Fujitsu SL 3230T Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

éțįȠıȘ 2 ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǼȚıĮȖȦȖȒ.............................................................................................................................................. 1

ȁȠȚʌȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ..................................................................................................................... 1

ȋȡȒıȚȝİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ............................................................................................................................. 2

ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ....................................................................................................................... 2

ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ....................................................................................................................... 3

ȂİĲĮĳȠȡȐ..................................................................................................................................... 3

ȀĮșȐȡȚıȝĮ.................................................................................................................................... 4

ȋĮȡĮțĲȘȡȚıȝȩȢ CE....................................................................................................................... 4

ǲȜİȖȤȠȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ............................................................................................................................ 4

ȈȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ................................................................................................................................... 5

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȠșȩȞȘȢ ................................................................................................................................. 6

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ ..................................................................................................................... 7

ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ʌȠįȚȠȪ ȠșȩȞȘȢ........................................................................................................... 9

Sayfa yükleniyor...

éțįȠıȘ 2 ǼȜȜȘȞȚțȐ - 1

ǼȚıĮȖȦȖȒ

ȈĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ șĮ ȕȡİȓĲİ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȖȚĮ ĲȘ șȑıȘ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ LCD.

īȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȝȓĮ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ (İȜİȖțĲȒȢ ȠșȩȞȘȢ) ȝİ įȚİʌĮĳȒ VGA.

Ǿ ȠșȩȞȘ İʌİȟİȡȖȐȗİĲĮȚ ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ, ʌȠȣ įȚĮȞȑȝȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ. īȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ

ĲȡȩʌȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (ĮȞȐȜȣıȘ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ

İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ İȚțȩȞĮȢ) İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ Ș țȐȡĲĮ

ȖȡĮĳȚțȫȞ Ȓ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȠįȘȖȠȪ.

ǼȐȞ șȑĲİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ȚįĮȞȚțȒ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȑȞįİȚȟȘȢ

ȠșȩȞȘȢ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȚ ȞĮ ĲȘȞ ȡȣșȝȓıİĲİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ıĮȢ.

ǼȞįİȤȩȝİȞȘ oȝȐįĮ

īȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ İțĲȑȜİıȘ ĲȦȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȠȝȑȞȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ "İȚįȚțȩȢ". ǹȜȜȐ

ʌȡȠıȑȤİĲİ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ıİ ĮȣĲȩ

ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ!

Ȉİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ʌĮȡĮțĮȜȫ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȦȜȒıİȦȞ ıĮȢ Ȓ ıĲȠ įȚțȩ ȝĮȢ Help Desk.

ȈȪȝȕȠȜĮ

Ȉİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȪȝȕȠȜĮ:

!

ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ, ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȝȘ ĲȒȡȘıȘ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĲȘȢ

ȣȖİȓĮȢ ıĮȢ, ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ Ȓ ĲȘȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ıĮȢ.

i

ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ʌȡȩıșİĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ.

Ź ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ȑȞĮ ȕȒȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȑıİĲİ.

ȉĮ İȚıĮȖȦȖȚțȐ " " ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗȠȣȞ ȠȞȩȝĮĲĮ țİĳĮȜĮȓȦȞ țĮȚ ȑȞȞȠȚİȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠșİȓ

ȑȝĳĮıȘ.

ǹȣĲȒ Ș ȖȡĮĳȒ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ȠȞȩȝĮĲĮ ĮȡȤİȓȦȞ țĮȚ ıȘȝİȓĮ ȝİȞȠȪ.

ǹȣĲȒ Ș ȖȡĮĳȒ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ įİįȠȝȑȞĮ ȠșȩȞȘȢ.

ȁȠȚʌȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȆȦȢ țȐȞİĲİ ȡȪșȝȚıȘ ĮȞĮȜȪıİȦȞ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ İȚțȩȞĮȢ, ʌĮȓȡȞİĲİ ʌĮȡĮțĮȜȫ

Įʌȩ ĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȖȡĮĳȚțȫȞ ıĮȢ Ȓ ĲȠȣ ıȤİĲȚțȠȪ ȠįȘȖȠȪ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.

OșȩȞȘȢ LCD

2 - ǼȜȜȘȞȚțȐ éțįȠıȘ 2

ȋȡȒıȚȝİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ

!

Ȉİ ĮȣĲȩ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ șĮ ȕȡİȓĲİ ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ, ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİĲİ

ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ȣʌȩȥȘ ȩĲĮȞ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ.

ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ

ǹȣĲȒ Ș ĳȠȡȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ

İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚĮțȒȢ ĲİȤȞȚțȒȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ȖȡĮĳİȚĮțȫȞ

ȝȘȤĮȞȫȞ, ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ ȖȡĮĳİȓȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİĲİ

İȡȦĲȒȝĮĲĮ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ĲȩʌȠ

İĳĮȡȝȠȖȒȢ, ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ʌĮȡĮțĮȜȫ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ, ʌȦȜȒıİȦȞ ıĮȢ, Ȓ ıĲȠ įȚțȩ ȝĮȢ Help Desk.

Ɣ Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȠșȩȞȘȢ LCD İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘĲȘ ıİ ʌȓİıȘ țĮȚ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȐ. ȂİĲĮȤİȚȡȓȗİıĲİ ȖȚ’ ĮȣĲȩ ĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮ ȠșȩȞȘȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȝȩȞȚȝİȢ ȕȜȐȕİȢ (įĮȤĲȣȜȓįȚĮ Newton,

ȖȡĮĲıȠȣȞȚȑȢ).

Ɣ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ĳȠȡȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ȝİĲĮĳİȡșİȓ Įʌȩ ȑȞĮ țȡȪȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıĲȠ

ȤȫȡȠ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțȪȥİȚ İʌȚĳĮȞİȚĮțȒ ȣȖȡĮıȓĮ İʌȓ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȆİȡȚȝȑȞİĲİ, ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ ʌȡȠțȪȥİȚ șİȡȝȠțȡĮıȚĮțȒ ȚıȠĳȐȡȚıȘ țĮȚ ĮʌȩȜȣĲȘ ıĲİȖȞȩĲȘĲĮ İʌȓ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ʌȡȠĲȠȪ ĮțȩȝȘ ĲȘȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

Ɣ īȚĮ ȞĮ İȖȖȣȘșİȓĲİ ĲȠȞ İʌĮȡțȒ ĮİȡȚıȝȩ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡĮĲȘșȠȪȞ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ İȜİȪșİȡİȢ ȠȚ ȠʌȑȢ

İȚıȩįȠȣ țĮȚ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ ȠșȩȞȘȢ.

Ɣ Ǿ ȠșȩȞȘ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ ĲȠȝȑĮ ĲȦȞ 100 V ȑȦȢ 240 V. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ,

ȩĲȚ Ș ĲȠʌȚțȒ ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ įİȞ ȟİʌİȡȞȐ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ĮȣĲȩ ĲȠȞ ĲȠȝȑĮ.

Ɣ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ, ȩĲȚ Ș ʌȡȓȗĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ȓ Ș ʌȡȓȗĮ ıȠȪțȠ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȠȚțȓĮȢ įȚĮșȑĲȠȣȞ

İȜİȪșİȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ.

Ɣ ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ǼȃȉȅȈ/ǼȀȉȅȈ ĮʌȠȝȠȞȫȞİȚ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȐıȘ įȚțĲȪȠȣ. īȚĮ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ

ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ

ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

Ɣ Ǿ ȠșȩȞȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȘ ȝİ ȑȞĮ İȜİȖȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ.

Ɣ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ țĮȜȫįȚĮ țĮĲȐ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ, ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ʌȘȖȑȢ

țȚȞįȪȞȦȞ (țȓȞįȣȞȠȢ ıțȠȞĲȐȝĮĲȠȢ), țĮȚ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠıĲȠȪȞ ĳșȠȡȑȢ. ȆȡȠıȑȤİĲİ

țĮĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ĲȚȢ ĮȞȐȜȠȖİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ "ȈȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ".

Ɣ ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȐȜȜȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ

, ʌȡȠıȑȟĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȞĮ ȑȤİȚ İʌĮȡțȒ șȦȡȐțȚıȘ. Ǿ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ CE țĮȚ Ș ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ İȓȞĮȚ

İȖȖȣȘȝȑȞĮ

ȝȩȞȠ ȝİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ.

Ɣ ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȓĮȢ țĮĲĮȚȖȓįĮȢ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ıȪȞįİıȘ țĮȚ Ș ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȦȞ ĮȖȦȖȫȞ

ȝİĲĮȕȓȕĮıȘȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ.

Ɣ ȆȡȠıȑȟĲİ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȑıȠȣȞ țȐʌȠȚĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.

țȠıȝȒȝĮĲĮ, ıȣȞįİĲȒȡİȢ țȜʌ) ȒȣȖȡȐ (țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ).

Ɣ Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ ĮįȚȐȕȡȠȤȘ! ȂȘ ȕȣșȓıİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ țĮȚ ʌȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ĲȘȞ

Įʌȩ ȡȚʌȑȢ ȞİȡȠȪ (ȕȡȠȤȒ, șĮȜĮııȚȞȩ Ȟİȡȩ).

OșȩȞȘȢ LCD

éțįȠıȘ 2 ǼȜȜȘȞȚțȐ - 3

Ɣ Ȉİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȑțĲĮțĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ (ʌ.Ȥ. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ, ĲȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ

ȤİȚȡȚıȝȠȪ Ȓ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ, ıİ įȚİȓıįȣıȘ ȣȖȡȫȞ Ȓ ȟȑȞȦȞ ıȦȝȐĲȦȞ) ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ

ĮȝȑıȦȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȕȖȐȜĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ İȞȘȝİȡȫıĲİ ĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ

ʌȦȜȒıİȦȞ Ȓ ĲȠ įȚțȩ ȝĮȢ Help Desk.

Ɣ Ǿ ĮʌȩıȣȡıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ

ĮʌȠțȠȝȚįȒ İȚįȚțȫȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ. ȅ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĳȩȞĲȠȣ ȠșȩȞȘȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ȣįȡȐȡȖȣȡȠ. Ȉİ

ȤİȚȡȚıȝȩ țĮȚ ĮʌȩıȣȡıȘ ʌȡȠıȑȤİĲİ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȩȞİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȜȣȤȞȚȫȞ ĳșȠȡȚıȝȠȪ.

Ɣ ǼʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ İʌȓ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȘșȠȪȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ İț

ȝȑȡȠȣȢ İȚįȚțȐ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣ İȚįȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ. ǲȞĮ ĮȞȐȡȝȠıĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

țĮȚ Ș įȚİȞȑȡȖİȚĮ ĮȞİȚįȓțİȣĲȦȞ İʌȚįȚȠȡșȫıİȦȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıȘȝĮȞĲȚțȠȪȢ

țȚȞįȪȞȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ, țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ).

Ɣ ǼĳĮȡȝȩıĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ȠșȩȞȘȢ ȝİ țȚȞȠȪȝİȞİȢ İȚțȩȞİȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ įȚĮȤİȚȡȚıĲȒ

ȚıȤȪȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ "ĲȠ țȐȥȚȝȠ" Įʌȩ ıĲĮșİȡȑȢ İȚțȩȞİȢ.

Ɣ Ǿ ȠșȩȞȘ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩ (0° Landscape). ǻİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ țĮĲȐ ĲȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȕȡĮȤȓȠȞĮ Ȓ ĲȘȢ

ıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȠȓȤȠȣ.

Ɣ ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǵĲĮȞ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ

ĲȡȓĲȠ ȐĲȠȝȠ, įȫıĲİ ȝĮȗȓ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

Ɣ ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ĮȞĲȚȠȜȚıșȘĲȚțȩ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩ ȣʌȩșİȝĮ.

ȁȩȖȦ ĲȘȢ

ʌȠȚțȚȜȓĮȢ ĲȦȞ İʌȚıĲȡȦȝĮĲȫıİȦȞ țĮȚ ȕİȡȞȚțȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲĮ ȑʌȚʌȜĮ, įİȞ

ĮʌȠțȜİȓİĲĮȚ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȚȐȢ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȕȐıİȚȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ

ȀȐȞİĲİ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ıȣȞȘȝȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ, ȖȚĮ İȖȖȪȘıȘ ĮıĳĮȜȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ,

ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĮȡȤȚțȠȪ ʌĮȡĮįȠȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİĲİ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ĲȠȣȢ

ʌĮȡĮțȐĲȦ țĮȞȩȞİȢ.

Ɣ ǺȪıȝĮ țĮȚ ȣʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ IEC60320/CEE-22.

Ɣ ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡİȓ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ VDE Ȓ HAR. ȉȠ ıȘȝİȓȠ VDE Ȓ HAR șĮ ĲȠ ȕȡİȓĲİ

ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȜȦįȓȠȣ.

Ɣ īȚĮ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ıİ ȖȡĮĳİȓĮ, ĲȡĮʌȑȗȚĮ ț.Ȝʌ., İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȝȠȞĲȑȜȦȞ

țĮȜȦįȓȦȞ ıȪȞįİıȘȢ SVT Ȓ SJT.

Ɣ ȀĮĲȐ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıİȤșİȓ ĲȠ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȠ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ ȡİȪȝĮ ȖȚĮ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

Ɣ ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ, țȐȞİĲİ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĮȡȤȚțȠȪ ıȣȞȘȝȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ȝȑıȦ

İȞȩȢ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠȣ ĲȡȚʌȠȜȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ıȠȪțȠ.

ȂİĲĮĳȠȡȐ

Ɣ ȂİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠıİțĲȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘ ȖȞȒıȚĮ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ Ȓ ıİ ȐȜȜȘ țĮĲȐȜȜȘȜȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ȤĲȣʌȒȝĮĲĮ țĮȚ țȡĮįĮıȝȠȪȢ.

Ɣ Ǿ ȠșȩȞȘ LCD ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȞĮ ʌȑıİȚ (țȓȞįȣȞȠȢ ıʌĮıȓȝĮĲȠȢ ȖȣĮȜȚȠȪ).

OșȩȞȘȢ LCD

4 - ǼȜȜȘȞȚțȐ éțįȠıȘ 2

ȀĮșȐȡȚıȝĮ

Ɣ ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ, ʌȡȚȞ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

Ɣ ȅ İıȦĲİȡȚțȩȢ ȤȫȡȠȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ ȑȞĮȞ ĲİȤȞȚțȩ

ȈȑȡȕȚȢ.

Ɣ īȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıțȩȞȘ ĲȡȚȥȓȝĮĲȠȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ȝȑıĮ ʌȠȣ ȕȜȐʌĲȠȣȞ

ĲȚȢ ıȣȞșİĲȚțȑȢ ȪȜİȢ.

Ɣ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıȠȣȞ ȣȖȡȐ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

Ɣ ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ İȜİȪșİȡİȢ ȠȚ ıȤȚıȝȑȢ ĮȑȡĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

Ɣ ȀȐȞİĲİ țĮșĮȡȚıȝȩ İȣĮȓıșȘĲȘȢ ıİ ʌȓİıȘ țĮȚ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȐ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ȠșȩȞȘȢ LCD ȝȩȞȠ ȝİ ȑȞĮ

ȝĮȜĮțȩ, İȜĮĳȡȐ ȕȡİȝȑȞȠ ʌĮȞȓ.

īȚĮ ĲȠ țĮșĮȡȚıȝȩ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ ȠșȩȞȘȢ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȑȢ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ. ǵĲĮȞ Ƞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ȜİȡȦȝȑȞȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİĲİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ

ȕȡȑȟİȚ țĮȚ ıĲȓȥİȚ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ ȝİ ȒʌȚȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ.

ȋĮȡĮțĲȘȡȚıȝȩȢ CE

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ İțʌȜȘȡȫȞİȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮįȚįȩȝİȞȘ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ

ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ 2004/108/EȀ "ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ" țĮȚ 73/23/ǼȅȀ "ȅįȘȖȓĮ

ȤĮȝȘȜȫȞ ĲȐıİȦȞ ȡİȪȝĮĲȠȢ".

ǲȜİȖȤȠȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ

!

Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȠșȩȞȘȢ LCD İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘĲȘ ıİ ʌȓİıȘ țĮȚ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȐ. ȈȣȞİʌȫȢ ʌȚȐȞİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ʌȐȞĲĮ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ.

Ź ȄİʌĮțİĲȐȡİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȡȘ.

Ź ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ȗȘȝȓİȢ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ.

Ź ǼȜȑȖȟĲİ, İȐȞ Ș ʌĮȡȐįȠıȘ ıȣȝʌȓʌĲİȚ ȝİ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ įİȜĲȓȠ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ.

ȈĲȘ ʌȜȒȡȘ ʌĮȡȐįȠıȘ ȠșȩȞȘȢ LCD ĮȞȒțȠȣȞ:

– ȝȓĮ ȠșȩȞȘ

– ȀĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ

– ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ įȚțĲȪȠȣ

– ȑȞĮ ȑȞĲȣʌȠ İȖȖȪȘıȘȢ

– ĲȠ ʌĮȡȩȞ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ "ȆȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ"

ǼȐȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ Ȓ ĮıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȠȣ įİȜĲȓȠȣ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ, İȚįȠʌȠȚȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ

ıĮȢ!

i

ȈĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ ȝȘȞ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ȖȞȒıȚĮ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǻȚĮĳȣȜȐȟĲİ ĲȘ

ȖȞȒıȚĮ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıİ İȞįİȤȩȝİȞȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

OșȩȞȘȢ LCD

éțįȠıȘ 2 ǼȜȜȘȞȚțȐ - 5

ȈȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ

!

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ "ȋȡȒıȚȝİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ".

Ǿ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ CE țĮȚ Ș ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ İȓȞĮȚ İȖȖȣȘȝȑȞĮ ȝȩȞȠ ȝİ ĲȠ

ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ.

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș țȐȜȣȥȘ ȠʌȫȞ ĮİȡȚıȝȠȪ țĮȚ İȟĮİȡȚıȝȠȪ!

ȉȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ (ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘȢ) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ!

Ź ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ, ȩĲȚ Ș ȠșȩȞȘ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚ.

ȈȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ

Ź ǹȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ ıĲĮșİȡȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ:

ǺȐȜĲİ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȜȦįȓȠȣ įİįȠȝȑȞȦȞ ıĲȠ ȕȪıȝĮ ıȪȞįİıȘȢ D-SUB ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ĮıĳĮȜȓıĲİ

ĲȘ ıȪȞįİıȘ ʌȡȓȗĮȢ ȕȚįȫȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ.

Ź ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ įȚțĲȪȠȣ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ įȚțĲȪȠȣ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ȈȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦȞ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ įȚİʌĮĳȑȢ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ.

i

ǼȐȞ ȑȤİȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ įȪȠ ıȣȞįȑıİȚȢ ȠșȩȞȘȢ (İȜİȖțĲȒȢ ȠșȩȞȘȢ "onboard" țĮȚ

ȟİȤȦȡȚıĲȒ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ), ĲȩĲİ İȓȞĮȚ ȖİȞȚțȐ Ș ıȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ĲȘȢ ȟİȤȦȡȚıĲȒȢ țȐȡĲĮȢ

ȖȡĮĳȚțȫȞ İȞİȡȖȩȢ.

Ź ǺȐȜĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ ıĲȘ (İȞİȡȖȩ) ıȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ĮıĳĮȜȓıĲİ ĲȘ

ıȪȞįİıȘ ȕȪıȝĮĲȠȢ ȝȑıȦ ıĳȚȟȓȝĮĲȠȢ ȕȚįȫȞ ĮıĳĮȜİȓĮȢ.

Ź ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıİ ȝȓĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ

ıȠȪțȠ țĮȚ ʌȡȠıȑȟĲİ ȖȚĮ ĮıĳĮȜȒ ıȪȞįİıȘ ȕȪıȝĮĲȠȢ.

1=POWER CONNECTOR

2=HDMI1 CONNECTOR

3=HDMI2 CONNECTOR

5=AUDIO CONNECTOR

4= D-SUB CONNECTOR

6=Kensington Lock

OșȩȞȘȢ LCD

6 - ǼȜȜȘȞȚțȐ éțįȠıȘ 2

Ź ǺȐȜĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıİ ȝȓĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ ıȠȪțȠ.

i

ǼȐȞ șȑĲİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȖȡĮĳȚțȫȞ ȖȚĮ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ İĳĮȡȝȠȖȫȞ ıĮȢ. ȈȤİĲȚțȑȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ țȐȡĲĮȢ ȖȡĮĳȚțȫȞ Ȓ ıĲȠ ıȤİĲȚțȩ ȜȠȖȚıȝȚțȩ

ȠįȘȖȠȪ.

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȠșȩȞȘȢ

ȇȪșȝȚıȘ țȜȓıȘȢ

Ǿ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıĲȘȞ țȜȓıȘȢ ĲȘȢ ȝʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ Ȓ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȘȞ țȐșİĲȘ

șȑıȘ ĲȘȢ.

Ź ȆȚȐıĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȝİ ĲĮ įȪȠ ȤȑȡȚĮ ıĲȠ įİȟȓ țĮȚ ĮȡȚıĲİȡȩ ȐțȡȠ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞİȓıĲİ

ĲȘȞ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ țȜȓıȘ.

ǼȞİ-/ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȠșȩȞȘȢ

1 = ȆȜȒțĲȡĮ ȖȚĮ ĲȠ ȝİȞȠȪ OSD

(On-Screen-Display)

2 = ǲȞįİȚȟȘ įȚțĲȪȠȣ

3 = ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

īȚĮ İȞİ-/ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȠșȩȞȘȢ İȟȣʌȘȡİĲİȓ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ İȞ-/ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ įȚțĲȪȠȣ ĮȞȐȕİȚ ʌȡȐıȚȞȠ Ȓ ȝʌȜİ, ȩĲĮȞ Ș ȠșȩȞȘ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚ. Ǿ

ȑȞįİȚȟȘ įȚțĲȪȠȣ ĮȞȐȕİȚ ıİ ȤȡȫȝĮ țȓĲȡȚȞȠ, ȩĲĮȞ Ș ȠșȩȞȘ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİȚ ıȒȝĮ ȕȓȞĲİȠ Ȓ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ

ıĲȐįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ įȚțĲȪȠȣ ıȕȒȞİȚ, ȩĲĮȞ Ș

ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

ȆĮȡĮțĮȜȫ ʌȡȠıȑȤİĲİ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ıİȚȡȐ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ:

Ź ȀȐȞİĲİ țĮĲĮȡȤȐȢ ȝİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ İȞ- / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȠșȩȞȘȢ LCD.

Ź ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ȝİĲȐ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.

OșȩȞȘȢ LCD

éțįȠıȘ 2 ǼȜȜȘȞȚțȐ - 7

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ

Ȉİ İȝĳȐȞȚıȘ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ İȜȑȖȟĲİ țĮĲĮȡȤȐȢ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠȞȠȝĮȗȩȝİȞĮ ıȘȝİȓĮ. ǼȐȞ Ș İıĳĮȜȝȑȞȘ

İȚțȩȞĮ ȝİ ĮȣĲȩ įİȞ ĮʌȠțĮĲĮıĲȒșȘțİ ĮțȩȝȘ, ʌȡȑʌİȚ İȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȑȜİȖȤȠȢ ȠșȩȞȘȢ ıİ ȑȞĮȞ

ȐȜȜȠ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.

ǼȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȪıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, İȚįȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ įȚțȩ ȝĮȢ Help Desk.

ǲȤİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ; ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ ȠȞȠȝĮıȝȑȞȦȞ ıȘȝİȓȦȞ:

ȀĮȝȓĮ ȑȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ

(ȑȞįİȚȟȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ įİȞ ĮȞȐȕİȚ)

Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ Ș ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ İȓȞĮȚ

ıȦıĲȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ.

Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ İȓȞĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ.

ȀĮȝȓĮ ȑȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ

(ȑȞįİȚȟȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĮȞȐȕİȚ)

Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ İȓȞĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ.

Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ ȠșȩȞȘȢ

İȓȞĮȚ ıĳȚȤĲȐ ȕȚįȦȝȑȞȠ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ĲȠȣ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.

Ź ȆĮĲȒıĲİ ȑȞĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȠȣ

ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ - İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ Ƞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

Ź ȀȐȞİĲİ ĮȜȜĮȖȒ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ/Ȓ ĮȞĲȓșİıȘȢ, ȑȦȢ

ȩĲȠȣ ʌȐȡİĲİ İȚțȩȞĮ.

ȂȒȞȣȝĮ:

No Video Input

Or

No Signal

Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ ȠșȩȞȘȢ

İȓȞĮȚ ıĳȚȤĲȐ ȕȚįȦȝȑȞȠ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ĲȠȣ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.

Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ İȓȞĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ.

ȂȒȞȣȝĮ:

e.g.

This is 85 Hz overdrive.

Change computer display input

to ….. x ….. at 60 Hz.

or

Frequency out of range

Please change the display mode

to …….

ȉȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ (ȠȡȚȗȩȞĲȚĮȢ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ

İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ İȚțȩȞĮȢ) įİȞ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲĮ ĲİȤȞȚțȐ

įİįȠȝȑȞĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

Ź ȇȣșȝȓıĲİ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ĲȚȢ

ȚıȤȪȠȣıİȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ (ȕȜȑʌİ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ Ȓ țȐȡĲĮȢ ȖȡĮĳȚțȫȞ ıĮȢ).

Ź ȇȣșȝȓıĲİ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝȚĮ

ȑȖțȣȡȘ ĮȞȐȜȣıȘ (ȕȜȑʌİ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ

Ȓ țȐȡĲĮȢ ȖȡĮĳȚțȫȞ ıĮȢ).

ȁĮȞșĮıȝȑȞȘ șȑıȘ İȚțȩȞĮȢ Ǿ ȠșȩȞȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ȑȞĮ İȓįȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ

ĮțȩȝȘ ȡȣșȝȚıĲİȓ.

Ź ǼțĲİȜȑıĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȠȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ȝİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ AUTO - ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ - Ȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ

OSD).

Ź ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıȦıĲȐ ȝȑıȦ ĲȠȣ

ȝİȞȠȪ OSD.

OșȩȞȘȢ LCD

8 - ǼȜȜȘȞȚțȐ éțįȠıȘ 2

ǲȤİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ; ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ ȠȞȠȝĮıȝȑȞȦȞ ıȘȝİȓȦȞ:

ǼȚțȩȞĮ ĲȡİȝȠʌĮȓȗİȚ Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ, İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ ȠșȩȞȘȢ

İȓȞĮȚ ıĳȚȤĲȐ ȕȚįȦȝȑȞȠ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ĲȠȣ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.

Ź ǼțĲİȜȑıĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȠȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ȝİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ AUTO - ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ - Ȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ

OSD).

ǺȜȐȕİȢ İȚțȩȞĮȢ (ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ)

Ź ǼțĲİȜȑıĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȠȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ȝİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ AUTO - ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ - Ȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ

OSD).

ǺȜȐȕİȢ İȚțȩȞĮȢ

(ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ, țȠȝȝȐĲȚĮ)

Ź ǼțĲİȜȑıĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȠȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ȝİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ AUTO - ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ - Ȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ

OSD).

ȆȠȜȪ ĳȦĲİȚȞȒ Ȓ ʌȠȜȪ ıțȠĲİȚȞȒ

İȚțȩȞĮ

Ź ǼțĲİȜȑıĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȠȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ȝİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ AUTO - ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ - Ȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ

OSD).

Ź ȇȣșȝȓıĲİ ıȦıĲȐ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ țĮȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ OSD, ĮȞ Ș ĮȣĲȠȡȪșȝȚıȘ įİȞ

İʌȚĳȑȡİȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ.

ǹȞȠȚȤĲȐ Ȓ ıțȠȪȡĮ ıȘȝİȓĮ İȚțȩȞĮȢ

ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ıȘȝİȡȚȞȒ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȑȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ

ȤȦȡȓȢ ĮʌȠȜȪĲȦȢ țĮȞȑȞĮ ıĳȐȜȝĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ ıĲĮșİȡȐ ĮȞȠȚȤĲȐ, Ȓ ıțȠȪȡĮ ʌȓȟİȜ.

ȅ ĮȞȫĲİȡȠȢ İʌȚĲȡİʌĲȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȑĲȠȚȦȞ İıĳĮȜȝȑȞȦȞ ıȘȝİȓȦȞ ȠșȩȞȘȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĮȣıĲȘȡȩ

įȚİșȞȑȢ ʌȡȩĲȣʌȠ ISO 13406-2 (KȜȐıȘ II).

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȚĮ İʌȓʌİįȘ ȠșȩȞȘ 17"/19" ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ İȚțȩȞĮȢ 1.280 x 1.024 ȑȤİȚ

1.280 x 1.024 = 1.310.720 Pixel. ȀȐșİ Pixel ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȡȓĮ ıȘȝİȓĮ (țȩțțȚȞȠ, ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ

ȝʌȜİ), ȠʌȩĲİ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ıȤİįȩȞ 4 İțĮĲȠȝȝȪȡȚĮ ıȘȝİȓĮ (Subpixel / Dots). ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ

ISO 13406-2 (ȀȜȐıȘ II) İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȐ ĲȠ ʌȠȜȪ 6 Pixel țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ 7 ıȘȝİȓĮ,

įȘȜĮįȒ ıȣȞȠȜȚțȐ 25 İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȐ ıȘȝİȓĮ.

ȂȚĮ İʌȓʌİįȘ ȠșȩȞȘ 22" ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ İȚțȩȞĮȢ 1.680 x 1.050 ȑȤİȚ 1.680 x 1.050 = 1.764.000 Pixel. ȀȐșİ

Pixel ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȡȓĮ ıȘȝİȓĮ (țȩțțȚȞȠ, ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ ȝʌȜİ), ȠʌȩĲİ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ıȤİįȩȞ 5

İțĮĲȠȝȝȪȡȚĮ ıȘȝİȓĮ (Subpixel / Dots). ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ ISO 13406-2 (ȀȜȐıȘ II) İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ȞĮ İȓȞĮȚ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȐ ĲȠ ʌȠȜȪ 8 Pixel țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ 10 ıȘȝİȓĮ.

OșȩȞȘȢ LCD

éțįȠıȘ 2 ǼȜȜȘȞȚțȐ - 9

ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ʌȠįȚȠȪ ȠșȩȞȘȢ

!

Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȠșȩȞȘȢ LCD İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘĲȘ ıİ ʌȓİıȘ țĮȚ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȐ. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ

ȠșȩȞȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ʌȠįȚȠȪ ȠșȩȞȘȢ ıİ ȝȓĮ ȝĮȜĮțȒ

ȕȐıȘ.

Sayfa yükleniyor...

Basım 2 Türkçe

øçindekiler

Giriú 1

Di÷er bilgiler ................................................................................................................................. 1

Önemli Uyarılar..................................................................................................................................... 2

Güvenlik uyarıları.......................................................................................................................... 2

Elektrik kablosu ............................................................................................................................ 3

Transport ...................................................................................................................................... 3

Temizlik ........................................................................................................................................ 4

CE-øúareti ..................................................................................................................................... 4

Sevkiyatın kontrolü ............................................................................................................................... 4

Ekranın ba÷lanması.............................................................................................................................. 5

Ekranın kullanımı.................................................................................................................................. 6

Arıza durumu........................................................................................................................................ 7

Ekran ayaklarının montajı..................................................................................................................... 9

Sayfa yükleniyor...

Basım 2 Türkçe - 1

Giriú

Bu el kitabında LCD ekranınızın çalıúmasında kullanabilece÷iniz önemli bilgiler yer almaktadır.

LCD ekranın kumandası için VGA ba÷lantı yerine sahip bir ekran kartına (ekran kontrolü) ihtiyacınız

vardır. Ekran, ekran kartının gönderdi÷i bilgiler üzerinde çalıúır. Modinin (çözünürlük ve ekran

yenileme sıklı÷ı) ayarı için ekran kartı yada ilgili donanım yazılımı yetkilidir.

Ekranı ilk kez çalıútırıyorsanız, ekran göstergesini ekran kartına en uygun bi biçimde uyarlamanız ve

istekleriniz do÷rultusunda ayarlamanız gerekir.

Amaç grubu

Anlatılan çalıúmaları uygulamak için "uzman" olmanıza gerek yoktur. Ancak bilgisayarın kullanım

kılavuzunda ve bu el kitapçı÷ında bulunan emniyet kurallarına uymanız gerekir!

Problem çıkması halinde lütfen cihazı aldı÷ınız yerle veya bizim yardım merkezimizle irtibata geçin.

Semboller

Bu el kitabında aúa÷ıda sıralanan semboller kullanılmaktadır.

!

Riayet edilmedi÷i takdirde sa÷lı÷ınızın, cihazınızın çalıúmasının veya verilerinizin

güvenli÷inin tehlikeye girece÷ine dair uyarılara iúaret eder.

i

ek bilgi ve tavsiyelere iúaret eder.

Ź gerçekleútirmek zorunda oldu÷unuz bir iúleme iúaret eder.

"Tırnak iúaretleri", vurgulanması gereken bölüm isimlerini ve terimleri belirtir.

Bu yazı tipi dosya isimlerini ve menüleri belirtir.

Bu yazı tipi ekran çıkıúlarını gösterir.

Di÷er bilgiler

Çözünürlük ve ekran yenileme sıklı÷ını ayarlamak için lütfen ekran kartınızın yada ilgili donanım

yazılımınızın dökümanlarını inceleyin.

LCD ekranın

2 - Türkçe Basim 2

Önemli Uyarılar

!

Bu bölümde, ekran ile çalıúırken mutlaka dikkat etmeniz gereken güvenlik uyarılarını

bulursunuz.

Güvenlik uyarıları

Bu cihaz, enformasyon teknolojisinin ve elektrikli büro cihazlarının, bürolarda kullanımı ile ilgili geçerli

olan güvenlik úartlarına uygundur. Cihazın, kullanmak istedi÷iniz yere veya ortama uygunlu÷u

konusunda sorularınız varsa, lütfen satıú yerinize veya yetkili destek hattımıza baúvurunuz.

Ɣ LCD ekranın yüzeyi bastırılmaya ve çizilmeye karúı hassastır. Bu nedenle kalıcı hasarlardan

(Newton halkaları, çizikler) kaçınmak için ekran yüzeyini dikkatle kullanın.

Ɣ Cihaz so÷uk bir ortamdan, çalıútırılaca÷ı sıcak bir ortama getirildi÷inde, ısı farkından nem

oluúabilir. Cihazı çalıútırmadan önce, ortam ısısı ile eúitlenmesini ve nemin tamamen yok

olmasını bekleyiniz.

Ɣ Yeterli havalandırmayı sa÷lamak içn ekranın giriú ve havalandırma boúluklarını kesinlikle boú

bırakmalısınız.

Ɣ Ekran otomatik olarak 100V ile 240V arasında bir a÷úebekesine ayarlanır. Yerel a÷

úebekesinin bu aralı÷ın ne altında ne de üstünde olmadı÷ına dikkat edin.

Ɣ Ekrandaki prize veya korumalı pirize ulaúım kolay olmalı ve önünde engel bulunmamalıdır.

Ɣ AÇMA-/KAPATMA úalteri cihazı úebeke voltajından ayırmaz. ùebeke geriliminden tamamen

ayırmak için fiúi prizden çekmeniz gerekmektedir.

Ɣ Ekran, güvenlik açısından test edilmiú bir kablo ile donatılmıútır.

Ɣ Kabloyu herhangi bir tehlike (takılma, tökezlemeye sebep olma) oluúturmayacak ve zarar

görmeyecek úekilde yerleútiriniz. Cihazı ba÷larken, "Ekranın ba÷lanması" bölümünde bu

hususla ilgili bulunan bilgileri dikkate alınız

Ɣ Size teslim edilen veri kablosundan baúka bir kablo kullanıyorsanız, kablonun yeterli miktarda

izole oldu÷undan emin olun. CE-konforu ve en uygun ekran kalitesi sadece teslim edilen veri

kablosuyla sa÷

lanabilir.

Ɣ Fırtınalı bir havada, veri taúıma hatları ne sökülmeli, ne de ba÷lanmamalıdır.

Ɣ Cihazın içine cisimlerin (örne÷in kolye, ataç vs.) veya sıvıların girmemesine dikkat ediniz

(elektrik çarpması, kısa devre tehlikesi).

Ɣ Cihaz su geçirmez de÷ildir! Cıhazı asla suya daldırmayınız ve sıçrayan sulardan koruyunuz

(Ya÷mur, deniz suyu).

Ɣ Acil durumlarda (örne÷in gövdenin, kumanda elemanlarının veya elektrik kablosunun hasar

görmesi durumunda, içine sıvı veya yabancı cisim girmesi durumunda) cihazı derhal kapatınız,

elektrik fiúini çekiniz ve cihazı satın aldı÷ınız yere veya destek hattımıza haber verin.

LCD ekranın

Basım 2 Türkçe - 3

Ɣ Ekran yerel yönetmeliklere uygun olarak özel atık sınıfında atılmalıdır. Ekranın arka alan

aydınlatması cıva içerir. Kullanımında ve arıtımında floresan tüpleri için geçerli olan emniyet

kurallarına dikkat edilecektir.

Ɣ Cihazın tamiri sadece yetkili uzman personelimiz tarafından yapılmalıdır. Cihazın yetkisiz ve

kalifiye olmayan kiúilerce açılması ve tamir edilmesi, kullanıcı için tehlikeler oluúturabilir

(elektirik çarpması, yangın tehlikesi).

Ɣ Sabit resimlerin "kesilmesini" önlemek amacıyla hareketli resimlerden oluúan bir ekran

koruyucusu oluúturun ve ekran güç yönetimini etkinleútirin.

Ɣ Ekran sadece geniúlik formatında (0° Landscape-modu) çalıútırılmalıdır. Ayaklık veya duvara

monte aya÷ının montajında çevirme iúlemine izin verilmez.

Ɣ Bu el kitabını cihazla birlikte muhafaza ediniz. E÷er cihazı üçüncü kiúilere verirseniz lütfen bu el

kitabını da teslim ediniz.

Ɣ Cihazı sa÷lam, kayma tehlikesi olmayan bir altlı÷ın üzerine koymanızı tavsiye ederiz.

Mobilyalarda çok çeúitli kaplama ve boyalar kullanıldı÷ından dolayı, Notebook’un cihaz

ayaklarının konuldu÷u yerde iz bırakması veya buraya hasar vermesi mümkündür.

Elektrik kablosu

Güvenli iúletimi garantilemek için beraberinde gönderilen elektrik kablosunu kullanın. Eski teslim

edilen kablonın de÷iútirilmesi gerekti÷inde úu talimatlara kesinlikle uyulması gerekir.

Ɣ Elektrik kablosunun soketi ve yuvası, IEC60320/CEE-22 hükümlerine uymalıdır.

Ɣ Kablonun VDE yada HAR koúullarına uyması gerekir. VDE yada HAR iúaretleri kablonun dıú

kaplamasında bulunmalıdır.

Ɣ Çalıúma masası, masa v.b. yerlere koyulacak cihazlarda, SVT yada SJT elektrik kablo

donanımlarının kullanımına izin verilir.

Ɣ Kabloların seçiminde cihaz için gerekli nominal akıma dikkat edilmelidir.

Ɣ E÷er gerekirse, cihazla birlikte teslim edilen elektrik kablosunu 3 kutuplu koruyucu iletkenli bir

kablo ile de÷iútirin.

Transport

Ɣ Ekranı dikkatlice ve sadece orijinal ambalajı içinde veya çarpma ve darbeye karúı koruma

sa÷layan uygun bir ambalaj içinde taúıyın.

Ɣ LCD ekran hiçbir úekilde düúürülmemeldir (cam kırılma tehlikesi).

LCD ekranın

4 - Türkçe Basim 2

Temizlik

Ɣ Ekranı temizlemeden önce lütfen fiúini çekiniz.

Ɣ Gövdenin iç tarafı yalnızca servis elemanı tarafından temizlenmelidir.

Ɣ Temizlik için aúındırıcı temizleme tozları ve plastik çözücü temizlik maddeleri kullanmayın.

Ɣ Cihazın içerisine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin.

Ɣ Ekrandaki havalandırma arlıklarının serbest oldu÷undan emin olun.

Ɣ LCD ekranın bastırılmaya ve çizilmeye karúı hassas olan üst yüzeyini yumuúak, hafif ıslatılmıú

bir bezle dikkatlice temizleyin.

Ekranın gövde üst yüzeyinin temizli÷i için kuru bir bez kullanmanız yeterlidir. Daha a÷ır bir kirlenme

durumunda, hafif bir bulaúık deterjanı eklenmiú suya batırıp iyice sıktı÷ınız nemli bir bez

kullanabilirsiniz.

CE-øúareti

Bu cihaz tedarik edildi÷i uygulama kapsamında AB Direktifleri 2004/108/EG

"Elektromanyetik Uyumluluk" ve 2006/95/EG "Düúük Gerilim Direktifi" gereklerini yerine

getirir.

Sevkiyatın kontrolü

!

LCD ekranın yüzeyi bastırılmaya ve çizilmeye karúı hassastır. Bu yüzden lütfen cihazı

sadece gövdeden tutun.

Ź Tüm parçaları paketinden çıkarın.

Ź Paket içeri÷ini görünür transport hasarlarına yönelik kontrol ediniz.

Ź Sevkiyatın, sevkiyat belgesindeki verilerle örtüúüp örtüúmedi÷ini kontrol edin.

LCD ekranın eksiksiz sevkiyatı için úunlar gereklidir:

– bir adet ekran

– Veri kablosu

– bir adet elektrik kablosu

– bir adet garanti kitapçı÷ı

– "ølk adımlar" bu kitapçık

E÷er transport hasarları veya ambalaj içeri÷i ile irsaliye arasında yanlıúlıkları tespit ederseniz, bunu

derhal satıú yerinize bildiriniz!

i

Cihazların orijinal ambalajını atmamanızı öneririz. Orijinal ambalajı, cihazı muhtemel bir

nakliyat için muhafaza ediniz.

LCD ekranın

Basım 2 Türkçe - 5

Ekranın ba÷lanması

!

ùu bölümdeki emniyet bilgilerini dikkate alın "Önemli Uyarılar".

CE-konforu ve en uygun ekran kalitesi sadece teslim edilen veri kablosuyla sa÷lanabilir.

Giriú ve çıkıú havalandırma deliklerinin kapatılamamsı gerekir!

Bilgisayarın elektrik fiúi çekili olmalıdır!

Ź Ekranın ve bilgisayarın kapalı oldu÷undan emin olun.

Ekrana kabloların ba÷lanması

Ź Ekrana sabit bir veri kablosu ba÷lı de÷ilse:

Veri kablosunun soketini ekranın D-SUB ba÷lantı yuvasına takın ve soketi emniyet vidalarıyla

sıkıútırın.

Ź Teslim edilen elektrik kablosunu ekranın elektrik ba÷lantı yuvasına takın.

Bilgisayara kabloların ba÷lanması

Bilgisayarın ba÷lantıları ve ba÷lantı yerleri hakkında bilgileri bilgisayarın kullanım kılavuzunda

bulabilirsiniz.

i

Bilgisayarınızda iki ekran ba÷lantısı (ekran ba÷daútırıcısı "onboard" ve ek ekran kartı)

bulunuyorsa, genelde ek ekran kartının, ekran ba÷lantısı etkindir.

Ź Veri kablosunu bilgisayarın (etkin) ekran ba÷lantısına takın ve soket ba÷lantısını emniyet

vidalarıyla sıkıútırın.

Ź Teslim edilen elektrik kablosunu düzgün bir úekilde opraklanmıú temas korumalı prize takın ve

ba÷lantının sa÷lam olup olmadı÷ını kontrol edin.

Ź Bilgisayarın elektrik fiúini düzgün bir úekilde topraklanmıú koruyucu kontaklı prize takınız.

1=POWER CONNECTOR

2=HDMI1 CONNECTOR

3=HDMI2 CONNECTOR

5=AUDIO CONNECTOR

4= D-SUB CONNECTOR

6=Kensington Lock

LCD ekranın

6 - Türkçe Basim 2

i

Ekranı ilk kez çalıútırıyorsanız, kullanım programları için uyun ekran kartı yazılımını

yüklemeniz gerekir. Bununla ilgili bilgileri ekran kartınızda yada ilgili donanım yazılımında

bulabilirsiniz.

Ekranın kullanımı

E÷ri ayarı

Ekran kendi e÷iminde dik pozisyonunda ileri veya geriye do÷ru ayarlanabilir.

Ź Ekranı sa÷ ve sol gövde kenarlarından iki elle tutun ve istenilen e÷ime ayarlayın.

Ekran, açma/kapatma

1 = OSD-Menü için tuúlar

(ekranda gösterim)

2 =ùebeke göstergesi

3 =Açma-/Kapama úalteri

Ekranın açılması ve kapanması için açma-kapama úalteri kullanılır.

Ekran veya bilgisayar açıldı÷ında úebeke göstergesi yeúil veya mavi olarak yanar. Ekran bir vidyo

sinyali almadı÷ı veya güç yönetimi tasarruf modu etkin oldu÷unda úebeke göstergesi sarı yanar.

Ekran kapatıldı÷ında úebeke göstergesi söner.

Bilgisayar sistemini açarken lütfen úu açma sırasına dikkat edin:

Ź LCD-ekranı ilk olarak Açma-/-Kapama úalteri ile açınız.

Ź Ardından bilgisayarınızı açın.

LCD ekranın

Basım 2 Türkçe - 7

Arıza durumu

Bir arıza meydana geldi÷inde ilk olarak úu noktaları kontrol edin. Arıza ekranı onarılamıyorsa,

ekranın mümkün oldu÷u taktirde baúka bir bilgisayarla denenmesi gerekir.

Problem çözülemedi÷ise lütfen destek hattımızla irtibata geçin.

Bu problem mi mevcut? ùu noktaları kontrol edin:

Ekran görüntüsü yok

(ùebeke göstergesi yanmıyor)

Ź Ekranın açık olup olmadı÷ını kontrol ediniz.

Ź Ekranın elektrik kablosunun do÷ru olarak takılı olup

olmadı÷ını kontrol edin.

Ź Bilgisyarın açık olup olmadı÷ını kontrol ediniz.

Ekran görüntüsü yok

(ùebeke göstergesi yanıyor)

Ź Bilgisyarın açık olup olmadı÷ını kontrol ediniz.

Ź Ekranın veri kablosunun, bilgisayarın ekran ba÷lantı

yerinde sabit bir úekilde vidalanmıú olup olmadı÷ını

kontrol edin.

Ź Bilgisayarın herhangi bir tuúuna basın, bilgisayar

enerji tasarruf modunda olabilir.

Ź Parlaklı÷ı ve/veya kontrastı bir resim görene kadar

de÷iútirin

Bildirim:

v.b.

No Video Input

Or

No Signal

Ź Ekranın veri kablosunun, bilgisayarın ekran ba÷lantı

yerinde sabit bir úekilde vidalanmıú olup olmadı÷ını

kontrol edin.

Ź Bilgisyarın açık olup olmadı÷ını kontrol ediniz.

Bildirim:

v.b.

This is 85 Hz overdrive.

Change computer display input

to ….. x ….. at 60 Hz.

or

Frequency out of range

Please change the display mode

to …….

Giriú sinyali (yatay frekans ve ekran yenileme sıklı÷ı)

ekranın teknik verileriyle uyuúmuyor.

Ź Bilgisayar yazılımıyla uygun frekansları ayarlayın

(bilgiayarınızın veya ekran kartınızın dökümanlarına

bakınız).

Ź Bilgisayar yazılımıyla uygun çözünürlü÷ünü ayarlayın

(bilgiayarınızın veya ekran kartınızın dökümanlarına

bakınız).

Ekran pozisyonu do÷ru de÷il Ekran ayarlanmıú bir iúletim sistemi tespit edemiyor.

Ź Ekranın kendi kendine ayarlama iúlemini (mevcutsa

AUTO tuúuyla veya OSD menü üzerinden).

Ź Ekran durumunu OSD menü üzerinden do÷ru bir

úekilde ayarlayın.

LCD ekranın

8 - Türkçe Basim 2

Bu problem mi mevcut? ùu noktaları kontrol edin:

Ekran titriyor Ź Ekranın veri kablosunun, bilgisayarın ekran ba÷lantı

yerinde sabit bir úekilde vidalanmıú olup olmadı÷ını

kontrol edin.

Ź Ekranın kendi kendine ayarlama iúlemini (mevcutsa

AUTO tuúuyla veya OSD menü üzerinden).

Ekran hasarları (yatay çizgiler) Ź Ekranın kendi kendine ayarlama iúlemini (mevcutsa

AUTO tuúuyla veya OSD menü üzerinden).

Ekran hasarları

(dikey çizgiler, oynamalar)

Ź Ekranın kendi kendine ayarlama iúlemini (mevcutsa

AUTO tuúuyla veya OSD menü üzerinden).

Ekran çok aydınlık veya çok karanlık

Ź Ekranın kendi kendine ayarlama iúlemini (mevcutsa

AUTO tuúuyla veya OSD menü üzerinden).

Ź E÷er kendi kendine ayarlama iúlemi istenilen sonucu

vermediyse, OSD menü üzerinden parlaklık ve

kontras ayarlarını do÷ru bir úekilde yapın.

Parlak veya karanlık noktalar

Üretim teknolojisinin bugünkü standartlarına göre tamamen hatasız bir ekran göstergesinin garanti

edilmesi mümkün de÷ildir. Az sayıda sabit parlak veya karanlık noktalar mevcut olabilir. Bu gibi hatalı

ekran noktalarının maksimum izin verilen sayısı çok sıkı uluslararası ISO 13406-2 (Sınıf II) normunda

belirlenmiútir.

Örnek: Bir 17"/19" -yassı ekran, çözünürlü÷ü 1280 x 1024, 1280 x 1024 = 1310720 görüntü

elemanları (Piksel). Her görüntü elemanı üç noktadan (kırmızı, yeúil ve mavi) oluúur, böylece yakl.

4 milyon nokta (Subpiksel / Dots) ortaya çıkar. ISO 13406-2 (Sınıf II) normuna göre maksimum 6

görüntü elemanı ve ek olarak 7 noktanın arızalı olmasına izin verilmiútir, yani toplam olarak 25 hatalı

resim noktası.

Bir 22" yassı ekran, çözünürlü÷ü 1680 x 1050 1680 x 1050 = 1764000 görüntü elemanları (Piksel).

Her görüntü elemanı üç noktadan (kırmızı, yeú

il ve mavi) oluúur, böylece yakl. 5 milyon nokta

(Subpiksel / Dots) ortaya çıkar. ISO 13406-2 (sınıf II) talimatlarına göre en fazla 8 ekran elemanı ve

ek olarak 10 piksel bozuk olabilir.

LCD ekranın

Basım 2 Türkçe - 9

Ekran ayaklarının montajı

!

LCD ekranın yüzeyi bastırılmaya ve çizilmeye karúı hassastır. ekran ayaklarının takılması

veya sökülmesi sırasında ekranı yumuúak bir zemine yatırın.

Sayfa yükleniyor...

Fujitsu SL 3230T Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Fujitsu SL 3230T Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler