{
STIHL FS 38
Kullanma talimati
Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2012
0458-234-4021-B. VA0.K12.
0000000607_007_TR
FS 38
türkçe
1
{
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle
çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
Içindekiler
Sayın müşteri,
STIHL firmasının kalite ürününü satın
aldığınızdan dolayı size teşekkür ederiz.
Bu ürünümüz modern teknik metodlarla
ve ayrıntılı kalite kontrolünden geçerek
elde edilmiştir. Aletinizden memnun
kalmanız ve onunla problemsiz
çalışabilmeniz için elimizden geleni
yapmaya çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda,
lütfen STIHL satıcınıza veya doğrudan
doğruya STIHL firmasına baş vurmanızı
öneririrz.
Saygılarımla
Hans Peter Stihl
Bu kullanma talimatıyla ilgili 2
Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 2
Kesiciler, koruyucular, kollar ve
kayışlar için izin verilen
kombinasyonlar 9
Halka kolun montajı 10
Koruyucu tertibatın takılması 10
Kesicilerin takılması 11
Yakıt 14
Yakıtın doldurulması 16
Motoru çalıştırma / durdurma 16
İşletim bilgileri 18
Hava filtresinin temizlenmesi 19
Karbüratör ayarı 19
Buji 22
Çalıştırma tertibatı 23
Aletin muhafazası 23
Biçki ipliğinin yenilenmesi 23
Uzman satıcı tarafından kontrol ve
bakım 26
Muhafaza ve bakım bilgileri 27
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek 29
Önemli parçalar 30
Teinik bilgiler 31
Ekstralar 32
Tamir bilgileri 32
Çöpe atma 33
AB Uygunluk sertifikası 33
Kalite sertifikası 34
FS 38
türkçe
2
Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri
bu kullanma talimatında açıklanmıştır.
Alete ve teçhizata bağlı olarak takibi
resim sembolleri ile karşılaşabilirsiniz.
Metin bölümlerinin belirtilmesi
İKAZ
Şahıslara veya mala gelebilecek ağır
zarar ve yaralanma tehlikesini belirten
ikazlar.
ÖNERİ
Alete veya parçalarına gelebilecek
zararları gösteren ikaz.
Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve
aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu
yüzden verilen siparişlerin kapsamı,
şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile
ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan
bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak
talep edilemez.
Her ülkeye mahsus emniyet kurallarına
örneğin ilgili meslek kooperatiflerinin,
sosyal kuruluşların veya dairelerin vs. ön
gördüğü emniyeti tedbirlere uyun.
İlk defa motorlu aleti kullananlar için:
Satıcıdan size aletin emniyetli nasıl
kullanıldığını göstermesini isteyin – veya
bir meslek kursuna katılın.
Reşit olmayanlar, motorlu aleti
kullanmamalıdırlar – eğitim gören ve
yetişkin bir kişinin huzurunda çalışan
16. yaşını doldurmuş gençler hariç.
Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak
tutun.
Bu kullanma talimatıyla ilgili
Yakıt deposu; Benzin ve
motor yağı karışımı
Dekompresyon subapını
çalıştırın
Yakıt el pompası
Yakıt el pompasını
çalıştırın
Yağ tüpü
Emme tertibatı: Yaz
çalıştırması
Emme tertibatı: Kış
çalıştırması
Elektrikli sap ısıtıcısı
Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
Bu motorlu alet ile
çalışırken ek olarak emni-
yet tedbirleri almak
gerekir, çünki elden
orakla çalışmaktan daha
hızlıdır ve aletin kesici
tertibatı çok yüksek
devirle çalışır.
Kullanma talimatının
tamamını ilk defa
çalışmaya başlamadan
önce dikkatlice okuyup
ilerde kullanmak üzere
emin bir şekilde saklayın.
Kullanma talimatına
uymamakla hayatınızı
tehlikeye atabilirsiniz.
FS 38
türkçe
3
Motorlu alet artık kullanılmıyorsa
kimseye zarar vermeyecek şekilde
muhafaza edin. Motorlu aleti izinsiz
şahısların kullanmasını önleyecek
şekilde bir yere kaldırın.
Kullanıcı, kazalardan ve başka şahıslara
veya onların mallarına gelebilecek zarar
ve tehlikeden sorumludur.
Motorlu aleti sadece o modeli tanıyıp
kullanmasını bilen şahıslara ödünç verin
– ve daima kullanma talimatnamesini de
birlikte verin.
Ses emisyonu yaratan motorlu aletlerin
kullanımı ülkeye veya yerel hükümlere
göre zamansal bakımdan
sınırlandırılabilir.
Motorlu alet ile çalışan bir insanın dinç,
sağlıklı ve zinde olması gerekir.
Sağlık bakımından yorulmaması
gereken kişiler doktorlarına motorlu
aletle çalışmanın mümkün olup
olmadığını danışmalıdırlar.
Sadece kalp pili kullananlar için: Bu
aletin ateşleme sistemi düşük bir
elektromanyetik alan oluşturur. Bazı
kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa
zarar verme riskini ortadan kaldırmak
için STIHL, bu durumu tedavi
gördüğünüz doktorunuza veya kalp pilini
üreten firmaya sormanızı tavsiye eder.
İçki içtikten, reaksyon gücünüzü
azaltacak ilaç veya uyuşturucu madde
kullandıktan sonra motorlu aleti
kullanmayın.
Motorlu aleti – ona uygun görülen kesici
tertibatıyla -sadece çim kesiminde, ayrık
otu veya benzeri şeylerin kesiminde
kullanın.
Bu aletin başka görevlerde
kullanılmasına izin verilmez, aksi halde
kaza veya alette hasar meydana
gelebilir. Üründe bir değişiklik yapmayın
– bu da kazalara veya alette hasara
neden olabilir.
Sadece STIHL firmasının o alet için
öngördüğü kesiciları ve yedek parçaları
veya teknik bakımdan eş değerde
parçaların kullanın. Bu konuyla ilgili
soruları uzman satıcıya yöneltin.
Sadece yüksek kaliteli aletler veya
aksesuarlar/ekstralar kullanın. Aksi
taktirde kaza veya motorlu alette hasar
meydana gelebilir.
STIHL size STIHL orjinal aletleri ve
aksesuarları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine göre
uyarlanmışlardır.
Alette bir değişiklik yapmayın – böylece
emniyetinizi tehlikeye atabilirsiniz.
Öngörülmeyen ek aletlerin
kullanılmasından dolayı şahsa veya
mala karşı meydana gelebilecek
zararlardan STIHL hiçbir sorumluluk
kabul etmez.
Aleti temizlemek için yüksek basınç
temizleyicileri kullanmayın. Güçlü su
huzmesi aletin bazı yerlerine hasar
verebilir.
Motorlu aletin koruyucusu, aleti kullanan
şahsı kesicilerin savurduğu her türlü
cisimden (taş, cam, tel vs.) koruyamaz.
Bu cisimler herhangi bir yere çarpıp
tekrar kullanıcıya isabet edebilirler.
Elbise ve teçhizat
Öngörülen elbise ve teçhizat kullanın.
Yüz koruması yeterince gözleri
korumaz.
"Şahsi kulaklıklarınızı", örneğin kulak
koruma kapsülü takın.
STIHL size çok yönlü ve şahsınıza
uygun emniyet programı sunar.
Elbiseniz uygun olmalı ve
hareket serbestliğini
engellememeli.
Vücudunuza tam veya
dar oturan elbise giyin –
iş paltosu değil, kombi
tulumu giyin.
Ağaçlara, çalılara veya
aletin dönen parçalarına
takılabilecek giyecek giy-
meyin. Ayrıca atkı, kravat
veya ziynet eşyası da
takmayın! Uzun saçları
toplayın (örneğin bir baş
örtüsü, bere, kask vs. ile).
Tabanları kaymayan, por-
filli emniyet botları giyin.
Yüz koruması ve mut-
laka koruyucu gözlük
kullanın – havaya kalkan
veya savrulan parçacıklar
tehlikeli olabilir.
Kalın eldiven kullanın.
FS 38
türkçe
4
Motorlu aletin nakliyatı
Daima motoru durdurun.
Motorlu aletin dengesini sağlayıp, şaft
veya yuvarlak koldan taşıyınz.
Motorlu testereyi araba içinde
naklediyorsanız: Testereyi
devrilmeyecek, benzini akmayacak ve
hasar görmeyecek şekilde emniyete
alın.
Yakıt doldurma
Benzini doldurmadan önce motoru
durdurun.
Motor daha sıcak olduğu sürece benzin
doldurmayın – benzin taşıp hemen ateş
alabilir – yangın tehlikesi!
İçindeki basıncın yavaşça azalmasını ve
yakıtın etrafa saçılmasını önlemek için
yakıt deposunun kapağını yavaşça açın.
Sadece iyi havalandırılmış yerlerde
yakıt doldurun. Eğer yakıt bir yere
döküldüyse, hemen motorlu aleti
temizleyin – eğer elbisenize yakıt
dökülürse, hemen değiştirin.
Motorlu testerelerin seri donanımında
değişik depo kapakları bulunabilir.
Böylece motor titreşimi nedeniyle
kapağın açılıp yakıtın dökülme riskini
azaltmış olursunuz.
Sızıntılara dikkat edin – yakıt dökülürse
motoru çalıştırmayın – yangın
çıkabileceğinden – hayati tehlike!
Çalıştırmadan önce
Motorlu aletin her türlü çalışma
emniyetini kontrol edin – Kullanma
talimatının uygun bölümünü okuyun:
– Kesicilerin, koruyucuların ve
sapların kombinasyonlarına izin
verilmiş olması gerekir, bütün
parçaların kusursuz monte edilmiş
olması gerekir. Metal kesici
takmayın – Yaralanma tehlikesi!
– Kombi şalteri /stop şalterini STOP
veya 0 pozisyonuna getirin.
– Gaz tetiği kilidi (varsa) ve gaz tetiği
kolayca işlemelidir – gaz tetiğinin
kendiliğinden rölantiye sıçraması
gerekir
– Buji fişinin iyice yerine oturmuş
olmasını kontrol edin – yerine iyi
oturmamışsa kıvılcım sıçrayıp çıkan
hava, yakıt karışımını tutuşturabilir
yangın tehlikesi!
– Kesici tertibatı: doğru montaj, doğru
pozisyon, mükemmel durumda
olması
– Koruyucu tertibatın (örnk. kesicilerin
koruyucuları) hasarlı veya aşınmış
olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı
parçaları yenileyin. Aleti koruyucusu
hasarlıyken kullanmayın
– Kullanma ve emniyet teçhizatındaki
hiçbir şeyi değiştirmeyin
– Kolların temiz ve kuru olmasına,
yağlı veya çam sakızlı olmamasına
– böylece motorlu aleti doğru
yönetmeye dikkat edin.
– Kayışları ve sapları kullanıcının
boyuna göre ayarlayın.
Motorlu aleti sadece işlemesi
emniyetliyken kullanın, yoksa kaza
tehlikesi bulunur!
Acil durumlarda kayışın nasıl çabucak
çıkarılacağını önceden deneyin. Bunu
denerken hasarı önlemek için aleti yere
atmayın.
Motorun çalıştırılması
Benzini doldurduğunuz yerden en az
3 m. uzaklaşın – kapalı yerlerde
kullanmayın.
Benzin çok çabuk yanıp
parlayabilir – açık
ateşlerden uzak durun –
benzini başka bir yere
dökmeyin – sigara
içmeyin.
234BA001 KN
Benzin doldurduktan
sonra depo kapağını
mümkün olduğu kadar
sıkı kapatın.
Katlanır kanatlı depo
kapağını (süngü kapak)
yerine doğru oturtun,
sonunda kadar sıkın ve
çıkıntıyı kapatın.
FS 38
türkçe
5
Sadece düz zeminde çalışın yere
sağlam, ve emin basın. Motorlu aleti
emniyetli tutun – Kesici tertibatı başka
bir cisme veya yere değmesin,
çalıştırırken birlikte dönebilir.
Motorlu alet tek kişi tarafından kullanılır
– başka kişileri 15 metre çapındaki
çalışma alanınıza sokmayın – aleti
çalıştırırken dahi – savrulan
parçacıklardan dolayı – yaralanma
tehlikesi vardır!
Motoru "elden" çalıştırmayın.
Çalıştırmayı kullanma talimatında
gösterildiği gibi yapın.
Rölantiyi kontrol edin: Kesici tertibatı
motor rölantideyken – yani gaz tetiğine
bıraktığınızda – hareket etmemelidir
Çabuk yanan maddeleri (örneğin talaş,
ağaç kabuğu, kuru otlar yakıt) sıcak
egzos dumanlarından ve sıcak
susturucudan uzak tutun – yangın
tehlikesi!
Aleti tutma ve yönetme
Motorlu aleti daima iki elinizle
saplarından sıkıca tutun.
Daima yere sağlam ve emin basın.
Sol eliniz yuvarlak kolda, sağ eliniz
şaftın sapında olsun – solak olanlar için
de geçerlidir.
Çalışırken
Tehlike anında veya acil durumlarda
hemen motoru durdurun – Kombi şalteri
/Stop şalterini 0 veya STOP
pozisyonuna getirin.
15 m olan çalışma alanında başka
şahıslar bulunmamalı – savrulan
cisimlerden dolayı yaralanma tehlikesi!
Bu mesafeyi mallara karşı da muhafaza
edin (arabalar, camlar) – mala zarar
verme tehlikesi!
Kesicilerin gaz tetiğini bıraktıktan sonra
dönmemeleri için motorun rölantide
kusursuz çalışmasını denetleyin.
Düzenli olarak rölanti ayarını kontrol
edin veya ayarını düzelttirin. Eğer
kesiciler rölantide dönmeye devam
ederse uzaman satıcı tarafından tamir
ettirin.
Dikkat! Buzlu, Islak, karlı, meyilli, düz
olmayan zeminlerdeyseniz – kayma
tehlikesi!
Engellere dikkat edin: ağaç kütüklerine,
köklere – tökezleme tehlikesi!
Daima yere sağlam ve emin basın.
Sadece yere basarak çalışın, katiyen
sabit olmayan zeminlerin üstünde,
merdivenlerin veya çalışma tabanlarının
üstünde çalışmayın.
Kulaklıkla çalışıyorsanız pür dikkat
gereklidir – tehlikeyi belirten sesler
(bağırmalar, sinyal sesleri vs.) tam
olarak duyulmadığı için.
Zamanında çalışma molaları verin,
yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi
gidermek için – aksi taktirde kaza
tehlikesi!
Düşünerek ve sakin çalışın. Sadece
yeterli derecede aydınlık ise veya
yeterince görebiliyorsanız çalışın.
Dikkatli çalışın, başkalarını tehlikeye
atmayın.
Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve
kanallarda daima yeterince
havalandırmayı sağlayın Zehirlenme
nedeniyle hayati tehlike vardır!
Kesicilerle teması öneyin
– Yaralanma tehlikesi!
Kesiciler, gaz tetiğini
bıraktıktan kısa bir süre
sonraya kadar dönmeye
devam eder – volantın
tesiri ile!
002BA056 KN
15m (50ft)
Motorlu alet çalışmaya
başladığı andan itibaren
zehirli egzos dumanları
çıkartır. Bu zehirli gazlar
kokmaz ve görünmez ve
yanmamış hidrokarbon
ve benzol içerebilir.
Katalizatörlü testerelerle
dahi kesinlikle kapalı ve
havasız yerlerde motorlu
testere ile çalışmayın.
FS 38
türkçe
6
Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları
(örneğin görüş açınız daralmaya
başladığında), işitme bozukluğu, baş
dönmesi, konsantrasyonunuz
zayıfladığında çalışmanızı derhal ara
verin. Bu semptomlar yüksek egzoz gazı
konsantrasyonundan kaynaklanabilir –
Kaza tehlikesi!
Motorlu alet ile mümkün olduğu kadar az
gürültülü ve egzoz dumanı çıkararak
çalışın – motoru boşu boşuna
çalıştırmayın, sadece çalışırken gaza
basın.
Motorlu alet ile çalışırken veya aletin
yakınında bulunuyorsanız sigara
içmeyin – yangın tehlikesi! Yakıt
sisteminden çabuk tutuşan yakıt gazları
çıkabilir.
Çalışırken çıkan toz, buhar veya duman
sağlığınıza zarar verebilir. Fazla toz,
buhar veya duman meydana geldiğinde
koruyucu maske kullanın.
Eğer motorlu aletin çalışması
istenilmeyen bir durumdan dolayı
(çarpma veya düşmeden dolayı şiddetin
etkisi) durdurulduysa, mutlaka
çalıştırmadan önce emniyetli çalışıp
çalışmadığını kontrol edin –
"Çalıştırmadan önce" bölümüne bakın.
Özellikle yakıt sisteminin sızıntısız
olmasına ve emniyet sisteminin iyi
çalışmasına dikkat edin. Emniyetli
çalışmayan motorlu aleti kat'iyen
kullanmayın. Şüpheli durumlarda uzman
satıcıya başvurun.
Start gaz pozisyonuyla çalışmayın,
çünkü gaz tetiği bu pozisyondayken
motorun devri ayarlanamaz.
İyi görünmeyen, sık bitkili alanlarda
bilhassa dikkatli çalışın.
Çalı ve fundalıkların altında kesim
yaparken yerden en az 15 cm mesafe
tutun – oradaki canlılara zarar
vermemek için.
Aleti terk etmeden önce: motoru
durdurun.
Kesici tertibatı düzenli olarak, sık sık ve
herhangibir değişiklik farkettiğinizde
hemen kontrol edin:
– Motoru durdurun ve aleti emin bir
şekilde tutun, aletin yavaşlamasını
sağlamak için kesicileri yere
bastırın.
– Aletin durumunu ve sağlam
oturmasını kontrol edin, çatlaklara
dikkat edin
– Hasarlı kesicileri hemen değiştirin
çatlak kıldan ince olsa dahi
Aletinizin ot ve çalı girebilen, tıkayabilen
örneğin kesicilerin takıldığı yerleri veya
koruyucuları düzenli olarak temizleyin.
Kesicileri değiştirmek için motoru
durdurun – Kaza tehlikesi!
Hasarlı veya çatlak bir kesiciyi veya aleti
tekrar kullanmayın ve kaynak yaparak
veya düzelterek tamir etmeyin, şekli
bozulur (dengesizlik).
Aletin parçaları kopabilir ve fırlayan
parçalar aleti kullanana veya başka bir
şahsın üstüne çok hızlı fırlayıp ağır
yaralanmalara yol açabilir.
Kesici başlıklar kullanılırken
Sadece bıçağı doğru takılmış koruyucu
kullanın ki kesici ipin boyu izin verilen
kadar olsun.
Elle ayarlanan kesici başlıkların ipini
ayarlamak için mutlaka motoru
durdurmak gerekir – yaralanma
tehlikesi!
Fazla uzun kesici iple yanlış kullanma,
motorun çalışma devrini düşürür. Bu da
kavramanın boşa gitmesinden dolayı
fazla ısınmasına ve motordaki önemli
parçaların (örneğin kavrama, sentetik
maddeden olan karter gövdesi vs.)
hasar görmesine neden olur –
yaralanma tehlikesi, örneğin
rölantideyken birlikte dönen el
aletlerinden dolayı.
Vibrasyonlar
Motorlu aleti uzun süre kullandığınızda
ellerde motor titreşiminden kaynaklanan
kan dolaşımı bozuklukları meydana
gelebilir ("beyaz parmak hastalığı").
Çalışma süresini birçok faktör
etkilediğinden genel bir çalışma süresi
belirlenemez.
Aleti ile kesicisinin
uygun koruyucusu
olmadan katiyen
çalışmayın – savru-
lan cisimlerden
dolayı yaralanma
tehlikesi!
Çalıştığınız alanı kontrol
edin – taş metal gibi sert
cisimler savrulup tehlike
yaratabilir – yaralanma
tehlikesi! – ve kesici
tertibatına veya başka
şeylere de (park etmiş
arabalara, pencere
camlarına) zarar verebilir
(mala zarar verme).
FS 38
türkçe
7
Kullanım süresi aşağıdaki önlemler
alınarak uzatılabilir:
– Ellerin korunması (sıcak eldiven)
– Mola verme
Aşağıdaki durumlar kullanım süresini
kısaltır:
– Kullanıcının kan dolaşımı
rahatsızlığının bulunması veya kan
dolaşımının kötü olması (belirti:
parmakları sürekli soğuktur,
karıncalanır)
– Düşük hava sıcaklığı
– Kesme esnasında uygulanacak
kuvvet (yüksek kuvvet uygulama
kan dolaşımını engeller)
Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda
ve yukarıda açıklanan şikayetler devam
ettiğinde (örneğin parmakların
karıncalanması) doktor muayenesinden
geçmeniz tavsiye edilir.
Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak
yapın. Sadece kullanma talimatında
belirtilen bakım ve tamir işlerini yapın.
Diğer bütün işleri bir uzman satıcı
tarafından yaptırın.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman
satıcılarına düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar
kullanın. Aksi taktirde alette kaza veya
hasar meydana gelebilir. Bu konuyla
ilgili soruları uzman satıcıya yöneltin.
STIHL size STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine göre
uyarlanmışlardır.
Tamir, bakım ve temizlik için daima
motoru durdurun – Kaza tehlikesi! –
İstisna: Karbüratör ve rölanti ayarı.
Buji fişi söküldüğünde veya buji
çıkarıldığında motoru çalıştırma tertibatı
ile ancak Kombi şalter / Stop
şalteri STOP ve/veya 0 pozisyonunda
olduğunda çalıştırın – Silindir dışında
oluşacak kıvılcımlar nedeniyle yangın
tehlikesi vardır.
Motorlu aleti bakımı ve saklanması açık
ateş bulunan yerin yakınında
yapılmamalıdır – Yakıt malzemesi
nedeniyle yangın tehlikesi vardır!
Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını
düzenli olarak kontrol edin.
Sadece STIHL tarafından kullanımına
izin verilen buji kullanın – bkz. "Teknik
özellikler".
Ateşleme kablosunu kontrol edin
(izolasyonu mükemmel ve bağlantısı
sıkı olacaktır).
Susturucunun mükemmel durumda
olduğunu kontrol edin.
Arızalı susturucu ile veya susturucu
takılmadan çalışmayın – Yangın
tehlikesi! – İşitme kaybı tehlikesi!
Kızgın olan susturucuya dokunmayın –
Yanma tehlikesi!
Kesici aletler ve Koruyucu tertibatlar
Emniyetiniz yüzünden sadece o alet için
özel kullanma talimatında izin verilen
kesicileri, koruyucuları, kol ve kayış
modellerini kombine edebirlisiniz.
Kavisli şaftı ve yuvarlak kolu bulunan
motorlu tırpanlar sadece kesici
başlık (1, 2) ile kullanılacaktır.
Koruyucu tertibatın üstündeki semboller
Bir ok kesicilerin dönme yönünü belirtir.
FS 38
türkçe
8
Kesici ipli kesici başlık
Yumşak "kesim" için – ağaçların, çitlerin
vs. girintili çıkıntılı kenarları temiz
kesmek için uygundur – ağaç kabukları
nadiren zedelenir.
İKAZ
Kesici ipin yerine metal tel takmayın –
Yaralanma tehlikesi!
STIHL FixCut
Aşınma çeltiklerine dikkat edin!
N Kesici başlığın aşağıya bakan
kabarık dokusu aşınıp yok olmuşsa
–resimde görüldüğü gibi – kesici
başlığı tekrar kullanmayın, yenisini
takın! Aletin kırılan parçaları etrafa
savrulabileceğinden dolayı –
yaralanma tehlikesi !
Plastik bıçaklı kesici başlığı – STIHL
PolyCut 6-3
Kenarları (ağaçlarla, çitlerle, kazıklarla
veya benzeri şeylerle) çevrilmemiş çim
alanlarının kesiminde kullanılır.
Mutlaka PolyCut’ın bakım talimatlarına
uyun!
Aşınma çeltiklerine dikkat edin!
PolyCut’ın alt kısmına aşınma çeltikleri
takılmıştır.
Yuvarlak deliklerden biri (1; ok)
görünürse veya içerden yükselen kenar
(1; ok) aşınmışsa o zaman PolyCut 6-3
tekrar kullanılmamalıdır – yeni kesici
başlık takınız!
İKAZ
Aşınma çeltiklerini dikkate almazsanız
kescilerin kırılma ve parçalarının etrafa
savrulma tehlikesi vardır, bu durum
kazaya sebep olabilir.
Kırılan bıçaklardan doğabilecek kaza
tehlikesini azaltmak için taş, metal
cisimler v.b cisimlerle teması önleyiniz.
PolyCut bıçağının çatlakları olup
olmadığını düzenli kontrol ediniz.
Bıçakların birinde çatlak varsa
Polycut’ın tüm bıçaklarını değiştirinz!
000BA019 KN
1
002BA073 KN
2
002BA074 KN
FS 38
türkçe
9
İzin verilen kombinasyonlar
Kullanacağınız kesicilere bağlı olarak
doğru kombinasyonu tablodan
seçebilirsiniz!
İKAZ
Emniyetiniz yüzünden sadece tabelanın
aynı sırasında belirtilen kesicileri,
koruyucuları, kol ve kayış modellerini
kombine edebirlisiniz. Bunun dışındaki
kombinasyonlar yasaktır – Kaza
tehlikesi!
Kesici tertibat
Kesici başlıkları
1 STIHL AutoCut C 5-2
2 STIHL AutoCut 5-2
3 STIHL FixCut 5-2
4 STIHL PolyCut 6-3
Koruyucu
5 Korumalı bıçaklar sadece kesici
başlıkları için (bkz. "Koruyucu
tertibatların montajı")
Kol/sap
6 Halka kol
Taşıyıcı kemer
7 Tek omuz kayışı kullanılabilir
Kesiciler, koruyucular, kollar ve kayışlar için izin verilen kombinasyonlar
Kesiciler Koruyucu Kol/sap Taşıyıcı kemer
234BA014 KN
1
2
6
7
5
Schnur/LINE 2
Schnur/LINE 1
3
4
FS 38
türkçe
10
N Yuvarlak kolu (1) (A) mesafesinde
15 cm (6") kadar kumanda
kolunun (2) önüne, şaftın üstüne
takınız
N Kıstırma paçasını (3) şafta
yerleştirin ve yuvarlak kolun içine
itiniz
N 4 köşeli somunu (4) yuvarlak kola
yerleştiriniz
N Germe vidasını (5) karşı taraftan
takın ve sıkıştırınız
Yuvarlak kolu en uygun pozisyona
getirin
N Vidayı (5) çözünüz
N Yuvarlak kolu şaftın üstünde
istediğiniz şekilde ayarlayınız
N Vidayı (5) sıkıştırınz
N Koruyucuyu (1) dayanıncaya kadar
tutaça (2) takın
N Somunu (3) koruyucudaki iç
altıgene takın – delikler üst üste
gelsin
N Vidayı (4) takın ve sıkın
Halka kolun montajı
50 mm
234BA003 KN
5
1
3
4
A
(2")
2
Koruyucu tertibatın takılması
1
2
232BA066 KN
4
232BA067 KN
3
FS 38
türkçe
11
Motorlu tırpanı hazırlamak
N Motorlu tırpanı kesicilerin takılacağı
yer yukarıya bakacak şekilde yere
yatırın
Baskı tabağı
Baskı tabağı (1), PolyCut 6-3 veya
FixCut 5-2’ın siparişine dahildir. Sadece
şu kesici başlıkları kullanırsanız
gereklidir:
Kesici başlık STIHL AutoCut 5-2, Kesici
başlık f STIHL AutoCut C 5-2
N Varsa – baskı tabağını (1) milden (2)
çıkartın
Kesici başlık STIHL PolyCut 6-3, Kesici
başlık STIHL FixCut 5-2
N Baskı tabağını (1) mil (2) üzerine
itin, bu işlem esnasında içten altı
köşeli (3) elemanı altı köşeli (4)
eleman üzerine geçirin
Kesici başlığın montajı
Kesici başlık ile ilgili broşürü iyi saklayın.
STIHL AutoCut 5-2
N Yayı (1) üst parça (2) içine takın
N Kesici ipi (3) makaraya (4) sarın
N Kesici ipleri kovanlardan geçirin ve
makara gövdesini makara yuvasına
yerleştirin.
Bundan sonraki yapılacaklar ekteki
broşürde açıklanmıştır!
Kesicilerin takılması
232BA026 KN
232BA033 KN
1
2
3
4
1
232BA054 KN
2
3
4
3
FS 38
türkçe
12
N Üst parçayı (2) mil (5) üzerine itin,
bu işlem esnasında içten altı
köşeli (7) elemanı altı köşeli (6)
eleman üzerine geçirin
N Kapağı (8) üst parçanın üzerine
yerleştirin – saat yönünde
dayanıncaya kadar döndürerek
takın ve sıkın
STIHL AutoCut C 5-2
N Üst parçayı (2) AutoCut 5-2 kesici
başlığında olduğu gibi mile takın.
N Her iki okun ucu birbirini
gösterinceye kadar makarayı (9)
saat yönünde çevirin – makarayı bu
şekilde muhafaza edin
N Kapağı (8) sonuna kadar bastırarak
makaranın içine sokun ve aynı anda
saat yönünde çevirin.
N Kapağı dayanıncaya kadar
döndürün ve elden sıkın
STIHL PolyCut 6-3
N Baskı tabağını milin üstüne itin
N Somunu (10) kesici başlığın içine
takın
N Kesici başlığı (11) saat yönünde
sonuna kadar milin (5) üstüne
çevirip takın
N Mili kilitleyin – bknz. "Mili kilitleme"
N Kesici başlığı sıkıştırın
ÖNERİ
Montaj pimini çekip çıkartın.
7
5
2
232BA053 KN
6
8
9
681BA018 KN
Schnur/LINE 2
Schnur/LINE 1
2
8
11
5
681BA019 KN
10
FS 38
türkçe
13
Mili kilitleyin
N Mili kilitlemek için aleti (12)
deliğe (13), koruyucunun ve baskı
tabağının içine sokun, aleti mil
kilitleninceye kadar ileri geri
döndürün.
STIHL FixCut 5-2
N Baskı tabağını(2) milin üstüne itin
N Kesici başlığı baskı tabağına (2)
yerleştirin
İKAZ
ucu (ok), kesici başlığın boşluğundan
içeri girmesi gerekir
N Baskı pulunu (3) milin (1) üstüne
takın, tabak zeminin üstüne
oturuncaya kadar
N Mili kilitleyin – bknz. "Mili kilitleme"
N somunu (4) kombi anahtar (5) ile
(ekstra) saat yönünde milin üstüne
takın ve iyice sıkıştırın
ÖNERİ
Montaj pimini çekip çıkartın.
Kesici başlığı çıkartma
STIHL AutoCut
N Makara gövdesini sabit tutun
N Kapağı saat yönünün tersine doğru
döndürün
STIHL PolyCut
N Mili kilitleyin – bknz. "Mili kilitleme"
N Kesici başlığı saat yönünün tersine
doğru döndürün
STIHL FixCut
N Mili kilitleyin – bknz. "Mili kilitleme"
N Kombi anahtar (ekstra) ile saat
yönünün aksine somunu çözün ve
milden çıkartın.
İKAZ
Laçka olmuş somunun yerine yenisini
takın.
3
1
2
4
232BA074 KN
5
FS 38
türkçe
14
Kesici ipin ayarlanması
STIHL AutoCut
N dönen kesici başlığı kesilecek olan
bölümün üzerinde paralel tutun –
kısaca yere bastırın – yaklaşık 3 cm
uzunluğundaki ip ayarlanır
N Koruyucu (1) üzerinde bulunan
bıçak (2) sayesinde ip fazlalığı
optimal uzunluğa kısaltılır – bu
nedenle kesici başlığını arka arkaya
birkaç kez yere bastırmaktan
kaçının.
Sadece iki kesici ip te 2,5 cm
uzunluğundaysa ip ayarlanır!
Kesici ip 2,5 cm’den kısa olduğunda:
İKAZ
Kesici ipleri elle ayarlamak için mutlaka
motoru durdurun – yoksa yaralanma
tehlikesi!
N Aleti döndürün
N İp makarasındaki kapağı dayanağa
kadar bastırın
N İp uçlarını makara içinden çıkarın
Makara içinde ip kalmadığında ipi
yenileyin, bakınız: "Kesici ipin
yenilenmesi".
Tüm diğer kesici başlıklar
Kesici başlığı broşüründe belirtildiği gibi
hareket edilir.
İKAZ
Kesici ipleri elle ayarlamak için mutlaka
motoru durdurun – yoksa yaralanma
tehlikesi!
Kesici ipin/ kesici bıçağın değiştirilmesi
STIHL AutoCut
bkz. "Kesici ipin yenilenmesi"
STIHL PolyCut, FixCut
Kesici başlığı broşüründe belirtildiği gibi
hareket edilir.
Motor, benzin ve motor yağından oluşan
bir karışım ile çalıştırılacaktır.
İKAZ
Yakıt ile direkt cilt temasından ve yakıt
gazlarını teneffüs etmekten kaçının.
STIHL MotoMix
STIHL firması STIHL MotoMix yakıtının
kullanılmasını tavsiye eder. Bu hazır
karışımlı yakıt benzol içermez,
kurşunsuzdur ve yüksek oktan değerine
ve motorunuz için daima doğru benzin
ve yağ karışım oranına sahiptir.
STIHL MotoMix motorun çok uzun
ömürlü olması için STIHL iki zamanlı
motor yağı HP Ultra ile karıştırılmıştır.
MotoMix, ürünlerimizin satıldığı bütün
dünya ülkelerinde mevcut değildir.
Yakıt karışımını oluşturma
ÖNERİ
Uygun olmayan yakıt malzemeleri veya
talimatlara aykırı yapılan yakıt
karışımlara motorda ciddi hasarlara yol
açabilir. Düşük kaliteli benzin ve yağ
motora, segmanlara, borulara ve yakıt
deposuna zarar verebilir.
Benzin
Sadece asgari 90 ROZ oktan sayısına
sahip kurşunlu veya kurşunsuz markalı
benzin kullanın.
1
232BA007 KN
2
Yakıt
FS 38
türkçe
15
Katalizörlü motorlarda kurşunsuz benzin
kullanılması zorunludur.
ÖNERİ
Birden fazla depo kurşunlu benzin ile
çalıştırılan katalizörlü motorlarda
katalizör etkisi ciddi oranda azalır.
Alkol oranı % 10 dan fazla olan benzin
çeşidinin kullanımı manuel ayarlanabilir
karbüratörlü motorları işletirken
aksaklıklar yaratabileceğinden bu tür
motorların işletmesinde
kullanılmamalıdır.
M-Tronic ‘li motorlar alkol oranı % 25’e
kadar olan benzin çeşitinde (E25) tam
perfomans gösterirler.
Motor yağı
Sadece kaliteli iki zamanalı motor
yağları kullanınız – en iyisi STIHL
motorlarına mükemmel şekilde uyan
STIHL iki zamanlı motor yağı HP, HP
Super veya HP Ultra kullanınız. En
yüksek motor performansını ve en uzun
motor ömrünü HP Ultra sağlar.
Bu motor yağları dünyanın bütün
piyasalarında mevcut değildir.
Katalizörlü motorlarda yakıt karışımı için
sadece STIHL iki zamanlı motor yağı
1:50 kullanılacaktır.
Karışım oranı
STIHL iki zamanlı motor yağında 1:50;
1:50 = 1 pay yağ + 50 pay Benzin
bulunur.
Örnekler
N Yakıt doldurmak için kullanımına
izin verilen bir kabın içine önce
motor yağını sonra benzin doldurun
ve iyice karıştırın
Yakıt karışımını saklama
Yakıt karışımı, sadece yakıt doldurmak
için kullanımına izin verilen kapların
içinde kuru, serin ve güvenli, ışık ve
güneşden korunmuş bir yerde
saklanacaktır.
Yakıt karışımı eskir – Sadece birkaç
haftalık ihtiyacınız kadar olan miktar
yakıtı hazırlayın. Yakıt karışımını
3 aydan fazla muhafaza etmeyiniz.
Yakıt karışımı ışık, güneş, düşük veya
yüksek hava sıcaklıkları tarafından
etkilenir ve hızlı şekilde kullanılamaz
duruma gelir.
N İçinde yakıt karışımı bulunan bidonu
kullanmadan önce iyice çalkalayın.
İKAZ
Yakıt bidonu içine basınç oluşabilir
dikatlice açın.
N Yakıt deposunu ve bidonu zaman
zaman temizleyin.
Artık yakıtı ve temizlemede kullanılan
sıvılara yönetmeliklere uygun şekilde
bertaraf edin.
Benzin miktarı STIHL iki zamanlı motor
yağı 1:50
Litre Litre (ml)
10,02(20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
FS 38
türkçe
16
N Yakıt deposunun içine kir kaçmasını
önlemek için deponun kapağını ve
etrafını iyice temizleyin
N Aleti depo kapağı yukarı bakacak
şekilde pozisyonlayın.
N Depo kapağını açın
Yakıt doldururken dökmeyin ve depoyu
sonuna kadar doldurmayın. STIHL size
STIHL yakıt doldurma sistemini (ekstra)
tavsiye eder.
İKAZ
Yakıt doldurduktan sonra depo kapağını
elinizle mümkün olduğu kadar sıkı
kapatın.
Kumanda elemanları
1 Stop şalteri
2 Gaz tetiği kilidi
3 Gaz tetiği
4 Gaz tetiğinin yaylı dili
5 mesnet
Stop şalterinin pozisyonu
6I – Çalıştırma
70 – Stop
Çalıştırma
N Stop şalterini I pozisyonuna getirin
N Gaz tetiğine basın ve basılı tutun
N Gaz tetiğine gövdede bulunan (ok)
dildeki (4) mesnet yerine
oturuncaya kadar bastırın
N arka arkaya gaz tetiğini, dili ve gaz
tetiği kilidini tekrar bırakın = start-
gaz pozisyonu
Yakıtın doldurulması
232BA046 KN
Motoru çalıştırma / durdurma
2
232BA080 KN
1
6
7
5
4
3
233BA047 KN
4
FS 38
türkçe
17
N Strart kapağının düğmesini (8)
ayarlayın
N Yakıt pompasının körüğüne (9) en
az 5 kere basın – körük yakıt dolu
olsa dahi
Çalıştırma
N Aleti emin bir şekilde yere yatırın:
Motorun dayanağı ve kesicilerin
koruyucuları zemini oluşturur.
Kesici tertibatı ne zemine ne de
başka bir cisme temas etmelidir!
N yere emin basın
N Aleti sol elle emin bir şekilde yere
bastırın – baş parmak vantilatör
gövdesinin altında olsun
ÖNERİ
Ayağınızı şaftın üstüne koymayın veya
üstüne diz çökmeyin!
N Sağ elinizle çalıştırma sapını
kavrayın
N Çalıştırma sapını ilk defa sonuna
geldiğini hissedinceye kadar çekip
çıkarın ve ondan sonra çabucak ve
kuvvetlice çekin
ÖNERİ
İpi sonuna kadar çıkarmayın – kopma
tehlikesi!
N Çalıştırma sapının geri
savrulmasını önleyin – çektiğiniz
yönün tersine yavaşça geri bırakın
ki çalıştırma ipi doğru sarılsın
N Çalıştırmaya devam edin
g Soğuk motorda
e Sıcak motorda – motor çalışmış
fakat daha soğuksa da
9
8
232BA011 KN
232BA012 KN
232TI013 KN
232BA014 KN
FS 38
türkçe
18
İlk ateşlemeden sonra
N En geç beşinci çalıştırmadan sonra
jiklenin düğmesini (8) e
pozisyonuna getirin
N Çalıştırmaya devam edin
Motor çalıştığı an
N Dil yerinden fırlayana kadar gaz
tetiğine basın – motor rölantiye
geçer
İKAZ
Doğru ayarlanmış karbüratörde kesiciler
motor rölantideyken hareket etmez
Alet çalışmaya hazırdır.
Motoru durdurun
N Stop şalteri 0 pozisyonuna getirin
Motor çalışmıyorsa:
Jikle
Motor ilk ateşlemeden sonra jiklenin
düğmesi zamanında e pozisyonuna
getirilmediği için motor boğuldu.
N Jikleyi e pozisyonuna getirin
N Stop şalterini I pozisyonuna, gaz
tetiği kilidini ve gaz tetiğini Startgaz
pozisyonuna getirin
N Motoru çalıştırın – bunun için
çalıştırma ipini kuvvetlice çekin – 10
ila 20 defa çalıştırma ipini çekmek
gerekebilir
Motor buna rağmen çalışmazsa
N Stop şalterini Stop pozisyonuna 0
getirin
N Bujiyi çıkartın – "Buji" bölümüne
bakın.
N Bujiyi kurulayın
N Çalıştırma tertibatını birkaç kere
çekin – ateşleme odasını
havalandırmak için
N Bujiyi tekrar takın "Buji" bölümüne
bakın.
N Stop şalterini I pozisyonuna getirin
N Jikleyi e pozisyonuna ayarlayın –
motor soğuk olsa dahi
N Motoru tekrar çalıştırın
Depo sonuna kadar boşalmışsa
N Yakıt doldurduktan sonrra körük
yakıt dolu olsa dahi – yakıt
pompasının körüğüne en az beş
kez basın
N Jiklenin düğmesini motorun
sıcaklığına göre ayarlayın
N Motoru tekrar çalıştırın
İlk çalışma saatlerinde
Rodaj süresi esnasında ek olarak
zorlanmanın meydana gelmemesi için,
henüz yeni olan alet üçüncü depo
dolumuna kadar yüksüz olarak yüksek
devirlerde çalıştırılmamalıdır. Rodaj
süresi içinde hareketli parçalarının
birbirine alışması gereklidir – tahrik
ünitesi içinde daha yüksek bir sürtünme
direnci mevcuttur. Motor, 5 – 15 depo
dolumluk çalışma süresinden sonra
maksimum gücüne erişir.
Çalışırken
Motoru kısa süre daha rölantide
çalıştırın. Böylece, soğutucu hava akımı
sayesinde motordaki yüksek ısı tahliye
edilir ve tahrik ünitesindeki parçalar
(ateşleme sistemi, karbüratör) ısıdan
dolayı aşırı zorlanmamış olur.
Çalışma sonrasında
Kısa paydoslarda : bekleyin motor
soğusun. Aleti, bir sonraki kullanıma
kadar yakıt deposu doldurulmuş şekilde
kuru bir yerde, ateşleme kaynaklarının
yakınında olmayacak şekilde muhafaza
edin. Uzun zaman kullanmayacaksanız
– "Aletin muhafazası" bölümüne bakın.
8
232TI015 KN
İşletim bilgileri
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
İlgili Makaleler
-
STIHL FS 45 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
STIHL FH-KM Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-