(Turkish)
DM-FC0002-13
YOL MTB Trekking Orta göbek
SORA
FC-3503
FC-3550
Claris
FC-2403
FC-2450
Seri Dışı
FC-R350
FC-RS200
FC-RS500
Tourney A070
FC-A070
FC-A073
DEORE XT
FC-M780
FC-M782
FC-M785
FC-M8000
SLX
FC-M670
FC-M672
FC-M675
FC-M677
ZEE
FC-M640
FC-M645
DEORE
FC-M610
FC-M612
FC-M615
FC-M617
ALIVIO
FC-M4000
FC-M4050
FC-M4060
Tourney
FC-TX801
FC-TY701
ACERA
FC-M3000
FC-M3000-8
Seri Dışı
FC-M351
FC-M371
FC-M522
FC-M523
FC-M552
FC-M622
FC-M625
FC-M627
FC-MT700
DEORE XT
FC-T780
FC-T781
DEORE LX
FC-T671
DEORE
FC-T611
ACERA
FC-T3010
FC-T3010-8
ALIVIO
FC-T4010
FC-T4060
Seri Dışı
FC-T521
Comfort
ALFINE
FC-S501
NEXUS
FC-C6000
SM-BB52
SM-BB93
SM-BB94-41A
SM-BB72
SM-BBR60
BB-UN100
BB-UN101
BB-UN300
BB-ES300
BB-MT500-PA
BB-MT800
BB-MT800-PA
BB-RS500
BB-RS500-PB
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPOR
T E-BIKE
Aynakol
2
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .....................................................................8
MONTAJ ............................................................................................................... 10
Alet kombinasyonları listesi .......................................................................................................................10
HOLLOWTECH II/2 parçalı aynakol ............................................................................................................11
OCTALINK tipi ............................................................................................................................................. 16
KARE tipi ..................................................................................................................................................... 17
PRESS-FIT ORTA GÖBEK ......................................................................................20
Adaptör .......................................................................................................................................................20
Montaj örneği ............................................................................................................................................20
Montaj ........................................................................................................................................................21
Çıkarma işlemi ............................................................................................................................................22
BAKIM .................................................................................................................. 24
Aynakol dişlilerinin değiştirilmesi .............................................................................................................24
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden çevrimiçi olarak erişilebilir.
•
İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri
ile irtibata geçebilir.
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.
İKAZ
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Parça veya yedek parçaların yanlış montajı veya ayarlanması, parçalarda arızaya ve de binicinin
kontrolü kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma ürünleri kullanın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Zinciri düzenli olarak uygun bir zincir temizleyici maddeyle temizleyin. Bakım aralıkları kullanım ve sürüş şartlarına bağlıdır. Kesinlikle pas temizleyiciler
gibi alkali veya asit bazlı çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler kullanılırsa, zincir kırılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
•
Bisikleti sürmeden önce krank kollarında çatlak olup olmadığını kontrol edin. Eğer herhangi bir çatlak varsa, krank kolu kırılarak bisikletten düşmenize
neden olabilir.
•
Zinciri herhangi bir hasara (deformasyon veya çatlama), atlamaya veya kasıtsız dişli değişimi gibi başka anormalliklere karşı kontrol edin. Herhangi bir
sorun tespit ederseniz satıcınıza danışın. Zincir kırılabilir ve düşmenize neden olabilir.
•
Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmamasına dikkat edin. Aksi takdirde bisikletten düşebilirsiniz.
SAINT/ZEE
•
Tepe inişi bisiklet sürüşü ve serbest sürüş, doğal olarak tehlikeli faaliyetler olduğu için, koruyucu başlık ve elbise giymeniz ve sürüşten önce
bisikletinizin tüm güvenlik kontrollerini yapmanız şiddetle tavsiye edilir. Sürüşünüzün tehlike sorumluğunun kendinize ait olduğunu ve tecrübe ve
yeteneklerinizi göz önünde tutmak zorunda olduğunuzu unutmayın. Ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme yol açabilecek bir kazaya karışma riski vardır.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
HOLLOWTECH II tipi
•
İç kapağı doğru şekilde taktığınızdan emin olun. İç kapak doğru şekilde takılmazsa, mil paslanarak hasar görebilir ve bisiklet devrilerek ciddi
yaralanma meydana gelebilir.
•
Krank montaj civatalarını sıkarken, belirtilen tork değerine sahip bir tork anahtarı kullanmayı unutmayın. Yaklaşık 100 km sürüşten sonra bir tork
anahtarıyla sıkma kuvvetini tekrar kontrol edin. Krank sıkma torku zayıfken kullanılırsa krank ayrılarak bisikletten düşmenize neden olabilir.
İKAZ
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Vücut organlarınızı aynakol dişlilerinin keskin dişlerinden uzak tutmaya dikkat edin.
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Bisikleti sürmeden önce, bağlantı parçaları arasında herhangi bir oynama veya gevşeklik olup olmadığını kontrol edin. Aynı zamanda, krankı ve
pedalları periyodik aralıklarla sıkın.
•
Kolu çalıştırırken krank kolunu çevirmeye devam edin.
MTB/Trekking
•
Zincir şekilde gösterilen konumlardan herhangi birinde olduğunda, zincir aynakol dişlisiyle veya ön değiştiriciyle temas ederek gürültü oluşturabilir.
Eğer gürültü sorunu varsa, zinciri bir sonraki en büyük arka dişlinin üzerine veya zincir Şekil 1'de görülen pozisyondaysa bunu takip eden büyük arka
dişlinin üzerine kaydırın. Eğer Şekil 2'de görülen pozisyondaysa, zinciri bir sonraki en küçük dişlinin veya bunu takip eden dişlinin üzerine kaydırın.
Şekil 1
Şekil 2
Ikili Üçlü
Aynakol dişlisi
Arka dişli
YOL
•
Zincir şekilde gösterilen konumlardan herhangi birinde olduğunda, zincir aynakol dişlisiyle veya ön değiştiriciyle temas ederek gürültü oluşturabilir.
Gürültü sorunu varsa, zinciri bir sonraki en büyük dişliye veya kendinden sonraki dişliye geçirin.
Ikili Üçlü
Aynakol dişlisi
Arka dişli
•
Krank kolunu ve orta göbeği temizlemek için yumuşak bir deterjan kullanın. Alkalin veya asidik deterjanlar kullanılması renk bozulmasına neden
olabilir.
•
Pedal performansı normal görünmüyorsa, satıcıya danışın.
•
Orta göbeği yüksek basınçlı su püskürterek yıkamayın. Yataklama kısmına su girerek gürültüye ve yapışmaya neden olabilir.
•
Dişliler periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca, zincirin doğal bir deterjanla yıkanarak yağlanması, dişlilerin ve zincirin ömrünü
uzatmanın etkili bir yoludur.
•
Sürüş sırasında elbisenizin kol ağızları zincirden dolayı kirlenebilir.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
6
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Pedalları monte ederken, pedalların sıkışmasını engellemek için dişlere az miktarda gres sürün. Bir tork anahtarı kullanarak pedalları emniyetli şekilde
sıkın. Sıkma torku: 35-55Nm. Sağ krank kolu sağ yönlü, sol krank kolu sol yönlü dişe sahiptir.
•
Eğer orta göbek paralel değilse, dişli değiştirme performansı düşecektir.
•
Eğer zincir kullanım sırasında dişlilerden çıkıyorsa, dişlileri ve zinciri değiştirin.
HOLLOWTECH II /2 parça krank
•
Sol ve sağ adaptörleri monte ederken gres uygulayın ve iç kapağı taktığınızdan emin olun. Aksi takdirde su geçirmezlik performansı kötüleşecektir.
•
İdeal performans sağlamak için, sadece belirtilen tipte zincir kullanın.
•
Eğer orta göbek milinden ve sol krank kolu bağlantı parçasından gıcırdama sesi geliyorsa, bağlantı parçasına gres sürün ve belirtilen tork değerine
göre sıkın.
•
Eğer yataklarda herhangi bir gevşeklik hissediliyorsa, orta göbek değiştirilmelidir.
•
Belirtilen dişli diş kombinasyonunu kullandığınızdan emin olun. Eğer belirtilmemiş olan bir dişli kullanılırsa, dişliler arasındaki boyut değişir ve zincir
dişlilerin arasına düşebilir.
OCTALINK tipi/KARE tipi
•
Sadece uygulanabilir zincir ve orta göbek kullandığınızdan emin olun.
•
Orta göbeği montajdan önce gresleyin.
•
Eğer orta göbek milinde herhangi bir gevşeklik hissediliyorsa, orta göbek değiştirilmelidir.
FC-M8000-B1/FC-M8000-B2
•
FC-M8000-B1/FC-M8000-B2'yi özel olarak tasarlanmış bir kadro ile kullanın.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı
olabilir.
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
8
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Montaj, ayar ve bakım amaçları için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.
Alet Alet Alet
5 mm somun anahtarı TL-FC11 TL-FC34
8 mm somun anahtarı TL-FC16 TL-FC36
10 mm somun anahtarı TL-FC18 TL-FC37
15 mm İngiliz Anahtarı TL-FC24 TL-BB12
16 mm İngiliz anahtarı TL-FC25 TL-BB13
17 mm İngiliz anahtarı TL-FC31 TL-UN66
Yumuşak yüzeyli çekiç TL-FC32 TL-UN74-S
TL-FC10 TL-FC33 Altı kanallı anahtar [#30]
MONTAJ
MONTAJ
Alet kombinasyonları listesi
10
MONTAJ
Alet kombinasyonları listesi
Aletleri daima doğru kombinasyonda kullanın.
SM-BB93
TL-FC24 ve TL-FC32
TL-FC24 ve TL-FC33
TL-FC24
TL-FC32
TL-FC33
TL-FC24
TL-FC24 ve TL-FC36 TL-FC34
TL-FC24
TL-FC36
NOT
•
Darbeli anahtar için, SM-BB93'e uygun
TL-FC34 kullanın. SM-BBR60/BB-MT800 için
TL-FC37 kullanın. Başka aletler kullanılması
alete zarar verebilir.
•
TL-FC24/FC25 tekrarlı kullanım sonrasında
hasar görebilir ve kullanılamaz hale
gelebilir.
•
TL-FC24/FC25'i TL-FC32'ye ayarlarken,
muhtemel ayar konumunu kontrol edin.
TL-FC32'de ayarlarken, muhtemel ayar
konumunu kontrol edin.
•
TL-FC33/FC36'ya ayarlarken bütün
konumlar mümkündür.
SM-BBR60/BB-MT800
TL-FC25 ve TL-FC32
TL-FC25 ve TL-FC33
TL-FC25
TL-FC32
TL-FC33
TL-FC25
TL-FC25 ve TL-FC36 TL-FC37
TL-FC25
TL-FC36
MONTAJ
HOLLOWTECH II/2 parçalı aynakol
11
Devamı sonraki sayfada
HOLLOWTECH II/2 parçalı aynakol
Ara parçası takma yöntemi
1
(z)
Orta göbek gövde genişliğinin 68 mm,
73 mm veya 83 mm olup olmadığını
kontrol edin.
(z) Orta göbek kovanı genişliği
2
Adaptörü takın.
Kelepçe tipi, braket tipi ve zincir kafesi tipi için şekillere bakın.
Kelepçe tipi
68mm 73mm
(A) (A)
(A)
83mm
(A) (A)
(A) 2,5 mm ara parçası
NOT
Tavsiye edilen ROAD orta göbeğini monte
ederken, bir ara parça gerekmez.
TEKNİK İPUÇLARI
Eğer kelepçe tipi üç tane 2,5 mm ara
parçası ve 68 mm genişliğe sahip bir orta
göbek kullanıyorsanız, ara parçalarının
ikisini sağa birini sola takın.
*
SM-BB93 bir alüminyum ara parçadır.
68mm
0,7mm ara
parçası
1,8mm ara parçası*
2,5 mm ara parçası
* 1,8 mm, zincir kafesinin kalınlığına
karşılık gelir.
MONTAJ
HOLLOWTECH II/2 parçalı aynakol
12
Braket tipi
68mm 73mm
(B)
(A)(B)
(A)
83mm
(B)
(A)(B)
(A) Orta göbek monte tipi braket
(B) 2,5 mm ara parçası
Zincir kafesi desteği tipi
68mm 73mm
(A)
(B)
(C)
(A)
(C)
(A) Zincir kafesi desteği
(B) 2,5 mm ara parçası
(C) 0,7mm ara parçası
NOT
Eğer zincir kafesi kullanmıyorsanız, 1,8 mm'lik
bir ara parçası kullanın.
MONTAJ
HOLLOWTECH II/2 parçalı aynakol
13
Devamı sonraki sayfada
Krankın montajı
1
(A)
(D)
(E)
(B) (C)
Sol ve sağ adaptörleri gresleyin ve
orijinal SHIMANO aletini kullanarak orta
göbeğin sağ adaptörünü, iç kapağı ve
orta göbeğin sol adaptörünü takın.
(A) TL-FC32
(B) İç kapak
(C) Sağ adaptör
(ters saat yönünde diş)
(70mm [M36] için, saat yönünde
çevirin (saat yönünde diş))
(D) Sol adaptör
(saat yönünde)
(E) Gres yağı sürün:
Yüksek Kaliteli Gres
(Y-04110000)
Sıkma torku
35-50 Nm
NOT
TL-FC24/FC25, TL-FC32/FC36 ile birleştirilerek
sıkılır.
2
Sağ krank kolu ünitesini yerleştirin.
MONTAJ
HOLLOWTECH II/2 parçalı aynakol
14
Devamı sonraki sayfada
3
(C)
(B)
(A)
Sol krank kolunun geniş kanal kısmını
sağ krank kolu ünitesinin miline kanalın
geniş olduğu bölüme dengeleyecek
şekilde yerleştirin.
(A) Geniş kanal alanı (sol krank kolu)
(B) Geniş kanal alanı (mil)
(C) Gres yağı sürün: Yüksek Kaliteli
Gres (Y-04110000)
NOT
Yol bisikleti üçlü spesifikasyonu ve konfor
bisikleti çift muhafaza spesifikasyonu için bir
ara parçası yerleştirin.
4
(A)
(B)
(C)
Kapsülü sıkmak için orijinal SHIMANO
aletini kullanın.
(A) TL-FC16
(B) Kapsül
(C) Gres yağı sürün: Yüksek Kaliteli
Gres (Y-04110000)
Sıkma torku
0,7-1,5 Nm
MONTAJ
HOLLOWTECH II/2 parçalı aynakol
15
5
(A)
(B)
(z)
(C)
Durdurma plakasını içeriye doğru itin,
plaka piminin sıkı şekilde yerine oturup
oturmadığını kontrol edin ve daha sonra
sol krank kolunun civatasını sıkın.
(z) Sol krank kolunun çizimi (çapraz
kesit)
(A) Plaka pimi
(B) Durdurma plakası
(C) Sol krank kolu
Sıkma torku
12-14 Nm
NOT
•
MTB/Trekking için
Kullanılan ara parçaları, orta göbek
gövdesinin genişliğine göre değişir.
Ayrıntılıbilgi için, bkz: "Ara parçası
takmayöntemi".
•
Durdurma plakasını şekilde görüldüğü gibi
doğru yönde yerleştirin.
MONTAJ
OCTALINK tipi
16
OCTALINK tipi
Orta göbeğin takılması
(A) (B) (C)
Ana gövdeye gres yağı sürün ve orijinal
SHIMANO aleti kullanarak monte edin.
İlk önce ana gövdeyi, daha sonra
adaptörü takın.
(A) Adaptör
(B) Gövde
(C) Gres yağı sürün: Yüksek Kaliteli
Gres (Y-04110000)
Sıkma torku
50-70 Nm
NOT
Eğer adaptör alüminyum veya çelikten
yapılmışsa
Adaptöre gres uygulayın.
Eğer adaptör plastikten yapılmışsa
Adaptöre gres uygulamayın.
Aynakolun montajı
(A)
Aynakolu monte etmek için bir somun
anahtarı kullanın.
(A) 8 mm somun anahtarı/ 10 mm
somun anahtarı
Sıkma torku
35-50 Nm
MONTAJ
KARE tipi
17
KARE tipi
Orta göbeğin takılması
(A) (B)
(C)
Orijinal SHIMANO aletini kullanarak
takın.
İlk önce ana gövdeyi, daha sonra
adaptörü takın.
(A) Adaptör
(B) Gövde
(C) Aynakol
Sıkma torku
50-70 Nm
NOT
Eğer ana gövde ve adaptör alüminyum veya
çelikten yapılmışsa
Ana gövdeye ve adaptöre gres uygulayın.
Gres yağı sürün:
Yüksek Kaliteli Gres (Y-04110000)
Ana gövde ve adaptör plastikten
yapılmışsa
Ana gövdeye veya adaptöre gres
uygulamayın.
MONTAJ
KARE tipi
18
Aynakolun montajı
Somun anahtarı kullanırken
(A)
Aynakolu monte etmek için bir somun
anahtarı kullanın.
(A) 8 mm somun anahtarı
Sıkma torku
35-50 Nm
Orijinal SHIMANO aletleri kullanıldığında
(A)
(B)
Aynakolu monte etmek için orijinal
SHIMANO aletini kullanın.
(A) TL-FC10/TL-FC11
(B) 15mm anahtar/16mm anahtar
Sıkma torku
35-50 Nm
TEKNİK İPUÇLARI
•
TL-FC10'u kullanırken, 16 mm İngiliz
anahtarı kullanın.
•
TL-FC11'i kullanırken, 15 mm İngiliz
anahtarı kullanın.
PRESS-FIT ORTA GÖBEK
PRESS-FIT ORTA GÖBEK
Adaptör
20
PRESS-FIT ORTA GÖBEK
Adaptör
(A) (C)(B)
(D)
(z)
(z) Orta göbek kovanı genişliği
(A) Sol adaptör
(B) İç kapak
(C) Sağ adaptör
(D) 2,5 mm ara parçası
NOT
Bazı modeller ara parçaları istemez.
Montaj örneği
YOL
86,5 mm genişlikte orta
göbek gövdesi
•
86,5 mm'lik orta göbek gövde genişliği için kullanın.
2,5 mm ara parçası gereklidir.
•
İç kapağı kullanın.
(A) 2,5 mm ara parçası
NOT
•
Eğer kadro orta göbek gövdesinin içinde
açıklıklara sahipse, olası kirlenmeyi
engellemek için iç kapak rakoruyla birlikte
takılmalıdır.
•
Eğer kadro orta göbek gövdesinin içinde
açıklıklara sahip değilse, iç kapak rakoru
olmadan takılabilir.
MTB
92mm genişlikte orta
göbek gövdesi
•
92 mm'lik orta göbek gövde genişliği için 2,5 mm ara
parçası gerekmez.
•
İç kapağı kullanın.
89,5mm genişlikte orta
göbek gövdesi
•
89,5 mm'lik bir orta göbek gövde genişliği için, sağ
tarafa (kadro ile sağ adaptör arasına) 2,5 mm'lik bir
ara parçası yerleştirin.
•
İç kapağı kullanın.
(A)
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
İlgili Makaleler
-
Shimano BB-MT500 Dealer's Manual
-
Shimano FC-RS510 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT500-PA Dealer's Manual
-
Shimano FC-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M522 Service Instructions
-
Shimano FC-R3000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M9020 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BB9000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-T8000 Dealer's Manual