LG 49WFB-N El kitabı

Sayfa yükleniyor...

25

ENG

РУCCKИЙ

(ед. изм. : мм)

16-M3 Tap Hole

60

100,91

110

130

108

130

62

124,11

130 222,1130 130130

354,24

130

446,34

1176,58

11,2

109,6

645,02

47WFB

3

26

ENG

РУCCKИЙ

49WFB

55WFB

100

158130

100

130122,8

690,8

100100

1222,34

11,2

8-M3 Tap Hole

11,2

168,35130

786,7

130198,35

1331,1

100100100100

8-M3 Tap Hole

Sayfa yükleniyor...

4

Информация по утилизации отходов.

Этот продукт может содержать компоненты, которые могут нанести

ущерб окружающей среде. Необходимо утилизировать продукт после

использования.

Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукт с

помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов.

По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата

использованной продукции. Многие компоненты будут вторично

использованы и утилизированы, в то время как вредные вещества

и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически

приемлемого метода.

За более подробной информацией по нашей программе утилизации

отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю

корпорации LG.

Мы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности, ставя

себе целью глобальную защиту окружающей среды. Дополнительную

информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы

можете найти на нашем сайте: http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling.jsp

한국어

환경 보존 정보

LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지

이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다. 이 선언문을

바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라

환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써

지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다. 본사는

더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품

개발에 주력해 왔습니다. 또한, 제품에 포함되는 환경 위해

요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다.

LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도

이러한 노력을 알 수 있습니다.

재활용 정보

본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을

수도 있습니다. 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이

좋습니다. 폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다.

현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는

여러 가지가 있습니다. 대부분의 부품의 경우 재사용 또는

재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적

방법으로 처리됩니다. 본사의 재활용 프로그램에 대한

자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에

문의하시기 바랍니다.

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를

채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과

정책을 수립했습니다. 본사의 친환경 정책에 대한 자세한

정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오.

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling.jsp

TÜRKÇE

Çevre Koruma Bilgisi

LGE, 1994 yılında “Temiz Çevre için LG Deklarasyonu”

nu ilan etti ve o zamandan beri bu ideal rehberlik

eden bir yönetim ilkesine hizmet etti. Deklarasyon,

ekonomik, çevresel ve sosyal yönleri dikkatle

inceleyerek çevre dostu faaliyetler üstlenmemizi

sağlayan bir temel teşkil eder. Çevre korumaya

yönelik faaliyetleri destekliyoruz ve özellikle çevre

dostu kavramıyla örtüşecek şekilde ürünlerimizi

geliştiriyoruz. Ürünlerimizde bulunan tehlikeli

maddeleri en aza indiriyoruz. Örneğin, ürünlerimizde

kadmiyum bulunmamaktadır.

Geri Dönüşüm Bilgisi

Bu ürün çevreye zararlı olabilecek parçalar içerebilir.

Bu ürünün kullanımdan sonra geri dönüştürülmesi

önemlidir. LGE, tüm atık ürünlerini çevreye duyarlı,

kabul edilebilir bir geri dönüşüm sağlayacak

şekilde yönetir. Şu anda dünya çapında faaliyet

gösteren birkaç geri alma ve geri dönüşüm sistemi

bulunmaktadır. Zararlı maddeler ve ağır metaller

çevreye duyarlı bir yöntemle işlenirken birçok parça

tekrar kullanılacak ve geri dönüştürülecektir.

Geri dönüşüm programımız hakkında daha fazla

bilgi edinmek isterseniz, yerel LG satıcınızla veya

LG’nin kurumsal temsilcisine başvurun.

Küresel çevre meselesini kurumsal gelişimimizin bir

parçası kabul ederek vizyonumuzu ve politikalarımızı

daha temiz bir dünya üzerinde kurmaktayız. ‘Yeşil’

politikalarımız hakkında daha fazla bilgi için lütfen

web sitemizi ziyaret edin. http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling.jsp

업무용 방송통신기자재

이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를

받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의

우려가 있습니다.

VCCI (for Japan)

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置

を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこと

があります。この場合には使用者が適切な対策を講

ずるよう要求されることがあります。VCCI - A

Sayfa yükleniyor...

10

Türkçe

Atık batarya ve akülerin çıkarılması

(SADECE gömülü bataryalı üründe)

Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla

çıkarılamayan bataryanın ürünle birleşik konumda

olması halindeLG, ister batarya değişiminde ister bu

ürünün kullanım süresinin sonunda gerçekleşecek

olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın

sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından

çıkarılmasınıtavsiye eder. Kullanıcılar, ürünün zarar

görmesini engellemek ve kendi güvenliklerini

sağlamak için bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı ve

öneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer

bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.

Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının sökülmesini,

elektrik kablo/bağlantılarının kesilmesini ve özel

aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde

çıkarılmasını kapsar. Nitelikli ve uzman kişilerin

bataryayı güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik

talimatlara ihtiyaç duymanız halinde lütfen http://

www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling bağlantısına gidiniz.

WEEE

ROMÂNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical

and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from

the municipal waste stream.

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct

disposal of your old appliance will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health. Your old

appliance may contain reusable parts that could be used to repair other

products, and other valuable materials that can be recycled to conserve

limited resources.

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased

the product, or contact your local government waste oce for details of

your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date

information for your country please see www.lg.com/global/recycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва, че отпадъците от

електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се

изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни

вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за

предотвратяване на негативните последствия за околната среда

и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за

многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за

ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които

могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените

ресурси.

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте

го закупили или можете да се свържете с местния държавен

офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия

РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална

информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.

lg.com/global/recycling

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako

se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati

odvojeno od komunalnog otpada.

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će

ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju

potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš

dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti

za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu

reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse.

3 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete

kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih

tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE

sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo

pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

ČESKY

Likvidace starého přístroje

1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a

elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky

komunálního odpadu.

2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže

správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré

přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k

opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a

šetřit tak omezené zdroje.

3 Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se

obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné

informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální

informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/

recycling

Sayfa yükleniyor...

14

TÜRKÇE

WEEE/RoHS

Eski cihazınızın atılması

1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da

yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama

merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir.

Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler

tarafından kurulan toplama noktalarına teslim

edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız

adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık

elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını

istemelisiniz.

2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı

üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların

engellenmesine yardımcı olacaktır.

3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla

bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını

mağaza ile iletişime geçiniz.

4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir.

Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre

kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet

verebilir. (www.lg.com/global/recycling)

India only

Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMÂNĂ

1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product

and its operator’s manual, it means the product is covered by the

e-waste Management and Handling Rules, 2011 and are meant to be

recycled, dismantled, refurbished or disposed o.

2.

Do’s

a. The product is required to be handed over only to the authorized

recycler for disposal.

b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/

unrepairable so as to prevent its accidental breakage.

Don’t

a. The product should not be opened by the user himself/herself, but only

by authorized service personnel.

b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/

scrap dealer/kabariwalah.

c. The product is not meant for mixing into household waste stream.

d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed

area.

3. Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action

under Environment (Protection) Act 1986.

4. “This product is complied with the requirement of Hazardous

Substances as specied under Rule 13 (1) & (2) of the E-Waste

(Management & Handling) Rules, 2011”.

5. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area

only) for disposal of this appliance, please contact Toll Free No.

1800-

315-9999

/

1800-180-9999

for details. All collection centre and pick

up facilities are done by third parties with

LG Electronics India Pvt. Ltd.

Merely as a facilitator.

For more detailed information, please visit : http://www.lge.com/in.

JORDAN ONLY

WEEE

ROMÂNĂ

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic

equipment consists of the crossed-out wheeled bin.

WEEE

Sayfa yükleniyor...

18

išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje, atliekų

tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb)

ķīmisko elementu simboli, ja akumulators satur vairāk kā 0,0005%

dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.

Visas baterijas/akumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās

speciālās atkritumu savākšanas vietās, atsevišķi no mājsaimniecības

atkritumiem.

Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijām/akumulatoriem, tiks novērstas

iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijām/

akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar savas pašvaldības biroju, atkritumu

iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kur nopirkāt šo izstrādājumu. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg), kadmij

(Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra,

0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.

Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih

odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne

oblasti.

S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate

preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev

poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelke

kupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

SRPSKI

Odlaganje baterija/akumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg),

kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,

0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog

otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od

strane vlade ili lokalne uprave.

Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate potencijalne

negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.Dodatne informacije

o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od gradske uprave,

komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterija/akumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu

(Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,

0,002% kadmija ili 0,004% olova.

Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti

ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.Ispravnim

odlaganjem starih baterija/akumulatora sprječavate negativan utjecaj na

okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od

gradske uprave, komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического

элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея

содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.

Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно

от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных

правительственными или местными органами власти.Правильная

утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить

потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье

человека.

Для получения более подробных сведений об утилизации батарей

и аккумуляторов обратитесь в администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен

продукт. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерии/акумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за

жива(Hg), кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе

од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово.Сите батерии/

акумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на

посебни места назначени од страна на владата или локалните власти.

Правилното отстранување на вашите стари батерии/акумулатори ќе ги

спречи потенцијалните негативни последици за околината, животните

и здравјето на луѓето.

За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари

батерии/акумулатори, ве молиме обратете се до локалните власти,

службата за отстранување отпад или продавницата од која сте

го купиле производот. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

TÜRKÇE

Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden

çıkarılması

Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002

oranında kadmiyum veya %0,004 oranında kurşun

içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd)

veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada

bulunabilir.

Tüm piller ve akümülatörler, normal atıl çöplerden

ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler tarafından

belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır.

Bu tip kullanılmış pil/akümülatörlerin doğru olarak

atılması hem çevreye hem de hayvan ve insan

sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları

önleyecektir.

Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması

ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp

atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın

aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

Sayfa yükleniyor...

22

БЪЛГАРСКИ

LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира с

настоящото, че този продукт е в съответствие с основните изисквания.

Пълната декларация за съответствие може да бъде поискана

посредством следния пощенски адрес:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Холандия

или може да бъде поискана от нашия специализиран уеб сайт за DoC

(декларация за съответствие): http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване е съвместимо с клас A от

CISPR 32. В жилищна среда това оборудване може да предизвика

радиосмущения.

ҚАЗАҚША

















http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#







РУССКИЙ

Настоящим LG Electronics European Shared Service Center B.V. заявляет,

что данный продукт соответствует основным требованиям. Полный

текст Заявления о соответствии можно запросить по следующему

почтовому адресу:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Нидерланды

или запросить на нашем специальном веб-сайте DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование соответствует требованиям

класса A по стандарту CISPR 32. При использовании в жилых зонах его

работа может приводить к возникновению радиопомех.

УКРАЇНСЬКА

Цим LG Electronics European Shared Service Center B.V. стверджує, що

цей виріб відповідає основним вимогам. Повну декларацію сумісності

можна отримати за адресою:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands (Нідерланди)

або на нашій спеціальній веб-сторінці:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Це обладнання відповідає вимогам до обладнання

класу А за стандартом CISPR 32. При використанні у житлових

приміщеннях це обладнання може викликати радіоперешкоди.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ













http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#









Türkçe

İşbu belgeyle LG Electronics European Shared Service

Center B.V. bu ürünün temel gerekliliklere uygun

olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının tamamı

aşağıdaki posta adresinden talep edilebilir:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.,

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Hollanda

Talebinizi aşağıdaki Uygunluk Beyanı web

sitemizden de iletebilirsiniz:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

UYARI: Bu ekipman, CISPR 32 Sınıf A’ya uygundur. Bu

ekipman, yerleşim alanında radyo parazitine sebep

olabilir.

Sayfa yükleniyor...

LG 49WFB-N El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG 49WFB-N El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler