Braun KF 570 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

27

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek

standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun

cihazınızdan memnun kalacaπınızı umarız.

Dikkat

Kullanmadan önce lütfen bu kullanma k∂lavuzunu

dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın

çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin

kullanmasına uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların

ulaµabilece©i yerlerden uzak tutmanızı öneririz.

• Kullanmadan önce, µebeke cereyan geriliminin,

cihaz∂n alt∂nda yaz∂l∂ olan voltaj ile uygunluπunu

kontrol ediniz.

• S∂cak yüzeylere, özellikle s∂cak tabana dokunmay∂n∂z.

Cihaz∂n kablosunun asla s∂cak taban ile temas

etmesine izin vermeyiniz.

• Cam sürahiyi diπer s∂cak yüzeyler ile temas

ettirmeyiniz (firin yüzeyleri, sicak tepsiler, gibi...).

• Cam sürahiyi mikrodalga f∂r∂na koymay∂n∂z.

• ∑kinci kez kahve yapmak istediπinizde.

• Cihaz∂ daima yaklaµ∂k 5 dakika kadar kapatarak,

soπumas∂na izin veriniz. Aksi takdirde, su kab∂ soπuk

su ile doldurulurken buhar yapabilir.

• Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik standartla-

r∂na göre üretilmiµtir. Elektrikli aletler ile ilgili her

türlü onar∂m (kordon deπiµimi de dahil olmak üzere)

mutlaka yetkili teknik servisler taraf∂nca yap∂lmal∂d∂r.

Yanl∂µ ve kalitesiz olarak yap∂lan onar∂m, kazalara

veya kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na neden olabilir.

• Bu cihaz normal ev kullan∂m miktarlar∂na uygun olarak

üretilmiµtir.

• Kahve yapmak için her zaman soπuk su kullan∂n∂z.

Maksimum kapasite

(125 ml’lik) 10 fincan

Tan∂mlama

· Kablo ve kablo saklama bölmesi

‚ Boµluk kapat∂c∂

# Su seviye göstergesi

$ Su kab∂

% Su filtresi kartuµu (KF 520 modelinin yoktur; ayr∂

olarak sat∂n al∂nabilir)

& Su filtresi deπiµtirme göstergesi

Á Hareketli filtre itme düπmesi

Ë Damlamay∂ önleyen filtre tutucu

È S∂cak taban

Í Açma/kapama düπmesi («on/off»)

{ Cam sürahi

I Cihaz∂n çal∂µmaya haz∂rlanmas∂

Su filtresi kartuµunun tak∂lmas∂

(KF 520 modelinin yoktur; ayr∂ olarak sat∂n al∂nabilir)

1. Su filtresi kartuµunu paketinden ç∂kart∂n∂z

%.

2. Boµluk kapat∂c∂’ünü

‚ su kab∂ndan ç∂kart∂n∂z.

3. Su filtresi kartuµunu tak∂n∂z. (Su filtresi kartuµu ne

zaman ç∂kar∂l∂rsa ç∂kar∂ls∂n boµluk kapat∂c∂’s∂n∂n su

kab∂na tak∂l∂ olmas∂na dikkat ediniz.)

4.

Su süzgeci iki ayda bir deπiµtirilmelidir. Deπiµtirme

zamanını hatırlatması için su süzgeci deπiµtirme

kadranını (F), içinde bulunduπunuz ay sol

delikte görünecek µekilde ayarlayın. Süzgeci

deπiµtirmeniz gereken ay, saπ delikte görülecektir.

Önemli Not

∑lk kullan∂mdan önce, kahve makinesinin uzun süre

kullan∂lmad∂π∂ veya yeni su filtresi kartuµunun tak∂ld∂π∂

durumlarda filtreye çekilmiµ kahve koymadan, su kab∂n∂

soπuk, beklememiµ su ile maksimum düzeyde doldurup

cihaz∂ çal∂µt∂r∂n∂z.

II Kahve yapma

Su kab∂n∂ soπuk ve taze su ile doldurunuz. Filtre sepetini

açabilmek için filtre itme düπmesine

Á bas∂n∂z. No. 4

kaπ∂t filtresini tak∂n∂z, çekilmiµ kahveyi koyunuz, sürahiyi

s∂cak tabana yerleµtirip kahve makinesini çal∂µt∂r∂n∂z

Í.

Kullanma kolayl∂π∂ aç∂s∂ndan çekilmiµ kahveyi doldurur-

ken ya da boµalt∂rken filtre sepeti baπlant∂ yerlerinden

kolayca ç∂kart∂labilir. Damlamay∂ önleme mekanizmas∂

kahve yap∂m∂ bitmeden sürahi yerinden ç∂kar∂ld∂π∂nda

damlamay∂ önler. Filtre sepetinin aµ∂r∂ dolmas∂n∂

engellemek için sürahi hemen s∂cak tabana geri

konmal∂d∂r.

Fincan baµ∂na demleme zaman∂: yaklaµ∂k 1 dakika.

Suyun bir k∂sm∂ demlenmiµ kahvenin içinde kalacaπ∂

için sürahideki demlenmiµ kahve miktar∂, su dolma

seviyesinin alt∂nda kalacakt∂r.

KF 570

modelinin otomatik kapanma özelliπi vard∂r

(auto-off). Cihaz iki saat maksimum çal∂µt∂ktan sonra

otomatik olarak kapan∂r.

III Su filtresi

Su filtresi sudaki tortu ile birlikte kloru, kötü tatlar∂ ve

kokular∂ süzerek kahvenin lezzetini artt∂r∂r. Kartuµ düzenli

olarak deπiµtirildiπinde (her iki ayda bir) sadece lezzetli

kahve sunmakla kalmaz kireçlenmeyi önleyerek kahve

makinenizin ömrünü uzat∂r. Braun su filtresini Braun

servis merkezlerinde bulabilirsiniz.

IV Temizleme

Cihaz∂n∂z∂ temizlemeden önce, mutlaka fiµini elektrik

prizinden çekiniz. Cihaz∂ asla akan suyun alt∂nda tutarak

veya suyun içinde temizlemeyiniz, temizleme iµlemini

sadece nemli bir bez ile yap∂n∂z.

KF 570’te bulunan paslanmaz çelik sepet süzgeç, sadece

nemli bezle silinmelidir. Bulaµık deterjanı kullanabilirsiniz.

Aµındırıcı temizleyiciler kullanmayın ve bulaµık makine-

sinde yıkamayın.

KF 520 ve KF 560 modellerinin cam sürahisi ve plastik

süzgeci bulaµık makinesinde yıkanabilir.

V Kireçten ar∂nd∂rma (resimsiz)

Eπer suyunuz kireçli/sertse ve makinenizi su filtresi

olmadan kullan∂yorsan∂z makinenizin düzenli olarak

kireçten ar∂nd∂r∂lmaya ihtiyac∂ vard∂r. Su filtresi kartuµunu

kullan∂p düzenli olarak deπiµtiriyorsan∂z kireçten

ar∂nd∂rma iµlemini yapman∂za gerek kalmayacakt∂r.

Fakat, makinenizin kahve yapma süresi normalden uzun

sürüyorsa, makinenizi kireçten ar∂nd∂rman∂z gerekir.

98575920_KF520_4-46 Seite 27 Mittwoch, 9. Juli 2008 8:45 08

28

Önemli: Kireçten ar∂nd∂rma iµleminin yaparken su filtresini

boµluk kapat∂c∂ ile yer deπiµtirin.

• Piyasada bulunan ve alüminyuma zarar vermeyen

herhangi bir kireç önleyici temizleme maddesi

kullanabilirsiniz.

• Kireç önleyici temizleme maddesi üreten firman∂n

kullanma talimatlar∂na uyunuz.

• Kireçten ar∂nd∂rma iµlemini, bir fincan kahve yapma

süresi normal düzeye inene dek tekrarlay∂n∂z.

• Kireçten ar∂nd∂rma iµlemi bittikten sonra, cihaz∂ en

az iki kez maksimum miktarda su ile çal∂µt∂r∂n∂z ve

böylece temizlenmesini saπlay∂n∂z.

En iyi sonuç için en iyi uygulama

Bu kahve makinesi maksimum düzeyde kahve lezzeti

elde edebilmeniz için tasarlanm∂µt∂r. Bu nedenle, Braun,

aµaπ∂daki noktalara dikkat etmenizi önerir:

• Sadece taze çekilmiµ kahve kullan∂n∂z.

• Çekilmiµ kahveyi hava almayan bir kapta, serin, kuru

ve karanl∂k bir yerde saklay∂n∂z (örneπin buzdolab∂).

• Sadece Braun su filtresi kullan∂n∂z ve düzenli kullan-

d∂π∂n∂z takdirde her iki ayda bir deπiµtiriniz.

• Kahve makinenizi düzenli olarak, IV. ve V. k∂s∂mlarda

anlat∂ld∂π∂ µekilde temizleyiniz ve kireçten ar∂nd∂r∂n∂z.

Bildirim yapılmadan de˘gi¸stirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme

kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

[email protected]

Românå

Produsele Braun sunt proiectate pentru a întruni cele mai

înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi design.

Speråm så folosiøi cu plåcere noul dvs aparat Braun.

Atenøie!

Înainte de a folosi acest produs, vå rugåm så citiøi cu

atenøie toate instrucøiunile.

• Acest produs nu trebuie folosit de cåtre copii sau

persoane cu capacitaøi fizice sau mentale reduse,

farå supravegherea unei persoane care så asigure

siguranøa acestora! În general, vå recomandåm så nu

låsaøi aparatul la îndemâna copiilor.

• Înainte de branµarea la reøea, verificaøi dacå tensiunea

de la prizå corespunde cu tensiunea înscriså pe

aparat.

• Evitaøi contactul cu suprafeøele calde ale aparatului, în

special cu plita. Cablul de alimentare nu trebuie så

intre în contact cu plita fierbinte.

• Nu aµezaøi cana pe alte suprafeøe încinse (cum ar fi

cuptoarele electrice, etc.)

• Nu introduceøi cana în cuptorul cu microunde.

• Înainte de a prepara consecutiv o nouå cantitate de

cafea, este necesar så låsaøi cafetiera så se råceascå

aproximativ cinci minute (acøionaøi comutatorul în

poziøia «închis»), altfel riscaøi degajarea vaporilor la

contactul cafetierei fierbinøi cu apa rece.

• Aparatele electrice Braun corespund standardelor de

siguranøå relevante. Repararea lor (inclusiv înlocuirea

cablului de alimentare) trebuie så fie efectuatå

numai de cåtre Centrele de Asistenøå pentru Clienøi

autorizate. Reparaøiile incorecte, efectuate de cåtre

persoane necalificate, pot cauza accidente µi

prejudicii aparatului sau utilizatorului.

• Aceastå cafetierå este conceputå numai pentru uz

casnic.

• Folosiøi pentru prepararea cafelei numai apå rece.

Capacitatea maximå

10 ceµti (125 ml fiecare)

Descriere

· Cablu / compartiment de påstrare a cablului

‚ Compensator de spaøiu

„ Indicatorul de nivel al apei

‰ Rezervor pentru apå

Â Cartuµ filtru de apå (nu este inclus în modelul KF 520,

se poate cumpåra separat)

Ê Indicator pentru schimbarea filtrului de apå

Á

Buton pentru deschidere automatå a vanei port-filtrului

Ë Port-filtru cu sistem anti-picuare

È Plitå

Í Comutator pornit/oprit («on/off»)

{ Canå

I Funcøionarea

Instalarea cartuµului filtrului de apå

(nu este inclus în modelul KF 520; se poate cumpåra

separat)

1. Deschideøi cartuµul filtru de apå

Â.

2. Îndepårtaøi compensatorul de spaøiu

‚ din rezervorul

de apå.

98575920_KF520_4-46 Seite 28 Mittwoch, 9. Juli 2008 8:45 08

Sayfa yükleniyor...

39

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥, Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ

‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ-

‚‡ÚËÒﬂ Ç‡¯ËÏ ÌÓ‚ËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰ Braun.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ

ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ.

• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó ¥Ì¯ËÏË ÓÒÓ·‡ÏË ·ÂÁ ‰ÓÔÓÏÓ„Ë Ú‡

Ì‡„Îﬂ‰Û Û ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó ªıÌ¥ Ù¥ÁË˜Ì¥, ÒÂÌÒÓÌ¥ ‡·Ó

ÓÁÛÏÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ªÏ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ

ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË. á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û Ï¥Òˆ¥,

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ.

• èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÔÂÂ‚¥ËÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ¥‚Ìﬂ Ì‡ÔÛ„Ë Û ÏÂÂÊ¥.

ÑÓÔÛÒÚËÏËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÔÛ„Ë Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ì‡

ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Í‡‚Ó‚‡ÍË.

• çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ „‡ﬂ˜Ëı ÔÓ‚ÂıÓÌ¸, ÓÒÓ·ÎË‚Ó

Ì‡„¥‚‡Î¸ÌÓª ÔÎ‡ÒÚËÌË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

¯ÌÛ‡ Á Ì‡„¥‚‡Î¸ÌÓ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÓ˛.

• çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÒÍÎﬂÌÛ πÏÍ¥ÒÚ¸ Ì‡ ¥Ì¯¥

Ì‡„¥‚‡Î¸Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ (ÔÎËÚË, Ô¥‰ÌÓÒË Á Ô¥‰¥„¥‚ÓÏ

Ú‡ ¥Ì¯Â).

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒÍÎﬂÌÛ πÏÍ¥ÒÚ¸ Û Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó-

‚Ëı ‰ÛıÓ‚Í‡ı.

• èÂÂ‰ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÌÓ‚Óª ÔÓˆ¥ª Í‡‚Ë, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‰‡ÚË Í‡‚Ó‚‡ˆ¥ ÓıÓÎÓÌÛÚË ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ

5 ı‚ËÎËÌ (Í‡‚Ó‚‡ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË),

‚ ¥Ì‡Í¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ¥ Í‡‚Ó‚‡ÍË

ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ÏÓÊÎË‚Â ‚Ë‰¥ÎÂÌÌﬂ Ô‡Ë.

• ÖÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Ë Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸

ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ

ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰¥‚ Braun (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë Á‡Ï¥ÌÛ ¯ÌÛ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ) ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒﬂ ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ÏË

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. çÂﬂÍ¥ÒÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÎ‡ÏÍË ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Û ‡·Ó

Ú‡‚ÏË!

• ñﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÓË-

ÒÚ‡ÌÌﬂ.

• ÑÎﬂ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡‚Ë Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ıÓÎÓ‰ÌÛ ‚Ó‰Û.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ˜‡¯ÓÍ

10 ˜‡¯ÓÍ (ÔÓ 125 ÏÎ. ÍÓÊÌ‡)

éÔËÒ

· òÌÛ/Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡

‚ á‡„ÎÛ¯Í‡ Á‡Ï¥ÒÚ¸ Í‡ÚË‰ÊÛ

„ ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¥‚Ìﬂ ‚Ó‰Ë

‰ ∏ÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰Ë

Â ä‡ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ

Á ÏÓ‰ÂÎÎ˛ KF 520; ÏÓÊÂÚÂ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ)

Ê ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ï¥ÌË ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ

Á äÌÓÔÍ‡ Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª Ù¥Î¸ÚÛ

Ë äÓÁËÌ‡-Ù¥Î¸Ú Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ drip-stop

È ç‡„¥‚‡Î¸Ì‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

Í èÂÂÏËÍ‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ («on/off»)

{ É‡ÙËÌ Á ÍË¯ÍÓ˛

I è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ó·ÓÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÚË‰ÊÛ ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓ‰ÂÎÎ˛ KF 520; ÏÓÊÌ‡

ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ)

1. êÓÁÔ‡ÍÛÈÚÂ Í‡ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ

Â.

2. ÇË‰‡Î¥Ú¸ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸ Í‡ÚË‰Ê‡

‚ ¥Á

πÏÍÓÒÚ¥ ‰Îﬂ ‚Ó‰Ë.

3. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Í‡ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ (Á·ÂÂÊ¥Ú¸

Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸ Í‡ÚË‰ÊÛ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÈÓ„Ó

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË Û πÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰Ë

ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Í‡ÚË‰Ê

‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ).

4. ÇÓ‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ÍÓÊÌ¥ ‰‚‡

Ï¥Òﬂˆ¥. ÑÎﬂ Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ

Á‡Ï¥ÌË Ù¥Î¸ÚÛ

Ê Ú‡Í, ˘Ó· ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ï¥Òﬂˆ¸ ·Û‚

Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Î¥‚ÓÛ˜ (ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ï¥Òﬂˆﬂ). å¥Òﬂˆ¸, Û

ﬂÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË Ù¥Î¸Ú ·Û‰Â Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ

Ô‡‚ÓÛ˜ (Í¥ÌÂˆ¸ Ï¥Òﬂˆﬂ).

èËÏ¥ÚÍ‡:

èÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Í‡‚Ó‚‡ÍË, ÔÂÂ‰

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Ô¥ÒÎﬂ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ

ÔÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Ô¥ÒÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó

Í‡ÚË‰ÊÛ ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ, ÔÓ‚Â‰¥Ú¸ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ

‚‡ÍË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

ıÓÎÓ‰ÌÓª ˜ËÒÚÓª ‚Ó‰Ë, ‡ÎÂ ·ÂÁ ÏÓÎÓÚÓª Í‡‚Ë.

II èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡‚Ë

ç‡ÎËÈÚÂ ‚ πÏÍ¥ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÛ ˜ËÒÚÛ ‚Ó‰Û, ‚¥‰ÍËÈÚÂ

Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Ù¥Î¸ÚÛ

Á, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡ÔÂÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú

‹ 4, ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ÏÓÎÓÚÛ Í‡‚Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ πÏÍ¥ÒÚ¸ Ì‡

Ì‡„¥‚‡Î¸ÌÛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ Ú‡ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Í‡‚Ó‚‡ÍÛ.

î¥ÍÒ‡ÚÓ Ù¥Î¸ÚÛ ÎÂ„ÍÓ ÁÌ¥Ï‡πÚ¸Òﬂ Á ¯‡Ì¥Û

Í¥ÔÎÂÌÌﬂ, ˘Ó π ÁÛ˜ÌËÏ ‰Îﬂ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ‡·Ó

‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Í‡‚Ë. ëËÒÚÂÏ‡ drip stop ÔÓÔÂÂ‰ÊÛπ

‚ËÎË‚‡ÌÌﬂ Í‡‚Ë Û ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ÇË ·‡Ê‡πÚÂ

ÁÌﬂÚË πÏÍ¥ÒÚ¸, ˘Ó· Ì‡ÎËÚË ˜‡¯ÍÛ Í‡‚Ë ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ

‚‡ÍË. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó‰‡ÁÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË πÏÍ¥ÒÚ¸ Ì‡

ÔÎ‡ÒÚËÌÛ ‰Îﬂ Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó· ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚË ÔÂÂ-

ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ.

ó‡Ò ‚‡ÍË Ì‡ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ: ÔË·ÎËÁÌÓ 1 ı‚ËÎËÌ‡.

é·Òﬂ„ Á‚‡ÂÌÓª Í‡‚Ë Û πÏÍÓÒÚ¥ ·Û‰Â ÏÂÌ¯ËÏ, Ì¥Ê ÔË

ÔÂ‚ËÌÌÓÏÛ Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ¥, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‰ÂﬂÍ‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

‚Ó‰Ë Û·Ë‡πÚ¸Òﬂ Û ÏÓÎÓÚÛ Í‡‚Û.

åÓ‰ÂÎ¸ KF 570

Ó·Î‡‰Ì‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥π˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó

‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ. è¥ÒÎﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰‚Óı „Ó‰ËÌ Ó·ÓÚË,

Í‡‚Ó‚‡Í‡ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

III ÇÓ‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú

ÇÓ‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÔÓÍ‡˘Ûπ ÒÏ‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓª Í‡‚Ë,

ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚Ë‰‡Îﬂπ ÌÂ·‡Ê‡Ì¥ ÒÏ‡ÍË Ú‡ Á‡Ô‡ıË, ÁÌËÊÛπ

‚Ï¥ÒÚ ıÎÓÛ Û ‚Ó‰¥ Ú‡ ÔÓÔÂÂ‰ÊÛπ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ Ì‡ÍËÔÛ.

üÍ˘Ó Á‡Ï¥Ì‡ Í‡ÚË‰ÊÛ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ Â„ÛÎﬂÌÓ

(ÍÓÊÌ¥ ‰‚‡ Ï¥Òﬂˆ¥), Á‡·ÂÁÔÂ˜ÛπÚ¸Òﬂ ÌÂ ÎË¯Â Í‡˘¥È

ÒÏ‡Í Í‡‚Ë, ‡ÎÂ È ·¥Î¸¯ ÚË‚‡ÎËÈ ÚÂÏ¥Ì Ó·ÓÚË

Í‡‚Ó‚‡ÍË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÔÓÔÂÂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÌﬂ

ÌÂÓÁ˜ËÌÌËı ÒÓÎÂÈ Í‡Î¸ˆ¥˛. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔË‰·‡ÚË

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ‚Ó‰Ì¥ Ù¥Î¸ÚË Braun Û Ï‡„‡ÁËÌ‡ı Ú‡

ÒÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı Braun.

IV é˜Ë˘ÂÌÌﬂ

èÂÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ Á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ Í‡‚Ó‚‡ÍÛ ‚¥‰

ÏÂÂÊ¥. ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÏËÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ÒÚÛÏÓÏ ‚Ó‰Ë,

98575920_KF520_4-46 Seite 39 Mittwoch, 9. Juli 2008 8:45 08

Sayfa yükleniyor...

Braun KF 570 Kullanım kılavuzu

Braun KF 570 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler