3370,  Silk-épil SoftPerfection

Braun 3370, Silk-épil SoftPerfection Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben, bu dokümanı inceledim ve Braun Silk·épil SoftPerfection 3370 epilatör hakkında size yardımcı olmaya hazırım. Bu kılavuzda, tüy alma cihazının doğru kullanımı, özellikler, bakım ve temizlik bilgileri gibi konulara değiniliyor. Ürünün nasıl çalıştığını, tüy alma yöntemlerini ve cihazın çeşitli parçalarını öğrenebilirsiniz. Aklınıza takılan herhangi bir soruyu sormaktan çekinmeyin.
  • Epilasyon başlıkları nasıl değiştirilir?
    Epilatörü kullanırken nelere dikkat etmeliyim?
    Epilasyon sonrası cildimi nasıl rahatlatabilirim?
33
Türkçe
Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik
ve µ∂k dizayn ilkelerine baπl∂ kal∂narak
tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun Silk·épil Xelle
epilatörünüzden memnun kalacaπ∂n∂z∂
umar∂z.
Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce
lütfen kullan∂m k∂lavuzunu dikkatle okuyun
ve daha sonra gerektπinde baµvurabilmek
için saklay∂n∂z.
Braun Silk·épil SoftPerfection istenmeyen
tüylerden kurtulman∂z∂ olabilecek en
etkili,nazik ve kolay µekilde gerçekleµtir-
mek için tasarlanm∂µt∂r. Etkisi kan∂tlanm∂µ
epilasyon sistemi tüyleri kökünden alarak
cildinizin haftalar boyu pürüzsüz kalmas∂n∂
saπlar. Yenilikçi SoftLift
®
uçlar ve özel
c∂mb∂z dizilimi ile ekstra yak∂n bir epilas-
yon sunar ve 0,5 mm k∂sal∂π∂nda veya
yat∂k uzayan tüyleri bile alarak mükemmel
pürüzsüzlükte bir cilt saπlar.
Masaj silindirleri epilasyonu çok daha
ac∂s∂z ve nazik hale getirir. Masaj
silindirleri tüy çekilmeden önce cildi uyar∂r,
çekildikten sonra ise rahatlatarak ac∂
hissini maskeler.
Dar epilasyon baµl∂π∂ koltukalt∂ ve
bikini bölgesi gibi vücudunuzun hassas
bölgelerine mükemmel bir µekilde uyum
saπlamak üzere geliµtirilmiµtir. Azalt∂lm∂µ
say∂da c∂mb∂z ve dar uç tasar∂m∂ ile bu
bölgeler için özel geliµtirilen bu baµl∂k, bu
bölgelerdeki kullan∂m∂ kolaylaµt∂r∂r ve daha
nazik bir epilasyon deneyimi yaµaman∂z∂
saπlar.
Uyar∂
Hijyenik sebeplerden dolay∂, cihaz∂
baµkalar∂yla paylaµmay∂n∂z.
Cihaz∂ kuru tutunuz.
Bu cihaz çocuklar ya da fiziksel ya da
zihinsel yetenek k∂s∂tlamalar∂ olan
insanlar∂n kullan∂m∂ için ideal olmaya-
bilir, bu sebeple güvenliklerinden
sorumlu bir gözetmen eµliπinde
kullan∂lmas∂ tavsiye edilir. Genel
µartlarda, cihaz∂n çocuklar∂n
ulaµabileceπi alanlarda tutulmamas∂n∂
tavsiye ederiz.
Cihaz çal∂µ∂rken kesinlikle saçlar∂n∂zla,
kirpiklerinizle ve buna benzer tehlike
yaratacak bölgelere temas etmesini
önleyiniz.
Kullanmadan önce, elektrik
kaynaπ∂ndaki voltaj∂n cihaz
adaptörünün üzerinde belirtilen
deπerlere uygun olup olmad∂π∂n∂ kontrol
ediniz. Her zaman ürün ile beraber
verilen 12V adaptörü kullan∂n∂z.
Epilasyon hakk∂nda genel bilgi
Tüylerin kökten al∂nd∂π∂ tüm epilasyon
metodlar∂ bat∂k tüy sorununa ve irritasyona
sebep olabilir (örn. kaµ∂nt∂, k∂zar∂kl∂k vs.)
Bu çoπunlukla normal bir tepkidir ve h∂zl∂ca
geçecektir ama tüylerinizi ilk defa kökten
al∂yorsan∂z veya hassas bir cildiniz varsa
daha uzun sürede geçebilir. Epilasyon
öncesi mendillerinden kullanman∂z
irritasyonu önlemenize yard∂mc∂ olacakt∂r.
Eπer, 36 saat sonra cildinizde hala
irritasyon belirtileri devam ediyorsa
doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye ederiz.
Normal µartlarda, cilt reaksiyonu ve ac∂
hissi Silk·épil’in düzenli ve tekrarl∂ kulla-
n∂m∂nda çok ciddi miktarda azalacakt∂r.
Baz∂ durumlarda, cildin alt∂na nüfuz eden
bakteriler, ciltte enfeksiyon yaratabilir.
Bu riski yok etmek için epilasyon
baµl∂klar∂n∂ her kulan∂mdan önce iyice
temizleyiniz.
Eger bu ürünü kullanmaya dair herhangi
bir kayg∂n∂z varsa, lütfen doktorunuza
dan∂µ∂n. Aµaπ∂daki durumlarda, önce
doktorunuza dan∂µt∂ktan sonra kullan∂l-
mal∂d∂r:
1
2
SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 33 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10
34
Egzama, yaralanma, cerahatli (irinli)
saç folikülü gibi iltihapl∂ deri reaksiyon-
lar∂ ve ben/cilt lekesi etraf∂ndaki varisli
damarlar,
derinin baπ∂µ∂kl∂k düµüklüπü, örneπin
µeker hastal∂π∂ olanlarda, hamilelik
s∂ras∂nda, Raynaud hastal∂π∂ olanlarda,
hemofili, kandida veya baπ∂µ∂kl∂k
yetersizliklerinde.
Baz∂ faydal∂ ipuçlar∂
Tüylerin uzunluπu optimum seviye olan 2-
5 mm aras∂nda olduπunda epilasyon daha
kolay ve konforlu olacakt∂r. Eπer tüyleriniz
bu seviyeden daha uzunsa, önce t∂raµ
baµl∂π∂ ile k∂saltman∂z∂ sonra epilasyon
yapman∂z∂ tavsiye ederiz.
∑lk defa epilasyon yaparken, akµam
saatlerini tercih etmenizi öneririz. Bu
sayede, epilasyon sebebiyle oluµabilecek
herhangi bir irritasyon sabaha kadar
kaybolacakt∂r. Epilasyon sonras∂ cildi
rahatlatmak için nemlendirici bir krem bir
kullanman∂z∂ öneririz.
Tekrar uzamaya baµlayan ince tüyler,
cildin yüzeyinden d∂µar∂ya doπru
uzayamayabilirler. Düzenli olarak
kullanacaπ∂n∂z, masaj süngeri veya kese
lifi gibi ürünler bat∂k tüylerin oluµmas∂n∂
engeller. Zira, bu µekilde cildinizin en üst,
deri tabakas∂n∂ al∂r ve ince tüylerin daha
kolay bir µekilde cilt yüzeyinden d∂µar∂
ç∂kabilmelerini saπlars∂n∂z.
Tan∂mlar
Masaj silindirleri
Epilasyon baµl∂π∂
Baµl∂k ç∂kartma düπmesi
Çal∂µt∂rma düπmesi
Kablo baπlant∂s∂ için soket
Kablo baπlant∂s∂
12V voltaj adaptörü
Dar epilasyon baµl∂π∂
Nas∂l epilasyon yap∂l∂r
Epilasyon öncesi cildiniz kuru ve yaπ ya
da kremden ar∂nd∂r∂lm∂µ olmal∂d∂r.
Epilasyon, tüyler 2–5 mm aras∂ndaki
uzunlukta olduπunda en rahat ve
konforlu bir µekilde olacakt∂r.
Kullan∂mdan önce epilasyon baµl∂π∂n∂-
z∂n temiz olduπundan emin olunuz.
Bacaklarda epilasyon için, standart
epilasyon baµl∂π∂n∂ seçiniz ve öasaj
silindirlerinin tak∂l∂ olduπundan emin
olunuz.
Koltukalt∂ ve bikini bölgesi için, dar
epilasyon baµl∂π∂n∂ kullanman∂z∂
tavsiye ederiz.
Baµl∂klar∂ deπiµtirmek için yanlardaki
düπmelere bas∂p çekiniz.
Kablo baπlant∂s∂n∂ sokete tak∂n ve
adaptor fiµini elektrik prinize
sokunuz.
1 Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için, açma/kapama
düπmesini «2» konumuna getiriniz.
(«2» = normal h∂z, «1» = düµük h∂z).
2 K∂sa tüyleri kald∂rmak için cildinizi
ovalayabilirsiniz. Azami performans
için, cihaz∂ cildinize (90°) aç∂ yapacak
µekilde tutunuz. Yavaµ ve sürekli bir
hareketle, tüylerin ç∂k∂µ yönünün aksine
doπru ve cildinize fazla bast∂rmadan
kullan∂n∂z. SoftLift
®
uçlar yat∂k uzayan
tüylerin bile kald∂r∂larak c∂mb∂zlara
yönlendirilmesini saπlayacakt∂r. Tüyler
farkl∂ yönlere doπru uzayabildiπi için,
cihaz∂ buna uygun olarak farkl∂ doπrul-
tularda kullanmak optimum sonuç
alman∂za yarayacakt∂r.
Masaj silindirlerinin titreµim hareketi,
daha nazik bir epilasyon saπlamak
için cildinizi uyar∂p rahatlatacakt∂r.
Bu yüzden masaj silindirlerinin her
zaman ciltle temas halinde olmas∂n∂
saπlay∂n∂z.
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
8
3
6 5
7
4
1
SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 34 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10
35
3 Bacaklarda epilasyon
Bacaklar∂n∂z∂ alt bacaklardan baµlaya-
rak yukar∂ doπru epilasyon yap∂n∂z.
Diz bölgenizi epilasyon yaparken
bacaπ∂n∂z∂n düz bir µekilde uzat∂lm∂µ
olmas∂n∂ saπlay∂n∂z.
4 Koltukalt∂ ve bikini bölgesinde
epilasyon
(Dar epilasyon baµl∂π∂ ve ataçman
tak∂l∂ olmadan)
Bu özel bölge için dar epilasyon baµl∂π∂
geliµtirilmiµtir. Bu bölgelerdeki cilt
k∂vr∂mlar∂na uyum gösteren özel dizayn∂
sayesinde nazik ve komple bir epilas-
yon sunar.
Önemle hat∂rlatmak isteriz ki, özellikle
baµlang∂ç aµamalar∂nda bu bölgeler
ac∂ya karµ∂ ekstra duyarl∂ olabilir.
Düzenli ve tekrar eden kullan∂mlar
sonunda duyulan ac∂ hissinde azalma
olacakt∂r. Daha fazla konfor için tüyle-
rinizin 2–5 mm k∂sal∂π∂nda olduπundan
emin olunuz.
Epilasyondan önce, cildin yabanc∂
maddelerden ar∂nd∂r∂ld∂π∂ndan emin
olunuz. (deodorant, krem vs.)
Koltukalt∂n∂ epilasyon yaparken
cildinizin gergin olmas∂n∂ saπlayacak
µekilde kolunuzu yukar∂ kald∂r∂n ve
cihaz∂ farkl∂ yönlere doπru hareket
ettirerek kullan∂n∂z. Epilasyon sonras∂
cilt daha hassas olabileceπi için
alkol içeren tahriµ edici maddelerin
kullan∂lmamas∂n∂ tavsiye ederiz. (örn.
Deodorant vs.).
Epilasyon baµl∂klar∂n∂ temizlemek
5 Epilasyondan sonra, cihaz∂ prizden
ç∂kar∂n∂z ve kulland∂π∂n∂z baµl∂π∂
temizleyiniz.
6 C∂mb∂zlar∂ temizlemek için, temizleme
f∂rças∂n∂ alkole bat∂r∂p kullanabilirsiniz.
C∂mb∂zlar∂ arkadan baµlay∂p, epilasyon
baµl∂π∂ silindirini manuel olarak
çevirerek teker teker temizleyiniz.
7 Epilasyon baµl∂π∂n∂ ç∂karmak için
ç∂kartma düπmelerine bas∂n∂z ve
çekiniz. Daha sonra epilasyon baµlı©ını
ve tercih etti©iniz ataçmanı ( ya da )
cihaza tekrar takınız.
Bu bilgiler ayr∂ca bir bildirim yap∂lmadan
deπiµtirilebilir.
Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m
ömrü 7 y∂ld∂r.
Üretici firma ve CE iµareti uygunluk
de©erlendirme kuruluµu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.
Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul
taraf∂ndan ithal edilmiµtir.
P&G Tüketici Hizmetleri
0 212 473 75 85,
trconsumers@custhelp.com
8
8
3
1 8
SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 35 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10
37
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÔËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌ˲ ÍÓÊË ËÁ-Á‡
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ÍÓÊÛ ·‡ÍÚÂËÈ
(̇ÔËÏÂ, ÔË ÒÍÓθÊÂÌËË ˝ÔËÎflÚÓ‡
ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË). êËÒÍ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ËÌÙÂ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸,
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡fl ˝ÔËÎËÛ˛˘Û˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËÂÏ ˝ÔËÎflÚÓ‡.
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËfl ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÔËÎflÚÓ‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. äÓÌÒÛθڇˆËfl
Ò ‚‡˜ÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
˝ÔËÎflÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı:
ÔË ˝ÍÁÂÏÂ, ‡Ì‡ı, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËflı
ÍÓÊË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÙÓÎÎËÍÛÎËÚ
(„ÌÓÈÌ˚ı ÙÓÎÎËÍÛ·ı ‚ÓÎÓÒ) Ë
‚‡ËÍÓÁÌÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË ‚ÂÌ
ÔË Ì‡Î˘ËË Ó‰ËÏ˚ı ÔflÚÂÌ ‚
ӷ·ÒÚË ˝ÔËÎflˆËË
ÔË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚË
ÍÓÊË, ̇ÔËÏÂ, ÔË Ò‡ı‡ÌÓÏ
‰Ë‡·ÂÚÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË,
‚Ë·Ó·ÓÎÂÁÌË (·ÓÎÂÁ̸ ê‡ÈÌÓ‰‡)
ÔË „ÂÏÓÙËÎËË ËÎË ËÏÏÛÌÓ‰ÂÙË-
ˆËÚÂ.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
éÔÚËχθ̇fl ‰ÎË̇ ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ ‰Îfl
˝ÔËÎflˆËË 2-5 ÏÏ. ÖÒÎË ‚ÓÎÓÒÍË ·ÓÎÂÂ
‰ÎËÌÌ˚Â, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò̇˜‡Î‡
Ò·ËÚ¸ Ëı. óÂÂÁ 1-2 ̉ÂÎË ÓÚ‡ÒÚÛÚ
ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÓÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Î„˜Â ˝ÔËÎËÓ‚‡Ú¸.
èÂ‚Û˛ ˝ÔËÎflˆË˛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˜ÂÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÂÒfl ÔÓÍ‡ÒÌÂÌË ÍÓÊË
ËÒ˜ÂÁÎÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÓ˜Ë. èÓÒΠ˝ÔËÎfl-
ˆËË ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ۂ·Ê-
Ìfl˛˘ËÈ ÍÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ Ò΄͇
‡Á‰‡ÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ.
íÓÌÍË ‚ÌÓ‚¸ ÓÚ‡ÒÚ‡˛˘Ë ‚ÓÎÓÒÍË
ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ·ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÍÓÊË. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒ¯Ëı ‚ÓÎÓÒ ÂÍÓÏẨÛÂÏ „ÛÎflÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χÒÒ‡ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ (ÔÓÒÎÂ
‰Û¯‡) ËÎË ‰Â·ڸ ÔËÎËÌ„. åfl„ÍÓÂ
‡ÒÚË‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂıÌËÈ
ÒÎÓÈ ÍÓÊË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÚÓÌÍËÂ
‚ÓÎÓÒÍË.
éÔËÒ‡ÌË (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 4)
å‡ÒÒËÛ˛˘‡fl ̇҇‰Í‡
ùÔËÎËÛ˛˘‡fl „ÓÎӂ͇
äÌÓÔÍË ‰Îfl ÒÌflÚËfl ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ
„ÓÎÓ‚ÍË
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡
ùÎÂÍÚÓ¯ÌÛ
12-‚ÓθÚÓ‚‡fl ‚ËÎ͇-Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ
á‡ÛÊÂÌ̇fl ˝ÔËÎËÛ˛˘‡fl „ÓÎӂ͇
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
˝ÔËÎflÚÓÓÏ Silk·épil
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓʇ ÒÛı‡fl Ë ÌÂ
ۂ·ÊÌÂ̇ ÍÂÏÓÏ ËÎË Ï‡ÒÎÓÏ.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÔËÎflÚÓ‡
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÔËÎËÛ˛˘‡fl
„ÓÎӂ͇ ˜ËÒÚ‡fl.
óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ˝ÔËÎËÛ˛˘Û˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ
„ÓÎÓ‚ÍË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó
Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ-Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ
‚ ÓÁÂÚÍÛ.
1 ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «2»
(«2» - ÌÓχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
˝ÔËÎflˆËË, «1» - Ïfl„͇fl ˝ÔËÎflˆËfl
Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛).
2 èÓÚËÚ ÍÓÊÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÓÒÍË ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸.
ÑÎfl ̇˷Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
1
2
3
4
5
6
7
8
3
6 5
7
4
SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 37 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10
1/65