CS

Návod k použití 2

HU

Használati útmutató 13

PL

Instrukcja obsługi 25

RO

Informaţii pentru

utilizator

36

dobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití

přibližně o 30 % a ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z

mnoha příspěvků Electroluxu životnímu prostředí. Může se zdát, že je to málo, ale právě z

malých činů vznikají velké věci.

Úplný návod k použití najdete na stránkách www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

se všechny osoby, které budou používat ten‐

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud je nesledují osoby odpovědné za

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti nemo‐

hly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag‐

netickým těsněním dveří a nahrazuje star‐

ší spotřebič s pružinovým zámkem (zá‐

padkou) na dveřích nebo víku, nezapo‐

meňte před likvidací pružinový zámek zne‐

hodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebi‐

použití.

• Tento spotřebič je určen k uchování potra‐

vin a nápojů v běžné domácnosti, jak je

uvedeno v návodu k použití.

vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli‐

2

votním prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá‐

dné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okru‐

hu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

vyměnit pouze autorizovaný zástupce nebo

kvalifikovaný pracovník servisu.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače‐

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

•

Denní používání

kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot‐

vory v zadní stěně.

mrznutí znovu zmrazovat.

Příliš vysoká teplota může poškodit pla‐

stový vnitřek spotřebiče, do elektrického

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový

ný, vyčistěte ho. Jestliže je otvor ucpaný,

voda se hromadí na dně spotřebiče.

spálit.

spotřebiče přístupná.

4

energie.

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla‐

žnou vodou s trochou neutrálního mycího

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer‐

stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra‐

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je

K rychlejšímu zmrazování otočte reguláto‐

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před

vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny

na vyšší nastavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a pokud

uvedeno v tabulce technických údajů, je

kolik máte času.

Vnitřní součásti:

1. Zásobník na vo‐

du

2. Víko zásobníku

3. Ventil a těsnění

3. Miska na vodní

1

2

3

1. Odstraňte všechny lepicí pásky a další

2. Vyčistěte jednotlivé části podle popisu v

2. Posuňte zásobník nahoru ve směru ve‐

3. Odstraňte víko.

4. Vyšroubujte ventil směrem doleva (dá‐

6. Po vyčištění jednotlivých částí zásobníku

vytáhněte ventil ze dveří chladničky a se‐

stavte zásobník v opačném pořadí

7. Sestavený zásobník zasaďte do dveří ve

směru podél ventilu.

8. Zablokujte zarážky v opačném pořadí,

Pokud jste nevypotřebovali všechnu vodu do

1-2 dnů, zbývající vodu vylijte a doplňte

ntilem a těsněním.

• Používejte pouze pitnou vodu. Použití ja‐

kéhokoli jiného druhu nápoje může v dáv‐

kovači zanechat usazeniny, příchuť nebo

pach.

• Je možné slyšet různé zvuky způsobené

pronikáním vzduchu do zbylé vody v zá‐

sobníku.

kněte páčku na vodu ještě jednou. Přidržte

Spotřebujte ji do jednoho nebo dvou dnů.

(poznámka: tato voda se neustále kontro‐

luje, aby odpovídala předpisům pro pitnou

vodu), nebo s vodou ze soukromých zdro‐

jů, které byly řádně otestovány jako zdroje

Jestliže příslušné úřady vydají pokyn, že

se voda musí převařovat, musíte ji rovněž

převařovat.

mohou být v zásobníku a na ventilu po

kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a

nepoškozujte je.

výparníku nepoužívejte ostré kovové

nástroje, mohli byste ho poškodit. K

urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné prostředky,

zmrazených potravin zkrátit dobu jejich

skladování.

Technické údaje

Rozměry

Výška 1850 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 648 mm

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku umístěném na vnitřní levé straně

spotřebiče a na energetickém štítku.

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Umístění

ho výkonu nutná minimální vzdálenost mezi

horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami

spotřebič pod závěsné skříňky nestavte.

Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více

seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče.

být zástrčka i po instalaci dobře přístupná.

Működés

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat‐

mérséklet-szabályozót "O" állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az

alacsonyabb beállítások felé, hogy mini‐

mális hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék bel‐

sejében uralkodó hőmérséklet az alábbi té‐

lefagyasztani.

gyelni kell, el ne vesszen a szeleptömí‐

tés, mert szükség van rá a funkciók he‐

lyes mûködtetéséhez).

5. Tisztítsa meg a tartályt és a tartályfedelet,

a szelepet és a tömítést semleges mosó‐

szelepet, majd a többi elem tisztítása köz‐

a hideg levegõ ne tudjon kiszökni a hûtõ‐

A tartály hideg vízzel

való feltöltéséhez

egyszerûen vegyen

egy kancsó csapvi‐

resztül.

Fontos Annak érde‐

kében, hogy elkerül‐

nyomtatott maximá‐

lis töltés jelzés fölé.

összes vizet.

• A hûtõszekrény ajtaján lévõ szelepnyílást

a készülék normális használata során a

vagy szagot idézhet elõ a tartályban és az

a tartályt, a helyére lépõ levegõ miatt zaj

• Ha a víz gyengén folyik, nyomja le újra az

vízadagoló kart. Tartsa néhány pillanatig

az adagoló alatt a poharat, hogy az összes

üdítõitalokat. Az ilyen fajta ital a gáznyo‐

más miatt szivárgást okozhat.

• Ne feledje, hogy a víz élelmiszer. A vizet

egy-két napon belül fogyassza el.

használatra készült.

Ha a hatóságoktól kapott utasítások értel‐

a szelepben bizonyos idõ elteltével. Ha ez

lenne a helyzet, tisztítsa meg az eszközö‐

szerelje vissza a hûtõszekrény ajtajába.

Hasznos javaslatok és tanácsok

• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyboré‐

koló hangot is lehet hallani, amikor a hű‐

tőközeget a rendszer a hátsó tekercseken

Ez egy természetes, veszélytelen fizikai

hallani lehet a hőmérséklet-szabályozó

18

Ápolás és tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan‐

gyos vízzel és egy kevés semleges moso‐

gatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése‐

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

ezek károsítják a felületet, és erőteljes illatot

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

javítani tud a készülék teljesítményén, és vil‐

nál.

a hűtőrendszer.

sogatószert adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket

a táphálózathoz.

lönleges tartályba, és ott elpárolog.

folyónyílás belsejében.

A fagyasztó leolvasztása

fagyasztó polcain és a felsõ rekesz körül.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmara‐

A zúzmara eltávolításához kövesse az alábbi

utasításokat:

• Húzza ki a dugót a fali aljzatból, vagy kap‐

csolja ki a készüléket

forró) vizet tartalmazó fazekakat helyez a fa‐

gyasztóba.

lelõen, és helyezze az alsó fagyasztófiók‐

• Óvatosan kaparja le a jeget, amikor elkezd

felolvadni. Használjon fa vagy mûanyag

• Amikor az összes jég elolvadt, tisztítsa ki

és törölje szárazra a készülékházat, majd

tegye vissza a vízelvezetõ csatornát a he‐

Javasoljuk, hogy néhány óráig a hõmérsék‐

let-szabályzó legmagasabb állásában üze‐

meltesse a készüléket, hogy minél hama‐

rabb elérje a megfelelõ tárolási hõmérsékle‐

tet.

fémeszközök segítségével lekaparni a jeget

a párologtatóról, mert megsértheti. Ne

használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket az olvasztási

folyamat elõsegítésére, ha azokat a gyártó

nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a

20