪ оВСоВ≠ оВИоВВоВХоВДоВВоВКоВЕоВЗоВ†оВУоВСоВЕоВУ, оВСоВУоВЖоВУоВГоВ†оВУоВСоВСоВВ

оВВоВИоВКоВ≠оВСоВВоВЗоВЕоВКоВУоВИоВЪ.

OPT

оГАоВИоВ†оВЕ оВДоВ≠оВИоВИоВКоВВоВїоВСоВЕоВУ оВЖоВУоВШоВГоВЧ оВФоВДоВУоВХоВ†оВУоВСоВЕоВїоВЖоВЕ [02] оВЕ [03] оВХоВДоВУоВЗоВМоГГоВ≠оВУоВК 33 оВИоВЖ,

оВХоВУоВДоВУоВИоВКоВ≠оВЗоВЪоВКоВУ оВДоВЧоВЛоВФоВЕ, оВЛоВКоВВоВОоВМ оВЧоВХоВДоВВоВИоВКоВЕоВКоВЪ оВГоВВоВИоВКоВЧоВХ.

Telewizor z płaskim tyłem

Określ średnicę śruby wymaganej do przykręcenia telewizora za pomocą

wkręcania jej ręcznie w gwintowaną wkładkę z tyłu telewizora. Gdy napotkasz

opór, natychmiast przerwij.

OPT

Jeśli klamry [02] i [03] znajdują się w odległości większej niż 33 cm

(13,125 cala) od siebie, należy zmienić położenie pokręteł w celu uzyskania

łatwiejszego dostępu.

Televizor s plochou zadní stěnou

Zjistěte průměr šroubů, které je potřeba u vašeho televizoru použít, tak, že

je rukou zašroubujete do závitové vložky na zadní straně televizoru. Pokud

pocítíte odpor, ihned přestaňte šroubovat.

OPT

Pokud jsou nosníky [02] a [03] od sebe vzdáleny více než 33 cm, změňte

polohu stavěcích šroubů.

Arkası düz TV

TV’niz için gerekli Cıvata çapını cıvatayı TV’nizin arkasındaki dişli yuvasına

elinizle takarak hesaplayın. Cıvata girmekte zorlanırsa çevirme işlemini derhal

bırakın.

OPT

[02] ve [03] numaralı olarak gösterilen desteklerin arasındaki mesafe 33

cm’den (13,125 inç) fazlaysa, tutma topuzlarını kolay erişilecek şekilde yeniden

yerleştirin.

иГМйЭҐгБМеє≥гВЙгБ™гГҐгГЛгВњгГЉ

гБЊгБЪгАБгГЖгГђгГУгБЃиГМйЭҐгБЂгБВгВЛгБ≠гБШиЊЉгБњгВ§гГ≥гВµгГЉгГИгБЂеРДз®ЃгГЬгГЂгГИгВТжЙЛгБІеЈЃгБЧ

иЊЉгВУгБІгБњгБ¶гАБгБФдљњзФ®гБЃгГЖгГђгГУгБЂеРИгБЖзЫіеЊДгБЃгГЬгГЂгГИгВТйБЄеЃЪгБЧгБЊгБЩгАВйЫїж∞ЧжКµ

жКЧгВТжДЯгБШгБЯгВЙгАБгБЩгБРгБЂдЄ≠жЦ≠гБЧгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

OPT

гГЦгГђгГЉгВєпЉї02пЉљгБКгВИгБ≥пЉї03пЉљгБЃйЦУйЪФгБМ33cmдї•дЄКгБВгВЛе†іеРИгАБдљЬж•≠гБЧгВД

гБЩгБДгВИгБЖгБЂгГОгГЦгБЃдљНзљЃгВТе§ЙгБИгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

6901-170034 <02>

002524

MT25

Step2-1

002524

MT25

Step2-1

002524

MT25

Step2-1

33 cm (13.125 in.) — 41 cm (16.125 in.)

[03]

[02]

002524

MT25

Step2-1

[14], [15]

[07], [08], [09], [12]

002524

MT25

Step2-1

< 33 cm (13.125 in.)

[02]

[03]

002524

MT25

Step2-1

[07], [08], [09], [12]

[14], [15]

OPT

иГМйЭҐеє≥зЫізЪДзФµиІЖжЬЇ

зФ®жЙЛе∞ЖиЮЇйТЙжЧЛеЕ•зФµиІЖжЬЇиГМйЭҐзЪДиЮЇе≠Фдї•з°ЃеЃЪзФµиІЖжЬЇжЙАйЬАиЮЇйТЙзЪДзЫіеЊДгАВзҐ∞еИ∞дїї

дљХйШїеКЫжЧґзЂЛеН≥еБЬж≠ҐгАВ

OPT

е¶ВжЮЬжФѓжЮґ [02] еТМ [03] дєЛйЧізЪДйЧіиЈЭе§ІдЇО 33 cmпЉИ13.125 иЛ±еѓЄпЉЙпЉМеИЩ

йЗНжЦ∞з°ЃеЃЪжЙЛжЯДдљНзљЃдї•дЊњдЇОжУНжОІгАВ

2-1

Sayfa yükleniyor ...

6901-170034 <02>

002525

MT25

Step 2-2

002525

MT25

Step 2-2

[14], [15]

[16], [17]

[14]

OPT

[10], [11], [13]

< 33 cm (13.125 in.)

[02]

[03]

002525

MT25

Step 2-2

002525

MT25

Step 2-2

33 cm (13.125 in.) — 41 cm (16.125 in.)

[03]

[02]

[14]

OPT

[16], [17]

[10], [11], [13]

[14], [15]

002525

MT25

Step 2-2

002525

MT25

Step 2-2

OPT

Arkası kavisli ve çıkıntılı TV

TV’niz için gerekli Cıvata çapını cıvatayı TV’nizin arkasındaki dişli yuvasına

elinizle takarak hesaplayın. Cıvata girmekte zorlanırsa çevirme işlemini derhal

bırakın.

OPT

Pulu [14] yalnızca M4 veya M5 donanımı ile birlikte kullanın.

OPT

[02] ve [03] numaralı olarak gösterilen desteklerin arasındaki mesafe 33

cm’den (13,125 inç) fazlaysa, tutma topuzlarını kolay erişilecek şekilde yeniden

yerleştirin.

иГМйЭҐгБЂдЄЄгБњгБМгБВгВЛгГҐгГЛгВњгГЉгВДгБЭгБЃдїЦгБЃеЗєеЗЄгБМгБВгВЛгГҐгГЛгВњгГЉ

гБЊгБЪгАБгГЖгГђгГУгБЃиГМйЭҐгБЂгБВгВЛгБ≠гБШиЊЉгБњгВ§гГ≥гВµгГЉгГИгБЂеРДз®ЃгГЬгГЂгГИгВТжЙЛгБІеЈЃгБЧ

иЊЉгВУгБІгБњгБ¶гАБгБФдљњзФ®гБЃгГЖгГђгГУгБЂеРИгБЖзЫіеЊДгБЃгГЬгГЂгГИгВТйБЄеЃЪгБЧгБЊгБЩгАВйЫїж∞ЧжКµ

жКЧгВТжДЯгБШгБЯгВЙгАБгБЩгБРгБЂдЄ≠жЦ≠гБЧгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

OPT

гГѓгГГгВЈгГ£гГЉ[14]гБЂгБѓгАБM4гБЊгБЯгБѓM5гБЃйЗСеЕЈгБЃгБњгВТдљњзФ®гБЧгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

OPT

гГЦгГђгГЉгВєпЉї02пЉљгБКгВИгБ≥пЉї03пЉљгБЃйЦУйЪФгБМ33cmдї•дЄКгБВгВЛе†іеРИгАБдљЬж•≠гБЧгВД

гБЩгБДгВИгБЖгБЂгГОгГЦгБЃдљНзљЃгВТе§ЙгБИгБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

зФ®жЙЛе∞ЖиЮЇйТЙжЧЛеЕ•зФµиІЖжЬЇиГМйЭҐзЪДиЮЇе≠Фдї•з°ЃеЃЪзФµиІЖжЬЇжЙАйЬАиЮЇйТЙзЪДзЫіеЊДгАВзҐ∞еИ∞дїї

дљХйШїеКЫжЧґзЂЛеН≥еБЬж≠ҐгАВ

OPT

еЮЂеЬИ [14] дїЕзФ®дЇО M4 жИЦ M5 з°ђдїґгАВ

OPT

е¶ВжЮЬжФѓжЮґ [02] еТМ [03] дєЛйЧізЪДйЧіиЈЭе§ІдЇО 33 cmпЉИ13.125 иЛ±еѓЄпЉЙпЉМеИЩ

йЗНжЦ∞з°ЃеЃЪжЙЛжЯДдљНзљЃдї•дЊњдЇОжУНжОІгАВ

2-2

6901-170034 <02>

HEAVY! You will need assistance with this step.

OPT

A padlock [L] to secure the TV is optional. Padlock is not included.

TRÈS LOURD! Cette étape requiert deux personnes.

OPT

Un cadenas [L] pour protéger le téléviseur est disponible en option. Le

verrou n’est pas inclus.

VORSICHTоБЊ SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötiоБљVORSICHTоБЊ SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötiоБљ

gen.

OPT

Ein Vorhängeschloss [L] zur Sicherung des TV-Geräts ist optional erhältlich.

Das Vorhängeschloss ist nicht im Lieferumfang enthalten.

¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.

OPT

El candado [L] para asegurar el televisor es optativo. El candado no está

incluido.

PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapa.

OPT

O cadeado [L] para proteger o seu televisor é opcional. O cadeado não

está incluído.

ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.

OPT

Een hangslot [L] om de TV te beveiligen is optioneel. Hangslot is niet

inbegrepen.

PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.

OPT

Quale accessorio opzionale per оАЯssare la TV può essere fornito un

lucchetto [L]. Il lucchetto non è compreso.

ΒΑΡΥ! Θα χρειαστεќѓτε βοќЃθεια σ’ αυτѕМ το βќЃоАТα.

OPT

Προαιρετικќђ оАТπορεќѓτε να χρησιоАТοποιќЃσετε λουκќ≠το [L] για την ασφќђλιση

τηоАЬ τηλεѕМρασηоАЬ. Η κλειδαριќђ δεν περιλαоАТβќђνεται.

TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.

OPT

En hengelås [L] for sikring av TV-en er ekstrautstyr. Hengelås følger ikke

med.

TUNGT! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.

OPT

En hængelås [L] til at sikre Tv’et er valgfrit. Hængelås medfølger ikke.

TUNGT! Du kommer att behöva hjälp under det här steget.

OPT

Ett hänglås [L] kan användas för att säkra TV:n Hänglås medföljer inte.

оВЭоГїоБЬоБЮоГЊоГїоБЯ оГБоГАоБ†! оГЕоВДоВЕ оВЗоВМоВХоВВоВ†оВСоВУоВСоВЕоВЕ оВГоВ≠оВСоВСоВВоВЬ оВВоВХоВУоВДоВ≠оВљоВЕоВЕ оВЗоВ≠оВЖ

оВХоВВоВСоВ≠оВГоВВоВОоВЕоВКоВИоВї оВХоВВоВЖоВВоВњоВЪ.

OPT

оГЫоВ≠оВЖоВВоВФ [L] оВГоВ†оВї оВОоВ†оВВоВФоВЕоВДоВВоВЗоВФоВЕ оВКоВУоВ†оВУоВЗоВЕоВЙоВВоВДоВ≠ оВХоВДоВВоВГоВ≠оВУоВКоВИоВї оВВоВКоВГоВУоВ†оВЪоВСоВВ. оГБоВЕоВИоВїоВЛоВЕоВЬ

оВЙоВ≠оВЖоВВоВФ оВСоВУ оВЗоВЉоВВоВГоВЕоВК оВЗ оВФоВВоВЖоВХоВ†оВУоВФоВК оВХоВВоВИоВКоВ≠оВЗоВФоВЕ.

CIĘŻKIE! W tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej

osoby.

OPT

Kłódka [L] zabezpieczająca telewizor należy do wyposażenia

opcjonalnego. Nie załączono blokady panelu.

TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.

OPT

Visací zámek [L] pro zajištění televizoru je volitelný. Visací zámek není

součástí dodávky.

AĞIR MALZEME! Bu aşamada yardıma ihtiyacınız vardır.

OPT

Televizyonu sabitlemek için isteğe bağlı asma kilit [L] kullanabilirsiniz.

Asma kilit ürünle birlikte verilmez.

йЗНйЗПгБВгВКпЉБгБУгБЃжУНдљЬгБѓ2дЇЇгБІи°МгБ£гБ¶гБПгБ†гБХгБДгАВ

OPT

гВѓгБѓгБВгВКгБЊгБЫгВУгАВ

OPT

зФ®дЄАжККжМВйФБ [L] йФБдљПзФµиІЖжЬЇгАВдЄНеМЕеРЂжМВйФБгАВ

6901-170034 <02>

002526

MT25

Step 3

002526

MT25

Step 3

002526

MT25

Step 3

002526

MT25

Step 3

[L]

OPT

6901-170034 <02>

Milestone and its aоАЂliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend

to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the informa-

tion contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible

contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this

document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representa-

tion of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes

no responsibility for accuracy, completeness or suоАЂciency of the information contained in this docu-

ment.

Milestone et ses sociétés aоАЂliées et ses оАЯliales (collectivement dénommées « Milestone »),

se sont eоВђorcées de rendre ce manuel précis et complet. Cependant, Milestone ne garantit pas que les

informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les conditions ou variations. Il ne pare pas

non plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de ce produit. Les informations con-

tenues dans ce document peuvent faire l’objet de modiоАЯcations sans avertissement ou obligation préal-

able quelconque. Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations

contenues dans le manuel. Milestone n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité

ou la suоАЂsance des informations contenues dans ce document.

Die Milestone und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften

(SammelbegriоВђ: “Milestone”) sind um genaue und vollständige Abfassung dieser Anleitung bemüht.

Milestone beansprucht jedoch nicht, dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details, Bedingun-

gen oder Varianten umfassen. Auch sind darin nicht alle Eventualitäten in Verbindung mit Montage oder

Gebrauch dieses Produkts abgedeckt. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne

Ankündigung oder VerpоГђichtung jeder Art geändert werden. Milestone haftet weder ausdrücklich noch

stillschweigend für die in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Milestone übernimmt keine

Haftung für Genauigkeit, Vollständigkeit oder Hinlänglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen

Informationen.

Milestone y sus empresas asociadas y оАЯliales (colectivamente “Milestone”) tienen la

intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Milestone no sostiene que la

información que contiene cubra todos los detalles, condiciones y variaciones. Ni que contemple toda

posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida

en este documento es susceptible de ser modiоАЯcada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Milestone no

hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida en él.

Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o suоАЯciencia de la información

contenida en este documento.

A Milestone e as suas companhias aliadas e subsidiárias (colectivamente: “a Milestone”),

tencionam elaborar um manual exacto e completo. No entanto a Milestone não alega que a informação

no presente manual cubra todos os detalhes, condições ou alternativas Nem alega que o manual descre-

va todas as possíveis situações de contingência em relação à instalação ou utilização deste produto. A

informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio ou obrigação qualquer.

A Milestone não oferece garantias de natureza alguma, expressa ou implícita, em relação à informação

contida no presente documento. A Milestone não assume responsabilidade pela precisão, integridade

ou suоАЯciência da informação contida neste documento.

Milestone en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen (verder samen te

noemen: “MIlestone”) hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te

maken. Echter, Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt

van alle denkbare details, voorwaarden en variaties. Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft

gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit prod-

uct. De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone

verplicht is zulks te berichten, en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen

heeft. Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg, hetzij expliciet of impliciet, met betrekking

tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen. Milestone aanvaardt geen enkele

verantwoordelijkheid voor de accuraatheid, volledigheid of adequatie van de informatie die in dit docu-

ment is opgenomen.

Milestone e le sue società aоАЂliate e controllate (congiuntamente denominate (“Mile-

stone”) si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo. Milestone tuttavia,

non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli, le condizioni o

le modiоАЯche, né che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all’installazione o all’uso del

presente prodotto. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modiоАЯca senza

preavviso od obbligo di alcun genere. Milestone non rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, circa le

informazioni ivi contenute. Milestone declina ogni responsabilità in merito all’accuratezza, completezza

o suоАЂcienza delle informazioni contenute nel presente documento.

Η Milestone και οι συνεργαζѕМоАТενεоАЬ εταιρεќѓεоАЬ και θυγατρικќ≠оАЬ τηоАЬ (οι οποќѓεоАЬ συλλογικќђ

αναφќ≠ρονται σαν “Milestone”), καταβќђλλουν κќђθε προσπќђθεια ѕОστε το παρѕМν εγχειρќѓδιο να εќѓναι ακριβќ≠оАЬ

και ќђρτιο. оГСστѕМσο, η Milestone δεν εγγυќђται ѕМτι οι πληροφορќѓεоАЬ που περιќ≠χονται στο παρѕМν καλѕНπτουν

ѕМλεоАЬ τιоАЬ λεπτοоАТќ≠ρειεоАЬ, συνθќЃκεоАЬ ќЃ παραλλαγќ≠оАЬ. Επιπλќ≠ον, δεν оАТπορεќѓ να προβλќ≠ψει ѕМλα τα απρѕМοπτα

σχετικќђ оАТε την εγκατќђσταση ќЃ χρќЃση του προѕКѕМντοоАЬ αυτοѕН. Οι πληροφορќѓεоАЬ που περιќ≠χει αυτѕМ το

ќ≠γγραφο υπѕМκεινται σε τροποποιќЃσειоАЬ χωρќѓоАЬ προειδοποќѓηση ќЃ οποιουδќЃποτε εќѓδουоАЬ υποχρќ≠ωση. Η Mile-

stone δεν προβαќѓνει σε δηλѕОσειоАЬ εγγυќЃσεων, ρητѕОν ќЃ υποννοοѕНоАТενων, ѕМσον αφορќђ τιоАЬ πληροφορќѓεоАЬ

που περιќ≠χει το παρѕМν. Η Milestone δεν αναλαоАТβќђνει ευθѕНνη για την ακρќѓβεια, πληρѕМτητα ќЃ επќђρκεια

των πληροφοριѕОν που περιќ≠χει αυτѕМ το ќ≠γγραφο.

Milestone og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”), har til

hensikt å gjøre denne bruksanvisningen nøyaktig og fullstendig. Milestone hevder imidlertid ikke at in-

formasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer, forhold eller variasjoner. Den dekker heller ikke alle

tenkelige muligheter hva angår montering eller bruk av produktet. Informasjonen i dette dokumentet

kan endres uten forutgående varsel og uten noen form for forpliktelser. Milestone gir ingen fremstilling

om garanti, uttrykt eller underforstått, angående informasjonen som gjengis her. Milestone påtar seg

ikke ansvar for hvor nøyaktig, fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er.

Milestone og dets associerede selskaber og datterselskaber (samlet, “Milestone”), har til

hensigt at gøre denne manual nøjagtig og fuldstændig. Dog hævder Milestone ikke at informationen

indeholdt heri dækker alle detaljer, betingelser eller variationer. Den formidler heller ikke hver mulig

uforudsete hændelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet. Informationen indeholdt

i dette dokument kan ændres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art. Milestone fremsætter ingen

indsigelse for garanti, udtrykkelig eller underforstået, vedrørende informationen indeholdt heri. Mile-

stone påtager sig intet ansvar for nøjagtighed, fuldstændighed eller tilstrækkelighed af informationen

indeholdt i dette dokument.

Milestone och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Milestone”), strävar efter

att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Milestone kan dock inte garantera att den infor-

mation som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer. Den täcker

inte heller alla tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten. Informationen som ingår

i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser av något slag. Milestone gör

inga föreställningar om garanti, uttryckt eller underförstådd, angående informationen som ingår här.

Milestone tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig eller tillräcklig information som ingår

i dokumentet är.

Milestone оВЕ оВИоВЗоВїоВЙоВ≠оВСоВСоВМоВУ оВИ оВСоВУоВЬ оВФоВВоВДоВХоВВоВДоВ≠оВљоВЕоВЕ оВЕ оВГоВВоВЛоВУоВДоВСоВЕоВУ оВХоВДоВУоВГоВХоВДоВЕоВїоВКоВЕоВї (оВЧоВХоВВоВЖоВЕоВСоВ≠оВУоВЖоВМоВУ

оВЙоВГоВУоВИоВЪ оВХоВВоВГ оВВоВОоВњоВЕоВЖ оВСоВ≠оВЙоВЗоВ≠оВСоВЕоВУоВЖ “Milestone”) оВИоВКоВДоВУоВЖоВїоВКоВИоВї оВИоВГоВУоВ†оВ≠оВКоВЪ оГВоВКоВВ оВДоВЧоВФоВВоВЗоВВоВГоВИоВКоВЗоВВ оВКоВВоВЛоВСоВМоВЖ оВЕ оВХоВВоВ†оВСоВМоВЖ.

оГїоВГоВСоВ≠оВФоВВ Milestone оВСоВУ оВАоВ≠оВДоВ≠оВСоВКоВЕоВДоВЧоВУоВК, оВЛоВКоВВ оВИоВВоВГоВУоВДоВШоВ≠оВњоВ≠оВїоВИоВї оВЗ оВСоВУоВЖ оВЕоВСоВЫоВВоВДоВЖоВ≠оВљоВЕоВї оВВоВЉоВЗоВ≠оВКоВМоВЗоВ≠оВУоВК оВЗоВИоВУ оВГоВУоВКоВ≠оВ†оВЕ,

оВЧоВИоВ†оВВоВЗоВЕоВї оВЕ оВЖоВВоВГоВЕоВЫоВЕоВФоВ≠оВљоВЕоВЕ. оВЦоВДоВВоВЖоВУ оВКоВВоВАоВВ, оВЗ оВСоВУоВЖ оВДоВ≠оВИоВИоВЖоВ≠оВКоВДоВЕоВЗоВ≠оВЊоВКоВИоВї оВСоВУ оВЗоВИоВУ оВЗоВВоВЙоВЖоВВоВШоВСоВМоВУ оВСоВУоГГоВКоВ≠оВКоВСоВМоВУ

оВИоВЕоВКоВЧоВ≠оВљоВЕоВЕ, оВФоВ≠оВИоВ≠оВЊоВњоВЕоВУоВИоВї оВЧоВИоВКоВ≠оВСоВВоВЗоВФоВЕ оВЕ оВЕоВИоВХоВВоВ†оВЪоВЙоВВоВЗоВ≠оВСоВЕоВї оВГоВ≠оВСоВСоВВоВАоВВ оВЕоВЙоВГоВУоВ†оВЕоВї. оГЧоВСоВЫоВВоВДоВЖоВ≠оВљоВЕоВї, оВИоВВоВГоВУоВДоВШоВ≠оВњоВ≠оВїоВИоВї

оВЗ оВГоВ≠оВСоВСоВВоВЖ оВГоВВоВФоВЧоВЖоВУоВСоВКоВУ, оВЖоВВоВШоВУоВК оВОоВМоВКоВЪ оВЕоВЙоВЖоВУоВСоВУоВСоВ≠ оВОоВУоВЙ оВХоВДоВУоВГоВЗоВ≠оВДоВЕоВКоВУоВ†оВЪоВСоВВоВАоВВ оВЧоВЗоВУоВГоВВоВЖоВ†оВУоВСоВЕоВї оВЕ оВФоВ≠оВФоВЕоВЉ-

оВ†оВЕоВОоВВ оВВоВОоВїоВЙоВ≠оВКоВУоВ†оВЪоВИоВКоВЗ. Milestone оВСоВУ оВГоВ≠оВУоВК оВАоВ≠оВДоВ≠оВСоВКоВЕоВЕ, оВФоВ≠оВФ оВХоВДоВїоВЖоВВоВЬ, оВКоВ≠оВФ оВЕ оВФоВВоВИоВЗоВУоВСоВСоВВоВЬ, оВВоВКоВСоВВоВИоВЕоВКоВУоВ†оВЪоВСоВВ

оВИоВВоВГоВУоВДоВШоВ≠оВњоВУоВЬоВИоВї оВЗ оВСоВУоВЖ оВЕоВСоВЫоВВоВДоВЖоВ≠оВљоВЕоВЕ. Milestone оВСоВУ оВСоВУоВИоВУоВК оВВоВКоВЗоВУоВКоВИоВКоВЗоВУоВСоВСоВВоВИоВКоВЕ оВЙоВ≠ оВКоВВоВЛоВСоВВоВИоВКоВЪ, оВХоВВоВ†оВСоВВоВКоВЧ оВЕ

оВГоВВоВИоВКоВ≠оВКоВВоВЛоВСоВВоВИоВКоВЪ оВЕоВСоВЫоВВоВДоВЖоВ≠оВљоВЕоВЕ, оВИоВВоВГоВУоВДоВШоВ≠оВњоВУоВЬоВИоВї оВЗ оВГоВ≠оВСоВСоВВоВЖ оВГоВВоВФоВЧоВЖоВУоВСоВКоВУ.

Zamiarem оАЯrmy Milestone oraz związanych z nią korporacji i оАЯlii (nazwa zbiorowa

“Milestone”) było stworzenie dokładnej i kompletnej instrukcji. Jednakże оАЯrma Milestone zastrzega,

że informacje tu zawarte nie obejmują wszystkich szczegółów, warunków lub wersji. Ani też wszelkich

innych możliwych okoliczności związanych z instalacją i użytkowaniem produktu. Informacje zawarte

w tym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań. Firma Milestone nie

składa żadnych zapewnień gwarancyjnych, wyrażonych wprost lub dorozumianych, odnośnie informacji

tu zawartych. Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialności za dokładność, kompletność oraz

wystarczającą ilość informacji zawartych w tym dokumencie.

Společnost Milestone a její sesterské a dceřiné společnosti (společně nazývané „Mile-

stone“) si přejí, aby byla tato příručka přesná a úplná. Společnost Milestone ovšem nijak netvrdí, že infor-

mace, které jsou zde obsaženy, zahrnují všechny podrobnosti, podmínky nebo varianty. Ani nezajišťuje

veškeré možné eventuality, které mohou nastat ve spojení s instalací nebo používáním tohoto výrobku.

Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou měnit bez upozornění nebo jakýchkoli povinností.

Společnost Milestone nedává žádné záruky, ať výslovné či implicitní, ve spojení se zde obsaženými infor-

macemi. Milestone nepřebírá žádnou odpovědnost za přesnost, úplnost nebo dostatečnost informací,

které jsou v tomto dokumentu obsaženy.

Milestone bağlı şirket ve yan kuruluşlar (tümü “Milestone” adıyla anılır) bu kılavuzun doğru

ve tam olarak hazırlanmasını hedeоГђemektedir. Ancak, Milestone burada yer alan bilgilerin tüm ayrıntı,

şart ve değişiklikleri içerdiğini ileri sürmez. Ayrıca, ürünün kurulumu ya da kullanımı ile ilgili beklenmedik

durumların tümü hakkında da bilgi vermez. Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi

bir şekilde yükümlülük alınmadan değiştirilebilir. Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yapılan

açıklama veya imalar hakkında hiçbir şekilde garanti vermez. Milestone bu belgede yer alan bilgilerin

doğru, tam ve yeterli olduğu konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Milestone AV TechnologiesгБКгВИгБ≥гБЭгБЃйЦҐйА£дЉЪз§ЊгБ®жФѓеЇЧ(зЈПзІ∞гБЧгБ¶Milestone)гБѓгАБжЬђ

и™ђжШОжЫЄгБЃеЖЕеЃєгБМж≠£зҐЇгБІгБВгВКжЉПгВМгБМгБ™гБДгВИгБЖдЄЗеЕ®гВТжЬЯгБЧгБ¶гБКгВКгБЊгБЩгБМгАБгБВгВЙгВЖгВЛи©≥зі∞гАБзКґжЕЛгАБгГРгГ™

гВ®гГЉгВЈгГІгГ≥гБМжЬђжЫЄгБЂи®ШиЉЙгБХгВМгБ¶гБДгВЛгВПгБСгБІгБѓгБВгВКгБЊгБЫгВУгАВгБЊгБЯгАБжЬђи£љеУБгБЃеПЦгВКдїШгБСгВВгБЧгБПгБѓдљњзФ®

гБЂйЦҐгБЧгАБиµЈгБУгВКеЊЧгВЛгБВгВЙгВЖгВЛдЄНжЄђгБЃдЇЛжЕЛгВТи™ђжШОгБЧгБ¶гБДгВЛгВПгБСгБІгВВгБВгВКгБЊгБЫгВУгАВжЬђжЫЄгБЂи®ШиЉЙгБХгВМгБЯ

жГЕе†±гБѓгАБдЇИеСКгБЊгБЯгБѓгБЭгБЃзЊ©еЛЩгБ™гБЧгБЂе§ЙжЫігБХгВМгВЛгБУгБ®гБМгБВгВКгБЊгБЩгАВMilestoneгБѓжЬђжЫЄгБЃеЖЕеЃєгБЂйЦҐгБЧ

гБ¶гАБжШОз§ЇгБЊгБЯгБѓйїЩз§ЇгБЂйЦҐгВПгВКгБ™гБПгАБдЄАеИЗгБЃдњЭи®ЉгВТгБДгБЯгБЧгБЊгБЫгВУгАВгБЊгБЯгАБжЬђжЫЄгБЃжГЕе†±гБЃж≠£зҐЇгБХгАБеЃМ

еЕ®жАІгАБгБЊгБЯгБѓеНБеИЖжАІгБЂйЦҐгБЧгБ¶гВВгАБдЄАеИЗгБЃи≤ђдїїгВТи≤†гБДгБЛгБ≠гБЊгБЩгАВ

Milestone AV Technologies еПКеЕґиБФиР•еЕђеПЄеТМе≠РеЕђеПЄпЉИйАЪзІ∞дЄЇ“Milestone”пЉЙжЧ®еЬ®

дљњжЬђжЙЛеЖМеЗЖз°ЃиАМеЃМжХігАВ зДґиАМпЉМMilestone жЧ†ж≥ХжЦ≠и®Аж≠§е§ДжЙАеРЂдњ°жБѓеМЕжЛђжЙАжЬЙиѓ¶жГЕгАБжЭ°дїґжИЦеПШжЫігАВ

Milestone дєЯжЧ†ж≥ХдњЭиѓБеЃЙи£ЕжИЦдљњзФ®жЬђдЇІеУБдЄНдЉЪеЗЇзО∞дїїдљХеПѓиГљзЪДжДПе§ЦгАВ жЬђжЦЗж°£жЙАеРЂдњ°жБѓе¶ВйЬАеПШжЫіпЉМжБХ

дЄНеП¶и°МйАЪзЯ•жИЦжЙњжЛЕдїїдљХдєЙеК°гАВ еЬ®ж≠§е§ДжЙАеРЂдњ°жБѓеЖЕпЉМжЧ†иЃЇжШОз§ЇжИЦйЪРеРЂпЉМMilestone жЬ™еБЪеЗЇдїїдљХдњЭдњЃйЩИ

ињ∞гАВ еѓєдЇОжЬђжЦЗж°£жЙАеРЂдњ°жБѓзЪДеЗЖз°ЃжАІгАБеЃМжХіжАІжИЦеЕЕеИЖжАІпЉМMilestone ж¶ВдЄНиіЯиі£гАВ

Sanus MT25 El kitabı

Marka: Sanus

Model: MT25

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Sanus MT25 El manual del propietario
français: Sanus MT25 Le manuel du propriétaire
italiano: Sanus MT25 Manuale del proprietario
svenska: Sanus MT25 Bruksanvisning
жЧ•жЬђи™Ю: Sanus MT25 еПЦжЙ±и™ђжШОжЫЄ
čeština: Sanus MT25 Návod k obsluze
polski: Sanus MT25 Instrukcja obsługi
Deutsch: Sanus MT25 Bedienungsanleitung
português: Sanus MT25 Manual do proprietário
English: Sanus MT25 Owner's manual
русский: Sanus MT25 Инструкция по применению
Nederlands: Sanus MT25 de handleiding

Sanus MT25 El kitabı

Sanus MT25 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler