DeWalt DC 411 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk 3

Deutsch 18

English 36

Español 51

Français 68

Italiano 85

Nederlands 102

Norsk 119

Português 134

Suomi 151

Svenska 166

Türkçe 181

 197

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

181

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

esaslı ürün geliştirme ve yenilik D

EWA LT ’ın

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en

güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DC411

Voltaj V

DC

18

Güç W 405

Boştaki Hızı dak

-1

6.500

Disk çapı mm 125

Mil çapı M14

Ağırlık (pil

takımı hariç) kg 2,2*

* yan kol ve muhafaza dahil ağırlık

L

pA

(ses basıncı) dB(A)

83

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A)

3,0

L

WA

(akustik güç) dB(A)

94

K

WA

(akustik güç belirsizliği) dB(A)

3,0

Titreşim toplam değerleri (üç eksen vektör toplamı)

EN 60745’e uygun olarak saptanmıştır:

Titreşim emisyon

değeri

m/s

²

7,5

Belirsizlik K m/s

²

3,3

Pil takımı DE9096 DE9503 DE9180

Pil türü NiCd NiMH Li-Ion

Voltaj V

DC

18 18 18

Kapasite Ah 2,4 2,6 2,0

Ağırlık kg 1,0 1,0 0,68

arj cihazı DE9116 DE9135

Ana şebeke voltajı V

AC

230 230

Pil türü NiCd/ NiCd/NiMH/

NiMH Li-Ion

Takribi þarj süresi min 60 40

(2,0 Ah (2,0 Ah

pil takımları) pil takımları)

Ağırlık kg 0,4 0,52

AIR HZMET KABLOSUZ TALAMA

MAKNES DC411

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi,

EN 60745’te sağlanan standart teste uygun olarak

ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için

kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için

kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla

farklı uygulamalar için kullanılırsa

veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim etkilerinden korumak

için şu türde ek güvenlik önlemleri alın:

Aletin ve aksesuarların bakımını yapın,

elleri sıcak tutun, çal

ışma modellerini

düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler

10 Amper, şebeke

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

TÜRKÇE

182

D İKKAT: Güvenlik alarmı simgesi

olmaksızın kullanılırsa, engellenmemesi

halinde mal zararı ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

EC-Uygunluk Bildirimi

DC411

D

EWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan

bu ürünlerin 98/37/EEC (28 Aralık 2009’a kadar),

2004/108/EC, 2006/42/EC (29 Aralık 2009’dan

itibaren), 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

60745-1 ve EN 60745-2-3 normlarına uygun olarak

tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

D

EWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına

bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı

D

EWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

D

EWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Almanya

20.09.2007

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik

Uyarıları

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını

ve tüm talimatları okuyun. Uyarı

ve talimatlara uyulmaması elektrik

çarpması, yangın ve/veya ciddi

yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE

BAVURU AMACIYLA SAKLAYIN

Uyarılarda geçen “elektrikli alet” terimi, ana

şebekeden güç alan (kablolu) elektrikli aletinizi veya

pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade

etmektedir.

1) ÇALIMA ALANININ GÜVENLII

a) Çalışma alanını temiz tutun ve iyi

ışıklandırın. Karışık veya karanlık bölgeler

kazalara yol açabilir.

b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar

veya toz gibi patlayıcıların bulunduğu

ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler,

toz veya dumanı ateşleyebilecek kıvılcımlar

çıkarmaktad

ır.

c) Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları

ve etraftaki insanları uzakta tutun. Dikkat

dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize sebep

olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fişleri prize uygun

olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.

Topraklanmış elektrikli aletler ile adaptör

fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler

ve uygun prizler elektrik çarpması riskini

azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, mutfak ocakları ve

buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle

temas etmesini engelleyin. Vücudunuzun

topraklanması halinde elektrik çarpması riski

artmaktadır.

c) Elektrikli aletleri yağmur veya ıslak

koşullara maruz bırakmayın. Bir elektrik

aletinin içine giren su elektrik çarpması

riskini artıracaktı

r.

d) Kabloyu başka amaçlarla kullanmayın.

Kabloyu hiçbir zaman elektrik aletini

taşımak, çekmek veya prizden çekmek

üzere kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin

köşeler veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik

çarpması riskini artırmaktadır.

e) Bir elektrikli aleti dış mekanda kullanırken,

dış mekan kullanımına uygun bir uzatma

kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına

uygun bir kablonun kullanılması elektrik

çarpması riskini azaltmaktadır.

f) Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda

çalýþtýrýlmasý kaçýnýlmaz ise, korumalý

bir artýk akým cihazý (RCD) beslemesi

kullanýn. RCD kullanýmý elektrik çarpma

tehlikesini azaltýr.

TÜRKÇE

183

3) KIISEL GÜVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte olun,

ne yaptığınıza dikkat edin ve sağ duyunuzu

kullanın. Yorgun olduğunuz zaman veya

ilaç, alkol veya başka tedavi etkisi altında

iken elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli

aletleri kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik

ciddi kişisel yaralanmaya yol açabilir.

b) Kiþisel koruyucu ekipman kullanýn. Her

zaman göz korumasý kullanýn. Uygun

koþullarda kullanýlan toz maskesi, kaymaz

emniyet ayakkabýlarý, kask veya duyma

korumasý gibi güvenlik teçhizatlarý kiþisel

yaralanmalarý azaltacaktýr.

c) Ýstemeyerek çalýþtýrmaktan kaçýnýn.

Aleti güç kaynaðýna ve/veya pil takýmýna

baðlamadan, havaya kaldýrmadan veya

taþýmadan önce açma-kapama anahtarýnýn

kapalý konumda olduðundan emin olun.

Elektrikli aletleri parmaðýnýz anahtar

üzerindeyken taþýmak veya anahtarý açýk

konumdaki elektrikli aletleri prize takmak

kazalara yol açacaktýr.

d) Elektrikli aleti açık konuma getirmeden

önce varsa ayar anahtarını veya ayarlı

penseyi çıkarın. Elektrikli aletin bir dönen

parçasına bağlı kalan bir ayarlı pense veya

anahtar kişisel yaralanmaya yol açabilir.

e) Yetişemeyeceğiniz noktalara uzanmayın. Her

zaman için uygun ayak basacak yer bulun

ve dengenizi sağlayın. Böylece beklenmeyen

durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol

edilebilecektir.

f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya

takı kullanmayın. Saçınız, giysileriniz ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak

tutun. Bol giysiler, tak

ılar veya uzun saç

hareketli parçalara takılabilir.

g) Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin

bağlanması için cihazlar verilmesi halinde,

bunların uygun biçimde bağlanması ve

kullanılmasını sağlayın. Toz toplama

sisteminin kullanımı tozla ilgili tehlikeleri

azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın. İşinizi

ancak doğru elektrikli alet tasarlandığı amaç

doğrultusunda daha iyi ve daha güvenli bir

şekilde yapacaktır.

b) Açma/kapama anahtarı çalışmazsa elektrikli

aleti kullanmayın. Anahtar ile kontrol

edilemeyen herhangi bir elektrikli alet

tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar

deðiþtirmeden ya da elektrikli aletleri

depolamadan önce güç kaynaðýndan fiþi

çekin ve/veya elektrikli aletten pil takýmýný

çýkarýn. Bu türlü koruyucu güvenlik

önlemleri elektrikli aletin yanlýþlýkla

çalýþmasý riskini azaltýr.

d) Boştaki elektrikli aletleri çocukların

erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin ve

elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz

kullanıcıların elinde çok tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın.

Hareketli parçaların hizalanmasını veya

bağlantılarını, parçaların kırık olup

olmadığını ve elektrikli aletlerin çalışmasını

etkileyebilecek başka koşulları kontrol edin.

Hasarlı ise, kullanmadan önce elektrikli

aletin tamirini yaptırın. Kazaların pek çoğu

bakımı yapılmayan elektrikli aletlerden

kaynaklanmaktadır.

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı gerektiği şekilde yapılmış keskin uçlu

kesme aletlerinin rahatsızl

ık yaratma olasılığı

daha az, kontrolü daha kolaydır.

g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlarý ve uçlarý,

çalýþma koþullarýný ve gerçekleþtirilecek

iþi göz önüne alarak bu talimatlara göre

kullanýn. Elektrikli aletin amacý dýþýndaki

iþlemlerde kullanýlmasý tehlikeli durumlara

yol açabilir.

5) PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece imalatçı tarafından belirtilen şarj

cihazı ile şarj edin. Bir pil takımı türüne

uygun olan bir şarj cihazı, başka bir pil

takımı ile kullanıldığında yangın riski ortaya

çıkarabilir.

b) Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen

pil takımları ile kullanın. Başka pil

takımlarının kullanılması yaralanma ve

yangın tehlikesi oluşturabilir.

c) Kullanılmadıı zamanlarda pil takımını

kağı

t klipsler, madeni paralar, anahtarlar,

çiviler, vidalar veya bir kutup başından

diğerine bağlantı yapabilecek diğer küçük

metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutup

başlarının kısa devre yapılması yanıklara

veya yangına sebep olabilir.

TÜRKÇE

184

d) Kötü koşullar altında, pilden sıvı çıkabilir,

teması önleyin. Yanlışlıkla temas olursa, su

ile yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse, tıbbi

yardım alın. Pilden çıkan sıvı iritasyona veya

yanıklara yol açabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizin eğitimli bir tamir

görevlisi tarafından sadece aynı yedek

parçalar kullanılarak tamir edilmesini

sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliği

sağlanmış olacaktır.

TÜM LEMLER IÇIN GÜVENLIK

TALIMATLARI

a) Bu elektrikli alet bir taşlama makinesi, tel

fırça ya da kesici alet olarak kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli alet ile

verilen tüm güvenlik uyarıları, talimatlar,

resimli açıklamalar ve teknik özellikleri

okuyun. Aşağıda açıklanan bütün talimatlara

uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya

ciddi yaralanmaya yol açabilir.

b) Bu elektrikli aletle kumlama ya da cilalama

gibi işlemlerin gerçekleştirilmesi önerilmez.

Elektrikli aletin tasarlanma amacı dışındaki

işlemler tehlike ve kişisel yaralanmalara neden

olabilir.

c) Üretici firma tarafından özel olarak

tasarlanmamış ve tavsiye edilmemiş

aksesuarları kullanmayın. Bunun nedeni,

aksesuarın elektrikli aletinize eklenebileceği

ancak güvenli bir çalışma temin etmeyeceğidir.

d) Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet

üzerinde yazan maksimum hıza eşit olmalıdır.

İ

lgili nominal hızından daha hızlı çalışan

aksesuarlar kırılabilir ve etrafa saçılabilir.

e) Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli

aletinizin kapasite oranı içinde olmalıdır. Yanlış

ebatlı aksesuarlar yeteri kadar korunamaz ve

kontrol edilemez.

f) Çark, flanş, disk taban ya da diğer

aksesuarların mil çapı elektrikli aletin

miline tam olarak uymalıdır. Elektrikli aletin

montaj donanımına uymayan mil çapına sahip

aksesuarlar dengesiz çalışır, a şırı titreşim yapar

ve kontrolü kaybetmeye neden olabilir.

g) Hasar görmüş olan bir aksesuarı kullanmayın.

Her kullanımdan önce aksesuarları inceleyin,

örne

ğin zımpara diski talaş ve çatlaklara

karşı, disk tabanı çatlak, kopma ya da aşırı

kullanıma karşı, tel fırçayı gevşek ya da kırık

tellere karşı kontrol edin. Elektrikli alet ya da

aksesuar düşürülürse, hasar olup olmadığını

kontrol edin ya da sağlam aksesuar takın.

Aksesuarın incelenmesi ve monte edilmesinden

sonra, kendinizi ve etraftaki insanları dönen

aksesuar düzleminden uzakta tutun ve bir

dakika boyunca elektrikli aleti boşta ve

maksimum hızda çalıştırın. Bu test süresince

hasarlı aksesuarlar normal olarak kırılarak

dağılacaktır.

h) Kişisel koruyucu ekipman giyin. Uygulamaya

bağlı olarak yüz kalkanı, koruyucu gözlük

ya da güvenlik gözlükleri kullanın. Yeri

geldiğinde küçük a

şındırıcı maddeleri ya da

işleme tabi tutulan parçaları durdurabilen toz

maskesi, işitme sistemi koruyucuları, eldiven

ve iş önlüğü giyin. Göz koruması, çeşitli

işlemler sonucu açığa çıkan uçar parçacıkları

durdurabilmelidir. Toz maskesi ya da gaz

maskesi yaptığınız işlem sonucu açığa çıkan

partikülleri filtreleyebilmelidir. Uzun süreli

yüksek şiddetli gürültüye maruz kalınması işitme

kaybına neden olabilir.

i) Çevrede bulunan şahısları çalışma alanından

uzakta güvenli bir mesafede tutun. Çalışma

alanına giren şahıslar kişisel koruyucu

ekipman giymelidir. İşleme tabi tutulan

parçanın ya da kırı

k bir aksesuarın parçacıkları

fırlayabilir ve çalışma alanının yakın çevresinde

yaralanmalara neden olabilir.

j) Kesim aksesuarlarının gizli sargı devrelerine

ya da kendi kablosuna temas edebileceği bir işi

yaparken elektrikli aleti sadece izoleli kavrama

yüzeylerinden tutun. “Canlı”(enerjili) kablo

ucuna temas eden kesim aksesuarı, elektrikli

aletin açık metal parçalarını “canlı” tutarak

kullanıcının çarpılmasına neden olabilir.

k) Kabloyu dönen aksesuardan uzak tutun.

Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir ya da

kopabilir ve eliniz ya da kolunuz dönen aksesuar

içine çekilebilir.

l) Aksesuar tamamen durmadıkça elektrikli aleti

asla yere koymayın. Dönen aksesuar yüzeyi

yakalayabilir ve elektrikli aleti kontrolünüzden

çıkarabilir.

m) Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın.

Kaza ile temas halinde, dönen aksesuar

giysinize takılabilir, aksesuarı vücudunuza doğru

çekebilir.

n) Elektrikli aletin hava çıkış

larını düzenli olarak

temizleyin. Motor fanı, tozu muhafaza içine

çeker ve aşırı metal toplanması elektriksel

tehlike yaratabilir.

TÜRKÇE

185

o) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yakınında

çalıştırmayın. Kıvılcım bu malzemeleri

tutuşturabilir.

p) Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar

kullanmayın. Su ya da diğer sıvı soğutucuların

kullanılması elektrik çarpması ya da şok ile

sonuçlanabilir.

q) Bu aletle Tip 11 (parlak kap şeklinde) disklerini

kullanmayın. Uygun olmayan aksesuarların

kullanılması hasara neden olabilir.

r) Her zaman yan kolu kullanın. Kolu güvenli

bir şekilde tutun. Yan kol, aletin kontrolünün

sağlanması için her zaman kullanılmalıdır.

Nedenler ve Operatörün Geri

Tepmeden Korunması

Geri tepme, sıkışmış veya takılmış bir döner

disk, disk tabanı, fırça veya diğer aksesuarlara

verilen ani tepkidir. Sıkışma veya takılma dönen

aksesuarın aniden durmasına neden olur, bu

daha sonra kontrolsüz elektrikli aletin bağlanma

noktasında, aksesuarın dönme yönünün tersine doğru

zorlanmasına yol açar.

Örneğin, bir zımpara diskinin işleme tabi tutulan

parça tarafından takılması ya da sıkışması

durumunda sıkışma noktasına giren disk kenarı

malzemenin yüzeyini kazıyarak diskin yükselmesine

ya da fırlamasına neden olabilir. Disk, sıkışma

noktasındaki hareket yönüne bağlı olarak ya

operatöre doğru ya da operatörden uza

ğa fırlayabilir.

Zımpara diskler de bu koşullar altında kırılabilir.

Geri tepme, aletin yanlış kullanılması ve/veya yanlış

çalıştırma prosedürleri veya çalıştırma şartları sonucu

ortaya çıkar ve aşağıda verilen önlemler alınarak

engellenebilir:

a) Elektrikli aleti sıkıca tutun, vücudunuzu ve

kolunuzu geri tepme gücüne karşı koyacak

şekilde konumlandırın. Geri tepmeye ya da

çalıştırma sırasındaki döndürme momenti

tepkisine karşı maksimum kontrol sağlamak

için eğer varsa yardımcı kolu kullanın. Doğru

önlemler alınırsa döndürme momenti tepkileri

ya da geri tepmeler operatör taraf

ından kontrol

edilebilir.

b) Döner aksesuar civarına asla elinizi sokmayın.

Aksesuar elinizde geri tepme etkisi yapabilir.

c) Geri tepmenin meydana gelmesi durumunda

vücudunuzu elektrikli aletin hareket edeceği

alanda bulundurmayın. Geri tepme hareketi

aleti takılma noktasında tekerlek hareketine ters

yönde itecektir.

d) Köşe, keskin kenarlar vb. yerlerle çalışırken

özellikle dikkatli olun. Aksesuarı sektirmekten

ve taktırmaktan kaçının. Köşeler, keskin

kenarlar ya da sektirme hareketi döner

aksesuarı engelleme eğilimindedir ve kontrolün

kaybedilmesine ya da geri tepmeye neden

olabilir.

e) Testere zinciri oymacılık bıçağı ya da dişli

testere bıçağı bağlamayın. Bu tür bıçaklar sık

sık geri tepme ve kontrol kaybı oluşturur.

Öütme ve Zımpara Kesme

lemleri için Özel Güvenlik

Uyarıları

a) Sadece elektrikli aletiniz için tavsiye edilen

disk türlerini ve seçilen disk için tasarlanmış

özel muhafazayı kullanın. Elektrikli alet için

tasarlanmamış olan diskler yeteri kadar koruma

yapamazlar ve güvenli değillerdir.

b) Muhafazanın elektrikli alete güvenli bir

şekilde bağlanması ve maksimum güvenlik

için konumlandırılması gerekir, böylece

operatör diskin az bir kısmına maruz

kalacaktır. Muhafaza, operatörün kırılan

disk parçacıklarından ve disk ile istenmeyen

temaslardan korunmasına yardımcı olur.

c) Diskler sadece önerilen uygulamalar için

kullanılmalıdır. Örneğin: kesme diskinin

kenarı ile öğütme işlemi yapmayın.

Zımpara kesici diskler çevresel öğütme için

tasarlanmıştır, bu disklere uygulanan yan

kuvvetler diskleri parçalayabilir.

d) Her zaman seçilen disk için doğru ebat ve

şekilde, hasarsız disk flanşları kullan

ın. Uygun

disk flanşları diski destekler ve disk kırılması

olasılığını azaltır. Kesme diski flanşları öğütücü

disk flanşlarından farklı olabilir.

e) Daha büyük elektrikli aletler için yıpranmış

diskler kullanmayın. Daha büyük elektrikli

aletler için tasarlanmış disk daha küçük bir

aletin yüksek hızları için uygun değildir ve

parçalanabilir.

Zımparalı Kesme lemleri için

Ek Özel Güvenlik Uyarıları

a) Kesme diskini sıkıştırmayın veya aşırı

basınç uygulamayın. Çok derin kesmeye

çalışmayın. Diske aşırı yük uygulamak

yüklemeyi, diskin kesim sırasında bükülme

veya engellenme hassasiyetini ve geri tepme

veya disk kırılması olasılığını artırır.

TÜRKÇE

186

b) Vücudunuzu döner diskle aynı hizaya veya

döner diskin arkasına konumlandırmayın.

Disk işlem sırasında sizden uzaklaşıyorsa,

olası geri tepme, dönen diski ve elektrikli aleti

doğrudan size doğru itebilir.

c) Disk herhangi bir nedenle kesimi engelliyor

veya yarıda kesiyorsa, elektrikli aleti

düğmesinden kapatın ve disk tamamen

durana kadar elektrikli aleti hareket

ettirmeden tutun. Disk hareket halindeyken,

kesme diskini kesimden uzaklaştırmayı

asla denemeyin, aksi takdirde geri tepme

meydana gelebilir. Diskin engellenme

nedenlerini ortadan kaldırmak için inceleme

yapın ve düzeltici önlemler alın.

d) İşleme tabi tutulan parça üzerinde kesme

işlemine tekrar başlamayın. Diskin son

hıza ulaşmasını sağlayın ve kesimi dikkatle

tekrar girin. Elektrikli alet işleme tabi tutulan

parça üzerinde yeniden çalıştırılırsa disk

engellenebilir, ilerleyebilir veya geri tepebilir.

e) Disk sıkışması ve geri tepmesi riskini en

aza indirmek için, panelleri veya i

şleme

tabi tutulan herhangi bir büyük boy işi

destekleyin. İşleme tabi tutulan büyük

parçalar kendi ağırlıkları altında bükülme

eğilimindedir. Destekler, kesme çizgisi

yakınındaki işleme tabi tutulan parçanın

altına ve diskin her iki yanında işleme tabi

tutulan parçanın yakınına yerleştirilmelidir.

f) Var olan duvarların veya diğer kör alanların

içine bir “cep kesim” yaparken aşırı özen

gösterin. Çıkıntı yapan disk, gaz veya su

borularını, elektrik tesisatını veya geri

tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Tel Fırça lemleri için Özel

Güvenlik Uyarıları

a) Sıradan işlemlerde bile fırçadan tel kıllar

fırlayabileceğini unutmayın. Fırçaya aşırı

yük uygulayarak telleri aşırı germeyin. Tel

kıllar ince giysilere ve/veya deriye kolayca

nüfuz edebilir.

b) Tel fırçalama işlemi için koruyucu kullanımı

tavsiye edilirse tel disk ya da fırçanın

koruyucu ile temasına izin vermeyin. Metal

tel disk ya da fırça çapı çalışma ve santrifüj

güçleri nedeniyle genişleyebilir.

Alet üzerindeki aretler

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

TARIH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu aletle pil

arasındaki montaj cıvatasını oluşturan kasanın

yüzeyine basılıdır!

Örnek:

2008 XX XX

İmalat Yılı

Tüm Pil arj Cihazları çin

Önemli Güvenlik Talimatları

BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz,

DE9116/DE9135 pil şarj cihazları için önemli

güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir.

• Şarj cihazını kullanmadan önce, pil takımını

kullanırken şarj cihazı, pil takımı ve ürün

üzerindeki tüm talimatları ve uyarıcı işaretleri

okuyun.

TEHLİKE: Elektrikle ölüm tehlikesi.

Şarj kutup başlarında 230 volt elektrik

vardır. İletken nesnelerle temas etmeyin.

Elektrik şoku veya elektrik sebebiyle

ölüm ortaya çıkabilir.

UYARI: Şok tehlikesi. Herhangi bir

sıvının şarj cihazının içine girmesine izin

vermeyin. Elektrik şokuna yol açabilir.

UYARI: Yanık tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için, sadece yeniden

şarj edilebilen D

EWALT pillerini şarj

edin. Diğer pil türleri, kişisel yaralanma

veya hasara yol açacak şekilde infilak

edebilir.

DIKKAT: Belirli şartlar altında, şarj

cihazı güç kaynağına takılıyken, şarj

cihazının içinde bulunan açıktaki şarj

temas noktaları, yabancı maddelerle kısa

devre yapabilir. Çelik yünü, alüminyum

folyo veya metalik parçacıklardan

oluşan herhangi bir takviye gibi iletken

niteliği olan yabancı maddeler, şarj etme

yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuva

içinde pil takımı olmadığında, daima

şarj cihazının güç kaynağı bağlantısını

kesin. Temizlemeye kalkışmadan önce

şarj cihazının fişini prizden çekin.

• Pil takımını, bu k

ılavuzda belirtilenlerin

haricinde herhangi başka şarj cihazlarıyla

TÜRKÇE

187

şarj etmeye KALKIŞMAYIN. Şarj cihazı ve

pil takımı, özel olarak birlikte çalışmak üzere

tasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazlarının, yeniden şarj edilebilen

D

EWALT pillerini şarj etme dışında herhangi

bir şekilde kullanılması amaçlanmaz. Herhangi

başka kullanım, yangın, elektrik şoku veya

elektrikle ölüm riskine yol açabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazının bağlantısını sökerken kabloyu

değil fişi çekin. Bu, elektrik prizi ve kablonun

hasar görmesi riskini azaltacaktır.

• Kablonun, üzerine basılmayacak, takılıp

düşülmeyecek şekilde konumlandırıldığından

emin olun; aksi takdirde zarar görebilir veya

gerilime maruz kalabilirsiniz.

• Mutlaka gerekli olmadığı sürece uzatma

kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosunun

kullanılması

, yangına, elektrik şokuna veya

elektrikle ölüme yol açabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir

nesne yerleştirmeyin veya şarj cihazını,

havalandırma yuvalarını kapatabilecek ve

aşırı iç ısınmaya yol açabilecek yumuşak bir

yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazını tüm ısı

kaynaklarının uzağına konumlandırın. Şarj

cihazı, kasanın üstündeki ve altındaki yuvalarla

havalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı bir kabloyla veya fişle

çalıştırmayın

— bunları derhal değiştirin.

• Sert bir darbe almışsa, düşmüşse veya

herhangi bir şekilde zarar görmüşse şarj

cihazını çalıştırmayın. Cihazı yetkili bir servis

merkezine götürün.

• Şarj cihazını demonte etmeyin; servis veya

onarım gerekirse yetkili bir servis merkezine

götürün. Hatalı olarak yeniden kurulması,

elektrik şoku, elektrikle ölüm veya yangın gibi

risklere yol açabilir.

• Herhangi bir temizlikten önce şarj cihazının

fişini prizden çekin. Bu, elektrik şoku riskini

azaltacaktır. Pil takımını çıkarmak riski

azaltmaz.

• HİÇBİR ZAMAN 2 şarj cihazını birlikte

bağlamaya çalı

şmayın.

• Şarj cihazı, standart 230V ev elektriği gücüyle

çalışmak üzere tasarlanmıştır. Başka herhangi

bir voltajla kullanmayı denemeyin. Bu, araç

şarj cihazı için geçerli değildir.

BU TALMATLARI SAKLAYIN

arj Cihazları

DE9116 şarj cihazları, 7.2 - 18 V arasındaki

D

EWALT NiCd ve NiMH pil takımlarını kabul

etmektedir.

DE9135 şarj cihazı 7,2 – 18 V D

EWALT NiCd,

NiMH veya Li-İyon pillere uygundur.

Bu şarj cihazlarına ayarlama yapmanız gerekmez

ve bunlar mümkün olduğunca kolay çalıştırılacak

şekilde tasarlanmıştır.

arj Prosedürü

TEHLİKE: Elektrikle ölüm tehlikesi.

Şarj kutup başlarında 230 volt elektrik

vardır. İletken nesnelerle temas etmeyin.

Elektrik çarpması veya elektrikle ölüm

tehlikesi.

1. Pil takımını takmadan önce, şarj cihazının fişini

uygun prize takın.

2. Pil takımını şarj cihazına takın. Kırmızı (şarj

oluyor) ışığın sürekli yanıp sönmesi, şarj

işleminin başladığını gösterir.

3. Kırmızı ışığın sürekli AÇIK kalması, şarjın

tamamlandı

ğını gösterir. Takım tamamen şarj

olmuştur ve hemen kullanılabilir veya şarj

cihazında bırakılabilir.

arj ilemi

Pil takımının şarj durumu için aşağıdaki tabloya

bakın.

Şarj durumu

şarj oluyor – – – – – –

tamamen şarj oldu –––––––––––

sıcak/soğuk pil gecikmesi ––– – ––– –

pil takımını değiştirin •••••••••••

sorun •• •• •• ••

Otomatik yenileme

Otomatik yenileme modu, pil takımındaki ayrı

hücrelerin en yüksek kapasitede eşitlenmesini veya

dengelenmesini sağlayacaktır. Pil takımları haftada

bir ya da pil takımı artık aynı miktarda iş çıkarmadığı

zaman yenilenmelidir.

Pil takımınızı yenilemek için her zaman olduğu

gibi pili şarj cihazınıza yerleştirin. Pil takımını

en az 8 saat şarj cihazında bırakın.

Sıcak/Souk Pil Gecikmesi

Şarj cihazı bir pil takımının çok sıcak veya çok

soğuk olduğunu tespit ederse, otomatik olarak Sıcak/

TÜRKÇE

188

Soğuk Pil Gecikmesini başlatır ve pil takımı uygun

sıcaklığa ulaşana kadar şarj işlemini durdurur. Şarj

cihazı bundan sonra otomatik olarak şarj moduna

geçer. Bu özellik maksimum pil ömrü sağlamaktadır.

DERIN DEARJ KORUMASI

Pil takımı alet içinde kullanıldığında derin deşarja

karşı korunmaktadır.

Tüm Pil Takımları çin Önemli

Güvenlik Talimatları

Yedek pil takımları sipariş ederken, katalog

numarasını ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Şarj cihazları ve pil takımlarının uyumluluğu için

bu kılavuzun sonunda yer alan tabloya başvurun.

Pil takımı, kutudan şarjı dolu olarak çıkmaz. Pil

takımını ve şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki

güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra

belirtilen şarj prosedürlerini uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya toz

gibi patlayıcıların bulunduğu ortamlarda şarj

etmeyin veya kullanmayın. Pili şarj cihazına

takar veya çıkarırken toz veya dumanlar

tutuşabilir.

• Pil takımlarını yalnızca D

EWALT şarj

cihazlarında şarj edin.

• Su veya başka sıvılar SIÇRATMAYIN ve

bunlara BATIRMAYIN.

• Aleti ve pil takımını, sıcaklığın 40 °C’ye veya

üzerine ulaşabileceği yerlerde (yaz aylarında

dışarıdaki sundurmalar veya metal binalar

gibi) saklamayın ve kullanmayın.

TEHLIKE: Elektrikle ölüm tehlikesi.

Hiçbir zaman herhangi bir nedenle pil

takımını açmaya çalışmayın. Kasası

çatlamış veya hasarlı pil takımını şarj

cihazına takmayın. Elektrik şoku veya

elektrikle ölümle sonuçlanabilir. Hasarlı

pil takımları, geri dönüştürülmek üzere

servis merkezine iade edilmelidir.

UYARI: Hiçbir zaman herhangi bir

nedenle pil takımını açmaya çalışmayın.

Kasası çatlamış veya hasarlı pil takımını

şarj cihazına takmayın. Pil takımını

kırmayın, düşürmeyin ve buna zarar

vermeyin. Sert bir darbe almış, düşmüş,

ezilmiş veya herhangi bir şekilde hasar

görmüş (çiviyle delinmiş, çekiç darbesi

almış, üzerine basılmış) pil takımını

veya şarj cihazını kullanmayın. Hasarlı

pil takımları, geri dönüştürülmek üzere

servis merkezine iade edilmelidir.

DIKKAT: Kullanmadığınız zaman,

aleti takılma veya düşme tehlikesi

oluşturmayan düz bir yüzey üzerine

yana yatırarak yerleştirin. Büyük pil

takımları bulunan bazı aletler, pil takımı

üzerinde dik konumda durur ancak

kolaylıkla devrilebilir.

NIKEL KADMIYUM (NiCd) VEYA NIKEL

METAL HIDRIT (NiMH) ÇIN ÖZEL

GÜVENLIK TALIMATLARI

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş

olsa bile pil takımını ateşe atmayın. Pil takımı

ateşe atılırsa patlayabilir.

• Aşırı kullanım veya sıcaklık koşullarında, pil

takımı hücrelerinden az miktarda sıvı sızabilir.

Bu, hasar olduğunu göstermez.

Ancak d

ış mühür bozulursa:

a. ve pil sıvısı cildinize bulaşırsa, derhal

cildinizi su ve sabunla birkaç dakika boyunca

yıkayın.

b. ve pil sıvısı gözlerinize bulaşırsa, en az

10 dakika boyunca gözlerinizi temiz suyla

yıkayın ve derhal tıbbi yardım alın. (Tıbbi

not: Sıvı, %25-35 oranında potasyum

hidroksit solüsyonudur.)

LITYUM YON ÇIN ÖZEL GÜVENLIK

TALIMATLARI (LI-YON)

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş

olsa bile pil takımını ateşe atmayın. Pil takımı

ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon pil

takımları yanınca toksik buharlar ve materyaller

açığa çıkar.

• Pil içeri

ği cildinizle temas ederse, etkilenen

alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla

yıkayın. Pil sıvısı gözlerinize bulaşırsa,

gözünüzü açık tutarak 15 dakika boyunca veya

tahriş hissi geçene kadar suyla yıkayın. Tıbbi

yardım gerekirse, pil elektroliti sıvı organik

karbonatlar ve lityum tuzları karışımından

oluşmaktadır.

• Açılan pil hücrelerinin içeriği solunum yolunu

tahriş edebilir. Ortama temiz hava girmesini

sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Pil sıvısı

kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa

yanıcı olabilir.

TÜRKÇE

189

Pil Balıı (ek. 3)

Bağlantısız bir pil takımının ilgili parçalarını örtmek

üzere bir koruyucu pil başlığı temin edilmiştir.

Koruyucu başlığın yerinde olmaması halinde, gevşek

metal nesneler bu parçalara kısa devre yaparak,

yangın tehlikesine yol açabilir ve pil takımına zarar

verebilir.

1. Pil takımını şarj cihazına veya alete

yerleştirmeden önce koruyucu pil başlığını veya

aleti çıkarın (şekil 3A).

2. Pil takımını şarj cihazı veya aletten çıkardıktan

hemen sonra koruyucu başlığı bağlant

ılı

parçaların üzerine yerleştirin (şekil 3B).

UYARI: Bağlantısız bir pil takımını

taşımadan veya saklamadan önce

koruyucu pil başlığının yerinde

olduğundan emin olun.

Pil Takımı (ekil 1)

PIL TÜRÜ

DC411, 18 voltluk pil takımları ile çalışmaktadır.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan

güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk

olmayan yerlerdir.

2. Uzun süreli saklama, pil takımı ya da şarj

cihazına zarar vermez. Uygun şartlar altında 5

yıl ya da daha fazla süreyle saklanabilirler.

arj cihazı ve pil takımı

üzerindeki etiketler

Bu kılavuzda kullanılan piktograflara ilave olarak,

şarj cihazı ve pil takımı üzerinde bulunan etiketler

aşağıdaki piktografları göstermektedir:

Kullanmadan önce talimat kılavuzunu

okuyun.

Pil şarj oluyor.

Pil şarj oldu.

Pil arızalı.

Sıcak/soğuk pil gecikmesi.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı pil takımlarını şarj etmeyin.

Sadece DEWALT pil takımları ile

kullanın, diğerleri patlayabilir ve kişisel

yaralanma ve hasara yol açabilir.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloları derhal yenisiyle

değiştirin.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj edin.

Pil takımını çevreye gerekli özeni

göstererek imha edin.

NiMH, NiCd+ ve Li-İyon pil takımını

ateşe atmayın.

Şarj cihazı, NiMH ve NiCd pil

takımlarını şarj eder.

Şarj cihazı, Li-İyon pil takımlarını

şarj eder.

Şarj süresi için teknik veriler bölümüne

bakın.

Paket içerikleri

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Avuçiçi taşlama makinesi

1 Tip 27 muhafaza

1 Yan kol

1 Flanş seti

1 İki-pimli somun anahtarı

2 Pil takımı (DC411KL, DC411KB, DC411KA)

1 Pil şarj cihazı (DC411KL, DC411KB,

DC411KA)

1 Kit kutusu (DC411KL, DC411KB, DC411KA)

1 Kullanım kılavuzu

1 Teknik çizim

TÜRKÇE

190

NOT: Pil takımları ve şarj cihazları N-modelleri ile

birlikte verilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için gerekli zamanı ayırın.

Açıklama (ekil 1, 2, 8)

UYARI: Elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını hiçbir zaman değişikliğe

uğratmayın. Hasar veya kişisel

yaralanma ortaya çıkabilir.

KULLANIM ALANI

DC411 taşlama makineniz profesyonel taşlama,

zımparalama ya da kesim uygulamaları için

tasarlanmıştır. Nemli koşullarda veya yanıcı

sıvılar veya gazların bulunduğu ortamlarda

KULLANMAYIN.

Basık merkezli taşlama diskleri ve flap disk dışında

başka taşlama diskleri KULLANMAYIN.

Bu ağır hizmet taşlama makinesi, profesyonel bir

elektrikli alettir. ÇOCUKLARIN aletle temas

etmesine izin vermeyin. Bu aletin deneyimsiz

operatörler tarafından kullanıldığı durumlarda

gözetim gereklidir.

a. tetik anahtarı

b. kilit kapalı düğmesi

c. mil kilit düğ

mesi

d. mil (şekil 8)

e. yan kol

f. zımpara disk

g. anti kilit sırt flanşı

h. cıvata sıkma somunu

i. muhafaza (tip 27)

j. pil takımı

k. pil çıkarma düğmeleri

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman, pil takımı voltajının,

sınıflandırma plakasındaki voltajla aynı olup

olmadığını kontrol edin. Ayrıca, şarj cihazınızın

voltajının ana şebeke voltajı ile aynı olmasına dikkat

edin.

DEWA LT şarj cihazınız EN 60335

standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu nedenle, topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT servis

kuruluşundan temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.r

Uzatma kablosu kullanılması

Mutlaka gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Şarj cihazınızın güç girişine

uygun bir onaylı uzatma kablosu kullanın (teknik

verilere bakınız). Minimum iletken ebadı 1 mm

2

;

maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Montaj ve ayarlama işleminden

önce, her zaman pil takımını çıkarın.

Pil takımını takmadan veya çıkarmadan

önce her zaman aleti kapatın.

UYARI: Sadece DEWALT pil takımları

ve şarj aletleri kullanın.

Pil takımını alete takıp çıkarma

(ekil 2)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan veya ek parça ve aksesuarları

çıkarmadan/takmadan önce aleti kapatın

ve pil takımını çıkarın. Aletin yanlışlıkla

çalışması yaralanmaya sebep olabilir.

PIL TAKIMINI ALET TUTAMACINA TAKMA

1. Aletin tabanını, alet tutamacı içindeki dişle

hizalayın (şekil 2).

2. Yerine oturduğunu gösteren kilitlenme sesini

duyana kadar, pil takımını tutamacın içine doğru

kaydırın.

PIL TAKIMINI ALETTEN ÇIKARMA

1. Pil çıkarma düğmelerine (k) basın ve pil

takımını alet tutamacından çekip çıkarın.

2. Pil takımını, bu kılavuzun şarj cihazı bölümünde

açıklanan şekilde şarj cihazına takın.

Yan Kolun Takılması

Yan kol (e), alet gövdesinin her iki tarafında bulunan

dişli yuvalara takılabilir. Aleti kullanmadan önce,

kolun güvenli bir şekilde sıkıştırılmış olduğunu

kontrol edin.

TÜRKÇE

191

Kullanıcı konforunu artırmak üzere kesme işlemleri

için dişli kutusu 90° dönmektedir.

Dili Kutusunun Döndürülmesi

(ekil 4)

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma

tehlikesini azaltmak için, herhangi bir

ayar yapmadan ya da ek parçaları veya

aksesuarları çıkarmadan/monte etmeden

önce aleti kapatın ve pil takımını çıkarın.

1. Dişli kutusunu motor muhafazasına bağlayan

dört adet köşe vidayı çıkartın.

2. Dişli kutusunu motor muhafazasından

ayırmaksızın dişli kutusu başını arzu edilen

konuma çevirin.

NOT: Dişli kutusu ve motor muhafazası

3,17 mm’den daha fazla ayrılırsa, alete bir D

EWA LT

servis merkezi tarafından servis verilmesi ve yeniden

toplanması gerekir. Aletin servise gönderilmemesi

fırça, motor ve rulman arızalarına yol açabilir.

3. Dişli kutusunu motor muhafazasına tutturmak

için vidaları tekrar yerine takın. Vidaları 2,2 Nm

tork ile sıkıştırın. Aşırı sıkılması vidaların diş

sıyırmasına neden olabilir.

Muhafazanın Montajı

MUHAFAZANIN MONTAJI VE

ÇIKARILMASI (EKIL 5)

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma

tehlikesini azaltmak için, herhangi bir

ayar yapmadan ya da ek parçaları veya

aksesuarları çıkarmadan/monte etmeden

önce aleti kapatın ve pil takımını çıkarın.

DİKKAT: Muhafazalar tüm taşlama

diskleri, kesim diskleri, tel fırça ve tel

disklerle kullanılmalıdır. DC411, basık

merkezli diskler (Tip 27) ve göbekli

taşlama diskleri (Tip 27) ile kullanım

için tasarlanmış bir muhafaza ile birlikte

verilir. Aynı muhafaza tel kap fırçalar ile

kullanım için tasarlanmıştır.

1. Muhafaza mandalını (p) açın ve muhafazadaki

dişleri (m) dişli kutusundaki yuvalarla (n) aynı

hizaya getirin.

2. Muhafaza dişleri yerine oturuncaya kadar

muhafazayı aşağıya doğru bastırın ve dişli

kutusu göbeği üzerindeki yivlerde serbestçe

döndürün.

3. Muhafaza mandalı açık halde iken muhafazayı

(i) arzu edilen çalışma konumuna çevirin.

Maksimum operatör korumasını sağlamak için,

muhafaza gövdesi, mil ve operatör arasında

konumland

ırılmalıdır.

4. Muhafazayı dişli kutusuna sıkıca bağlamak için

muhafaza mandalını kapatın. Mandal kapalıyken

muhafazayı elle çeviremiyor olmalısınız. Gevşek

bir muhafaza ile ya da sıkıştırma kolu açık

konumdayken taşlamayı çalıştırmayın.

5. Muhafazayı çıkarmak için muhafaza mandalını

açın, dişler yuvalarla aynı hizaya gelinceye

kadar muhafazayı çevirin ve yukarı çekerek

çıkarın.

NOT: Muhafaza fabrikada dişli kutusu göbeğinin

çapına göre önceden ayarlanmıştır. Belli bir zaman

sonra muhafaza gevşerse, muhafaza alete takılı ve

sıkıştırma kolu kapalı konumda iken ayar vidasını (o)

sıkıştırın.

DİKKAT: Sıkıştırma kolu açık

konumdayken ayar vidasını

sıkıştırmayın. Muhafaza ya da montaj

göbeğinde algılanamayan bir hasar

meydana gelebilir.

DİKKAT: Muhafaza, ayar kıskacı ile

sıkıştırılamıyorsa aleti kullanmayın.

Kişisel yaralanma tehlikesini azaltmak

için, aleti ve muhafazayı bir servis

merkezine götürerek muhafazanın

onarılması ya da değiştirilmesini

sağlayın.

DİKKAT: Aletin hasar görme

tehlikesini azaltmak için, sıkıştırma

kolu açık konumdayken ayar vidasını

sıkıştırmayın. Muhafaza ya da montaj

göbeğinde algılanamayan bir hasar

meydana gelebilir.

NOT: Kenar taşlama ve kesme işlemi bu amaçla

tasarlanmış ve belirlenmiş olan Tip 27 disklerle

gerçekleştirilebilir; 6,35 mm kalınlığa sahip diskler

yüzey ta

şlama için, 3,17 mm diskler de kenar

taşlama için tasarlanmıştır.

KULLANIM

Anahtar

KILIT DÜMESI VE TETIK ANAHTAR

(EKIL 6)

Kesme aletiniz bir kilit düğmesi ile donatılmıştır (b).

Tetik anahtarını kilitlemek için, şekilde gösterildiği

gibi kilit düğmesine basın. Kilit düğmesi, kilit

simgesine doğru bastırıldığında ünite kilitlenir.

TÜRKÇE

192

Aletin istem dışı çalışmasını önlemek için taşıma

ya da saklama sırasında her zaman tetik anahtarını

kilitleyin.

Tetik anahtarının kilidini açmak için, kilit

düğmesine basın. Kilit düğmesi, kilit açma simgesine

doğru bastırıldığında ünite kilidi açılır. Kilit düğmesi

kırmızı renkte olup anahtarın kilit açık konumunda

olduğunu gösterir.

Aleti çalıştırmak için tetik anahtarını (a) çekin. Tetik

anahtarı bırakılınca alet KAPALI konuma geçer.

NOT: Bu aletin, anahtarın AÇIK konumda kilitli

olması için herhangi bir sağlaması yoktur ve ba

şka

bir şekilde asla AÇIK konumunda kilitlenmemelidir.

DİKKAT: Aletin çalışmaya başlaması

sırasında, kullanırken ve disk ya da

aksesuar dönmeyi durduruncaya kadar

kontrolü sağlamak için yan kolu ve

gövdeyi sıkıca tutun. Aleti bir kenara

koymadan önce diskin tamamen durmuş

olduğundan emin olun.

DİKKAT: Aletin çalışma yüzeyine temas

etmesinden önce tam hıza erişmesine

izin verin. Aleti kapatmadan önce

çalışma yüzeyinden yukarı kaldırın.

MIL KILIDI

Mil kilit pimi, disk takma ve çıkarma sırasında milin

dönmesini önlemek için kullanılır. Mil kilit pimini

sadece alet kapalı, pil çıkarılmış ve disk tamamen

durmuşken kullanın.

DİKKAT: Alete hasar verme tehlikesini

azaltmak için, alet çalışırken mil kilidini

bağlamayın. Alet hasar görecek ve

bağlı aksesuarın dönmesi duracak,

muhtemelen yaralanmaya neden

olacaktır.

Kilidi etkinleştirmek için mil kilit düğmesine basın

ve mili çeviremeyeceğiniz ana kadar çevirmeye

devam edin.

Çukur Göbekli Talama Diskleri

ve Zımpara Flap Disklerinin

Montajı ve Kullanımı

GÖBEKLI DISKLERIN MONTAJI VE

SÖKÜLMESI (EK. 1, 7)

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma

tehlikelerini azaltmak için, herhangi bir

ayar yapmadan ya da ek parça veya

aksesuarları çıkarmadan/monte etmeden

önce aleti kapatın ve pil takımını çıkarın.

Göbekli diskler, M14 dişli mil üzerine doğrudan

takılırlar.

1. Diski elle çevirerek mil üzerine takın.

2. Mil kilit düğmesine basın ve disk göbeğini

sıkıştırmak için anahtar kullanın.

3. Diski çıkarmak için yukarıdaki prosedürü tersten

yapın.

DİKKAT: Alet çalıştırılmadan önce

diskin tam olarak yerleştirilmemiş

olması alete ya da diske hasar verebilir.

GÖBEKSIZ DISKLERIN MONTAJI (EK. 8)

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma

tehlikelerini azaltmak için, herhangi bir

ayar yapmadan ya da ek parça veya

aksesuarları çıkarmadan/monte etmeden

önce aleti kapatın ve pil takımını çıkarın.

Basılı merkezli Tip 27 taşlama diskleri, verilen

flanşlarla birlikte kullanılmalıdır.

1. Kalkık merkez diske karşı gelecek şekilde

anti-kilit sırt flanşını (g) mil (d) üzerine monte

edin. Disk(ler)i yerleştirmeden önce sırt flanşını

bastırarak ve bükerek oyuk kısmının milin düz

kısımlarına oturduğundan emin olun.

2. Diski sırt flanşına karşı flanşın çıkık merkezine

ortalayarak yerleş

tirin.

3. Mil kilit düğmesine basarken mil üzerindeki

sıkıştırma somununu (h) çevirin. Monte ettiğiniz

disk kalınlığı 3,17 mm değerinden fazla ise

çıkık merkez disk merkezine oturacak şekilde

dişli sıkıştırma somununu mil üzerine yerleştirin

(Şek. 8A). Monte ettiğiniz disk kalınlığı 3,17

mm değerinde ya da daha az ise, çıkık merkez

disk merkezine karşı olmayacak şekilde dişli

sıkıştırma somununu mil üzerine yerleştirin

(Şek. 8B).

4. Mil kilit düğmesine basılı tutarak sıkıştırma

somununu anahtarla sıkın.

5. Diski ç

ıkarmak için mil kilit düğmesine basın ve

dişli sıkıştırma somununu anahtarla gevşetin.

NOT: Sıkıştırma somunu sıkıldıktan sonra disk

dönerse, dişli sıkıştırma somununun yönünü kontrol

edin. Diske karşı sıkıştırma somunu üzerinde

kılavuzla ince bir disk monte edilirse, kılavuz

yüksekliği sıkıştırma somununun diski tutmasını

önleyeceği için disk dönecektir.

TALAMA DISKLERI ILE YÜZEY TALAMA

1. Aletin, çalışma yüzeyine temas etmesinden önce

tam hıza erişmesine izin verin.

TÜRKÇE

193

2. Alet yüksek hızda çalışırken çalışma yüzeyine

minimum basınç uygulayın. Alet yüksek hızda

çalışırken taşlama oranı da en yüksek değerde

olur.

3. Alet ve çalışma yüzeyi arasında 20° ila 30° açı

değerini koruyun.

4. Çalışma yüzeyinde oyukların oluşmasını

önlemek için aleti sürekli olarak ileri ve geri

hareket ettirin.

5. Aleti kapatmadan önce çalışma yüzeyinden

uzaklaştırın. Aleti yere koymadan önce

durmasını bekleyin.

TALAMA DISKLERI ILE KENAR TALAMA

UYARI: Alet kesici olarak ya da derin

taşlama amacıyla kullanılırken kesme

ve kenar taşlama için kullanılan diskler

eğilir ya da bükülürse kırılabilir ya

da geri tepebilir. Ciddi yaralanma

tehlikesini azaltmak için standart

bir Tip 27 muhafaza ile bu disklerin

kullanımını yüzeysel kesme ve çentik

açma şeklinde [13 mm derinlikten daha

az] sınırlandırın. Muhafazanın açık

tarafı operatörden uzak olacak şekilde

konumlandırılmalıdır. Tip 1 kesme diski

ile daha derin kesim yapmak için bir

kapalı Tip 1 muhafaza kullanın.

1. Aletin, çalışma yüzeyine temas etmesinden önce

tam hıza erişmesine izin verin.

2. Alet yüksek hızda çalışırken çalışma yüzeyine

minimum basınç uygulayın. Alet yüksek hızda

çalışırken taşlama oranı da en yüksek de

ğerde

olur.

3. Kendinizi diskin açık alt tarafı size doğru

bakmayacak şekilde konumlandırın.

4. İş parçası üzerinde kesim başladıktan ve çentik

atıldıktan sonra kesimin açısını değiştirmeyin.

Açıyı değiştirmek diskin bükülmesine neden

olur ve diski kırabilir. Kenar taşlama diskleri

bükülme neticesinde oluşan yan basınçlara

dayanacak şekilde tasarlanmamıştır.

5. Aleti kapatmadan önce çalışma yüzeyinden

uzaklaştırın. Aleti yere koymadan önce

durmasını bekleyin.

UYARI: Yüzey taşlama uygulamaları

için kenar taşlama/kesme diskleri

kullanmayın çünkü bu diskler yüzey

taşlama ile karşılaşılan yan basınçlar

için tasarlanmamıştır. Disk kırılması

ve ciddi kişisel yaralanmalar meydana

gelebilir.

Boya Zımparalaması Yaparken

Alınacak Önlemler

1. Kurşun tabanlı boyanın zımparalanması kirli

tozun zor kontrol edilmesi nedeniyle TAVSİYE

EDİLMEZ. Kurşun zehirlenmesi en çok

çocuklar ve hamile kadınlar için tehlikelidir.

2. Kimyasal analizini yapmadan bir boyanın

kurşun içerip içermediğini tespit etmek zor

olduğundan boya zımparalaması yaparken

aşağıdaki önlemleri almanızı tavsiye ediyoruz:

KSEL GÜVENLK

1. Temizlik bitirilinceye kadar hiç bir çocuk

ya da hamile kadın boya zımparalama işlemi

yapılan çalışma alanına girmemelidir.

2. Çalışma alanına giren herkes toz maskesi ya da

solunum cihazı takmalıdır. Filtre her gün ya da

kullanan kişi nefes almada zorluk yaşadığında

yenisiyle değiştirilmelidir.

NOT: Sadece kurşun boya tozu ve dumanı

ile

çalışmaya uygun toz maskeleri kullanılmalıdır.

Sıradan boya maskeleri bu korumayı

sağlamazlar. N.I.O.S.H. onaylı maske için yerel

donanım satıcınıza başvurun.

3. Kirlenen boya parçacıklarının vücuda girmesini

önlemek için çalışma alanında YEMEK

YEMEYİN, SIVI ALMAYIN ya da SİGARA

İÇMEYİN. Yemek yemeden, sıvı ya da sigara

içmeden ÖNCE çalışanlar yıkanmalı ve tam

olarak temizlenmelidir. Çalışma alanında üzerine

toz gelecek olan yiyecek, içecek ya da sigara

parçaları bırakılmamalıdır.

ÇEVRESEL GÜVENLK

1. Boyanın, üretilen toz miktarını en aza indirecek

şekilde çıkartılması gerekir.

2. Boya çıkarma işleminin yapıldığı alanların 4 mil

(0,1016 mm) kalınlığında plastik tabaka ile

sızdırmazlığı sağlanmalıdır.

3. Zımparalama işlemi boya tozunun çalışma alanı

dışına çıkışı azaltılacak şekilde yapılmalıdır.

TEMZLEME VE MHA ETME

1. Zımparalama projesi sırasında çalışma

alanındaki tüm yüzeyler her gün vakumlanmalı

ve iyice temizlenmelidir. Vakum filtre torbaları

sık sık değiştirilmelidir.

TÜRKÇE

194

2. Boya yaparken yere serilen plastik toplanmalı

ve talaş tozu ya da diğer çerçöp ile birlikte

bertaraf edilmelidir. Sızdırmaz çöp kaplarına

yerleştirilmeli ve normal çöp toplama

prosedürleri ile bertaraf edilmelidir.

Temizlik sırasında çocuklar ve hamile kadınlar

yakın çalışma alanından uzak tutulmalıdır.

3. Tekrar kullanılmadan önce çocukların kullandığı

tüm oyuncaklar, yıkanabilir mobilyalar ve aletler

iyice yıkanmalıdır.

Tel Fırçaların ve Tel Disklerin

Montajı ve Kullanılması

Kap şeklinde tel fırçalar ya da tel diskler, flanş

kullanılmadan doğrudan taşlama miline çevrilerek

takılır. M14 vida dişli göbek ile sadece tel fırça ya

da diskleri kullanın. Tel fırça ve diskler kullanılırken

Tip 27 muhafaza gerekmektedir.

DIKKAT: Kişisel yaralanma tehlikesini

azaltmak için tel fırça ve diskleri

kullanırken iş eldiveni giyin. Keskin

olabilirler.

DIKKAT: Alete hasar verme tehlikesini

azaltmak için, disk ya da fırça, monte

edildiğinde veya kullanımda olduğunda

muhafazaya temas etmemelidir. Aksesuar

diskten ya da kaptan tel kopmasına

neden olan algılanmayan hasarlar

meydana gelebilir.

TEL KAP FIRÇALAR VE TEL DSKLERN

MONTAJI

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma

tehlikesini azaltmak için, herhangi bir

ayar yapmadan ya da ek parçaları veya

aksesuarları çıkarmadan/monte etmeden

önce aleti kapatın ve pil takımını çıkarın.

1. Diski elle çevirerek mil üzerine takın.

2. Mil kilit düğmesine basın ve tel disk ya da

fırçanın göbeği üzerinde diski sıkmak için bir

anahtar kullanın.

3. Diski çıkarmak için yukarıdaki prosedürü

sondan başa doğru izleyin.

DIKKAT: Alete hasar verme tehlikesini

azaltmak için aleti çalıştırmadan

önce disk göbeğini düzgün bir şekilde

yerleştirin.

TEL KAP FIRÇALAR VE TEL DSKLERN

KULLANIMI

Tel diskler ve fırçalar pas, tortu ve boya çıkarmak

için, düz olmayan yüzeyleri düzleştirmek için

kullanılabilir.

1. Çalışma yüzeyine temas ettirmeden önce aletin

tam hıza erişmesine izin verin.

2. Alet yüksek hızda çalı

şırken çalışma yüzeyine

minimum basınç uygulayın. Alet yüksek hızda

çalışırken malzeme sökme oranı da en yüksek

değerde olur.

3. Alet ve çalışma alanı arasında, tel kap fırçalar

için 5˚ - 10˚’lik açı bulundurun.

4. Tel disklerle disk kenarı ve çalışma yüzeyi

arasında teması devam ettirin.

5. Çalışma yüzeyinde oyukların oluşmasını

önlemek için aleti sürekli olarak ileri ve geri

hareket ettirin. Aletin çalışma yüzeyinde hareket

etmeden durması ya da aleti dairesel hareketlerle

kullanmak çalışma yüzeyinde yanma ve

kıvrılma işaretlerine neden olur.

6. Aleti kapatmadan önce çalışma yüzeyinden

uzaklaştırın. Aleti yere koymadan önce

durmasını bekleyin.

DIKKAT: Bir kenar üzerinde çalışırken

çok dikkatli olun, taşlama makinesi

aniden keskin bir hareket yapabilir.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca

minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde

çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin

yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan veya ek parça ve aksesuarları

çıkarmadan/takmadan önce aleti kapatın

ve pil takımını çıkarın. Aletin yanlışlıkla

çalışması yaralanmaya sebep olabilir.

Şarj cihazına bakım yapılmaz. Şarj cihazı içinde

kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek parça.

Yalama

Bu aletin yağlanmasına gerek yoktur.

DİKKAT: İç parçalara zarar vereceği

için aleti yağlamayın.

TÜRKÇE

195

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi

gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

ARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Şok tehlikesi. Temizlemeden

önce şarj cihazının fişini AC prizinden

çekin. Bir bez veya metalik olmayan

yumuşak bir fırça kullanılarak,

şarj cihazının dışındaki kir ve yağ

çıkartılabilir. Su veya başka bir

temizleme solüsyonu kullanmayın.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından

verilenlerin dışındaki aksesuarlar bu

ürün üzerinde test edilmediğinden,

sözkonusu aksesuarların bu aletle

birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için,

bu aletle birlikte sadece D

EWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar

kullanılmalıdır.

UYARI: Aksesuarlar en azından alet

uyarı etiketinde tavsiye edilen hıza göre

düzenlenmelidir. İlgili nominal aksesuar

hızlarının üzerinde çalışan diskler ve

diğer aksesuarlar etrafa saçılabilir ve

yaralanmalara neden olabilir. Vida dişli

aksesuarlar M14 göbeğe sahip olmalıdır.

Her vida dişi olmayan aksesuar

22,2 mm mil deliğine sahip olmalıdır.

Sahip değilse, bu, dairesel testere

için tasarlanmış olabilir. Aksesuar

değerleri alet üzerinde bulunan etikette

gösterildiği gibi alet hızının üzerinde

olmalıdır.

Taşlama aksesuarları ile kullanmak için doğru

muhafazalar, sırt tamponları ve flanşlar seçmek

önemlidir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için

satıcınızla görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa,

normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı

toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve

paketlenmesi malzemelerin geri kazanım

yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması çevre

kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin

evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin atık

sahalarında toplanması veya yeni bir ürün aldığınızda

satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWA LT

ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir

imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için,

lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWA LT

ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin

yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili

D

EWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

arj edilebilir pil takımı

Bu uzun ömürlü pil takımı, daha önce kolayca

yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma

TÜRKÇE

196

geldiğinde şarj edilmelidir. Pil takımının teknik

ömrünün tamamlanmasından sonra, çevre unsuruna

dikkat ederek imha işlemi yapın:

• Pil takımını tam olarak aşağıya doğru çekin ve

aletten çıkarın.

• Li-ion, NiCd ve NiMH hücreleri yeniden

değerlendirilebilir özelliktedir. Bunları satıcınıza

veya bir yerel geri dönüşüm istasyonuna

götürün. Toplanan pil takımları uygun biçimde

yeniden değerlendirilecek veya imha edilecektir.

GARANT

• 30 GÜNLÜK RSKSZ MÜTER

MEMNUNYET GARANTS •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; D

EWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

– Ürünün satın alındığı şekliyle teslimi;

– Fatura ve garanti kartının ibrazı;

– Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

– Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSZ BR YILLIK SERVS

KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm D

EWA LT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir

yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir.

Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

ürününüz D

EWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti

koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• BR YIL GARANT •

Sahip olduğunuz D

EWALT ürünü satın

alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara da uyulması

koşuluna bağlı olarak, tüm kusurlu parçaların

yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine bağlı

olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini

garanti eder:

– Ürün hatalı kullanılmamışsa;

– Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamışsa;

– Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamışsa;

– Satın alma belgesi (fatura) ve garanti

kartı ibraz edilmişse. Bu garanti fazladan

bir avantaj olarak sunulmaktadır ve

tüketicilerin yasal haklarına ilavedir.

En yakındaki D

EWALT yetkili tamir

acentesinin yerini öğrenmek için, bu kılavuzun

arkasındaki uygun telefon numarasını

kullanınız. Alternatif olarak, yetkili D

EWA LT

tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları şu

internet adresinde mevcuttur: www.2helpU.

com.

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DC 411 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DC 411 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler