(Turkish)
DM-MAFD001-02
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
ÖN DEĞİŞTİRİCİ
XTR
FD-M9100
DEORE XT
FD-M8100
SLX
FD-M7100
2
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER .............................................................................. 2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .........................................6
MONTAJ/SÖKME ........................................................................7
Ön değiştiriciyi takma ............................................................................7
• Arka süspansiyonlu bisikletlere takma .................................................................................... 7
• Kelepçe tipi ............................................................................................................................... 8
• Direkt monte tipi .................................................................................................................... 10
• E Tipi ........................................................................................................................................ 13
AYAR ........................................................................................16
İç kabloyu takma ve vites değiştirme işlemini ayarlama ..................16
• Alt tarafın konumunu ayarlama ............................................................................................ 16
• İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi .............................................................................. 17
• Kablo gerilimini ayarlama ...................................................................................................... 18
• Üst tarafı ayarlama ................................................................................................................. 19
• Vites değişimini kontrol etme ve ince ayar ........................................................................... 20
BAKIM .....................................................................................21
Zincir yakalayıcıyı değiştirme ..............................................................21
• Çıkarma ................................................................................................................................... 21
• Montaj ..................................................................................................................................... 21
Lastik tampon A’yı değiştirme ............................................................23
• Çıkarma ................................................................................................................................... 23
• Montaj ..................................................................................................................................... 24
Lastik tampon B’yi değiştirme .............................................................25
• Çıkarma ................................................................................................................................... 25
• Montaj ..................................................................................................................................... 25
Dilli kapağı değiştirme .........................................................................26
• Çıkarma ................................................................................................................................... 26
• Montaj ..................................................................................................................................... 26
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını
kullanarak komponentleri kendileri takmaya çalışmamalıdırlar.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Destek almak için satın aldığınız yer veya bisiklet bayisi ile
iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm kullanım kılavuzlarını ve bayi el kitaplarını sitemizden (http://si.shimano.com)
çevrimiçi olarak okuyabilirsiniz.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kullanım kılavuzlarında verilen talimatları izleyin.
Sadece orijinal SHIMANO parçaları kullanılması tavsiye edilir. Civatalar ve somunlar gibi
parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet
verebilir.
Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek
ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için koruyucu
gözlük veya emniyet gözlüğü kullanmayı ihmal etmeyin.
• Bu bayi el kitabının tamamını okuduktan sonra gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir
yerde saklayın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmamasına dikkat edin. Aksi takdirde
bisikletten düşebilirsiniz.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Vites değiştirme işlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa vites değiştiriciyi yıkayın ve
tüm hareketli parçaları yağlayın.
• Zincir şekilde gösterilen pozisyonlardan herhangi birinde olduğunda, ön aynakol dişlisiyle
veya ön değiştiriciyle temas ederek gürültü oluşturabilir. Gürültü sorunu varsa arka dişliyi
bir sonraki en büyük dişliye veya ondan sonraki dişliye kaydırın.
İkili (12 vites)
Ön aynakol dişlisi
Arka dişliler
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Süspansiyonlu kadrolar için, arka maşa açısı bisiklete binilip binilmediğine bağlı olarak
değişecektir.
• Bisiklete binilmediğinde ve zincir en büyük ön aynakol dişlisine ve en küçük arka dişliye
yerleştirildiğinde ön değiştiricinin zincir kılavuzu dış plakası zincire değebilir.
• Düzgün çalışması için bir OT-SP41 dış kablo ve bir kablo rehberi (SM-SP17/SP18) kullanın.
• Bağlantılardaki gevşeklik vites değişim ayarları yapılamayacak kadar yüksekse vites
değiştiriciyi değiştirin.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
6
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
2 mm somun anahtarı
4 mm somun anahtarı
Altı kanallı [#10]
7
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
NOT
• Bir karbon kadroya/gidonlara parça takarken aşırı sıkma veya yetersiz sıkma torku
sonucu komponentlerin yetersiz şekilde sabitlenmesi nedeniyle karbon malzemenin
hasar görmesini önlemek için önerilen sıkma torkunu karbon kadro veya parça
üreticisiyle doğrulayın.
Arka süspansiyonlu bisikletlere takma
Arka süspansiyonlu bisikletlerin konumu sürücünün bisikletin üzerinde olup olmadığına göre
farklı olabilir. Montaj ve SIS ayarı prosedürleri için şekle bakın ve sürücü bisikletin üzerindeyken
bisikleti olduğu konumda sabitleyin.
8
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
Kelepçe tipi
1. Kelepçe civatasını geçici olarak takın.
Kelepçe civatası
2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.
Zincir kılavuzu dış plakasını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyiyle hizalamak için alt
ayar civatasını kullanın.
A
B
H L
A
B
Alt ayar civatası
Zincir kılavuzu dış plakası
En büyük aynakol dişlisi
9
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
NOT
• Zincir kılavuzunu şekilde gösterildiği
gibi yerleştirmeyin.
3. Yüksekliği ayarlayın.
Montaj yüksekliğini en büyük aynakol dişlisi dişinin uçlarından mesafesi 1-3 mm olacak
şekilde ayarlayın.
1-3 mm
Zincir kılavuzu dış plakası
En büyük aynakol dişlisi
10
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
4. Montaj konumunu ayarlayın.
Şekilde gösterildiği gibi somun anahtarı gibi bir aleti en büyük aynakol dişlisinin düz
yüzeyine karşı tutun ve ön değiştiriciyi ön aynakol dişlisine paralel olacak şekilde
taktığınızdan emin olun.
5. Kelepçe civatasını sabitleyin.
Kelepçe civatası
5-7 Nm
Direkt monte tipi
1. Ön değiştiriciyi geçici olarak kadroya takın.
Tespit civatası
Montaj yüksekliği
11
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
NOT
• Uyumlu aynakol dişlileri, kurulum yüksekliğine bağlı olarak değişiklik
gösterebilir. Kadronun boyutlarını kontrol etmeyi unutmayın.
FD-M9100
Montaj yüksekliği Uyumlu en büyük aynakol dişlisi
155,5 mm
Yalnızca 38D için
159,5 mm
Yok
FD-M8100/M7100
Montaj yüksekliği Uyumlu en büyük aynakol dişlisi
155,5 mm
36D-38D
159,5 mm
Yalnızca 38D için
2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.
Zincir kılavuzu dış plakasını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyiyle hizalamak için alt
ayar civatasını kullanın.
A
B
H L
A
B
Alt ayar civatası
Zincir kılavuzu dış plakası
En büyük aynakol dişlisi
12
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
NOT
• Zincir kılavuzunu şekilde gösterildiği
gibi yerleştirmeyin.
3. Yüksekliği ayarlayın.
Montaj yüksekliğini en büyük aynakol dişlisi dişinin uçlarından mesafesi 1-3 mm olacak
şekilde ayarlayın.
Zincir kılavuzu dış plakası
En büyük aynakol dişlisi
1-3 mm
13
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
4. Ön değiştiriciyi kadroya sabitleyin.
Tespit civatası
5-7 Nm
E Tipi
1. Ön değiştiriciyi geçici olarak kadroya takın.
Orta göbek bağlantısı tespit civatalarıyla sabitleyin.
Sabitleme konumu için şekle bakın.
Braket
36D
38D
Montaj konumu
FD-M9100 FD-M8100/FD-M7100
Orta göbek bağlantısı tespit civataları
Orta göbek bağlantısı
14
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
NOT
• Orta göbek bağlantısı tespit civataları SHIMANO komponentleriyle birlikte
verilmez.
2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.
Zincir kılavuzu dış plakasını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyiyle hizalamak için alt
ayar civatasını kullanın.
H L
A
B
A
B
Alt ayar civatası
Zincir kılavuzu dış plakası
En büyük aynakol dişlisi
NOT
• Zincir kılavuzunu şekilde gösterildiği
gibi yerleştirmeyin.
15
MONTAJ/SÖKME
Ön değiştiriciyi takma
3. Yüksekliği ayarlayın.
Montaj yüksekliğini en büyük aynakol dişlisi dişinin uçlarından mesafesi 1-3 mm olacak
şekilde ayarlayın.
1-3 mm
Zincir kılavuzu dış plakası
En büyük aynakol dişlisi
4. Ön değiştiriciyi kadroya sabitleyin.
16
AYAR
İç kabloyu takma ve vites değiştirme işlemini ayarlama
AYAR
İç kabloyu takma ve vites değiştirme
işlemini ayarlama
Alt tarafın konumunu ayarlama
1. Zinciri en küçük aynakol dişlisi ve en büyük dişliye ayarlayın.
En küçük aynakol dişlisi
En büyük dişli
2. Zincir kılavuzunun alt konumunu ayarlayın.
Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluğu 0-0,5 mm olarak ayarlayın.
A
B
H L
A
B
Zincir kılavuzu iç plaka
Zincir
Alt ayar civatası
0-0,5 mm
17
AYAR
İç kabloyu takma ve vites değiştirme işlemini ayarlama
İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi
1. Vites kolunun boşaltma kolunu hareket ettirin ve ilk konumuna (en
küçük aynakol dişlisi tarafı) ayarlayın.
2. İç kabloyu ön değiştiricinin içinden geçirin.
Kabloyu kablo rehberi ve kablo tespit oluğunun içinden geçirin.
Kablo tespit oluğu iç kablo tespit civatasının iç tarafında yer alır.
Sızdırmaz dış kapsül
Dış kablo
İç kablo
Kablo rehberi
Kablo tespit oluğu
NOT
• İç kablo değiştirilirken dilli kapağın da
değiştirilmesi önerilir. Değiştirme yöntemi
için “Dilli kapağı değiştirme” bölümüne
başvurun.
Dilli kapak
• İç kablo monte edildiğinde veya kaplama kullanım sırasında hasar gördüğünde
tüylenme olabilir, ancak bu performansı etkilemez.
• Dış kablo örneğin süspansiyonlu kadrolu
bisikletlerde olduğu gibi geniş bir açıda
hareket ediyorsa alüminyum tip bir
sızdırmaz dış kapsül kullanmanız önerilir.
Sızdırmaz dış
kapsül
Sızdırmaz dış kapsül
(alüminyum tipi)
18
AYAR
İç kabloyu takma ve vites değiştirme işlemini ayarlama
3. İç kabloyu sabitleyin.
Kablo tespit civatası
6-7 Nm
NOT
• İç kabloyu kablo tespit oluğunun içinden şekilde
gösterildiği gibi geçirdiğinizden emin olun. Kablo
oluk içinde dağıtılmazsa tutma kuvvetinde azalma vb.
nedeniyle vites değiştirme performansı düşebilir.
Kablo gerilimini ayarlama
1. Zinciri en büyük aynakol dişlisi ve en büyük dişliye ayarlayın.
En büyük aynakol dişlisi
En büyük dişli
19
AYAR
İç kabloyu takma ve vites değiştirme işlemini ayarlama
2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.
Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluğu kablo ayarlayıcı ile 0-0,5 mm olarak
ayarlayın.
A
B
A
B
0-0,5 mm
Zincir kılavuzu
iç plakası
Zincir
TEKNİK İPUÇLARI
• Kablo ayarlayıcıyla ayarladıktan sonra kolu hareket ettirin ve boşluğu tekrar
kontrol edin.
Üst tarafı ayarlama
1. Zinciri en büyük aynakol dişlisi ve en büyük dişliye ayarlayın.
En büyük aynakol dişlisi
En büyük dişli
20
AYAR
İç kabloyu takma ve vites değiştirme işlemini ayarlama
2. Üst ayar civatasını üst ayar civatası dış baklayla hafifçe temas edene
kadar sıkın.
A
B
H L
A
B
Üst ayar civatası
Dış bakla
Vites değişimini kontrol etme ve ince ayar
Kabloyu taktıktan ve ayarladıktan sonra vites değiştirme performansını kontrol vites kolunu
hareket ettirerek kontrol edin. (Bu, kullanım sırasında vites değiştirme zorlaştığında da
geçerlidir.)
İnce ayar yaparken tabloya bakın. Her ayar için 1/8 tur döndürün.
Zincir krank tarafına düşerse
üst ayar civatasını saat yönünde döndürün.
En küçük aynakol dişlisinden en büyük
aynakol dişlisine geçiş zorlaşırsa
kabloyu sıkın. Bu işe yaramazsa üst ayar
civatasını ters saat yönünde döndürün.
En büyük aynakol dişlisinden en küçük
aynakol dişlisine geçiş zorlaşırsa
alt ayar civatasını ters saat yönünde döndürün.
Bu işe yaramazsa kabloyu gevşetin.
Zincir orta göbek tarafına düşerse
alt ayar civatasını saat yönünde döndürün.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Shimano FD-M9100 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano FD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M8100 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M8025 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9100 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-BTC1 Dealer's Manual