Philips 15PF4110/58 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

12

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AV/S-VHS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.

ç‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

Í ‚ıÓ‰Û AUDIO L (ËÎË AUDIO R

). á‚ÛÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÎÂ‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡Û¯ÌËÍË

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Á‚ÛÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. äÌÓÔÍË VOLUME -/+ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı.

èÓÎÌÓÂ

ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÚ 32 ‰Ó 600 ÓÏ.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ‚ÂÒËË)

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ HD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ HD ÒÏ.

Ì‡ ÒÚ. 10.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È (YPbPr) Ë

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò·ÓÍÛ

çD-ÂÒË‚Â‡

DVI-D In

DVI-

D

DVI-D

DVI-I

Y Pb Pr

EXT 1

DVI-I InEXT 1

DVI-I In

DVI-I

EXT 1

(ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, ‰ÂÍÓ‰Â, ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ,

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë„˚...)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ÑÛ„‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

DVI-D InEXT 1

ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÙÓÏ‡Ú‡ HD (DVI-D)

ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÙÓÏ‡Ú‡ HD (DVI-I)

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÙÓÏ‡Ú‡ HD (DVI-I)

DVI-DDVI-D

DVI-IDVI-I

Sayfa yükleniyor ...

14

ëÎÓ‚‡¸

DVI (Digital Visual Interface): ëÚ‡Ì‰‡Ú

ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Digital

Display Working Group (DDWG) ‰Îﬂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚

ˆËÙÓ‚˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ˆËÙÓ‚˚ı

Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÙÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡.

HDCP (Ç˚ÒÓÍÓÔÓÔÛÒÍÌ‡ﬂ á‡˘ËÚ‡ ñËÙÓ‚Ó„Ó

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ): ê‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Intel

‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÔËÈ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚

ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

(Ì‡ÔËÏÂ DVD ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó

ÂÒË‚Â‡) Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

VGA (Video Graphics Array): Ó·˘ËÈ

„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ‰ËÒÔÎÂﬂ ‰Îﬂ èä..

ëË„Ì‡Î˚ RGB : Ó·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÏÂ¯ÂÌËﬂ

ÚÂı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ - Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë

ÒËÌÂ„Ó - Ë ÙÓÏËÛ˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ëË„Ì‡Î˚ S-VHS : ùÚÓ 2 ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

Y/ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Á‡ÔËÒË S-

VHS Ë Hi-8. ëË„Ì‡Î˚ ﬂÍÓÒÚË Y (˜ÂÌ˚È Ë

·ÂÎ˚È) Ë ˆ‚ÂÚ‡ C (ˆ‚ÂÚÌ˚Â) Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡

ÔÎÂÌÍÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ˜ÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒÚ‡Ì‰‡Ú

(VHS Ë 8 ÏÏ), „‰Â ÒË„Ì‡Î˚ Y/ë ÒÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ Ë

Ó·‡ÁÛ˛Ú Ó‰ËÌ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î.

á‚ÛÍ NICAM : íÂıÌËÍ‡, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜Û

Á‚ÛÍ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ëËÒÚÂÏ‡ : íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ : BG, DK, I Ë

L, L' êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡

ëËÒÚÂÏ‡ (ÒÚ. 5) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸ ÂÂ ÓÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ

ˆ‚ÂÚÓ‚ PAL ËÎË SECAM. îÓÏ‡Ú PAL

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚,

SECAM ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚ êÓÒÒËË Ë ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â

ÒÚ‡Ì ÄÙËÍË. ëòÄ Ë üÔÓÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú

‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ NTSC. Ç˚ıÓ‰˚

Öïí1 ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ NTSC.

16:9 : ùÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ¯ËËÌÓÈ Ë

‚˚ÒÓÚÓÈ ˝Í‡Ì‡. íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ò ¯ËÓÍËÏ

˝Í‡ÌÓÏ ËÏÂ˛Ú ÔÓÔÓˆË˛ 16/9, ‡ Ò

Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ - 4/3.

ëÓ‚ÂÚ˚

èÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Á‚ÛÍ‡

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÂÊËÏ PC ?

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò

ÔÓÏÂı‡ÏË («ÒÌÂ„ÓÏ»)

ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ‚

ÂÊËÏ HD-D

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ?

ÑÂÊÛÌÓÂ

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ìıÓ‰ Á‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚?

ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÒÏ. "íÓÌÍ‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡" (ÒÚ. 5) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔËÂÏ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Â„Ó, ‚‡˘‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌÛ. ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡

ÌÂ ÛÎÛ˜¯ËÚÒﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ì‡ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

çÂ Á‡·˚ÎË ÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ? è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÒËÒÚÂÏÛ?

(ÒÚ. 5). èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ‡Á˙ÂÏÂ ÔÂËÚÂÎ¸ ËÎË ‚ ‡Á˙ÂÏÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚ÛÍÓÏ (˜‡ÒÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ ÒÎÂ„Í‡

‡Á˙Â‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡). èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ìe ËÏÂ˛Ú Á‚ÛÍ‡, ÌÓ ËÏÂ˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ,

˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ‚ÂÌÓ ‚˚·‡ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. àÁÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

ëàëíÖåÄ (ÒÚ. 5). óÂÂÁ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÌÂ

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‚ÛÍ? èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ‰Îﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (ÒÏ. ÒÚ. 9).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ «¯ÛÏ», ÂÒÎË HDCP-ÓÔÓÁÌ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (DVD ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡) ÌÂ

ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Ç‡¯Â

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÏË„‡ÂÚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ? 3aÏÂÌËÚÂ ·aÚapÂÈÍy.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. ë ˆÂÎ¸˛ ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏË

Í‡ÈÌÂ ÌËÁÍÓÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

ÑÎﬂ ÛıÓ‰‡ Á‡ ˝Í‡ÌÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚÛ˛, Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÌÂ‚ÓÒËÒÚÛ˛ ÚﬂÔÓ˜ÍÛ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡ÏË: Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

Sayfa yükleniyor ...

1

Giriﬂ

‹çindekiler

Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon

cihaz›n›z› kurarken ve çal›ﬂt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmiﬂtir.

Baﬂ›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz.

Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z.

Kurulum

LCD televizyonun tan›t›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uzaktan Kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uzaktan Kumanda Tuﬂlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Televizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

H›zl› kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanallar›n programlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuel haf›zaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Çal›ﬂt›rma

Görüntünün ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ses ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Opsiyonlar›n ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

16:9 Format›

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bilgisayar ekran› modunda kullan›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HD al›c›/cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bilgisayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pratik Bilgiler

Ipuçlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

°

Dönüﬂtürülebilir malzemelerle ilgili talimat

Televizyonunuzda yeniden kullan›labilir veya dönüﬂtürülebilir malzemeler vard›r.

Çevredeki at›klar› en aza indirmek için, konusunda uzmanlaﬂm›ﬂ ﬂirketler,

sökmek ve yeniden kullan›labilir malzemeleri ay›rmak amac›yla kullan›lm›ﬂ

cihazlar› toplarlar (sat›c›n›zdan bilgi al›n›z).

Türkçe

2

LCD televizyonun tan›t›m›

Uzaktan Kumanda

&

Televizyonun tuﬂlar› :

•

POWER : televizyonu açma kapama dü¤mesi.

•

VOLUME -/+ : ses seviyesini ayarlamak için.

•

MENU : menülere girmek ve ç›kmak için, elinizi

kald›rmadan ﬂu 2 tuﬂun üzerine bas›n - et +.

Sonra da ayarlamay› seçmek için > < tuﬂlar›na

bas›n ve son olarak ayar yapmak için - +

tuﬂlar›na bas›n.

•

PROGRAM -/+ : programlar› seçmek için.

Arka yüz :

Ana ba¤lant› yerleri televizyonun alt›nda

bulunmaktad›r.

Daha fazla bilgi için ba¤lant›lar bölümü, sayfa 11’e bak›n›z.

é Güç Kayna¤ı

“ TV anten prizi

‘ EXT1 peritel prizi

( DVI ç›k›ﬂ› olan bir HD (High Definition)* cihaz

veya bilgisayara ba¤lamak için DVI giriﬂi

§ Yan ba¤lant›lar

* Versiyona göre.

R6 tipindeki 2 pili kutuplar›na göre uzaktan

kumandaya tak›n. Alet ile verilen piller do¤an›n

korunmas›na yard›mc› olmak amac› ile ne

merkür ne nikel ne de kadmium içermektedir.

Lütfen kullan›lm›ﬂ pilleri geliﬂigüzel atmayarak

tekrar üretilmesine katk›da bulunmak için

belirlenen özel kullan›lm›ﬂ pil kutular›na at›n.

PROGRAM

VOLUME

23"/58cm

15"/39cm 17"/44cm

20"/51cm

3

12

MENU

VOL

P

564

879

0

3

--

++

.

[

Á

-

ª

`

ù

SMART

Ë

¤

ı

AV

Uzaktan Kumanda Tuﬂlar›

Ses konumu

Yay›nlar› STEREO ve NICAM

STEREO ya da Mono ﬂekline sokar

veya iki dilden yay›nlanan

programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT II.

MONO modu seçildi¤inde gösterge

k›rm›z› renktir.

16:9 Format›

(s.7)

Ó

Teletext tuﬂlana (s.8)

Uyku Zamanlay›c›s›

Aç›k durumdaki cihaz›n otomatik olarak

bekleme durumuna geçmeden önce

geçecek sürenin uzunlu¤unu (0 ile 240

dakika aras›nda) seçmek için kullan›l›r.

Resim ve sesin ön ayar›

Ses ve resim için bir seri ön ayar

yapmaya izin verir.

Tercihli pozisyon menülerde belirlenen

ayarlar ile sa¤lan›r.

Teletext tuﬂlar› (s.8)

Menu

Menüyü açma ya da terketme tuﬂu.

AV

EXT1, EXT2/SVHS2,

AV/SVHS3, PC veya HD ç›k›ﬂ›na

ba¤l› TV’yi veya harici cihaz› seçmek

üzere Kaynak görüntüleme (s. 11).

Kürsör

Bu 4 tuﬂ menüde gezinmeye

yard›mc› olur.

Ses

Ses düzeyini ayarlar.

Ses kesme

Sesi tamamen keser ya da tekrar

eski düzeyine getirir.

Ekran Bilgileri

Program numaras›n›, saati ve

zamanlay›c› üzerinde kalan süreyi

göstermek/kald›rmak için kullan›l›r.

Program numaras›n›n ekranda devaml›

kalmas› için 5 saniye süreyle bas›n›z.

Standby (Bekleme)

TV cihaz›n› bekleme durumuna

almak için kullan›l›r. TV cihaz›n›

tekrar açmak için

b,P @#veya

09tuﬂlar›na bas›n›z.

Teletext’i açma (s.8)

Surround ses

Sesi geniﬂ alana yaymaya/daralaltmaya

yarar. Virtual Dolby Surround*

donan›ml› modeller için, Dolby

Surround Por Logic olarak geriden

gelen ses etkisi elde edersiniz.

TV Programlar›n›n Seçilmesi

Program dizisi içinde aﬂa¤› veya

yukar› hareket etmek için kullan›l›r.

Program›n numaras›, varsa ad› ve

ses modu birkaç saniye süreyle

ekranda gösterilir.

Teletekstli baz› programlarda program›n

baﬂl›¤› ekran›n alt taraf›nda görüntülenir.

Bir önceki program

Daha önce izlenen programa

dönmek için kullan›l›r.

Say›sal Tuﬂlar

Rakam tuﬂlar› programlara

do¤rudan girmek için kullan›l›r. ‹ki

rakaml› bir program numaras› için

2. Rakam çizgi ortadan kalkmadan

girilmelidir.

* Dolby Laboratories lisans› ile üretilmiﬂtir. “Dolby” ve double-D sembolleri Dolby Laboratories’›n markalar›d›r.

Programlar›n listesi

Programlar›n listesini göstermek /

silmek için. Bir program› seçmek için

daha îÏ tuﬂlar›n› ve onu

göstermek

için de

¬ tuﬂunu

kullan›n›z.

4

L

R

:

PROGRAM

VOLUME

5 cm

H›zl› kurulum

Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü

belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz

gibi dili de belirleyeceksiniz:

E¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü

görüntüye alabilmek için televizyonun

VOLUME -

ve VOLUME + tuﬂlar›na 5 saniye bas›l› bekleyin.

& Uzaktan kumandan›n

<> tuﬂuna basarak

ülkeyi belirleyin, sonra

≥ tuﬂu ile konfirme

edin.

E¤er sizin ülkeniz belirmezse “. . .” yi seçin.

é

<> tuﬂu ile dili seçin, sonra ≥ ile konfirme

edin.

“ Otomatik arama derhal baﬂlayacakt›r. Mevcut

olan bütün tv programlar› otomatik olarak

haf›zaya al›nacakt›r. ‹ﬂlem birkaç dakika

sürecektir. Ekran göstergesi geliﬂmeleri ve

haf›zaya al›nan kanal say›s›n› gösterecektir.

‹ﬂlem sonuçland›¤›nda menü silinir.

Aramay› kesmek ya da ç›kmak için

MENU ’ya

bas›n. E¤er, hiçbir kanal bulunamam›ﬂsa s.14’deki

tavsiyeler bölümünü okuyun.

‘ E

¤er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar

sinyali da¤›t›yorsa kanallar s›ra ile haf›zaya

al›nacakt›r. Böylece

kuruluﬂ sonçlanm›ﬂ olur.

( Aksi durumda, kanallar› numaraland›rmak için

S›raland›rma sistemini kullanmak zorundas›n›z.

Baz› vericiler ya da kablo da¤›t›c›lar› kendis›ralama

parametrelerini kullanmaktad›rlar (bölge, dil …).

Bu durumda,

<> tuﬂu ile seçiminizi belirtip ≥

tuﬂu ile de konfirme etmelisiniz.

&

Televizyonun pozisyonu

Televizyonunuzu sa¤lam ve oynamayan bir yere koyun.

Tehlikeli durumlar› önlemek aç›s›ndan, televizyonunuzu

herhangi bir suyun s›çramayaca¤›, aﬂ›r› bir s›cakl›¤›n

(lamba, mum, kalorifer, ...) bulunmayaca¤› ve arkas›nda

vantilatör gibi havaland›rma ›zgaralar›n›n olmayaca¤› bir

yere yerleﬂtirin.

é

Antenlerin ba¤lant›s›

•

Arkada bulunan : prizine anten fiﬂini sokunuz.

• Güç kablosunu televizyona ve fiﬂi prize (-220-240V/

50Hz) takın.

Di¤er aletleri ba¤lamak için, s. 12’e bak›n.

“

Çal›ﬂt›rma

Televizyonunuzu açmak için açma kapama tuﬂuna

bas›n (

POWER). Açt›¤›n›zda yeﬂil ›ﬂ›k yanacak ve

ekran ayd›nlanacakt›r. Direkt olarak sayfa 5’deki h›zl›

ayarlama bölümüne bak›n. E¤er televizyonunuz uyku

halinde duruyorsa (k›rm›z› ›ﬂ›k), uzaktan kumandan›n

P -/+ tuﬂuna bas›n.

Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›z s›rada ›ﬂ›kl› gösterge

düzenli olarak yan›p sönecektir.

Televizyonun kurulumu

Plug’n’Play

Country

Í GB Æ

Language

Í English Æ

5

Manuel haf›zaya alma

Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar

Kanallar›n programlanmas›

Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya

yard›m eder.

&

MENU tuﬂuna bas›n.

é Oklar yard›m› ile, önce

Yerleﬂtirme sonra

Memo Manuel tuﬂuna bas›n.

“

Sistem: Avrupa’y› seçin (otomatik seçim*) ya da

Bat› Avrupa’y› (BG normu), Do¤u Avrupa’y› (DK

normu),

‹ngiltere’y› (I normu) ya da Fransa’y›

(LL’ normu) seçin.

* Sadece Fransa (LL’ normu) için, kesinlikle

Fransa’y›

seçmek durumundas›n›z.

‘

Arama : ≥ tuﬂuna bas›n. Arama baﬂlayacakt›r.

Kanal bulundu¤unda arama duracak ve kanal›n

ad› belirecektir (e¤er sistem müsade ediyorsa).

Di¤er etaba geçin. ‹stedi¤iniz kanal›n frekans›n›

biliyorsan›z

0’den 9’ye kadar direkt olarak

numaray› tuﬂlay›n.

E¤er hiç görüntü elde edememiﬂseniz tavsiyeler

bölümü okuyun

(s.14)

.

(

Program numaras› : ≤≥ ya da 0’den 9’ya

kadar olan tuﬂlar ile istenen numaray› girin.

§

‹nce ayar : E¤er görüntü net de¤ilse ≤≥ tuﬂu

ile netleﬂtirin.

è

Haf›zaya alma : ≥ tuﬂuna bas›n. Kanal haf›zaya

al›nm›ﬂt›r.

! Haf›zaya al›nacak kanal say›s› kadar ‘’ten è’e

kadar olan etaplar› tekrarlay›n.

ç

Terketmek için : Ë tuﬂuna bas›n.

& MENU tuﬂu ile Yerleﬂtirme menüsünü seçin.

é

Dil : menüdeki dili de¤iﬂtirmek için.

“

Ülke : Ülkeyi seçmek için.

Bu ayar, arama, otomatik kanal yerleﬂtirmesi ve

teletext’in belirmesinde etkilidir. E¤er ülkeniz

belirmiyorsa “. . .” seçin.

‘

Oto haf›za : Bölgenizdeki bütün kanallar›n

otomatik olarak ayarkanmas› içindir. E¤er,

verici sinyali ya da kablo otomatik kanal

ayarlamas›na müsaitse kanallar düzgün olarak

s›ralan›r. Aksi durumda, numaralnd›rmak için

Programlama tuﬂuna bas›n (s.4’e bak›n).

Baz› vericiler ya da kablo ﬂebekeleri kendi

programlama parametrelerini yay›nlarlar, böylece

programlama düzenli olarak gerçekleﬂir (bölge, dil …).

Bu durumda,

<> tuﬂu ile seçiminizi belirlemeniz ve

≥ ile konfirme etmeniz gerekir. Aramadan ç›kmak ya

da durdurmak için

MENU

’ya bas›n. E¤er hiç görüntü

alam›yorsan›z tavsiyeler bölümünü okuyun (s.14).

( ‹sim: E¤er isterseniz bir kanal› d›ﬂ prize alabilir

ve bir isim verebilirsiniz.

≤≥ tuﬂunu

kullanarak, yeni numaray› seçin ve

<> ile

konfirme edin. Isim girilince,

≤'ye bas›n›z.

Program ad› haf›zaya al›nm›ﬂt›r.

Not:

Yerleﬂtirme an›nda, kanal isimleri otomatik

olarak, verici sinyalini al›nca belirlenir.

§ Terketmek için

Ë’ya bas›n.

& MENU tuﬂuna bas›n. Ekranda TV Menü

belirecektir.

é Oklar yard›m› ile, önce

kuruluﬂ

sonra

Programlama menüsüne bas›n.

“

<> tuﬂu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve ≥’ya

bas›n.

‘

<> tuﬂunu kullanarak yeni numaray›

belirleyin ve

≤ ile konfirme edin.

( Belirlenecek numara say›s› kadar “ ve ‘.

etab› tatbik edin.

§ Menüden ç›kmak için

Ë tuﬂuna bas›n.

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

Elle Hafiza

S›stem

Ara

Prog. No.

‹nce Ayar

Hafizaya Al

Í Europe Æ

Kuruluﬂ

Lisan Seçimi Æ •

Ülke Æ •

Oto. Hafiza Æ •

Elle Hafiza Æ •

S›rala Æ •

‹sim Æ •

0

1

2

3 XXX Æ

4

5

6

Görüntünün ayarlanmas›

Ses ayar›

& Önce MENU tuﬂuna sonra ≥ tuﬂuna bas›n.

Görüntü menüsü belirecektir:

é

<>

tuﬂu ile bir ayar seçin ve ≤≥ tuﬂu ile

ayar› gerçekleﬂtirin.

“ Ayar tamamland›¤›nda

Haf›zaya alma’y› seçin ve

≥ tuﬂu ile kaydedin. Ë’ya basarak

ç›kabilirsiniz.

Ayar tan›mlar›

•

Iﬂ›k: Görüntünün ›ﬂ›¤›n› ayarlar.

•

Renk: Renkleri ayarlar.

•

Kontast: Tonlamay› sa¤lar.

•

Tan›mlama: Netlik kazand›r›r.

•

Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi),

Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›).

•

Haf›zaya alma: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r.

& MENU ’ya basarak Ses’i (>) seçin ve sonra

≥’ya bas›n. Ses menüsü belirecektir:

é

<>

tuﬂu ile ayar› seçip ≤≥ tuﬂu ile ayar›

gerçekleﬂtirin.

“ Ayar tamamland›¤›nda

Haf›zaya alma’y›seçip ≥

ile kaydedin.

‘ Menüden

Ë tuﬂu ile ç›k›n.

Ayar tan›mlar›:

• Ekolayzir: Sesin tonalitesini ayarlar (bas :

100 Hz den tiz : 8000 Hz’ye kadar).

•

Balans: Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli

da¤›t›r.

•

Delta volüm: EXT ç›k›ﬂ›nda ya da mevcut

çeﬂitli programlar aras›nda ses ayar›n›

dengeler. Bu ayar, 0 ile 40 numaral›

programlar ile EXT ç›k›ﬂ› için fonksiyoneldir.

•

AVL (Otomatik ses ayarlay›c›): Sesin

yükselmesi durumunda otomatik olarak

devreye girerek ayar› dengede tutar, özellikle

kanal de¤iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir.

•

Dolby Virtual:

Sesi geniﬂ alana yaymaya /

daralaltmaya yarar.

Bu ayarlara Q tuﬂu ile de

eriﬂirsiniz.

•

Haf›zaya alma: Ayarlanm›ﬂ ses ç›k›ﬂ›n› haf›zaya al›r.

Opsiyonlar›n ayar›

& MENU tuﬂuna basarak Opsiyon’u (>) seçin ve

≥ üzerine bas›n. Ayar› ﬂöyle

gerçekleﬂtirebilirsiniz:

é

Kontarst+: Görüntüdeki koyu ve siyaha kaçan

yerleri açarak otomatik olarak ayarlar.

“

Dakikalama: kendili¤inden kapanacak zaman›

belirler.

‘ Menüden

Ë ile ç›kabilirsiniz.

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

Görüntü

Parlaklik

Renk

Kontrast

Keskinlik

Renk Is›s›

Hafizaya Al

39

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

Ses

Ekolaysir Æ •

Balans Æ •

Ses Farki Æ •

Ses S›n›r› Æ •

Dolby VirtualÆ •

Hafizaya Al Æ •

100 Hz

300 Hz

1000 Hz

3000 Hz

8000 Hz

7

16:9 Formatlar›

Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Geniﬂ Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format›ndad›r.

4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n alt ve üst taraflar›nda siyah boﬂluklar olabilir (mektup kutusu

format›). Bu fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boﬂluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz.

E¤er televizyonunuz 4:3 ekran formatına sahip ise.

E¤er televizyonunuz 16:9 ekran formatına sahip ise.

Baﬂka bir görüntü format› seçmek için ∏ (ya da ≤≥) tuﬂuna bas›n›z.

Bu televizyon seti otomatik olarak do¤ru resim format›n›n seçilmesine yönelik özel sinyaller

taﬂ›yan ekipmanlarla donat›lm›ﬂt›r.

4:3

4:3 format›nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar›ndaki siyah boﬂluklar›.

Zum 14:9

14:9 format›ndaki görüntüde ekran›n her iki taraf›ndaki ince siyah boﬂluklar vard›r.

Zum 16:9

Görüntü 16:9 format›na büyütülmüﬂtür. Bu format ekran›n alt ve üst taraflar›nda

meydana gelen siyah boﬂluklar oldu¤unda kullan›l›r (mektup kutusu format›).

Alt Yas› Zum

4:3 format›nda ekrana gelen görüntüde altyaz›lar b›rak›larak görüntü tüm ekrana

yay›lm›ﬂt›r.

Süper Geniﬂ

4:3 format›ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar› geniﬂletilerek ekrana tam

olarak yay›labilmesi sa¤lan›r.

Geniﬂ Ekran

Bu mod 16:9 format›ndaki yay›nlarda resmin orant›l› olarak ekrana yans›mas›na

yard›mc› olur.

Not:

Geniﬂ Ekran format›nda iken 4:3 format› uygularsan›z.

Tam ekran (baz› modellerde vard›r)

Bu mod resmin tüm ekran› kaplamas›na olanak verir.

Baﬂka bir görüntü format› seçmek için

∏ (ya da <>) tuﬂuna bas›n›z.

4 :3

Resim 4:3 formatında yeniden üretilecektir.

Geniﬂlet 4:3

Resim vertikal olarak geniﬂletilir. Bu mod, letterbox formatındaki bir programı

izlerken ortaya çıkan siyah bandları kapatır.

Sıkıﬂtır 16:9

Resim vertikal olarak 16:9 formatına sıkıﬂtırılır.

12

MENU

VOL

P

564

879

0

3

- -

+ +

.

[

Á

-

ª

`

ù

SMART

Ë

¤

ı

AV

P

9

0

MENU

Ë

¤

ù

8

Teletexte

Üzerine bas›n:

Elde edeceksiniz:

Teletexte baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaﬂt›rma sistemidir.

Sa¤›r ve duyma özürlü kiﬂiler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz›

uygulamalar› vard›r (kablo ﬂebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir).

Teletexte

ça¤›rma

Bir sayfan›n

seçilmesi

Teleteksti açmak veya kapatmak için.

Teletexte içinde gitmek istedi¤iniz konular›n listesini verir.

Her konu baﬂl›¤› (sayfa) 3 rakam ile kodlanm›ﬂt›r.

E¤er seçilen kanal teletexte yay›n› yapm›yorsa, sadece 100

rakam› belirecek ve ekran siyahlaﬂacakt›r (bu durumda

teletexte’ten ç›karak baﬂka bir kanala gidin).

‹stenen sayfan›n numaras›n› 0-9’dan P -/+’ tuﬂlar› ile girin.

Örnek : sayfa 120 için, 120 tuﬂlay›n. Numara sol üst

tarafta belirecektir, kontör dönecek sonra sayfa

belirecektir. Bir baﬂka sayfaya girmek için bu iﬂlemi

tekrarlay›n.

E¤er kontör sürekli dönerek ar›yorsa, sayfa yay›nda de¤il

demektir. Baﬂka bir numara seçin.

Konulara

direkt giriﬂ

Renkli bölgeler ekran›n alt taraf›nda belirecektir.

4 renkli tuﬂ konulara ya da sayfalara direkt giriﬂe imkan

tan›r.

E¤er konu ya da sayfa henüz yay›na haz›r de¤ilse renkli tuﬂ

yan›p sönecektir.

Genel tablo

Genel tabloya geri gelmek içindir (bu genelde sayfa 100’dür).

Sayfalar›n

kendili¤inden

de¤iﬂmesini önleme

Çift teletekst

sayfas›

(versiyona göre)

Baz› sayfalar kendili¤inden di¤er sayfalara geçerek haberi

devam ettirir. Bu tuﬂ sayfay› sabitlemeye ya da di¤er sayfaya

manuel geçmeye olanak verir. _ iﬂareti sol üstte

belirecektir.

Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete geçirmek ya

da durdurmak için. Harekete geçirilmiﬂ olan sayfa solda, müteakip

sayfa ise sa¤da gösterilir. E¤er bir sayfay› dondurmak isterseniz

(örne¤in, özet’i),

Ó

tuﬂuna bas›n›z. Harekete geçen sayfa,

sa¤daki sayfa olur. Normal moda geri dönmek için,

Å

’ye bas›n›z.

Gizlenmiﬂ

haberler

Bir sayfay›

büyütme

Tercihli sayfa

Gizlenmiﬂ haberleri göstermeye ya da saklamaya yarar

(özellikle oyunlarda).

Sayfan›n üst ya da alt taraflar›n› geniﬂletmeye, sonra

normal boyuta almaya imkan verir.

0’dan 40’a kadar olan teletexte programlar› için renkli tuﬂlar

(k›rm›z›, yeﬂil, sar›, mavi) ile direkt olarak ulaﬂabilece¤iniz

tercih etti¤iniz 4 sayfay› haf›zaya alabilirsiniz.

& Tercihli sayfa ayar›na MENU tuﬂuna basarak geçin.

é Haf›zaya almak istedi¤iniz teletexte sayfas›n› aç›n.

“ ‹stedi¤iniz renkli tuﬂun üzerine 3 saniye süre ile bas›n.

Sayfa kaydedilmiﬂtir.

‘ Di¤er renkli tuﬂlar için ayn› iﬂlemi tekrarlay›n.

( Bundan itibaren, teletexte’inizi kullan›rken ekran›n alt›nda

tercihli sayfalar›n›z›n renkleri belirecetir.

Al›ﬂt›g›n›z konuyu bulmak için MENU tuﬂuna bas›n.

Tamamen iptal etmek için 5 saniye süre ile

Ë tuﬂuna bas›n.

9

Bilgisayar ekran› modunda kullan›m

Bilgisayar modu

Televizyonunuzu bilgisayar ekran› gibi de

kullanabilirsiniz.

Öncelikle bilgisayar ba¤lant›s›n› ve sonra geçiﬂi

gerçekleﬂtirmeniz gerekmektedir (s. 13’e bak›n).

Bilgisayar modunun seçilmesi

& Kaynak görüntülemek için uzaktan kumanda

üzerindeki AV tuﬂuna bas›n.

é PC’yi seçmek için </> imleç tuﬂunu kullan›n,

ard›ndan TV’yi PC moduna almak için

≥

imleç

tuﬂuna bas›n (DVI girisi).

TV moduna dönmek için AV tuﬂuna bas›n,

TV’yi seçin ve

≥

tuﬂuyla onaylay›n

Bilgisayar menülerinin kullan›m›

Bilgisayar monitörü modunun özel ayarlar›na

girmek için

MENU tuﬂuna bas›n. Ayar yapmak

için oklar› kullan›n (ayarlar otomatik olarak

haf›zaya kaydedilir) :

•

Görüntü :

-

Parlaklik/Kontrast: Kontrast ve ›ﬂ›k ayarlar›

içindir.

-

Yatay/Dikey : ekrandaki resmin yatay ve

dikey olarak pozisyonunu ayarlamaya olanak

verir.

-

Renk Isisi : renklerin tonunu

ayarlayabilirsiniz (soluk, normal, koyu).

•

Ses : Televizyondan ç›kan sesi (TV/HD, PC ya

da Radyo modlar›nda) seçmek içindir.

Örne¤in, bilgisayar kullan›rken radyo

dinleyebilirsiniz.

•

Özllikler (baz› modellerde vard›r) :

-

Safha/Saat: dikey (Safha) ve yatay (Saat)

parazitleri yok etmeye olanak verir.

-

Format : Bilgisayar ekran› ebad› için geniﬂ

ekran ile orijinal formattaki ekran aras›nda

seçim yapman›z› sa¤lar.

-

Oto Ayar: Pozisyonu otomatik olarak ayarlar.

•

Reset To Factory Setting : Fabrikada yap›lm›ﬂ

olan ayarlara (sabit ayarlar) dönülmesine

olanak verir.

Not:

– Televizyonunuzu PC monitörü olarak kullan›rtken, elektromanyetik parazitli bir ortamda çal›ﬂt›r›lmas›ndan

dolay› ince diyagonal parazit çizgileri gözlemlenebilir fakat bu durum ürünün performans›n› etkilemez.

– Daha iyi bir performans için, iyi parazit yal›t›m filtreli iyi kalitede DVI kablosu tavsiye edilir.

Digital PC

640 x 350 p

640 x 480 p

720 x 400 p

800 x 600 p

832 x 624 p

1024 x 768 p

1280 x 768 p

Analogue PC

640 x 350 p

640 x 480 p

720 x 400 p

800 x 600 p

832 x 624 p

1024 x 768 p

20"/51cm VGA

(DVI-D)

X

15"/39cm XGA

(DVI-D)

X

17"/44cm WXGA

(DVI-D)

X

23"/58cm WXGA

(DVI-I/YPbPr)

X

Televizyonunuzda mevcut olan konfigürasyon listesi ﬂöyledir:

10

HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan›m

HD modu

Çözünürlügu yüksek programlar› yay›nlayabilen

bir HD al›c›/cihaz› kulland›¤›n›zda, HD (Yüksek

Çözünürlük) modu, DVI-D (DVI-I)* giriﬂi

arac›l›¤›yla net ve keskin görüntü alman›z›

sa¤lar.

* DVI-I : baz› modellerde vard›r.

‹lk önce bir HD cihaz› ba¤lamal›s›n›z

(bkz. sayfa 12).

HD modunun seçilmesi

& Kaynak görüntülemek için uzaktan kumanda

üzerindeki AV tuﬂuna bas›n.

é HD’yi seçmek için </> imleç tuﬂunu kullan›n,

ard›ndan TV’yi HD moduna almak için

≥

imleç

tuﬂuna bas›n.

HD menülerinin kullan›lmas›

HD modunun belli ayarlar›na ulaﬂmak için

MENU tuﬂuna bas›n. Bunlar› ayarlamak için

imleç tuﬂlar›n› kullan›n (ayarlamalar otomatik

olarak haf›zaya al›n›r) :

•

Görüntü :

- Iﬂ›k: Görüntünün ›ﬂ›¤›n› ayarlar.

- Renk: Renkleri ayarlar.

- Kontast: Tonlamay› sa¤lar.

- Tan›mlama (versiyona göre): Netlik

kazand›r›r.

- Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi),

Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›).

- Haf›zaya alma: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r.

•

Ses :

- Ekolayzir: Sesin tonalitesini ayarlar (bas :

100 Hz den tiz : 8000 Hz’ye kadar).

- Balans: Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli

da¤›t›r.

- Delta volüm: Mevcut çeﬂitli programlar

aras›nda ses ayar›n› dengeler.

- AVL (Otomatik ses ayarlay›c›): Sesin

yükselmesi durumunda otomatik olarak

devreye girerek ayar› dengede tutar, özellikle

kanal de¤iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir.

- Dolby Virtual:

Sesi geniﬂ alana yaymaya /

daralaltmaya yarar.

Bu ayarlara Q tuﬂu ile de

eriﬂirsiniz.

-

Haf›zaya alma: Ayarlanm›ﬂ ses ç›k›ﬂ›n› haf›zaya

al›r.

• Özllikler :

- Dakikalama : kendili¤inden kapanacak zaman›

belirler.

- Yatay: ekrandaki resmin yatay olarak

pozisyonunu ayarlamaya olanak verir.

(baz› modellerde vard›r)

Digital HD

EDTV 480 p

EDTV 576 p

HDTV 720 p

HDTV 1080 i

Analogue HD

480 i

576 i

480 p

576 p

720 p

1080 i

20"/51cm VGA

(DVI-D)

X

15"/39cm XGA

(DVI-D)

X

17"/44cm WXGA

(DVI-D)

X

23"/58cm WXGA

(DVI-I/YPbPr)

X

Televizyonunuzda mevcut olan konfigürasyon listesi ﬂöyledir:

11

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

Karﬂ›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir scart

(euro konnektör) kablo kullan›n›z.

E¤er video kay›t cihaz›n›zda bir euro konnektör (scart) soketi mevcut

de¤ilse mümkün olan tek ba¤lant› anten kablosu üzerinden olacakt›r.

Bu nedenle, video kay›t cihaz›n›z›n test sinyaline ayar yapman›z ve

buna program numaras› 0’› teyit etmeniz gerekecektir. (Elle haf›zaya

alma, Sayfa 5’ya bak›n›z). Video kay›t cihaz›n›zdan görüntü almak için

0 a bas›n›z.

Dekoderli kay›t cihaz›/DVD-R:

Dekoderi, video kay›t cihaz›n›n ikinci euro konnektör (scart›na)

ba¤lay›n›z. Böylece ﬂifreli yay›nlar› kay›t edebilirsiniz.

Televizyonun arkas›nda 1 harici soket (EXT1), yanda da di¤er soketleri vard›r.

Kaynak görüntülemek ve EXT1, AV/SVHS, PC veya HD giriﬂine ba¤l› TV’yi veya harici cihaz› seçmek

için uzaktan kumanda üzerindeki AV tuﬂuna bas›n.

EXT1 soketi ses ve video giriﬂ/ç›k›ﬂlar› ve RGB giriﬂlerine sahiptir.

Yan ba¤lant›lar audio giriﬂleri, CVBS/S-VHS giriﬂleri ve kulakl›k ç›k›ﬂ›d›r.

Video Kay›t Cihaz›/DVD-R

DVI-D InEXT 1

VCR

DVD-R

23"/58cm

15"/39cm 17"/44cm

20"/51cm

12

Ba¤lant›lar› yandaki ﬂekilde gösterildi¤i gibi yap›n.

AV tuﬂu iel AV/S-VHS seçin.

Mono bir cihaz için, ses sinyalini AUDIO L (veya AUDIO R) giriﬂine

ba¤lay›n›z. Ses, otomatik bir biçimde televizyonun sol ve sa¤

hoparlörlerinden gelmeye baﬂlar.

Kulakl›k

Kulakl›k ba¤land›¤›nda televizyonun sesi kaybolur.

VOLUME -/+

tuﬂlar› ses ayar›n› sa¤lar.

Kulakl›k 32 ile 600 ohm aras›nda bir güçte olmal›d›r.

Ba¤lant›lar› yandaki ﬂekilde gösterildi¤i gibi yap›n.

(versiyona göre)

AV tuﬂu iel HD seçin.

HD modunun kullan›m› için daha detayl› bilgiyi s.10’de bulabilirsiniz.

Sadece Dijital sinyalleri destekler

Hem analog (YPbPr) hem de Dijital

sinyalleri destekler.

Yan ba¤lant›lar

HD al›c›/cihaz›

DVI-D In

DVI-

D

DVI-D

DVI-I

Y Pb Pr

EXT 1

DVI-I InEXT 1

DVI-I In

DVI-I

EXT 1

Uydu al›c›s›, dekoder (ﬂifre çözücü), CDV, oyunlar v.s.

Yanda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z.

Di¤er cihazlar

DVI-D InEXT 1

HD Dijital Ba¤lantı (DVI-D)

HD Dijital Ba¤lantı (DVI-I)

HD Analog Ba¤lantı (DVI-I)

DVI-DDVI-D

DVI-IDVI-I

13

Bilgisayar

DVI-I (ya da DVI-D) giriﬂli bilgisayar

Bilgisayar›n›z›n monitör ç›k›ﬂ›n› DVI-I (DVI-D) TV’nin DVI-I

(DVI-D)-In giriﬂine ba¤lay›n (versiyona göre).

Bilgisayar›n Audio out ses ç›k›ﬂ›n› TV’nin DVI Audio In giriﬂine

ba¤lay›n.

VGA giriﬂli bilgisayar

VGA/DVI-I kablo* arac›l›¤›yla, bilgisayar›n›z›n monitör ç›k›ﬂ›n›

(VGA) TV’nin

DVI-I-In giriﬂine ba¤lay›n.

Bilgisayar›n Audio out ses ç›k›ﬂ›n› TV’nin DVI Audio In giriﬂine

ba¤lay›n.

* Cihazla birlikte verilmemiﬂtir.

PC modunun kullan›m› için daha detayl› bilgiyi s.9’de bulabilirsiniz

DVI-I

VGA

Digital PC

Analogue PC

DVI-D

Digital PC

DVI-D InEXT 1

DVI-I InEXT 1

14

Sözlük

DVI (Digital Visual Interface): Digital Display

Working Group (DDWG) taraf›ndan, hem

analog hem de dijital monitörlerde görünmesi

için, analog sinyalleri dijital sinyallere

dönüﬂtürmek üzere geliﬂtirilen bir dijital arayüz

standard›.

HDCP (Yüksek bant geniﬂli¤i dijital içerik

koruma): TV ekranına dijital olarak kaynaktan

(DVD oynatıcı yada set-top box) gönderilen

içeri¤in kopya korumasının güvenli¤ini sa¤lamak

üzere Intel tarafından geliﬂtirilmiﬂtir.

VGA (Video Graphics Array): Bilgisayarlar için

genel bir standart grafik gösterge sistemi.

RGB sinyalleri: Resmi belirleyen K›rm›z›, Yeﬂil ve

Mavi renkteki 3 video sinyalidir. Bu sinyaller

sayesinde resim kalitesi daha da artar.

S-VHS Sinyalleri: Bunlar, S-VHS ve Hi-8 kay›t

standartlar›ndan al›nan 2 adet ayr› Y/C video

sinyalidir. Parlakl›k sinyalleri Y (siyah ve beyaz)

ve renklilik sinyalleri C (renk) banda ayr› ayr›

kaydedilir. Bu, sadece tek bir video sinyali

sa¤lanacak ﬂekilde Y/C sinyallerinin

birleﬂtirildi¤i standard video (VHS ve8 mm)’den

daha iyi resim kalitesi verir.

NICAM sesi: Dijital sesin gönderilebildi¤i bir

prosestir.

System: Televizyon resimleri ülkelerin tümünde

ayn› ﬂekilde yay›nlanmaz. Farkl› sistemler

mevcuttur. BG, DK, I, ve LL.

Sistem ayar›

(Sayfa 5) bu farkl› standartlar› seçmek için

kullan›l›r. Bu standartlar PAL veya SECAM renk

kodlamas› ile kar›ﬂt›r›lmamal›d›r. Pal sistemi

Avrupa’n›n birçok ülkesinde geçerlidir, Secam

Fransa’da, Rusya’da ve birçok Afrika ülkesinde

geçerlidir. Amerika Birleﬂik Devletleri ve

Japonya’da NTSC denen farkl› bir sistem

kullan›lmaktad›r. EXT 1 giriﬂleri NTSC renk

kodlu kay›tlar›n oynat›lmas›nda kullan›labilir.

16:9 : Ekran›n uzunluk ve yüksekli¤i aras›ndaki

orant›yla ilgilidir. Geniﬂ ekranli televizyon

16/9’luk bir orant›ya sahiptir, geleneksel

televizyonlar›n oran› ise 4/3 dür.

Ipuçlar›

Zay›f Al›ﬂ

Görüntü Yoksa

Ses Yoksa

PC modu

çal›ﬂm›yor mu ?

HD-D moda

çevrildi¤inde karlı

görüntü

Uzaktan kumanda

aleti art›k

çal›

ﬂ

m›yor

Bekleme (standby)

Televizyonun

temizlenmesi

Hala sonuç

alamad›n›z m›?

Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek

binalar›n yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi elle ayarlamay› deneyiniz:

(“ince ayar”, sayfa 5’ya bak›n›z) veya harici antenin yönünü de¤iﬂtiriniz. Dahili

antenler ile, baz› koﬂullarda yay›nlar zorlukla al›nabilir. Antenidöndürerek ideal

yönü bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›ﬂ anten kullanmal›s›n›z.

Anten soketini do¤ru takt›n›z m›? Do¤ru sistemi seçtiniz mi? (Sayfa 5). Kötü

ba¤lanm›ﬂ euro konnektör kablolar› veya anten soketleri genellikle GÖRÜNTÜ

veya ses sorunlar› yarat›rlar. (Bazen TV cihaz› hareket ettirildi¤inde veya

döndürüldü¤ünde ba¤lant›lar gevﬂemektedir.)

E¤er baz› kanallarda GÖRÜNTÜ al›yor fakat ses alm›yorsan›z bunun anlam› do¤ru

TV sistemini seçmemiﬂ olman›zd›r: SISTEM ayar›n› de¤iﬂtiriniz (sayfa 5).

Televizyona ba¤lanm›ﬂ olan anfiden ses ç›km›yor mu ? Audio ç›k›ﬂ› ile giriﬂini

kar›ﬂt›rmad›¤›n›zdan emin olmak için kontrol edin.

Bilgisayar›n konfigürasyonunun ekran ile uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol edin

(Sayfa 9).

Dijital cihazın (DVD oynatıcı yada set-top box) HDCP tespiti olmadı¤ında parazit

gözlemlenir. Ba¤ladı¤ınız dijital cihazın kullanma kılavuzunu control edin.

TV cihazı uzaktan kumandanın komutlarına yanıt vermiyor ve cihaz üzerindeki

gösterge uzaktan kumanda kullanıldı¤ında artık yanıp sönmüyorsa; uzaktan

Kumandanın pilini de¤iﬂtiriniz.

E¤er cihaz 15 dakika süreyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna geçer.

Enerji tasarrufu yapmak için, televizyonunuz beklemede iken çok düﬂük bir tüketim

sa¤layan elemanlarla donat›lm›ﬂt›r.

Ekran›n ve kasan›n temizlenmesi, sadece temiz, yumuﬂak ve tüylü olmayan bir

bezle gerçekleﬂtirilmelidir. Alkol ya da solvent kökenli bir ürün kullanmay›n›z.

Televizyonun fiﬂini 30 saniye kadar prizden çekin ve sonra tekrar prize tak›n.

E¤er televizyonunuz ar›zalan›rsa asla kendiniz tamir etmeyi denemeyiniz. Yetkili

servisinize baﬂvurunuz.

3111 256 1919.1

LC04 C2 Arch

FrançaisMagyar EnglishPyccÍËÈPolskiČeština

Slovenčina

Türkçe

Sayfa yükleniyor ...

Philips 15PF4110/58 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips 15PF4110/58 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler