LG 42LY99 El kitabı

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ

·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·

Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘

ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

∆∏§∂√ƒ∞™∏ PLASMA

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

ª√¡∆∂§∞

∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66

**

5522LLYY99

**

3377LLFF77**

4422LLFF77**

ª√¡∆∂§∞

∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

1

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ·ﬁ ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

Owner's

Manual

Owner’s manual

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

ª·Ù·Ú›Â˜

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

456

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B

A

C

K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SU

BTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

2 ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·

ÙÔ›¯Ô˘

2 ‚›‰Â˜

™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜

∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù·

Î·ÏÒ‰È·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD

¶·Ó› Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂ ÙÔ ·Ó›.

ÙÔ˘˜ ÏÎ¤‰˜ ÛÙÔ ÍˆÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÔ Ì Ù·

·Ó¿ÎÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÍˆÙÚÈÎﬁ

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÎ¤‰˜ ‹

‰·¯Ù˘ÏÈ¤˜ ÛÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘.

ªËÓ ·ÛÎ›Ù ›ÛË, ﬁÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ˘˜

ÏÎ¤‰˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ, ÊﬁÛÔÓ ÌÔÚ› Ó·

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ ‹ ·ÏÏÔÈÒÛÈ˜

ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

B

AC

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S

LE

E

P

HO

LD

R

E

V

E

A

L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIM

E

‹

™‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

Î·Ïˆ‰›ˆÓ

‹

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

ªﬁÓÔ ÁÈ· 50PF9

*

2 ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·

ÙÔ›¯Ô˘

2 ÎÚ›ÎÔÈ

·Ó·ÚÙ‹ÛÂˆ˜

¢‡Ô ÂÏ·ÛÙÈÎ¿

Î·Ï‡ÌÌ·Ù·

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË

ÛÂÏ.

15

2 ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·

ÙÔ›¯Ô˘

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

ŒÓ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ·

ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ‚¿ÛË˜

ÛÙ‹ÚÈÍË˜

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.

15

3 ‚›‰Â˜

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË

ÛÂÏ.

15

■

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

ªﬁÓÔ ÁÈ·

6600PPFF99

**

■

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ·

Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

■

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

2 ‚›‰Â˜

4 ‚›‰Â˜ ÁÈ·

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ‚¿ÛË˜

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.

10

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

37”

1- ‚›‰·

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 10

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

37LF7

*

2

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

......................................................................................

1

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ ................... 4

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™............................... 7

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜ .............................................. 10

¶ƒ√™∞ƒ∆∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√

.....10

∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂

∆√πÃ√.............................................................................. 11

¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞∆∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡.12

∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿ÛË˜ .................. 15

µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘:√ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

15

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

......................................................... 16

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡

™À™∫∂Àø¡

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD..................................................... 17

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD...............................................

20

∂π™∞°ø°∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∫∏™

ª√¡∞¢∞™ CI.................................................................................................................

22

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ µ›ÓÙÂÔ........................................ 23

ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À............

25

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞§§∏™

√¶∆π∫√∞∫√À™∆π∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V)

..................................... 26

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏.....................................

27

-

ƒ‡ıÌÈÛË ÔıﬁÓË˜ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

........................................................................................................ 30

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ /

∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.. 34

ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜............................................ 38

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ..................................... 39

ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘ ...................................... 39

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜ ............. 40

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

..... 41

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

.42

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (™∂

æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

..... 43

5V ANTENNA POWER (π™ÃÀ™ ∫∂ƒ∞π∞™

5V)(ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏

§∂π∆√Àƒ°π∞™)

......................................................... 45

SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏

§√°π™ªπ∫√À)(ª√¡√ ™∆∏¡

æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

..... 46

DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)(ª√¡√ ™∆∏¡

æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

..... 47

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])

(ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏

§∂π∆√Àƒ°π∞™)

......................................................... 48

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™) 49

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™).. 50

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ (™∂ ∞¡∞§√°π∫∏

∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

............................. 51

√ÚÈÛÌﬁ˜ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡(™∂

∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

.... 51

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.(™∂

∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

.... 52

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ......... 54

INPUT LABEL (∂∆π∫∂∆∞ ∂π™√¢√À)............. 55

SIMPLINK ..................................................................... 56

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™

EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏

∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG .. 58

-

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ........................... 58

-

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ NOW/NEXT Guide (√‰ËÁﬁ˜

∆ƒ∂Ã√¡∆√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)

.. 59

-

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 Days Guide

(√‰ËÁﬁ˜ 8 ËÌÂÚÒÓ) ............................................... 59

-

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Date Change

(∞ÏÏ·Á‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜) ................................. 59

-

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Ï·›ÛÈÔ

ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜

................................ 60

-

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Record/Remind Setting

(ƒ‡ıÌÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛË˜)

...... 60

-

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Timer List (§›ÛÙ· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË)

..

60

3

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™

(§√°√™ ∂π∫√¡∞™)

................................................. 61

¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™

- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎﬁÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹...................... 63

-

™ÙÔÈ¯Â›Ô ÂÏ¤Á¯Ô˘ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ÙﬁÓÔ˜

¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (£ÂpÌﬁ/M¤ÛÔ/KÚ‡Ô)

............... 64

ª∏ ∞À∆√ª∞∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™

- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎﬁÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙË˜ ... 65

-

∆ﬁÓÔ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ - ∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙË˜...66

XD - ∆∂Ã¡√§√°π∞ µ∂§∆πø™∏™ ∂π∫√¡∞™ .... 67

∂›‰ÂÈÍË XD ............................................................... 68

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Â›‰ÂÈÍË˜ TruMotion .................. 68

¶ƒ√∏°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ –

ª∂°∂£À¡™∏ 3:2 ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À....... 69

∆Ô TruMotion ÁÈ· ¶ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ................ 69

¶ƒ√∏°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ – ∂¶π¶∂¢√

ª∞Àƒ√À (ºø∆∂π¡√∆∏∆∞) ................................ 70

∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™....................................... 71

ª¤ıÔ‰Ô˜ Image Sticking Minimization -

∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÈ‰ÒÏÔ˘ ÂÈÎﬁÓˆÓ

(

ISM

)

..... 72

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂π∫√¡∞™ Ã∞ª∏§∏™ π™ÃÀ√™.. 73

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π

°§ø™™∞™

™À™∆∏ª∞ ∞À∆√ª∞∆∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À 74

¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À

– §∂π∆√Àƒ°π∞ ∏Ã√™

......................................... 75

¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À

– §∂π∆√Àƒ°π∞ Ãƒ∏™∆∏™

................................. 76

ÈÛÔÚÚ

Ô

›·................................................................ 77

ƒÀ£ªπ™∏ ∏Ã∂πø¡

∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∂¶π§√°∏ ON/OFF

....... 78

∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À...... 79

I/II

-

™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹/ ¢›ÁÏˆÛÛË Ï‹„Ë

(ªﬁÓÔ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)

.................................................. 80

-

§‹„Ë NICAM (ªﬁÓÔ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)

..............................

81

-

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘................. 81

ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÁÈ· ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜................................. 82

LANGUAGE SELECTION (∂¶π§√°∏

°§ø™™∞™)(ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏

∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

........................... 83

ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞

ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡.................................................. 84

Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶∆∏™ ∞À∆√ª∞∆∏™

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

.. 85

∞À∆√ª∞∆∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ .................. 86

TIME ZONE SETUP (ƒÀ£ªπ™∏ ∑ø¡∏™ øƒ∞™)

... 87

ƒÀ£ªπ™∏ Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶∆∏™ ....................... 87

°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏

SET PASSWORD & LOCK SYSTEM

(ƒÀ£ªπ™∏ ∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™µ∞™∏™ ∫∞π

∫§∂π¢øª∞ ™À™∆∏ª∞∆√™)

.............................. 88

PARENTAL CONTROL (°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™)

...... 89

TELETEXT

∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞ﬁÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)

................... 90

∫Â›ÌÂÓÔ SIMPLE ..................................................... 90

∫Â›ÌÂÓÔ TOP ............................................................. 90

FASTEXT........................................................................ 91

∂È‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext ............................. 91

æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT

TELETEXT ™∆√ ¶§∞π™π√ æ∏ºπ∞∫ø¡

À¶∏ƒ∂™πø¡............................................................ 92

TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ .... 92

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡............... 93

™˘ÓÙ‹ÚËÛË ............................................................. 95

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ................................... 96

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∆√À

∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À

.......................................... 98

∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ............................................. 102

ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ

Â

ÍˆÙ

Â

ÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

Â

Ï¤Á¯Ô˘....................... 104

4

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

:

50PF9

*

, 60PF9

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

A

∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚﬁÛÔ„Ë˜. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

A

∂

¿Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÙÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎË ÌÂÌ‚

Ú¿ÓË, ·ÙÙÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î

·È

Û

ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂ ¤Ó· ·Ó› Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜.

¶∂ƒπ™∆ƒ∂º√ª∂¡∏ µ∞™∏

(

ªﬁÓÔ ÁÈ·

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

)

∞ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ

¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ‰ÂÍÈ¿

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·Ù¿ 20 ÌÔ›ÚÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È

ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·ﬁ

ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÈÙ¿ÙÂ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

¶ÚÈÓ ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙË ÁˆÓ›·, ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ

Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ (ÚÔ˜ Ù·

·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÙË ‚›‰· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÙÔ˘ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜. ∫·È ﬁÙ·Ó Ë

‚¿ÛË ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÌÂ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÂÙÂ (ÚÔ˜ Ù·

‰ÂÍÈ¿) ÙË ‚›‰· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Ô‹.

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∫Ô˘ÌÈ¿

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∫Ô˘ÌÈ¿ ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì› MENU

(ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì› OK

∫Ô˘Ì› INPUT

(∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì› ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ /

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

INPUT MENU OK VOL PR

5

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD

: 37LF6

*

, 42LF6

*

, 47LF6

*

, 52LF6

*

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ / ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó·ÌÔÓ‹˜.

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓË ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

∫Ô˘ÌÈ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∫Ô˘ÌÈ¿ ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì› OK

∫Ô˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì› ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

/ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

"ŒÍ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ"

ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎﬁÓ· ·Ó¿ÏÔÁ·

Ì ÙÈ˜ Á‡Úˆ Û˘Óı‹Î˜.

6

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD

: 37LY9

*

, 42LY9

*

, 47LY9

*

, 52LY9

*

"ŒÍ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ"

ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎﬁÓ·

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ˜

Á‡Úˆ Û˘Óı‹Î˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ / ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó·ÌÔÓ‹˜.

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓË ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

∫Ô˘ÌÈ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∫Ô˘ÌÈ¿ ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì› OK

∫Ô˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì›

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD

:

37/

42LF7

*

CH

VOL

∫Ô˘ÌÈ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∫Ô˘ÌÈ¿ ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì› OK

∫Ô˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì› ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

/ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

"ŒÍ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ"

ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎﬁÓ·

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ˜ Á‡Úˆ

Û˘Óı‹Î˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ / ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓË ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

7

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™

■

∞ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ›Ûˆ ﬁ„Ë˜. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

9

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ S-VIDEO.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video

(◊¯Ô˜/∂ÈÎﬁÓ·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video

(‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜) ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË

Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).

(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜.)

HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.

◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·

HDMI/DVI ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÔıﬁÓË˜ ·ﬁ ¤Ó· PC/DTV

(ÌﬁÓÔ ‹¯Ô˜) ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Û‹Ì·Ù· √∆∞ (Over-the-Air) ÌÂ

·˘Ùﬁ ÙÔ ‚‡ÛÌ·.

√¶∆π∫∏ æ∏ºπ∞∫∏ ∂•√¢√™ ∏Ã√À

™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.

™ËÌÂ›ˆÛË: √È ı‡ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-

∆∂Ã¡π∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ·Î‹ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ

Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜

˘Ô‰Ô¯‹˜ scart ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏

Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ

ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (DC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA (

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 37/

42LF7

*

)

ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË

Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).

(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜.)

HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.

◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·

HDMI/DVI ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÔıﬁÓË˜ ·ﬁ ¤Ó· PC/DTV

(ÌﬁÓÔ ‹¯Ô˜) ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Û‹Ì·Ù· √∆∞ (Over-the-Air) ÌÂ

·˘Ùﬁ ÙÔ ‚‡ÛÌ·.

√¶∆π∫∏ æ∏ºπ∞∫∏ ∂•√¢√™ ∏Ã√À

™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.

™ËÌÂ›ˆÛË: √È ı‡ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-

∆∂Ã¡π∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ·Î‹ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ

Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜

˘Ô‰Ô¯‹˜ scart ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏

Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ

ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (DC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ

¤ÍÔ‰Ô S-Video

ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

S-VIDEO.

∂›ÛÔ‰Ô˜

Audio/Video

(◊¯Ô˜/∂ÈÎﬁÓ·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ

Â›ÛÔ‰Ô

audio/video

(‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜)

ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ

·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 5

84 6 7 3

9

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

: 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

9

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video

ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ S-VIDEO.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video

(◊¯Ô˜/∂ÈÎﬁÓ·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜) ÌÈ·˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿

Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

84 5 6 7

ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË

Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).

(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜.)

HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.

◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·

HDMI/DVI ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.

√¶∆π∫∏ æ∏ºπ∞∫∏ ∂•√¢√™ ∏Ã√À

™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.

™ËÌÂ›ˆÛË: √È ı‡ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Û‹Ì·Ù· √∆∞ (Over-the-Air) ÌÂ

·˘Ùﬁ ÙÔ ‚‡ÛÌ·.

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-

∆∂Ã¡π∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ·Î‹ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ

Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÔıﬁÓË˜ ·ﬁ ¤Ó· PC/DTV

(ÌﬁÓÔ ‹¯Ô˜) ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘.

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜

˘Ô‰Ô¯‹˜ scart ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏

Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ

ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (DC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜ (ªﬁÓÔ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤Ï· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ LCD 37 ÈÓÙÛÒÓ)

1

2

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

(Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ), Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ

·ﬁ Ù˘¯ﬁÓ ‚Ï¿‚Â˜.

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÙÈ˜

˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÙÚ‡Â˜.

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

¶ƒ√™∞ƒ∆∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√

(ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

37LF7

*

)

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

!

GG

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ó·ÙÚÔ‹˜

ÙË˜. √ ÎÏÔÓÈÛÌﬁ˜, Ë ÎÏ›ÛË ‹ Ë Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ.

1- ‚›‰·

µ¿ÛË

°Ú·ÊÂ›Ô

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·‚Ë¯ÙÂ› ÛÂ

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ / ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Î·È ¤ÙÛÈ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ‹

ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ‚›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË.

11

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ ∆√πÃ√

■

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

2

1

■

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÛÚÒÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.

■

√È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜,

‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜. ŒÙÛÈ ı·

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ·ÙﬁÌˆÓ. ∂›ÛË˜, ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÏﬁÁˆ ÙÒÛË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

Ô‡ÙÂ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÛÚÒÍÂÙÂ

ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜.

ŒÙÛÈ ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ·ÙﬁÌˆÓ. ∂›ÛË˜, ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË

˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÏﬁÁˆ ÙÒÛË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó

ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ô‡ÙÂ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË, Ï‡ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ ÛÎÔÈÓ›.

GG

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î¿ÔÈÔ ¤ÈÏÔ ‹ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ

Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

GG

°È· ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

2

3

1

2

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ‹ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÁÈ· Ó·

ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

(∞Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÎˆÓ ·Ó¿ÚÙËÛË˜, ÚÈÓ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜).

* ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ‹ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÛÊ›ÍÙÂ

Ù· Î·Ï¿ ÛÙÈ˜ Â¿Óˆ ÙÚ‡Â˜.·

™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿). ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

3

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÁÂÚﬁ ÛÎÔÈÓ› (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÂ›

¯ˆÚÈÛÙ¿) ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ. ∂›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ Ó· ‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ

ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

‹

12

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞∆∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

2

1

3

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜

Î·È ÛÚÒÍÙÂ ÙÔ ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡, ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡

45

°

13

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD

(

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 37/

42LF7

*

)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

1

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ™À™∆∏ª∞

¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡, ﬁˆ˜

·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

2

¢¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.

(∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ

ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.)

3

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™

∫∞§ø¢πø¡ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ

ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

ªËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ ﬁÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞Ê·›ÚÂÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™

∫∞§ø¢πø¡

14

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD

(

ªﬁÓÔ ÁÈ·

37/42LF7

*

)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ

Î·Ïˆ‰›ˆÓ (CABLE MANAGEMENT) ﬁˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È. (∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜

‚ÚﬁÁ¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.)

¢¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.

(∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ

ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.)

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

(CABLE MANAGEMENT) Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·

Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ ¤Íˆ.

(∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜

‚ÚﬁÁ¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.)

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

ªËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ ﬁÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞Ê·›ÚÂÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

™À™∆∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™

∫∞§ø¢πø¡

1

2

3

15

µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. °È·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜

Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜

ÙÔ›¯Ô˘ ÌÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÎÏ›ÛË˜ (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿).

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ÂÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜

(

ªﬁÓÔ ÁÈ·

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

)

°È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

Í¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÙÚ·¤˙È·

‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜

‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÈ˜ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ‚›‰Â˜ ﬁˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

‚›‰Â˜

¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ

Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÈÙÚ·¤˙È·˜

‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜

∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿ÛË˜

R

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË

(ªﬁÓÔ ÁÈ·

6600PPFF99

**

))

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ

ÂÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ

Ù· ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓ· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿

Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜

ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜

ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

∂Ï·ÛÙÈÎﬁ

Î¿Ï˘ÌÌ·

°∂πø™∏

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÊ˘Á‹ Èı·Ó‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚﬁÔÈ

ÁÂ›ˆÛË˜, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÙ‹. ªËÓ

ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÁÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ

Î·ÏÒ‰È· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ú¿‚‰Ô˘˜ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·

µÚ·¯˘Î˘ÎÏˆ

Ù‹˜

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹

Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.Ï.

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

16

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜

ÎÂÚ·›·˜.

■

¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

∫·ÙÔÈÎ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)

ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜/™›ÙÈ·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·)

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹

∫ÂÚ·›·

ÀÔ‰Ô¯‹

∫ÂÚ·›·˜

ÛÙÔÓ

∆Ô›¯Ô

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ RF (75 ohm)

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

∫ÂÚ·›·

UHF

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜

·™‹ÌÙÔ˜

VHF

■

™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜,

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.

■

∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.

- ∂ÊÈÛÙ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÒÛÙÂ

Ó· ÌËÓ Î¿ÌÙÂÙÂ ÙÔ ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÂ

ı‡Ú· ÎÂÚ·›·˜.

- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯‡Ô˜ ÎÂÚ·›·˜ 5V

·Ú¤¯ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital (æËÊÈ·Î‹).

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 45)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

17

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 2

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD

■

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ „ËÊÈ·Î¿ ·Û‡ÚÌ·Ù·/Î·Ïˆ‰È·Î¿ Û‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ „ËÊÈ·Îﬁ

Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ „ËÊÈ·Î¿ Û‹Ì·Ù· ·ﬁ „ËÊÈ·Îﬁ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‹ ¿ÏÏË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹

„ËÊÈ·Î‹ Û˘ÛÎÂ˘‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (Y, PB, PR) ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN

VIDEO (Y, PB, PR) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ

ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ COMPONENT IN AUDIO

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘

„ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ COMPONENT

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

4

1

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

■

™ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜

ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ LCD.

™‹Ì·

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Component

¡·È

(60Hz ÌﬁÓÔ)

HDMI1/2

Ÿ¯È

¡·È

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(

ªﬁÓÔ ÁÈ· 37/42LF7

*

, 42LY99

)

Ÿ¯È

¡·È

(24Hz/50Hz/60Hz)

18

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

AUD

(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI IN 1

‹

HDMI IN 2 ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ HDMI1 ‹

HDMI2

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

1

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI IN 1,

HDMI IN 2

‹

HDMI IN 3 ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ HDMI1,

HDMI2

‹

HDMI3

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

1

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 37/42LF7

*

, 42LY99

ªﬁÓÔ ÁÈ· 37/42LF7

*

, 42LY99

Sayfa yükleniyor ...

LG 42LY99 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG 42LY99 El kitabı

İlgili Makaleler