Braun 3370 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

33

Türkçe

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik

ve µ∂k dizayn ilkelerine baπl∂ kal∂narak

tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun Silk·épil Xelle

epilatörünüzden memnun kalacaπ∂n∂z∂

umar∂z.

Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce

lütfen kullan∂m k∂lavuzunu dikkatle okuyun

ve daha sonra gerektπinde baµvurabilmek

için saklay∂n∂z.

Braun Silk·épil SoftPerfection istenmeyen

tüylerden kurtulman∂z∂ olabilecek en

etkili,nazik ve kolay µekilde gerçekleµtir-

mek için tasarlanm∂µt∂r. Etkisi kan∂tlanm∂µ

epilasyon sistemi tüyleri kökünden alarak

cildinizin haftalar boyu pürüzsüz kalmas∂n∂

saπlar. Yenilikçi SoftLift

®

uçlar ve özel

c∂mb∂z dizilimi ile ekstra yak∂n bir epilas-

yon sunar ve 0,5 mm k∂sal∂π∂nda veya

yat∂k uzayan tüyleri bile alarak mükemmel

pürüzsüzlükte bir cilt saπlar.

Masaj silindirleri epilasyonu çok daha

ac∂s∂z ve nazik hale getirir. Masaj

silindirleri tüy çekilmeden önce cildi uyar∂r,

çekildikten sonra ise rahatlatarak ac∂

hissini maskeler.

Dar epilasyon baµl∂π∂ koltukalt∂ ve

bikini bölgesi gibi vücudunuzun hassas

bölgelerine mükemmel bir µekilde uyum

saπlamak üzere geliµtirilmiµtir. Azalt∂lm∂µ

say∂da c∂mb∂z ve dar uç tasar∂m∂ ile bu

bölgeler için özel geliµtirilen bu baµl∂k, bu

bölgelerdeki kullan∂m∂ kolaylaµt∂r∂r ve daha

nazik bir epilasyon deneyimi yaµaman∂z∂

saπlar.

Uyar∂

• Hijyenik sebeplerden dolay∂, cihaz∂

baµkalar∂yla paylaµmay∂n∂z.

• Cihaz∂ kuru tutunuz.

• Bu cihaz çocuklar ya da fiziksel ya da

zihinsel yetenek k∂s∂tlamalar∂ olan

insanlar∂n kullan∂m∂ için ideal olmaya-

bilir, bu sebeple güvenliklerinden

sorumlu bir gözetmen eµliπinde

kullan∂lmas∂ tavsiye edilir. Genel

µartlarda, cihaz∂n çocuklar∂n

ulaµabileceπi alanlarda tutulmamas∂n∂

tavsiye ederiz.

• Cihaz çal∂µ∂rken kesinlikle saçlar∂n∂zla,

kirpiklerinizle ve buna benzer tehlike

yaratacak bölgelere temas etmesini

önleyiniz.

• Kullanmadan önce, elektrik

kaynaπ∂ndaki voltaj∂n cihaz

adaptörünün üzerinde belirtilen

deπerlere uygun olup olmad∂π∂n∂ kontrol

ediniz. Her zaman ürün ile beraber

verilen 12V adaptörü kullan∂n∂z.

Epilasyon hakk∂nda genel bilgi

Tüylerin kökten al∂nd∂π∂ tüm epilasyon

metodlar∂ bat∂k tüy sorununa ve irritasyona

sebep olabilir (örn. kaµ∂nt∂, k∂zar∂kl∂k vs.)

Bu çoπunlukla normal bir tepkidir ve h∂zl∂ca

geçecektir ama tüylerinizi ilk defa kökten

al∂yorsan∂z veya hassas bir cildiniz varsa

daha uzun sürede geçebilir. Epilasyon

öncesi mendillerinden kullanman∂z

irritasyonu önlemenize yard∂mc∂ olacakt∂r.

Eπer, 36 saat sonra cildinizde hala

irritasyon belirtileri devam ediyorsa

doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye ederiz.

Normal µartlarda, cilt reaksiyonu ve ac∂

hissi Silk·épil’in düzenli ve tekrarl∂ kulla-

n∂m∂nda çok ciddi miktarda azalacakt∂r.

Baz∂ durumlarda, cildin alt∂na nüfuz eden

bakteriler, ciltte enfeksiyon yaratabilir.

Bu riski yok etmek için epilasyon

baµl∂klar∂n∂ her kulan∂mdan önce iyice

temizleyiniz.

Eger bu ürünü kullanmaya dair herhangi

bir kayg∂n∂z varsa, lütfen doktorunuza

dan∂µ∂n. Aµaπ∂daki durumlarda, önce

doktorunuza dan∂µt∂ktan sonra kullan∂l-

mal∂d∂r:

1

2

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 33 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

34

– Egzama, yaralanma, cerahatli (irinli)

saç folikülü gibi iltihapl∂ deri reaksiyon-

lar∂ ve ben/cilt lekesi etraf∂ndaki varisli

damarlar,

– derinin baπ∂µ∂kl∂k düµüklüπü, örneπin

µeker hastal∂π∂ olanlarda, hamilelik

s∂ras∂nda, Raynaud hastal∂π∂ olanlarda,

– hemofili, kandida veya baπ∂µ∂kl∂k

yetersizliklerinde.

Baz∂ faydal∂ ipuçlar∂

Tüylerin uzunluπu optimum seviye olan 2-

5 mm aras∂nda olduπunda epilasyon daha

kolay ve konforlu olacakt∂r. Eπer tüyleriniz

bu seviyeden daha uzunsa, önce t∂raµ

baµl∂π∂ ile k∂saltman∂z∂ sonra epilasyon

yapman∂z∂ tavsiye ederiz.

∑lk defa epilasyon yaparken, akµam

saatlerini tercih etmenizi öneririz. Bu

sayede, epilasyon sebebiyle oluµabilecek

herhangi bir irritasyon sabaha kadar

kaybolacakt∂r. Epilasyon sonras∂ cildi

rahatlatmak için nemlendirici bir krem bir

kullanman∂z∂ öneririz.

Tekrar uzamaya baµlayan ince tüyler,

cildin yüzeyinden d∂µar∂ya doπru

uzayamayabilirler. Düzenli olarak

kullanacaπ∂n∂z, masaj süngeri veya kese

lifi gibi ürünler bat∂k tüylerin oluµmas∂n∂

engeller. Zira, bu µekilde cildinizin en üst,

deri tabakas∂n∂ al∂r ve ince tüylerin daha

kolay bir µekilde cilt yüzeyinden d∂µar∂

ç∂kabilmelerini saπlars∂n∂z.

Tan∂mlar

Masaj silindirleri

Epilasyon baµl∂π∂

Baµl∂k ç∂kartma düπmesi

Çal∂µt∂rma düπmesi

Kablo baπlant∂s∂ için soket

Kablo baπlant∂s∂

12V voltaj adaptörü

Dar epilasyon baµl∂π∂

Nas∂l epilasyon yap∂l∂r

• Epilasyon öncesi cildiniz kuru ve yaπ ya

da kremden ar∂nd∂r∂lm∂µ olmal∂d∂r.

• Epilasyon, tüyler 2–5 mm aras∂ndaki

uzunlukta olduπunda en rahat ve

konforlu bir µekilde olacakt∂r.

• Kullan∂mdan önce epilasyon baµl∂π∂n∂-

z∂n temiz olduπundan emin olunuz.

• Bacaklarda epilasyon için, standart

epilasyon baµl∂π∂n∂ seçiniz ve öasaj

silindirlerinin tak∂l∂ olduπundan emin

olunuz.

• Koltukalt∂ ve bikini bölgesi için, dar

epilasyon baµl∂π∂n∂ kullanman∂z∂

tavsiye ederiz.

• Baµl∂klar∂ deπiµtirmek için yanlardaki

düπmelere bas∂p çekiniz.

• Kablo baπlant∂s∂n∂ sokete tak∂n ve

adaptor fiµini elektrik prinize

sokunuz.

1 Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için, açma/kapama

düπmesini «2» konumuna getiriniz.

(«2» = normal h∂z, «1» = düµük h∂z).

2 K∂sa tüyleri kald∂rmak için cildinizi

ovalayabilirsiniz. Azami performans

için, cihaz∂ cildinize (90°) aç∂ yapacak

µekilde tutunuz. Yavaµ ve sürekli bir

hareketle, tüylerin ç∂k∂µ yönünün aksine

doπru ve cildinize fazla bast∂rmadan

kullan∂n∂z. SoftLift

®

uçlar yat∂k uzayan

tüylerin bile kald∂r∂larak c∂mb∂zlara

yönlendirilmesini saπlayacakt∂r. Tüyler

farkl∂ yönlere doπru uzayabildiπi için,

cihaz∂ buna uygun olarak farkl∂ doπrul-

tularda kullanmak optimum sonuç

alman∂za yarayacakt∂r.

Masaj silindirlerinin titreµim hareketi,

daha nazik bir epilasyon saπlamak

için cildinizi uyar∂p rahatlatacakt∂r.

Bu yüzden masaj silindirlerinin her

zaman ciltle temas halinde olmas∂n∂

saπlay∂n∂z.

1

2

3

4

5

6

7

8

2

1

8

3

6 5

7

4

1

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 34 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

35

3 Bacaklarda epilasyon

Bacaklar∂n∂z∂ alt bacaklardan baµlaya-

rak yukar∂ doπru epilasyon yap∂n∂z.

Diz bölgenizi epilasyon yaparken

bacaπ∂n∂z∂n düz bir µekilde uzat∂lm∂µ

olmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

4 Koltukalt∂ ve bikini bölgesinde

epilasyon

(Dar epilasyon baµl∂π∂ ve ataçman

tak∂l∂ olmadan)

Bu özel bölge için dar epilasyon baµl∂π∂

geliµtirilmiµtir. Bu bölgelerdeki cilt

k∂vr∂mlar∂na uyum gösteren özel dizayn∂

sayesinde nazik ve komple bir epilas-

yon sunar.

Önemle hat∂rlatmak isteriz ki, özellikle

baµlang∂ç aµamalar∂nda bu bölgeler

ac∂ya karµ∂ ekstra duyarl∂ olabilir.

Düzenli ve tekrar eden kullan∂mlar

sonunda duyulan ac∂ hissinde azalma

olacakt∂r. Daha fazla konfor için tüyle-

rinizin 2–5 mm k∂sal∂π∂nda olduπundan

emin olunuz.

Epilasyondan önce, cildin yabanc∂

maddelerden ar∂nd∂r∂ld∂π∂ndan emin

olunuz. (deodorant, krem vs.)

Koltukalt∂n∂ epilasyon yaparken

cildinizin gergin olmas∂n∂ saπlayacak

µekilde kolunuzu yukar∂ kald∂r∂n ve

cihaz∂ farkl∂ yönlere doπru hareket

ettirerek kullan∂n∂z. Epilasyon sonras∂

cilt daha hassas olabileceπi için

alkol içeren tahriµ edici maddelerin

kullan∂lmamas∂n∂ tavsiye ederiz. (örn.

Deodorant vs.).

Epilasyon baµl∂klar∂n∂ temizlemek

5 Epilasyondan sonra, cihaz∂ prizden

ç∂kar∂n∂z ve kulland∂π∂n∂z baµl∂π∂

temizleyiniz.

6 C∂mb∂zlar∂ temizlemek için, temizleme

f∂rças∂n∂ alkole bat∂r∂p kullanabilirsiniz.

C∂mb∂zlar∂ arkadan baµlay∂p, epilasyon

baµl∂π∂ silindirini manuel olarak

çevirerek teker teker temizleyiniz.

7 Epilasyon baµl∂π∂n∂ ç∂karmak için

ç∂kartma düπmelerine bas∂n∂z ve

çekiniz. Daha sonra epilasyon baµlı©ını

ve tercih etti©iniz ataçmanı ( ya da )

cihaza tekrar takınız.

Bu bilgiler ayr∂ca bir bildirim yap∂lmadan

deπiµtirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m

ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

[email protected]

8

3

1 8

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 35 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

Sayfa yükleniyor ...

37

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ˝ÔËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË˛ ÍÓÊË ËÁ-Á‡

ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ‚ ÍÓÊÛ ·‡ÍÚÂËÈ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËË ˝ÔËÎﬂÚÓ‡

ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË). êËÒÍ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ

ËÌÙÂÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸,

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜Ë˘‡ﬂ ˝ÔËÎËÛ˛˘Û˛

„ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-

ÌËÂÏ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡.

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËﬂ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÔËÎﬂÚÓ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËﬂ

Ò ‚‡˜ÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

˝ÔËÎﬂÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÎÛ˜‡ﬂı:

– ÔË ˝ÍÁÂÏÂ, ‡Ì‡ı, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËﬂı

ÍÓÊË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÙÓÎÎËÍÛÎËÚ

(„ÌÓÈÌ˚ı ÙÓÎÎËÍÛÎ‡ı ‚ÓÎÓÒ) Ë

‚‡ËÍÓÁÌÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË ‚ÂÌ

– ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ó‰ËÏ˚ı ÔﬂÚÂÌ ‚

Ó·Î‡ÒÚË ˝ÔËÎﬂˆËË

– ÔË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÓÔÓÚË‚ÎﬂÂÏÓÒÚË

ÍÓÊË, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË Ò‡ı‡ÌÓÏ

‰Ë‡·ÂÚÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË,

‚Ë·Ó·ÓÎÂÁÌË (·ÓÎÂÁÌ¸ ê‡ÈÌÓ‰‡)

– ÔË „ÂÏÓÙËÎËË ËÎË ËÏÏÛÌÓ‰ÂÙË-

ˆËÚÂ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ ‰Îﬂ

˝ÔËÎﬂˆËË 2-5 ÏÏ. ÖÒÎË ‚ÓÎÓÒÍË ·ÓÎÂÂ

‰ÎËÌÌ˚Â, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÌ‡˜‡Î‡

Ò·ËÚ¸ Ëı. óÂÂÁ 1-2 ÌÂ‰ÂÎË ÓÚ‡ÒÚÛÚ

ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÓÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

·Û‰ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÂ„˜Â ˝ÔËÎËÓ‚‡Ú¸.

èÂ‚Û˛ ˝ÔËÎﬂˆË˛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Â˜ÂÓÏ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÂÒﬂ ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËÂ ÍÓÊË

ËÒ˜ÂÁÎÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÓ˜Ë. èÓÒÎÂ ˝ÔËÎﬂ-

ˆËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‚Î‡Ê-

Ìﬂ˛˘ËÈ ÍÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ÒÎÂ„Í‡

‡Á‰‡ÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ.

íÓÌÍËÂ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚ‡ÒÚ‡˛˘ËÂ ‚ÓÎÓÒÍË

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÍÓÊË. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ

‚ÓÒ¯Ëı ‚ÓÎÓÒ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Â„ÛÎﬂÌÓ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ (ÔÓÒÎÂ

‰Û¯‡) ËÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔËÎËÌ„. åﬂ„ÍÓÂ

‡ÒÚË‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂıÌËÈ

ÒÎÓÈ ÍÓÊË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÚÓÌÍËÂ

‚ÓÎÓÒÍË.

éÔËÒ‡ÌËÂ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 4)

å‡ÒÒËÛ˛˘‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

ùÔËÎËÛ˛˘‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

äÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ

„ÓÎÓ‚ÍË

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÍÓÓÒÚÂÈ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡

ùÎÂÍÚÓ¯ÌÛ

12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡-Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ

á‡ÛÊÂÌÌ‡ﬂ ˝ÔËÎËÛ˛˘‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

˝ÔËÎﬂÚÓÓÏ Silk·épil

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÊ‡ ÒÛı‡ﬂ Ë ÌÂ

Û‚Î‡ÊÌÂÌ‡ ÍÂÏÓÏ ËÎË Ï‡ÒÎÓÏ.

• èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÔËÎËÛ˛˘‡ﬂ

„ÓÎÓ‚Í‡ ˜ËÒÚ‡ﬂ.

• óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ˝ÔËÎËÛ˛˘Û˛

„ÓÎÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ

„ÓÎÓ‚ÍË.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó

Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÎÍÛ-Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ

‚ ÓÁÂÚÍÛ.

1 ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡

ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «2»

(«2» - ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸

˝ÔËÎﬂˆËË, «1» - Ïﬂ„Í‡ﬂ ˝ÔËÎﬂˆËﬂ

Ò Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛).

2 èÓÚËÚÂ ÍÓÊÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÓÒÍË ÔÓ‰ÌﬂÎËÒ¸.

ÑÎﬂ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

1

2

3

4

5

6

7

8

3

6 5

7

4

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 37 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

Sayfa yükleniyor ...

Braun 3370 Kullanım kılavuzu

Braun 3370 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler