Salter 112 WHWHDR Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

6
Αν χρειάζεται, επαναλάβετε τη ρύθμιση. Να έχετε υπόψη σας ότι ορισμένα μοντέλα
διαθέτουν περιστρεφόμενο φακό και όχι περιστροφικό κουμπί, ώστε να είναι δυνατός
ο μηδενισμός τους.
Σημείωση: Για καλύτερα αποτελέσματα κατά τη ζύγιση, να προσθέτετε τα συστατικά
πάντα στο κέντρο του δοχείου.
Καθαρισμός και φροντίδα
1. Για να μην προκληθεί ζημιά, ΜΗΝ κάνετε τα εξής:
α. στηρίζετε τη ζυγαριά ή το δοχείο κοντά στον φούρνο ή σε άλλη πηγή απευθείας
θερμότητας
β. βυθίζετε τη ζυγαριά σε νερό
γ. καθαρίζετε με διαβρωτικά ή χημικά καθαριστικά υγρά
δ. αφήνετε να έρθει σε επαφή με τρόφιμα με δυνατή γεύση ή έντονα χρώματα ή
με οξέα, όπως ξύσμα εσπεριδοειδών, που μπορεί να προκαλέσουν φθορά στις
πλαστικές επιφάνειες.
Σημείωση: Όταν χρησιμοποιούνται τέτοιες ουσίες, συνιστάται να στρώνεται το μπολ ή
η επιφάνεια ζύγισης με λαδόχαρτο ή μεμβράνη και να πλένεται/να σκουπίζεται αμέσως
μετά.
2. Το εξωτερικό περίβλημα της ζυγαριάς μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί και το
μπολ μπορεί να πλυθεί στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων.
3. Ο μηχανισμός ΔΕΝ απαιτεί κανενός είδους συντήρηση.
4. Το μπολ που συνοδεύει το προϊόν δεν πρέπει να μπαίνει στο φούρνο μικροκυμάτων.
ΕΓΓΥΗΣΗ 15 ΕΤΩΝ Η FKA Brands Ltd εγγυάται αυτό το προϊόν για ελαττώματα υλικών
και εργασίας για περίοδο 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με εξαίρεση τα όσα
σημειώνονται παρακάτω. Αυτή η εγγύηση προϊόντος της FKA Brands Ltd δεν καλύπτει
ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση ή σε εσφαλμένη χρήση, σε ατύχημα, στη σύνδεση
οποιουδήποτε μη εξουσιοδοτημένου εξαρτήματος, σε τροποποίηση του προϊόντος ή
σε οποιαδήποτε άλλη συνθήκη βρίσκεται εκτός του ελέγχου της FKA Brands Ltd. Αυτή
η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το προϊόν έχει αγοραστεί και χρησιμοποιείται εντός του
Η.Β. / της Ε.Ε. Ένα προϊόν το οποίο απαιτεί τροποποίηση ή προσαρμογή για να μπορέσει
να λειτουργήσει σε οποιαδήποτε άλλη χώρα από αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε,
κατασκευάστηκε, εγκρίθηκε ή / και διαθέτει εξουσιοδότηση, ή η επισκευή προϊόντων
που υπέστησαν βλάβες εξαιτίας αυτού του είδους τροποποιήσεων δεν καλύπτεται
βάσει αυτής της εγγύησης. Η FKA Brands Ltd δεν φέρει ευθύνη κανενός τύπου για
περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Για να λάβετε σέρβις βάσει εγγύησης
για το προϊόν σας, επιστρέψτε το προϊόν με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη στο
πλησιέστερο σε εσάς κέντρο σέρβις μαζί με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία
(ως αποδεικτικό αγοράς). Αφού παραλάβει τη συσκευή, η FKA Brands Ltd θα την
επισκευάσει ή θα την αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, και θα σας την επιστρέψει, με
προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του
κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο
εκτός από το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν
επηρεάζει τα νομοθετημένα σας δικαιώματα. Για το τοπικό σας κέντρο σέρβις της Salter,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
RU
Новые весы Salter – высококачественное изделие, которое
эффективно и надежно прослужит вам долгое время при
соблюдении приведенных ниже инструкций. Поэтому рекомендуется
внимательно ознакомиться с этими инструкциями.
Тарирование и взвешивание
Перед взвешиванием поместите на весы пустую чашу, прилагаемую в комплекте,
и убедитесь, что указатель совмещен с нулевой отметкой. Для совмещения
указателя с нулевой отметкой медленно вращайте ручку на верхней или
задней поверхности корпуса весов, а затем аккуратно нажмите на нее, чтобы
зафиксировать настройку механизма. При необходимости регулировку следует
повторить. Обратите внимание: на некоторых моделях установлена линза вместо
вращающегося регулятора, что позволяет установить ноль.
Примечание. Для достижения наилучшего результата при взвешивании всегда
добавляйте ингредиенты в центр чаши.
Чистка и уход
1. Во избежание повреждения НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ:
а) не размещайте весы или чашу около печей и других источников тепла;
б) не погружайте весы в воду;
в) не используйте абразивные или химические чистящие вещества;
г) не допускайте контакта с пищевыми продуктами с сильным запахом
или красящими свойствами, а также кислотой, такими как цедра
цитрусовых фруктов, которые могут вызвать повреждение пластмассовых
поверхностей.
Примечание. Перед взвешиванием таких продуктов рекомендуется сначала
защитить чашу или платформу весов пергаментной бумагой или пищевой
пленкой, а сразу же после использования промыть и вытереть соответствующие
поверхности.
2. Для чистки корпуса весов следует использовать влажной тряпкой. Чашу
можно мыть вручную или в посудомоечной машине.
na škody způsobené nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku
nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku
jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit.
Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii /
Evropské unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo
přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny,
vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými
úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné, následné
ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu, odešlete
jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným
datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo
vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití
servisního střediska společnosti Salter. Provede-li servis tohoto produktu jiná osoba,
než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka pozbývá platnost. Tato záruka
nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti Salter
najdete na webu www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
TR
Yeni Salter tartınız, aşağıdaki talimatlara uygun olarak kullanıldığında size
yıllarca verimli ve güvenilir bir şekilde hizmet edecek kaliteli bir üründür.
Bu nedenle bu talimat kitapçığını dikkatlice okuyun.
Sıfırlama ve tartma
Boş kabı tartının üstüne koyun ve tartma işleminden önce ibrenin sıfırı
gösterdiğinden emin olun. İbreyi sıfıra getirmek için tartının üstünde veya arkasında
bulunan döner düğmeyi yavaşça çevirin. Gerekirse yeniden ayarlayın. Lütfen dikkat,
sıfırlanabilmesi amacıyla bazı modellerde döner kadran yerine döner lens
bulunmaktadır.
Not: Tartımda en iyi sonucu elde etmek için malzemeleri daima tartı tepsisinin
ortasına yerleştirin.
Temizlik ve bakım
1. Zarar görmesini engellemek için:
a. tartıyı veya kabı fırının veya herhangi bir doğrudan ısı kaynağının yakınına
koymayın
b. tartıyı suya daldırmayın
c. aşındırıcı veya kimyasal maddelerle temizlemeyin
d. Güçlü aroması/rengi olan yiyeceklerle veya limon kabuğu gibi asitli gıdalarla
temas etmemesini sağlayın. Aksi halde plastik yüzeyleri zarar görebilir.
Not: Bu tür maddeler kullanıldığında, önce kabın veya tartma yüzeyinin yağ
geçirmeyen bir kağıtla veya film tabakası ile kaplanmasını ve kabın kullanımdan
hemen sonra yıkanmasını/silinmesini öneririz.
2. Tartının dış yüzeyi nemli bir bezle silinebilir; kap elde veya bulaşık makinesinde
yıkanabilir.
3. Mekanizma herhangi bir bakım GEREKTİRMEZ.
4. Bu ürünle birlikte verilen kap, mikrodalga fırında kullanılmamalıdır.
15 YIL GARANTİ FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme ve işçiliğindeki
kusurlara karşı, satın alma tarihinden itibaren 15 yıl boyunca garanti hizmeti sunar.
Bu FKA Brands Ltd ürün garantisi yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza,
onaysız herhangi bir aksesuarın takılması, ürünün değiştirilmesi veya FKA Brands
Ltd şirketinin kontrolü dışındaki diğer başka koşullardan kaynaklanan hasarları
kapsamaz. Bu garanti, ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları içinde satın
alınması ve çalıştırılması durumunda geçerlidir. Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış
ve/veya yetkilendirilmiş olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi
için değişiklik veya uyarlama gerektiren bir ürünün veya bu değişikliklerden dolayı
hasar görmüş ürünlerin onarılması bu garantinin kapsamına dahil değildir. FKA
Brands Ltd her türlü tesadüfi, dolaylı ya da özel hasardan sorumlu tutulamaz.
Ürününüzle ilgili garanti hizmeti alabilmek için lütfen (satın alma delili olarak)
üzerinde tarih bulunan satış fişinizle birlikte, posta ücreti ödenmiş şekilde ürünü
size en yakın servis merkezine ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan sonra, FKA Brands
Ltd ürününüzü uygunluğuna göre onaracak ya da değiştirecek ve size posta ücreti
ödenmiş olarak geri gönderecektir. Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi
üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis Merkezi dışında başka herhangi birinin bu
ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı
etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken
adres www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
EL
Η νέα σας ζυγαριά Salter είναι ένα προϊόν ποιότητας το οποίο, εάν
χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν θα σας δώσει
χρόνια αποτελεσματικών και αξιόπιστων υπηρεσιών. Για αυτό, διαβάστε αυτό το
φυλλάδιο οδηγιών προσεκτικά.
Μηδενισμός και ζύγιση
Τοποθετήστε το άδειο δοχείο ζύγισης επάνω στη ζυγαριά και βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης
βρίσκεται στο σημάδι μηδέν πριν ζυγίσετε. Για να ρυθμίσετε τον δείκτη στο μηδέν,
γυρίστε αργά το περιστροφικό κουμπί που βρίσκεται στο επάνω ή στο πίσω μέρος της
ζυγαριάς και, στη συνέχεια, αγγίξτε ελαφρά το δοχείο για να ισορροπήσει ο μηχανισμός.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Salter 112 WHWHDR Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur