Peerless YBTMU Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

3

2012-01-09 #:203-9074-2 (2012-05-15)

TÜR - Bu ürün ahúap dikme duvarlar ve beton duvarlar (en az 2000 psi yo÷unluk) veya briket duvarlar üzerine

monte edilmek üzere tasarlanmÕútÕr. Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donanÕmÕn yükünü

taúÕyÕp taúÕmayaca÷ÕnÕ kontrol edin. Vidalar iyice sÕkÕlmalÕdÕr. VidalarÕ aúÕrÕ sÕkmayÕn aksi takdirde hasar olabilir

veya ürün bozulabilir. Asla Maksimum Yük Kapasitesini aúmayÕn. Ürün sadece kapalÕ alanlarda kullanÕm içindir.

Bu ürünün açÕk havada kullanÕlmasÕ üründe hasara veya yaralanmaya neden olabilir. Destek için lütfen 1-800-

865-2112 numaralÕ telefondan müúteri hizmetlerini arayÕn.

UYARI

SLK - Tento produkt je urþený na montáž na drevené hrazdené steny a pevné betónové steny (minimálna hustota

2000 psi) alebo steny z škvarobetónových blokov. Pred montážou overte, þi nosný povrch unesie kombinované

zaĢaženie zariadenia a vybavenia. Skrutky je potrebné pevne utiahnuĢ. Skrutky nedoĢahuje príliš silno, inak môže

dôjsĢ k poškodeniu alebo poruche zariadenia. Nikdy neprekraþujte maximálnu nosnosĢ podĐa. Tento produkt je

urþený len na použitie v interiéri. Pri použití tohto produktu v exteriéri by mohlo dôjsĢ k jeho poruche alebo osob-

nému poraneniu. Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na þísle 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

POR - Este +produto foi concebido para ser instalado em paredes com escoras de Madeira e betão (densidade

mínima de 2000 psi) ou paredes com blocos de cimento. Antes da instalação, certi¿ que-se de que a superfície

de suporte suporta a carga combinada do equipamento e das ferragens. Os parafusos têm de ser bem aperta-

dos. Não aperte em demasia, pois podem ocorrer danos ou falha do equipamento. Nunca exceda a capacidade

de carga máxima. Este produto destina-se a utilização apenas em ambientes interiores. A utilização deste

produto ao ar livre pode conduzir a falha do produto ou ferimentos pessoais. Para obter assistência, contacte o

apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.

AVISO

Symbols

Símbolos

Symboles

Symbole

Symbolen

Simboli

Symboly

Símbolos

Semboller

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

WARNING

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

ACHTUNG

WAARSCHUWING

AVVERTENZA

VÝSTRAHA

AVISO

UYARI

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

#

Skip to step.

Continúe con el

paso.

Passez à l’étape.

Weiter mit Schritt.

Ga door naar stap.

Vai al passo.

PĜeskoþte na krok.

Preskoþte na krok.

Saltar para o

passo.

Su adÕma geç.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

x3

Screws must get at least three

full turns and ¿ t snug.

Los tornillos tienen que dar,

por lo menos, tres vueltas

completas y quedar ajustados.

Il faut effectuer au moins trois

tours de vis complets et bien

serrer les vis.

Schrauben sind mindestens drei

volle Umdrehungen einzudrehen

und müssen fest anliegen.

De schroeven moeten ten

minste drie hele slagen worden

aangedraaid en stevig vastzitten.

Girare tre volte le viti che

devono risultare aderenti.

Šrouby se musí otoþit minimálnČ

tĜi plné otáþky a plnČ dosednout.

Skrutky sa musia otoþiĢ aspoĖ

tri celé otáþky a tesne dosadnúĢ.

Os parafusos devem completar,

no mínimo, três voltas

completas e ajustar-se no local.

Vidalar en az üç tam dönüú

yapmalÕ ve sÕkÕ oturmalÕdÕr.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

Do not overtighten screws.

No apriete de más los tornillos.

Ne pas trop serrer les vis.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

fest an.

Draai de schroeven niet te strak aan.

Non stringere troppo le viti.

Šrouby neutahujte pĜíliš silnČ.

Skrutky neuĢahujte príliš silno.

Não apertar demasiado os parafusos.

VidalarÕ gere÷inden fazla sÕkmayÕn.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

Sayfa yükleniyor...

9

2012-01-09 #:203-9074-2 (2012-05-15)

TÜR • Brikete Peerless duvar tutacaklarÕnÕ monte ederken beton tespit demirleri için kullanÕlacak delikte en az

1 3/8 inç (5mm) beton kalÕnlÕ÷Õ oldu÷undan emin olun. Harç dolgularÕna delik delmeyin! Briketin dolu kÕsmÕna

monte edin, briketin yanÕndan genellikle 1 inç (25mm) mesafede olmalÕdÕr. Briketler ASTM C-90 úartlarÕna uygun

olmalÕdÕr. Deli÷i delmek için, bir boúluk ya da oyu÷a girerken deli÷in arkasÕnÕ kÕrmamak için, darbeli matkap yerine

düúük ayarlÕ standart bir elektrikli matkap kullanÕlmasÕ tavsiye edilir.

• Asla beton geniúletme demirlerini alçÕ, alçÕpan ya da di÷er kaplama malzemesi ile kaplÕ duvarlara takmayÕn,

bu tür malzeme ile kaplÕ beton yüzeylere monte etmek gerekirse, yüzeyde ve adÕm 1B-3 gösterildi÷i gibi havúa

açÕlmalÕdÕr. VidalarÕ sÕkarken beton demirlerini betondan dÕúa do÷ru çekmeyin. AlçÕ

/alçÕpan 16mm’den kalÕnsa,

montajÕ yapan tarafÕndan özel tespit elemanlarÕ sa÷lanmalÕdÕr.

UYARI

SLK • Pri montáži nástenných držiakov Peerless na škvaro-betónové bloky skontrolujte, þi skutoþná hrúbka

betónu v otvore, ktorý sa má použiĢ na ukotvenia do betónu, je 1 3/8" (35mm). NevĚtajte do škár vyplnených

maltou! Montáž vykonajte na pevnej þasti bloku, všeobecne sa odporúþa minimálne 1" (25mm) od okraja bloku.

Škvarobetónový blok musí spĎĖaĢ špeci¿ kácie ASTM C-90. Na vĚtanie otvorov sa namiesto príklepovej vĚtaþky

odporúþa použiĢ štandardnú elektrickú vĚtaþku na pomalých otáþkach, aby nedošlo k odbitiu zadnej þasti bloku

pri preniknutí do medzery alebo dutiny.

• Nikdy nenasadzujte betónové rozširujúce konzoly na betón pokrytý sadrokartónom, suchou stenou þi iným

povrchovým materiálom. Ak je nevyhnutné montovaĢ na betónové povrchy pokryté povrchovým materiálom, tento

povrchový materiál sa musí zahĎbiĢ, ako je zobrazené na kroku 1B-3. Dbajte na to, aby sa konzoly do betónu

neodtiahli od betónu pri uĢahovaní skrutiek. Ak je sadrokartón/suchá stena hrubšia ako 16mm, inštalujúci musí

použiĢ vlastné upínadlá.

VÝSTRAHA

DEU • Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an Porenbetonstein muss sichergestellt werden, dass

die tatsächliche Stärke des Betons, in den das Loch für die Betondübel gebohrt wird, mindestens 35mm (1 3/8

Zoll) beträgt. Bohren Sie nicht in Mörtelfugen! Achten Sie darauf, dass die Anbringung an einem massiven Teil

des Blocks erfolgt, im Allgemeinen mindestens 25mm (1 Zoll) von der Blockseite entfernt. Die Porenbetonsteine

müssen den Spezi¿ kationen der ASTM-Norm C-90 entsprechen. Wir empfehlen, zum Bohren des Lochs anstelle

eines Schlagbohrers einen standardmäßigen Elektrobohrer bei niedriger Einstellung zu verwenden, um zu

verhindern, dass die Bohrungsrückseite beim Eintritt in einen Leer- oder Hohlraum ausbricht.

• Betonspreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwandmaterial oder

anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist. Falls es nicht vermeiden lässt, die Montage an einer BetonÀ äche mit

Deckschicht vorzunehmen, muss wie in Schritt 1B-3 dargestellt eine Senkung in die Deckschicht gebohrt werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Betondübel beim Anziehen der Schrauben nicht vom Beton weg gezogen

werden. Falls der Verputz bzw. das Trockenwandmaterial dicker ist als 16mm (5/8 Zoll), müssen von der für die

Montage zuständigen Person Spezialbefestigungsteile bereitgestellt werden.

ACHTUNG

ITL • Durante l'installazione a parete Peerless monta di scorie blocchi di cemento, assicurarsi che ha un

particolare strato di spessore minimo di 1-3/8 "(35mm) nel foro, è possibile utilizzare per ancore concrete. Non

trapano in giunti di malta! Accertarsi di effettuare l'installazione del blocco solido, di solito un minimo di 1 "(25mm)

a partire dalla ¿ ne del blocco. I blocchi in calcestruzzo di scorie devono soddisfare le speci¿ che di ASTM C-90.

Egli suggerisce di usare un trapano elettrica convenzionale a bassa velocità per fare il buco al posto di un

trapano a percussione per evitare di bucare il fondo del buco, quando entrando in un vuoto o cavità.

• Non ¿ ssare mai ancoraggi ad espansione per calcestruzzo su calcestruzzo coperto con intonaco, cartongesso

o altro materiale di ¿ nitura. Se non è possibile evitare il montaggio su super¿ ci in calcestruzzo coperte con

una super¿ cie di ¿ nitura, la copertura di ¿ nitura deve essere allargata come mostrato nella passo 1B-3. Nello

stringere le viti, veri¿ care che gli ancoraggi non si allontanino dal calcestruzzo. Se l’intonaco o il cartongesso è

spesso più di 16mm, l’installatore deve procurarsi i dispositivi di ¿ ssaggio adatti.

AVVERTENZA

SPN • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de

que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" (35mm) en el agujero, que pueda usar para

los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte

sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" (25mm) del extremo del bloque. Los bloques de hormigón

de escorias tienen que cumplir las especi¿ caciones de la ASTM C-90. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico

convencional a baja velocidad para hacer el agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del

agujero al entrar en un vacío o una cavidad.

• Nunca ¿ je los anclajes de expansión para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, yeso-cartón

u otro material de acabado. Si es inevitable hacer la instalación en una super¿ cie de concreto recubierta con

una super¿ cie de acabado (no evaluados por UL), la super¿ cie de acabado tiene que ser escariada, como se

muestra en al paso 1B-3. Asegúrese de que los anclajes para concreto no se separen del concreto cuando

apriete los tornillos. Si el grosor de la pared de yeso o tabique de yeso-cartón tiene un grosor mayor de 5/8"

(16mm), el instalador tiene que suministrar los sujetadores especiales.

ADVERTENCIA

Sayfa yükleniyor...

19

2012-01-09 #:203-9074-2 (2012-05-15)

Peerless Industries, Inc. (bundan sonra “Peerless” olarak anÕlacaktÕr) Peerless® ürünlerinde normal kullanÕm koúullarÕ altÕnda orijinal son

kullanÕcÕnÕn satÕn alma tarihinden itibaren beú yÕl süreyle (ama her halükarda ürünün üretim tarihinden itibaren en fazla altÕ yÕl süreyle)

malzeme ve iúçilik arÕzalarÕ olmayaca÷ÕnÕ orijinal son kullanÕcÕlara garanti eder. Bu garantiye uymayan bir ürün oldu÷unda Peerless takdir

yetkisi kendisinde olmak üzere böyle ürünleri tamir edecek, yenisini verecek veya alÕm ¿ yatÕnÕ geri ödeyecektir.

Hiçbir durumda kastedilen satÕlabilirlik veya belli bir amaca uygunluk garantisinin süresi yukarÕda açÕkça belirtilen garanti

süresini aúmayacaktÕr. BazÕ ülkelerde verilen garantilerin süresi ile ilgili kÕsÕtlama getirmeye izin verilmemektedir, böyle bir

durumda bu kÕsÕtlama sizin için geçerli olmayabilir.

Söz konusu arÕza aúa÷Õda belirtilen durumlar sonucu ortaya çÕkmÕúsa garanti kapsamÕ dÕúÕndadÕr: (a) mü

úteri tarafÕndan veya Peerless’in

yetki vermedi÷i kiúiler tarafÕndan tamir veya bakÕm yapÕlmasÕ, (b) ürünü geri gönderirken düzgün paketleme yapÕlmamasÕ, (c) yanlÕú

kurulum yapÕlmasÕ veya ürünü kurarken, kullanÕrken veya depo ederken Peerless’in talimatlarÕna veya uyarÕlarÕna uygun davranÕlmamasÕ,

(d) üçüncü taraÀ ardan veya zorlayÕcÕ sebeplerden bile kaynaklansa taúÕma esnasÕnda veya baúka bir durumda baúka amaçlarla

kullanÕlmasÕ veya kaza olmasÕ.

Peerless, arÕzi veya dolaylÕ zararlardan, veya Peerless® ürünüyle birlikte verilmiú olabilecek bir güvenlik cihazÕyla koruma altÕna

alÕnmÕú olsun veya olmasÕn herhangi bir ürünün çalÕnmasÕndan kaynaklanan zararlardan hiçbir úekilde sorumlu olmayacaktÕr.

BazÕ ülkelerde arÕzi veya dolaylÕ zararlarla ilgili sorumluluklarÕn kaldÕ

rÕlmasÕna veya kÕsÕtlanmasÕna izin verilmemektedir, böyle bir

durumda bu kÕsÕtlama veya kaldÕrma sizin için geçerli olmayabilir

Bu garanti açÕktan veya ima yoluyla belirtilen di÷er bütün garantilerin yerine geçer ve ürünle ilgili arÕzalarda tek geçerli garantidir. Hiçbir

satÕcÕ, da÷ÕtÕcÕ, kurucu veya baúka bir kiúi iúbu SÕnÕrlÕ Garantiyi de÷iútirme veya uzatma yetkisine veya herhangi bir Peerless® ürününün

satÕúÕyla ilgili olarak Peerless’e herhangi bir yükümlülük yükleme yetkisine sahip de÷ildir.

Bu garanti size bazÕ özel yasal haklar vermektedir, ülkeden ülkeye de÷iúen baúka yasal haklarÕnÕz da olabilir

BEù YILLIK SINIRLI GARANTø

Sayfa yükleniyor...

Peerless YBTMU Kullanım kılavuzu

Peerless YBTMU Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler