Geha Top Secret 400 S6 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

2 1003

Geha top secret 400

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

français: Destructeur de documents Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español: Destructora de documentos Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

nederlands: Papiervernietiger Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

svenska: Dokumentförstörare Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . 51

română: Distrugător de documente Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ελληνικά: Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

türkçe: Evrak İmha Makinesi Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG

Werftstraße 9

30163 Hannover/Germany

Fon: +49 (0) 511 69 69 - 408

E-Mail: [email protected]

Sayfa yükleniyor ...

1003 69

Geha top secret 400

türkçe

Bu evrak imha makinesi sadece kağıt imha

etmek için tasrlanmıştır. Kesim tipine göre,

aşağıdaki mlzemelerden de az bir miktarı imha

edilebilir:

Kesim genişliği (mm) 3,9 5,8 1,9x15 3,9x50

Kredi kartları, CD'ler ●● ● ●

Disketler ●● ●

DAT kasetleri ●

Dayanıklı kesme mekanizması zımbalara ve

ataşlara karşı dayanıklıdır.

Sadece güvenlik

kademesi HS Seviye 6 (1x5mm) olan makine-

lerde kağıtta zımba veya ataş bulunmamalıdır.

Evrak imha makinesinin garanti süresi 2 yıldır.

Bunun dışında som çelik bıçak merdaneleri için

de 10-yıl garanti vermekteyiz

(

güvenlik kade-

mesi 5, HS Seviye 6

)

. Aşınma, yanlış kullanım

sonucu oluşan hasarlar ve üçüncü kişiler tara-

fından içi açıldığında, verdiğimiz garanti geçer-

sizdir.

1 Maksadına uygun kullanım,

garanti

Devreye almadan önce, taşıma emniyetinin

kelebek vidalarını sökünüz.

Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Etrafa yayılan parçacıklar yaralanma

tehlikesi oluşturur!

Parçacık kesme makinelerinde etrafa saçılan

parçalardan korunmak sadece, kağıt besleme

deliği güvenlik elemanı ile kapatıldığında

sağlanabilir. Sert kredi kartlarını, disketleri veya

DAT kasetlerini sadece atma yarıklarından

içeriye atınız.

Evrak imha makinesini çocukların

erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Makineyi sadece kullanan kişi

yanında durduğunda çalıştırın.

Evrak imha makinesini, hasarlı

durumda ise veya düzgün çalış-

mıyorsa, ya da yerini değiştirir-

ken veya temizlerken kapatın ve

şebeke ﬁ şini çekin.

Servis çalışmaları sadece yetkili

Pelikan servisleri veya sözleş

meli

olduğumuz ﬁ rmaların servis tek-

nisyenleri tarafından yapılmalıdır.

• Şebeke ﬁ şine kolay erişilmesini sağlayın.

• Şebeke ﬁ şini takmadan önce, elektrik şebe-

kenizin geriliminin ve frekansının tip etiketi

üzerindeki bilgilerle aynı olmasına dikkat

edin.

• Evrak imha makinesinin içine sıvı akmama-

sına dikkat edin.

• Evrak imha cihazı radyatörlere veya başka

ısı kaynaklarına yakın olarak yerleştirilmeme-

lidir. Havalandırma menfezlerinin önleri kapa-

tılmamalı ve duvara veya mobilyalara 5 cm

mesafe bırakılmalıdır.

• Evrak imha makinesini devreye almadan

önce, bu kullanım kılavuzunu okuyun ve ile-

ride kullanmak üzere saklayın.

• Evrak imha makinesinin üzerinde bulunan

güvenlik uyarılarına uyun!

Yaralanma tehlikesi!

Elinizi kesinlikle kağıt besleme

açıklığına sokmayınız.

Yaralanma tehlikesi İçeriye

çekerek!

Uzun saçlar, bol elbiseler, kravat-

lar, atkılar ve bilezikler vb. kağıt

besleme açıklığının yakınına

getirilmemelidir. Düğüm oluştura-

bilecek bant, ip, plastik folyo gibi

malzemeler kullanmayınız.

2 Güvenlik uyarıları

70 1003

Geha top secret 400

türkçe

3 Genel bakış

1 Güvenlik uyarıları

2 Bakım kapağı

3 Kağıt besleme açıklığı

Güvenlik elemanı / parçacıklara karşı

korunma

4 Mahfaza üst parçası

5 Folyo klavye

6 Şebeke anahtarı

7 Tip etiketi

8 Uyarı etiketi

9 Alt dolap

10 Sabit tekerlekler

11 Döner tekerlekler

12 Kapı

Geri hareket tuşu

Kesme mekanizması geriye doğru

hareket eder.

Dur tuşu

Kesme mekanizması durur.

Evrak imha makinesi stand-by

konumda bekler

Çalıştırma tuşu

Evrak imha makinesi çalışır.

Kesme mekanizması çekiş

yönünde çalışır.

Kapı veya bakım kapağı açıldı.

kırmızı LED

Kağıt birikmesi / Motorda aşırı

yüklenme

kırmızı LED

Kesilen malzeme haznesi dolu

kırmızı LED

Evrak imha makinesi kullanıma

hazırdır.

yeşil LED

Folyo klavyedeki gösterge ve kuman-

da düğmeleri

11

10

12

2 4

5

6

9

1

Schnittbreite Baujahr

Spannung

Leistung

NennstromMasch.-Nr.

Modell

Made in Germany

Seriennummer

   

 

 

7

8

0

I

3

1003 71

Geha top secret 400

türkçe

4 Kullanılması

Evrak imha makinesinin çalıştırılması

•

Evrak imha makinesinin arka tarafın-

daki şebeke anahtarını «I» konumuna

getirin.

Kontrol alanındaki gösterge yanar.

 Evrak imha makinesi kullanıma

hazırdır.

Uyarı

Ön kapıda ve cihazın arkasındaki

bakım kapağında emniyet şalterleri

bulunmaktadır. Makine sadece, kapı ve

kapak kapalı ise çalıştırılabilir.

Kağıt imhası

• İmha edilecek kağıdı

içeriye sürün. İzin verilen

yaprak sayıcı için teknik

bilgilere bakınız

 Işıklı bariyer kesme

düzenini otomatik olarak

çalıştırır.

 Kağıt keme düzeni

tarafından içeriye çekilir

ve imha edilir.

 Evrak imha makinesi,

kağıt besleme açıklığı

tekrar boşaldıktan yakl.

3 sn sonra otomatik

olarak kapanır ve stand-

by konumuna geçer.

Evrak imha makinesinin kapatılması

• Evrak imha makinesinin arka tara-

fındaki

şebeke anahtarını

«0» konu-

muna getirin.

0

I

0

I

Evrak imha makinesi yeşil ok tuşuna

basarak da çalıştırılabilir:

• Tuşa kısaca basın:

Kesme mekanizması çalışır.

En son kağıt içeriye çekildikten 3 sn

sonra otomatik olarak veya Stop

tuşuna basılarak elle durdurulur.

• Tuşa 2 saniyeden fazla basın:

Işıklı bariyer işlevi kullanılmadan

sürekli olarak çalışır.

Kesme mekanizması, yeniden Stop

tuşuna basılana kadar çalışmaya

devam eder.

sadece kesme tipi

3,9x50 mm

DAT kasetleri

Şerit kesme makinelerinde CD'leri, kredi kart-

larını veya disketleri doğrudan kağıt besleme

yarığından içeriye sürün.

Kredi kartları, CD'ler, disketler veya

DAT kasetlerinin imha edilmesi

Parçacık kesmeli makineler:

Güvenlik elemanını (sadece 3,9x50 mm ve

1,9x15 mm kesme tiplerinde mevcuttur) aşa-

ğıya katlayın, makineyi sürekli çalışma konu-

muna getirin ve malzemeyi atma yarığından

içeriye atın.

sadece kesme tipi

3,9x50 mm 3,9x50 mm • 1,9x15 mm

Disketler Kredi kartları + CD'ler

72 1003

Geha top secret 400

türkçe

Ön kapı ve arkadaki bakım kapağı açık

 K ırmızı LED yanıyor.

 Evrak kesme makinesi kapanır.

• Kapıyı ve kapağı kapatın.

Not

Kesme mekanizması çalışırken kapı

açıldığında, kapı kapatıldıktan sonra,

evrak imha makinesi yeşil çalıştırma

tuşuna basarak tekrar çalıştırılmalı-

dır.

Kesilen malzeme haznesi dolu

Kırmızı LED yanıyor.

 Evrak kesme makinesi kapanır.

Not

Kesme mekanizması kesik parça

haznesi dolu durumda da geriye

hareket ettirilebilir.

• Kesik parça torbasını değiştirin.

İKAZ!

Arka arkaya bastırıldığında, kesme

düzeninde arıza oluşabileceği için,

dolu bir hazneyi derhal boşaltın.

Kağıt birikmesi

Bir seferde çok fazla kağıt yerleştirdiniz.

 Evrak imha makinesi bloke edildi.

 Folyo klavye üzerindeki kırmızı LED

yanıyor.

 Motor otomatik olarak birkaç saniye

süre ile geriye doğru çalışır.

İKAZ!

Blokajı önlemek için çalıştırma ve geri

hareket tuşlarına dönüşümlü olarak

basmayın. Bu evrak imha makinesini

bozabilir.

• Kağıdı kağıt besleme deliğinden

dışarıya çekiniz.

Malzemenin tamamı dışarıya atıl-

mazsa:

• Geri hareket tuşuna basın.

 Kesme mekanizması geriye doğru

hareket eder.

• Kağıdı dışarıya alın.

Cihazın üst yüzeyindeki kapak açıl-

dığında, kesme mekanizmasına

kolayca erişilebilir.

DİKKAT!

Bıçak merdaneleri durdukları yerde de

kesik yaralanmalarına sebep olabilirler.

Kesme mekanizmas

ının içine uzanma-

yın!

• Kağıt istiﬁ ni yarıya indirin.

• Kağıtları arka arkaya yerleştirin.

Elektrik motorunda aşırı ısınma

 K ırmızı LED yanıyor.

 Evrak kesme makinesi kapanır.

• Evrak imha makinesinin yakl.

15 - 20 dakika soğumasını bekleyin.

5 Arıza giderme

1003 73

Geha top secret 400

türkçe

Evrak imha makinesini kapatın ve şebeke ﬁ şini

çekin. Sadece yumuşak bir bez veya sabunlu

su çözeltisi ile temizlenmelidir. Temizlik yapar-

ken cihazın içine su girmemelidir.

Kapı anahtarının çalışmasını kontrol edin

Uyarı!

Aşağıda belirtilen işlem akışında

sapma tespit ettiğinizde, evrak imha

makinesini kapatın, şebeke ﬁ şini

çekin ve müşteri servisine haber

verin.

• Şebeke ﬁ şini takın ve evrak imha makinesini

çalıştırın.

• Bir kağıt yaprağı yerleştirin ve kağıt içeriye

çekilirken ön kapıyı açın.

 Kesme düzeni derhal durmalı ve «Kapı

açık»

lambası yanmalıdır.

• Kapıyı kapatın.

 Kesme düzeni henüz çalışmaya

başlamamalıdır.

• Kağıdı besleme deliğinden dışarıya çekin.

Işıklı bariyerin önü serbest olmalıdır.

• Makineyi kapatın ve tekrar çalıştırın.

 Kağıt yerleştirildiğinde, kesme mekanizması

çalışmaya başlar.

Kesme kapasitesi azaldı-

ğında, ses yapmaya başla-

dığında veya kesilen parça

haznesini boşalttıktan sonra,

kesme mekanizması daima

yağlanmalıdır:

• Cihazın üst tarafındaki kapağı kaldı-

rın ve kesme mekanizmasının bıçak

merdanelerine kesme bloğu özel

yağı püskürtün.

• Kesme mekanizmasını kağıtsız ola-

rak geriye doğru çalıştırın.

Kağıt tozları ve partiküller çözülür.

6 Temizlik ve bakım

• Evrak imha makinesi, bağlantıya hazır olarak

bir karton içerisinde

• Euro palet üzerinde ambalaj bandı ile

sarılmış bir karton

• 5 Kesilen malzeme torbaları

• 1 şişe özel kesme bloğu yağı

• Kullanım kılavuzu

Aksesuar:

• Kesim malzemesi torbası

Sip. No. 1.442.995.000

• Özel kesme bloğu yağı (250 ml)

Sip. No. 1.235.997.403

7 Teslimat içeriği

74 1003

Geha top secret 400

türkçe

8 Teknik bilgiler

* Geha teknik özellikleri

Kesme tipi Şerit genişliği Partikül kesimi

Kesim boyu (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Güvenlik seviyesi DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Kesme gücü (Yaprak), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

65 - 67

51 - 53

48 - 50

38 - 40

33 - 35

26 - 28

20 - 22

17 - 19

12 - 14

9 - 10

7 - 8

Kesme hızı 100 mm/s 110 mm/s

Ağırlık 74 kg 82 kg

Ses seviyesi (boşta çalışırken / yük altında)

60 dB(A) / 68 dB(A)

60 dB(A) / 75 dB(A)

Çalışma genişliği 400 mm

Bağlantı 230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Kapasite maks. yaprak sayısında 2100 W

İşletme modu Sürekli işletme

İşletmedeki ortam koşulları:

Sıcaklık

bağıl nem

Deniz seviyesinden yükseklik

-10 °C ile +40 °C arası

maks. % 90, yoğuşmasız

maks. 2.000 m

Boyutlar G x D x Y (mm) 595 x 470 x 990

Toplama haznesinin hacmi 146 l

AB Uygunluk Beyanı

Üretici ﬁ rma HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen aşağıda adı geçen makinenin

Evrak İmha Makinesi Geha top secret 400

tasarımı ve modeli tarafımızdan piyasaya çıkartılan tipi ile aşağıda belirtilen AB Direktiﬂ eri tarafından talep edilen temel

güvenlik ve sağlık koşullarına uygun olduğunu beyan ederiz:

Makine Direktiﬁ 2006 / 42 / EC

EMU Direktiﬁ 2004 / 108 / EC

Teknik dokümanların hazırlanması ile ilgili görevli:

Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Teknik Müdür

Bu makine tipinin AB Makine Direktiﬁ taleplerine uygunluğunu kontrol eden kuruluş: İdari Uzman Komisyon, Test ve

Sertiﬁ kalandırma Merkezi, c/o Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg.

Bu test yeri AB Makine Direktiﬁ Ek XI uyarınca yetkili kuruluştur.

Kullanılan standartlar ve teknik özellikler:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001

• EN 13849-1 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001

• EN 60950-1:2006

Sayfa yükleniyor ...

Geha Top Secret 400 S6 Kullanma talimatları

Geha Top Secret 400 S6 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler