Sony CP-E3 Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları
rkçe
Özellkler ve Fonksyonlar
Taınablr brm
Birim yerleik bir Lityum iyon arj edilebilir pile sahip
taınabilir bir güç beslemesidir. Brm yaklaık 1.000 kez arj
edleblr*.
* Bu, aağıdaki koullar altında Sony tarafından
gerçekletirilen testlerin sonuçlarını temel alan bir
tahmindir. Ünitenin kullanılabileceği asıl sefer sayısı,
cihaza ve kullanım koullarına bağlıdır.
arj koulları: 4.2 V 0.5 ItA (CC/CV)
arj kesme akımı: 0.05 ItA
Boalma koulları: 0.5 ItA
Boalma kesme gerilimi: 3 V
Sıcaklık koulu: 23 °C
Emnyet fonksyonları
Aırı arj etmeye karı koruma fonksyonu / Emnyet
zamanlayıcısı / Anormal sıcaklık algılama fonksyonu
Kullanmadan önce lütfen aağıdak talmatları
dkkatle okuyun.
Parçalar
Turuncu LED ıığı / Yel LED ıığı /
USB çıkı portu / Mkro USB gr portu /
USB konektör / Mkro USB konektör
LED ıığının durumu çn bavuru çzelges
Turuncu LED ıığı
Bu ıık brmn arj etme durumunu gösterr.
LED ıığı arj durumu
Sabit yanar arj oluyor
Söner
arj tamamlandı/
Bağlantı kesildi
Hızlı yanıp söner Arıza
Yel LED ıığı
Bu ıık taınablr chazlara güç besleme koullarını gösterr.
LED ıığı Güç Besleme koulları
Yanıyor Güç beslenyor
Yava yanıp sönüyor Pl az
Hızlı yanıp sönüyor Çalımıyor
* Arıza meydana gelmes halnde kullanmayı durdurun ve Sony
baynz veya yetkl Sony servs le rtbata geçn.
Brm arj Etmek İçn
1. Brlkte verlen USB kablosunun mkro USB konektörünü
brmn mkro USB gr portuna bağlayın.
* USB kablosunu düzgün bağlayın.
2. Brlkte verlen USB kablosunun dğer ucunu blgsayarın
vb. USB portuna bağlayın.
3. Turuncu LED ıığı kapandıktan sonra USB kablosunun
bağlantısını kesn.
Not
Bilgisayarın pil gücü, vs. düük olduğu takdirde, bilgisayarınızı,
vs. kullanmak için AC adaptörü bağlayın.
Kalan Gücü Kontrol Etmek İçn
1. Brlkte verlen USB kablosunun USB konektörünü
brmn USB çıkı portuna bağlayın.
Kalan güce bağlı olarak turuncu LED ıık yanıp söner.
LED ıığı Kalan güç
. . . . . .
(Üç kere yanıp söner × 2)
Dolu
. . . .
(İk kere yanıp söner × 2)
Orta
. .
(Br kere yanıp söner × 2)
Zayıf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Yanıp sönmez)
Hçbr
* Kalan gücü yalnızca USB kablosu brmn USB çıkı portuna
bağlıyken kontrol edeblrsnz.
Taınablr Chaza Güç Besleme
Taınablr br chazı arj etmeden önce USB kablosunun brmn
mkro USB gr portuyla olan bağlantısını kestğnzden emn
olun.
1. Brlkte verlen USB kablosunun USB konektörünü
brmn USB çıkı portuna bağlayın.
* USB kablosunu düzgün bağlayın.
2. Kablonun diğer ucunu ünitenin USB çıkı portuna
bağlayın.
3. arj tamamlandığında cihazınızın bağlantısını kesin.
* Taınabilir cihazınızın arj durumunu kontrol edin.
Notlar
Bu birimin USB çıkı portu sadece bir güç beslemesidir.
Bilgisayarların vb. USB portlarına bağlamayın. Aksi takdirde
arızaya yol açabilirsiniz.
arj olurken, televizyon, radyo veya
alıcılarla etkileim görülebilir. Birimi bu ürünlerden uzakta
kullanın.
Birim uzun süre kullanılmadıysa tam arj edilemez;
ancak art arda arj edilir ve beslenirse (iki veya üç kez) tam arj
edilir hale gelecektir.
Birime bir taınabilir cihaz bağlamadan
önce, taınabilir cihazın pilini takın. Pil çıkartılmıken bir
taınabilir cihaz bağlanması, veri kaybına veya taınabilir cihazın
zarar görmesine yol açabilir.
Bazı taınabilir cihazların, bu
birimle birlikte veya bu birim olmadan kullanıldığında ani bellek
içeriği kaybına maruz kalabileceklerine dikkatinizi çekeriz
(ayrıntılar için taınabilir cihazla verilen kullanım kılavuzuna
bavurun). Bu ürünü kullanmadan önce bellek içeriğini
yedeklediğinizden emin olun. Sony bellek kaybından sorumlu
değildir.
arj Olma Süres
Dahl Pl arj Olma Süres
3.8 V
(tpk 3,180 mAh /
asgar 3,090 mAh)
Yakl. 4 saat (1.0 A AC
Adaptörden)
Yakl. 8 saat (standart USB
portundan)
* 5 V 0.5 A veya daha yüksek akıma sahip USB çıkılı bir AC
adaptörü kullanılarak yeniden arj etmek mümkündür.
Lütfen bu ürünün maksimum cıkı akımının 1.0 A olduğunu
unutmayın.
Güç Besleme Süres
USB çıkı portu Güç Besleme Süres
5 V, 1.5 A (Azam) Yakl. 60 dakka
* Güç besleme süres pln durumuna, saklama koullarına ve
taınablr chaza bağlı olarak değr.
Teknik Özellikler
Giri / Çıkı DC 5 V
1.0 A
/
DC 5 V 1.5 A (azami) 1,800 mAh
Boyutlar 67.0 mm × 85.2 mm × 18.2 mm (G/Y/U)
Ağırlık Yakl. 92 g
Çalıma sıcaklığı 0 °C - 35 °C
* Çalıma sıcaklığı aralığında kullanın.
* Tasarım ve teknk özellkler önceden haber verlmekszn
değtrleblr.
Sorun Gderme
Birim arj edilemez.
q Sıra USB kimlik doğrulamasına geldiğinde, USB kablosunu
PC’ye takıp çıkarın ve tekrar deneyin.
Birimin arj olma süresi kısa [arj 4 saatten (AC
adaptöründen) veya 8 saatten (standart USB portundan) az
sürüyor]. Taınabilir cihaza güç besleme süresi çok kısa.
Brm kullanım ömrünün sonuna gelmtr veya arızalıdır.
q Brm tam arj edlmken ble güç besleme süres çok
kısaysa, brm kullanım ömrünün sonuna gelmtr.
(kullanım ömrü kullanıma bağlı olarak değr).
q Br arıza oluursa, Sony satıcınıza veya yetkl Sony
servsne danıın.
Brm taınablr chaza güç besleyemyor veya yel LED
ıığı yanmıyor.
Taınablr chaz arj olma modunda değldr.
q Kontrol edn ve taınablr chazı arj olma moduna getrn.
q arj etmeden önce taınablr chazı açın.
Yel LED ıığı hızlı yanıp sönüyor.
USB gücü, bu ürünün sınırını aıyordur.
q Taınablr chazın nomnal güç değerlern bu ürünün
sınırı dahlnde olduğundan emn olun.
Dğer sorularınız çn Sony satıcınıza veya yetkl Sony servsne
danıın.
Uyarı
Birimi kısa devre yapmayın. Kısa devreyi önlemek için, birimi
tüm metal nesnelerden (örn. madeni para, saç tokası, anahtar vb.)
uzakta tutun.
arj ilemi sırasında birim ısınabilir. Bu normaldir.
Kullanırken dikkatli olun.
Elektrik çarpmasını önlemek için bu
ürünü doğru bir ekilde kullanın.
Elektrik çarpması, patlama ve/
veya yaralanmayı önlemek için birimi ıslaksa veya hasar görmüse
çalıtırmayın.
DİKKAT
Bu ürünü düürmeyin, üzerine ağırlık koymayın veya darbeye
maruz bırakmayın.
Birimi ısıtmayın veya atee atmayın.
Bu
ürünü parçalarına ayırmayın veya parçalarını yeniden
birletirmeyin.
Çalıma Sıcaklığı: 0 °C - 35 °C. arj etme
kapasitesini optimize etmek için, birimi 10 °C - 30 °C arasındaki
sıcaklıklarda arj edin.
Bu ürünü doğrudan güne ıığına veya
suya maruz bırakmayın.
Yüksek sıcaklıklardan veya nemden
uzakta tutun.
Kullanım sırasında, ürünün üzerini battaniye gibi
nesnelerle örtmeyin.
Brmn temas yüzey her zaman temz
tutulmalıdır.
Çocuklar, cihazla oynamamalarını sağlamak için
gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürünü kullanmayla lgl notlar
Taınabilir cihazın çalıtırılmasıyla ilgili ayrıntılar için cihazın
kullanım kılavuzuna bakın. Çalıtırma cihaza bağlı olarak değiir.
Bu ürünü dengeli bir yere yerletirin.
Fii, USB çıkı portunun
içini ve Birimin birletirme terminallerini temiz tutun.
Birletirme terminallerine doğrudan dokunmayın veya
parmaklarınızı bunlarını içine sokmayın.
GARANTİ
Ürün garantmz, yalnızca brmn kends çn ve de bunlar
kullanım yönergelerne ve sstem ortamına uygun br eklde
normal olarak kullanıldığında geçerldr. Bu yüzden, Müter
aağıdakler blr ve kabul eder:
Sony, bu ürünün kullanılmasından kaynaklanan zarar ve
kayıplardan ve de üçüncü ahıslardan gelen herhangi bir talebe
karı sorumlu değildir.
Sony, bu ürünün kullanılmasından
kaynaklanan MP3 çalar, cep telefonu veya diğer donanım
sorunlarından; ürünün belirli bir donanıma, yazılıma veya çevre
birimlere uygunluğundan; kurulu diğer yazılımlarla
çakımasından; veri kaybından veya diğer kazara veya önlenemez
zararlardan sorumlu değildir.
Sony, bu ürünün kullanılmasından
kaynaklanan maddi zararlardan, kaybedilmi kârlardan, üçüncü
ahıslardan gelen herhangi bir talepten vb. sorumlu değildir.
Atık pillerin ve elektrikli ve elektronik cihazların atılması (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama sistemi bulunan diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanabilir)
Ürün, pil ya da paketi üzerindeki bu sembol ürünün veya
pilin evsel bir atık olmadığını gösterir. Bazı pillerin
üzerinde bu sembolün yanı sıra kimyasal bir sembol de yer
alır. Eğer pil 0.0005% civa veya 0.004% kurun oranından
fazla, bu kimyasallardan içeriyorsa, civa (Hg) veya kurun
(Pb) sembolleri de eklenir. Bu ürünlerin ve pillerin doğru
bir ekilde geri dönütürülmesini sağlayarak çevre ve insan
sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkilerinin önüne
geçilmesine katkıda bulunmu olursunuz. Materyallerin
geri dönüümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olur.
Güvenlik, performans ya da veri bütünlüğünün korunması gibi bir sebepten,
entegre bir pilin kullanılması gerekiyorsa, bu pil yetkili bir servis tarafından
değitirilmelidir. Pilin ve elektrikli ve elektronik cihazın doğru bir ekilde
atılması için kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik aletlerin geri
dönütürülmesinde yetkili bir noktaya teslim edildiğinden emin olun. Diğer
bütün piller için cihazdaki pillerin nasıl doğru bir ekilde çıkartılacağını
gösteren bölüme bakın. Pillerin geri dönütürülmesi için yetkili bir toplama
noktasına teslim edin. Bu ürünün veya pilinin geri dönüümüyle ilgili daha
fazla bilgi için lütfen yerel danıma noktaları, ev atıkları hizmetleri ya da ürünü
veya pili satın aldığınız noktayla iletiime geçin.
Notas sobre a utilização deste produto
Para obter mais informações sobre a utilização do dispositivo
portátil, consulte o respectivo manual de utilizador. O
funcionamento varia consoante o dispositivo.
Coloque este
produto num local estável.
Mantenha limpos a ficha, o interior
da porta de saída USB e os terminais de ligação da unidade.
Não
toque directamente nos terminais de ligação, nem insira os dedos
no respectivo interior.
GARANTIA
A nossa garantia de produto é limitada apenas à unidade em si,
quando utilizada normalmente de acordo com as instruções de
utilização e o ambiente do sistema. Assim, o cliente confirma e
concorda que:
A Sony não é responsável por danos ou perdas resultantes da
utilização deste produto, ou por qualquer reclamação por parte de
terceiros.
A Sony não é responsável por problemas com o seu
leitor de MP3, telemóvel ou outro hardware resultante da
utilização deste produto; a compatibilidade deste produto com
hardware, software ou periféricos específicos; conflitos de
funcionamento co outro software instalado; perdas de dados ou
outros danos acidentais ou inevitáveis.
A Sony não é responsável
por danos financeiros, lucros perdidos, reclamações de terceiros,
etc. resultantes da utilização deste produto.
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Este produto contém bateria de alimentação integrada (não
removível pelo usuário) que só deve ser substituída por
profissionais qualificados. Ao fim da vida útil do equipamento,
disponha-o em um ponto de coleta na Rede Autorizada Sony
ou nas lojas Sony, de forma a garantir o tratamento adequado
da bateria.
ภาษาไทย
คุณสมบัติพิเศษและการทํางาน
ตัวเครื่องแบบพกพา





 1,000 
*
* 
 Sony 







/
: 4.2  0.5 ItA (CC/CV)
: 0.05 ItA
: 0.5 ItA
: 3 
: 23°C
ฟงกชันความปลอดภัย



/ 
 /


โปรดอานคําแนะนําตอไปนี้อยางละเอียดรอบคอบกอน
การใชงาน
รายการชิ้นสวน
 LED  /  LED  /  USB /
 USB /

USB /

 USB
ตารางอางอิงสถานะไฟแสดง LED
ไฟแสดง LED สีสม


สถานะของไฟแสดง LED สถานะการชารจ



 
/

 
ไฟแสดง LED สีเขียว




สถานะของไฟแสดง LED สถานะการจายกระแสไฟฟา




 
 
* 

 

 Sony 
Sony 
การชารจตัวเครื่อง
1. ตอขั้วตอไมโคร USB ของสาย USB ที่ใหมาดวยเขากับพอรตอินพุท
ไมโคร USB บนตัวเครื่อง
*
 USB 
2. ตอปลายอีกดานของสาย USB ที่ใหมาดวยเขากับชองตอ USB บน
เครื่องคอมพิวเตอรของทาน
3. ถอดสาย USB หลังจากไฟแสดง LED สีสมดับลง
ขอสังเกต

  
 

 AC 
  
การตรวจสอบกําลังไฟคงเหลือ
1. ตอขั้วตอไมโคร USB ของสาย USB ที่ใหมาดวยเขากับพอรตเอาทพุท
USB บนตัวเครื่อง
 LED 



สถานะของไฟแสดง LED กําลังไฟคงเหลือของแบตเตอรี่
. . . . . .
( 3 
× 2)

. . . .
( 2 
× 2)

. .
(
× 2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
)



*


 USB 
 USB


การจายกระแสไฟฟาใหกับอุปกรณแบบพกพา


 USB   USB 


1. เชื่อมตอสายชารจ USB (ไดรับการรับรองอยางเปนทางการโดยอุปกรณ
แบบพกพา) เขากับอุปกรณแบบพกพา
*
 USB 
2. ตอปลายอีกดานของสาย USB เขากับพอรตเอาทพุต USB บนตัวเครื่อง
3. ถอดปลั๊กอุปกรณของทานเมื่อเสร็จสิ้นการชารจไฟ
* 

ขอสังเกต
 USB 






 USB   




 
  






 

 


  (2  3 
)


 

















(
 


)




 Sony 




เวลาในการชารจ
แบตเตอรี่ในตัว เวลาในการชารจ
3.8 
( 3,180 mAh /  3,090 mAh)
 4 

( AC 1.0 A)
 8 

( USB )
*  USB 
5  0.5 A 



 1.0 A
เวลาในการจายกระแสไฟฟา
พอรตเอาทพุท USB เวลาในการจายกระแสไฟฟา
5 , 1.5 A ()  60 
* 







ขอมูลจําเพาะ
 /
  5  1.0A/ 5  1.5 A
() 1,800 mAh
 67.0 . × 85.2 . × 18.2 . (//)

  92 
 0  - 35 
* 

* 


ปญหาและการแกไข
ไมสามารถชารจตัวเครื่อง
 USB 
  USB 
 

เวลาที่ใชในการชารจตัวเครื่องสั้น [การชารจใชเวลานอยกวา 4 ชั่วโมง
(จากอะแดปเตอรกระแสสลับ) หรือ 8 ชั่วโมง (จากพอรต USB มาตรฐาน)]
เวลาที่ใชในการจายกระแสไฟฟาใหกับอุปกรณแบบพกพาสั้น
ตัวเครื่องหมดอายุการใชงาน หรือมีความผิดปกติ


 


 
 (


)

 

 Sony  Sony

ตัวเครื่องไมสามารถจายกระแสไฟฟาใหกับอุปกรณแบบพกพาได หรือไฟ
แสดง LED สีเขียวไมติด
อุปกรณแบบพกพาไมอยูในโหมดการชารจ






ไฟแสดง LED สีเขียวกะพริบเร็วๆ
คาเอาทพุทกําลังไฟ USB เกินขีดจํากัดของผลิตภัณฑนี้








 

 Sony 
 Sony 
คําเตือน

 
 


 (
,
,  )



  






 
  /
ขอควรระวัง

,  





: 0  - 35 
 
 10 
- 30 










 








หมายเหตุเกี่ยวกับการใชผลิตภัณฑนี้






 








, 
 USB 





 

การรับประกัน











:
Sony 




 
Sony 





MP3,   



, 

 



 


Sony 


, 
,
  


ภาษาไทย
คุณสมบัติพิเศษและการทํางาน
ตัวเครื่องแบบพกพา





 1,000 
*
* 
 Sony 







/
: 4.2  0.5 ItA (CC/CV)
: 0.05 ItA
: 0.5 ItA
: 3 
: 23°C
ฟงกชันความปลอดภัย



/ 
 /


โปรดอานคําแนะนําตอไปนี้อยางละเอียดรอบคอบกอน
การใชงาน
รายการชิ้นสวน
 LED  /  LED  /  USB /
 USB /

USB /

 USB
ตารางอางอิงสถานะไฟแสดง LED
ไฟแสดง LED สีสม


สถานะของไฟแสดง LED สถานะการชารจ



 
/

 
ไฟแสดง LED สีเขียว




สถานะของไฟแสดง LED สถานะการจายกระแสไฟฟา




 
 
* 

 

 Sony 
Sony 
การชารจตัวเครื่อง
1. ตอขั้วตอไมโคร USB ของสาย USB ที่ใหมาดวยเขากับพอรตอินพุท
ไมโคร USB บนตัวเครื่อง
*
 USB 
2. ตอปลายอีกดานของสาย USB ที่ใหมาดวยเขากับชองตอ USB บน
เครื่องคอมพิวเตอรของทาน
3. ถอดสาย USB หลังจากไฟแสดง LED สีสมดับลง
ขอสังเกต

  
 

 AC 
  
การตรวจสอบกําลังไฟคงเหลือ
1. ตอขั้วตอไมโคร USB ของสาย USB ที่ใหมาดวยเขากับพอรตเอาทพุท
USB บนตัวเครื่อง
 LED 



สถานะของไฟแสดง LED กําลังไฟคงเหลือของแบตเตอรี่
. . . . . .
( 3 
× 2)

. . . .
( 2 
× 2)

. .
(
× 2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
)



*


 USB 
 USB


การจายกระแสไฟฟาใหกับอุปกรณแบบพกพา


 USB   USB 


1. เชื่อมตอสายชารจ USB (ไดรับการรับรองอยางเปนทางการโดยอุปกรณ
แบบพกพา) เขากับอุปกรณแบบพกพา
*
 USB 
2. ตอปลายอีกดานของสาย USB เขากับพอรตเอาทพุต USB บนตัวเครื่อง
3. ถอดปลั๊กอุปกรณของทานเมื่อเสร็จสิ้นการชารจไฟ
* 

ขอสังเกต
 USB 






 USB   




 
  






 

 


  (2  3 
)


 

















(
 


)




 Sony 




เวลาในการชารจ
แบตเตอรี่ในตัว เวลาในการชารจ
3.8 
( 3,180 mAh /  3,090 mAh)
 4 

( AC 1.0 A)
 8 

( USB )
*  USB 
5  0.5 A 



 1.0 A
เวลาในการจายกระแสไฟฟา
พอรตเอาทพุท USB เวลาในการจายกระแสไฟฟา
5 , 1.5 A ()  60 
* 







ขอมูลจําเพาะ
 /
  5  1.0A/ 5  1.5 A
() 1,800 mAh
 67.0 . × 85.2 . × 18.2 . (//)

  92 
 0  - 35 
* 

* 


ปญหาและการแกไข
ไมสามารถชารจตัวเครื่อง
 USB 
  USB 
 

เวลาที่ใชในการชารจตัวเครื่องสั้น [การชารจใชเวลานอยกวา 4 ชั่วโมง
(จากอะแดปเตอรกระแสสลับ) หรือ 8 ชั่วโมง (จากพอรต USB มาตรฐาน)]
เวลาที่ใชในการจายกระแสไฟฟาใหกับอุปกรณแบบพกพาสั้น
ตัวเครื่องหมดอายุการใชงาน หรือมีความผิดปกติ


 


 

 (


)

 

 Sony  Sony

ตัวเครื่องไมสามารถจายกระแสไฟฟาใหกับอุปกรณแบบพกพาได หรือไฟ
แสดง LED สีเขียวไมติด
อุปกรณแบบพกพาไมอยูในโหมดการชารจ






ไฟแสดง LED สีเขียวกะพริบเร็วๆ
คาเอาทพุทกําลังไฟ USB เกินขีดจํากัดของผลิตภัณฑนี้







 

 Sony 
 Sony 
คําเตือน

 
 


 (
,
,  )



  







 
  /
ขอควรระวัง

,  





: 0  - 35 
 
 10 
- 30 










 








หมายเหตุเกี่ยวกับการใชผลิตภัณฑนี้







 








, 
 USB 





 

การรับประกัน











:
Sony 




 
Sony 





MP3,   



, 

 




 


Sony 


, 
,
  


ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻣو لﻮﻤﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﻹ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا
.
*
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 1,000 ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
* فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺎﻬﺗﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ا
ً
ءﺎﻨﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻗر اﺬﻫ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺮﻤﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇو
(CC/CV) ItA 0.5 ﺖﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
ItA 0.05 :ﻦﺤﺸﻟا عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺗ
ItA 0.5 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا فوﺮﻇ
ﺖﻟﻮﻓ
3 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
23راﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺮﻇ
نﺎﻣﻷا ﻒﺋﺎﻇو
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻔﻴﻇو / نﺎﻣﻷا ﺖﻗﺆﻣ / ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا
ءاﺰﺟﻷا
/ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ / ﺮﻀﺧﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ / ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ / USB ﻞﺻﻮﻣ / ﺮﻴﻐﺻ USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ
LED تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻂﻄﺨﻣ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
LED ﺮﺷﺆﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ فوﺮﻇ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ُ
LED ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻦﺤﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻪﻠﺼﻓ ﻢﺗ/ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳﻞﻠﺧ
ﺮﻀﺧﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ
.رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣإ فوﺮﻇ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ُ
LED ﺮﺷﺆﻣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ فوﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ
ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳﻞﻠﺧ
* ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ
.
Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻴﻐﺼﻟا USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
* .ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.اﺬﻜﻫو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ هاﻮﺳ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
LED ﺮﺷﺆﻣﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
. . . . . .
(2 تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻣﻮﻳ)
ﺔﻠﻣﺎﻛ
. . . .
(2 ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ)
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
(
2 ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ) . .
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ﺾﻣﻮﻳ ﻻ)
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
* تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
USB
لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﻹ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻮﻤﺤﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ (لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ
ً
ﻴﻤﺳر مﻮﻋﺪﻤﻟا)
USB ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
ﻮﻤﺤﻤﻟا
* .ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ
USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .3
*
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ صﺎﺧ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ
ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ
ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻟ .ﻒﻟاﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا
؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ
ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗو ﺎﻬﻨﺤﺷ راﺮﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻨﻜﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.(تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ نﺎﺗﺮﻣ) رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .(لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺖﻟﻮﻓ
3.8
ﻰﻧدأ ﺪﺣو / mAh 3,180 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻄﻤﻧ ﺔﻌﺳ)
(
mAh 3,090
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4
(ﺮﻴﺒﻣا 1.0 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﻦﻣ)
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
8
(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ)
* ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺎﻌﻣ جﺮﺨﺑ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻰﻠﻋا وأ ﺮﻴﺒﻣا
0.5 ﺖﻟﻮﻓ 5
.ﺮﻴﺒﻣا 1.0 ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ نا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ USBرﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ،ﺖﻟﻮﻓ 5
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ)
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
60
*
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا فوﺮﻇو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ/ﺮﻴﺒﻣأ 1.0 ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ / تﻼﺧﺪﻣ
mAh 1,800 (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ) ﺮﻴﺒﻣأ 1.5
ﻮﻄﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﻢﻣ 18.2 × ﻢﻣ 85.2 × ﻢﻣ 67.0 دﺎﻌﺑﻷا
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
92 نزﻮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
* .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا
* .رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
،ﻪﻠﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ USB ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎ
ً
ﺘﻗو USB ﻖﻴﺛﻮﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺧا ةﺮﻣ لوﺎﺣو
(ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ) تﺎﻋﺎﺳ
4 ﻦﻣ ﻞﻗا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻦﺤﺸﻟا] ﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣز
.ﺮﻴﺼﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو .[(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ) ﺔﻋﺎﺳ 8 وأ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﺻو
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ا
ً
ﺮﻴﺼﻗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ) .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.(ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺮﻀﺧﻷا
LED ﺮﺷﺆﻣ وأ ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ هداﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗو لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻀﺧﻷا
LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دوﺪﺣ USB رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ زوﺎﺠﺘﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دوﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا
ﺮﺧأ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺑأ ،ﺮﺼﻘﻟا ﺮﺋاود ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاﺪﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا
،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺸ
ُ
ﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ/و رﺎﺠﻔﻧا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو ،ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد
10 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻌﺳ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑأ
.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30و
ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ
ﺐﺠﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻪﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأو USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺲﻤﻠﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺎﻤﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ هﺮﻓﻮﻧ يﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ
:ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﻘﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يأ
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ
MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا راﺮﺿﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو
.ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻣو لﻮﻤﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﻹ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا
.
*
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 1,000 ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
* فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺎﻬﺗﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ا
ً
ءﺎﻨﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻗر اﺬﻫ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺮﻤﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇو
(CC/CV) ItA 0.5 ﺖﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
ItA 0.05 :ﻦﺤﺸﻟا عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺗ
ItA 0.5 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا فوﺮﻇ
ﺖﻟﻮﻓ
3 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
23راﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺮﻇ
نﺎﻣﻷا ﻒﺋﺎﻇو
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻔﻴﻇو / نﺎﻣﻷا ﺖﻗﺆﻣ / ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا
ءاﺰﺟﻷا
/ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ / ﺮﻀﺧﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ / ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ / USB ﻞﺻﻮﻣ / ﺮﻴﻐﺻ USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ
LED تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻂﻄﺨﻣ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
LED ﺮﺷﺆﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ فوﺮﻇ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ُ
LED ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻦﺤﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻪﻠﺼﻓ ﻢﺗ/ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳﻞﻠﺧ
ﺮﻀﺧﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ
.رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣإ فوﺮﻇ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ُ
LED ﺮﺷﺆﻣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ فوﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ
ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳﻞﻠﺧ
* ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ
.
Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻴﻐﺼﻟا USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
* .ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.اﺬﻜﻫو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ هاﻮﺳ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
LED ﺮﺷﺆﻣﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
. . . . . .
(2 تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻣﻮﻳ)
ﺔﻠﻣﺎﻛ
. . . .
(2 ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ)
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
(
2 ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ) . .
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ﺾﻣﻮﻳ ﻻ)
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
* تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
USB
لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﻹ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻮﻤﺤﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ (لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ
ً
ﻴﻤﺳر مﻮﻋﺪﻤﻟا)
USB ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
ﻮﻤﺤﻤﻟا
* .ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ
USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .3
*
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ صﺎﺧ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ
ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ
ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻟ .ﻒﻟاﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا
؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ
ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗو ﺎﻬﻨﺤﺷ راﺮﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻨﻜﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.(تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ نﺎﺗﺮﻣ) رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .(لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺖﻟﻮﻓ
3.8
ﻰﻧدأ ﺪﺣو / mAh 3,180 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻄﻤﻧ ﺔﻌﺳ)
(
mAh 3,090
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4
(ﺮﻴﺒﻣا 1.0 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﻦﻣ)
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
8
(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ)
* ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺎﻌﻣ جﺮﺨﺑ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻰﻠﻋا وأ ﺮﻴﺒﻣا
0.5 ﺖﻟﻮﻓ 5
.ﺮﻴﺒﻣا 1.0 ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ نا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ USBرﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ،ﺖﻟﻮﻓ 5
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ)
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
60
*
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا فوﺮﻇو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ/ﺮﻴﺒﻣأ 1.0 ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ / تﻼﺧﺪﻣ
mAh 1,800 (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ) ﺮﻴﺒﻣأ 1.5
ﻮﻄﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﻢﻣ 18.2 × ﻢﻣ 85.2 × ﻢﻣ 67.0 دﺎﻌﺑﻷا
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
92 نزﻮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
* .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا
* .رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
،ﻪﻠﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ USB ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎ
ً
ﺘﻗو USB ﻖﻴﺛﻮﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺧا ةﺮﻣ لوﺎﺣو
(ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ) تﺎﻋﺎﺳ
4 ﻦﻣ ﻞﻗا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻦﺤﺸﻟا] ﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣز
.ﺮﻴﺼﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو .[(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ) ﺔﻋﺎﺳ 8 وأ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﺻو
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ا
ً
ﺮﻴﺼﻗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ) .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.(ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺮﻀﺧﻷا
LED ﺮﺷﺆﻣ وأ ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ هداﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗو لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻀﺧﻷا
LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دوﺪﺣ USB رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ زوﺎﺠﺘﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دوﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا
ﺮﺧأ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺑأ ،ﺮﺼﻘﻟا ﺮﺋاود ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاﺪﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا
،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺸ
ُ
ﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ/و رﺎﺠﻔﻧا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو ،ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد
10 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻌﺳ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑأ
.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30و
ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ
ﺐﺠﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻪﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأو USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺲﻤﻠﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺎﻤﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ هﺮﻓﻮﻧ يﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ
:ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﻘﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يأ
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ
MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا راﺮﺿﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو
.ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻣو لﻮﻤﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﻹ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا
.
*
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 1,000 ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
* فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺎﻬﺗﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ا
ً
ءﺎﻨﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻗر اﺬﻫ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺮﻤﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇو
(CC/CV) ItA 0.5 ﺖﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
ItA 0.05 :ﻦﺤﺸﻟا عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺗ
ItA 0.5 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا فوﺮﻇ
ﺖﻟﻮﻓ
3 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
23راﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺮﻇ
نﺎﻣﻷا ﻒﺋﺎﻇو
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻔﻴﻇو / نﺎﻣﻷا ﺖﻗﺆﻣ / ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا
ءاﺰﺟﻷا
/ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ / ﺮﻀﺧﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ / ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ / USB ﻞﺻﻮﻣ / ﺮﻴﻐﺻ USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ
LED تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻂﻄﺨﻣ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
LED ﺮﺷﺆﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ فوﺮﻇ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ُ
LED ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻦﺤﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻪﻠﺼﻓ ﻢﺗ/ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳﻞﻠﺧ
ﺮﻀﺧﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ
.رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣإ فوﺮﻇ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ُ
LED ﺮﺷﺆﻣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ فوﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ
ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳﻞﻠﺧ
* ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ
.
Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻴﻐﺼﻟا USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
* .ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.اﺬﻜﻫو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ هاﻮﺳ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
LED ﺮﺷﺆﻣﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
. . . . . .
(2 تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻣﻮﻳ)
ﺔﻠﻣﺎﻛ
. . . .
(2 ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ)
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
(
2 ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ) . .
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ﺾﻣﻮﻳ ﻻ)
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
* تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
USB
لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﻹ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻮﻤﺤﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ (لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ
ً
ﻴﻤﺳر مﻮﻋﺪﻤﻟا)
USB ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
ﻮﻤﺤﻤﻟا
* .ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ
USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .3
*
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ صﺎﺧ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ
ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ
ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻟ .ﻒﻟاﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا
؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ
ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗو ﺎﻬﻨﺤﺷ راﺮﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ًﻨﻜﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.(تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ نﺎﺗﺮﻣ) رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .(لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺖﻟﻮﻓ
3.8
ﻰﻧدأ ﺪﺣو / mAh 3,180 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻄﻤﻧ ﺔﻌﺳ)
(
mAh 3,090
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4
(ﺮﻴﺒﻣا 1.0 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﻦﻣ)
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
8
(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ)
* ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺎﻌﻣ جﺮﺨﺑ USB ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻰﻠﻋا وأ ﺮﻴﺒﻣا
0.5 ﺖﻟﻮﻓ 5
.ﺮﻴﺒﻣا 1.0 ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ نا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ USBرﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
ﺮﻴﺒﻣأ
1.5 ،ﺖﻟﻮﻓ 5
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ)
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
60
*
ﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا فوﺮﻇو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ/ﺮﻴﺒﻣأ 1.0 ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ / تﻼﺧﺪﻣ
mAh 1,800 (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ) ﺮﻴﺒﻣأ 1.5
ﻮﻄﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﻢﻣ 18.2 × ﻢﻣ 85.2 × ﻢﻣ 67.0 دﺎﻌﺑﻷا
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
92 نزﻮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
* .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا
* .رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
،ﻪﻠﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ USB ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎ
ً
ﺘﻗو USB ﻖﻴﺛﻮﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺧا ةﺮﻣ لوﺎﺣو
(ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ) تﺎﻋﺎﺳ
4 ﻦﻣ ﻞﻗا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻦﺤﺸﻟا] ﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣز
.ﺮﻴﺼﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو .[(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ) ﺔﻋﺎﺳ 8 وأ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﺻو
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ا
ً
ﺮﻴﺼﻗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ) .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.(ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺮﻀﺧﻷا
LED ﺮﺷﺆﻣ وأ ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ هداﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗو لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻀﺧﻷا
LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دوﺪﺣ USB رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ زوﺎﺠﺘﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دوﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا
ﺮﺧأ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺑأ ،ﺮﺼﻘﻟا ﺮﺋاود ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاﺪﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا
،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺸ
ُ
ﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ/و رﺎﺠﻔﻧا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو ،ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد
10 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻌﺳ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑأ
.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30و
ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ
ﺐﺠﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻪﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأو USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺲﻤﻠﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺎﻤﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ هﺮﻓﻮﻧ يﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ
:ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﻘﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يأ
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ
MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا راﺮﺿﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Sony ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو
.ﺞﺘﻨﻤﻟا
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan
Sony Corporation tarafından veya onun adına üretilmitir. Avrupa Birliği
mevzuatına dayanan ürün uyumluluğu ile ilgili sorgulamalar, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belçika adresindeki yetkili temsilciye yönlendirilecektir. Servis veya garanti
ile ilgili konular için lütfen servis ve garanti belgelerinde belirtilen adreslere
bavurun.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony CP-E3 Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları