MSM6B700/04

Bosch MSM6B700/04, MSM6B100, MSM6B100/02, MSM6B150, MSM6B150/02, MSM6B200/02, MSM6B500, MSM6B500/02, MSM6B500/04, MSM6B700, MSM6B700/03 Kullanım kılavuzu

41
el ȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȠıțȠʌȩʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ
ȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȠıțȠʌȩʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ
ǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢİȞİȡȖȒıIJİıȪȝijȦȞĮ
ȝİĮȣIJȑȢțĮȚijȣȜȐȟIJİIJȚȢǾıȣıțİȣȒșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞȠįİȪİIJĮȚ
ĮʌȩIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȩIJĮȞʌĮȡĮįȓįİIJĮȚıİȑȞĮȞȐȜȜȠ
ȤȡȒıIJȘ
ǾȝȘIJȒȡȘıȘIJȦȞȠįȘȖȚȫȞȖȚĮIJȘıȦıIJȒȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ĮʌȠțȜİȓİȚIJȘȞİȣșȪȞȘIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣIJȣȤȩȞ
ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȝȩȞȠȖȚĮIJȘȞȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘțĮȚIJȠ
ȠȚțȚĮțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȖȚĮʌȠıȩIJȘIJİȢ
țĮȚȤȡȩȞȠȣȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢıȣȞȒșİȚȢȖȚĮIJȘȞȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ
ǾıȣıțİȣȒİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘȝȩȞȠȖȚĮIJȘȞțȠʌȒȒIJȘȞĮȞȐȝİȚȟȘIJȡȠ-
ijȓȝȦȞǾıȣıțİȣȒįİȞİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘȖȚĮIJȘȞʌĮȡĮıțİȣȒʌȠȣȡȑ
ʌĮIJȐIJĮȢȒʌȠȣȡȑȐȜȜȦȞIJȡȠijȓȝȦȞʌĮȡȩȝȠȚĮȢıȣȞİțIJȚțȩIJȘIJĮȢǻİȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮȐȜȜȦȞȠȣıȚȫȞ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȝİȖȞȒıȚĮİȟȐȡIJȘȝĮ
țĮȚʌȡȠıĮȡIJȒȝĮIJĮȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦȒțȠȞIJȐıİ
ʌȠȜȪȗİıIJȑȢİʌȚijȐȞİȚİȢȩʌȦȢʌȤʌȜȐțİȢİıIJȚȫȞȉȠįȠȤİȓȠĮȞȐȝİȚ-
ȟȘȢįİȞİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮIJȘȤȡȒıȘıIJȠijȠȪȡȞȠȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩȐIJȠȝĮȝİ
ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢijȣıȚțȑȢĮȚıșȘIJȒȡȚİȢȒʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢȚțĮȞȩIJȘIJİȢȒȝİ
ĮȞİʌĮȡțȒİȝʌİȚȡȓĮțĮȚȒĮȞİʌĮȡțİȓȢȖȞȫıİȚȢȩIJĮȞİʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚ
ȒȑȤȠȣȞİȞȘȝİȡȦșİȓıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮıijĮȜȒȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
țĮȚȑȤȠȣȞțĮIJĮȞȠȒıİȚIJȠȣȢʌȚșĮȞȠȪȢĮʌȩIJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢȉĮʌĮȚįȚȐʌȡȑʌİȚȞĮțȡĮIJȚȠȪȞIJĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒ
țĮȚIJȠȘȜİțIJȡȚțȩțĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢțĮȚįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȤİȚȡȚıIJȠȪȞ
IJȘıȣıțİȣȒȉĮʌĮȚįȚȐįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘıȣȞIJȒȡȘıȘĮʌȩIJȠȤȡȒıIJȘįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮ
İțIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐ
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
W ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢțĮȚʌȣȡțĮȖȚȐȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠıİİıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮIJȓȠȣțĮȚıİȣȥȩȝİIJȡȠȝȑȤȡȚPʌȐȞȦĮʌȩ
IJȘıIJȐșȝȘIJȘȢșȐȜĮııĮȢǾıȣıțİȣȒİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮıȣȞįİșİȓıİ
ȑȞĮįȓțIJȣȠİȞĮȜȜĮııȠȝȑȞȠȣȡİȪȝĮIJȠȢȝȩȞȠȝȑıȦȝȚĮȢʌȡȓȗĮȢ
İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢǼȟĮıijĮȜȓıIJİȩIJȚIJȠ
ıȪıIJȘȝĮĮȖȦȖȫȞʌȡȠıIJĮıȓĮȢȖİȓȦıȘIJȘȢȘȜİțIJȡȚțȒȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
IJȠȣıʌȚIJȚȠȪȑȤİȚİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ȈȣȞįȑıIJİțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠıȪȝijȦȞĮȝİIJĮ
ıIJȠȚȤİȓĮıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȩIJĮȞ
IJȠȘȜİțIJȡȚțȩțĮȜȫįȚȠțĮȚȘıȣıțİȣȒįİȞʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞțĮȝȓĮȗȘȝȚȐ
42
el ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ȅȚİʌȚıțİȣȑȢıIJȘıȣıțİȣȒȩʌȦȢʌȤȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘİȞȩȢ
ȤĮȜĮıȝȑȞȠȣțĮȜȦįȓȠȣIJȡȠijȠįȠıȓĮȢİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȖȓȞİȚȝȩȞȠĮʌȩ
IJĮįȚțȐȝĮȢțȑȞIJȡĮİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞȖȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ
ȑIJıȚİʌȚțȓȞįȣȞİȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢȂȘıȣȞįȑİIJİțĮȚȝȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ
IJȘıȣıțİȣȒʌȠIJȑıİȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJİȢȒıİIJȘȜİȤİȚȡȚȗȩȝİȞİȢ
ʌȡȓȗİȢȆĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİʌȐȞIJȠIJİIJȘıȣıțİȣȒțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȈȣȞȓıIJĮIJĮȚȞĮȝȘȞĮijȒȞİIJİIJȘıȣıțİȣȒʌȠIJȑ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠȤȡȩȞȠĮʌȩĮȣIJȩȞʌȠȣİȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȢȖȚĮIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȦȞĮȞĮȝȚȖȞȣȩȝİȞȦȞIJȡȠijȓȝȦȞ
ȂȘijȑȡİIJİIJȠȘȜİțIJȡȚțȩțĮȜȫįȚȠıİİʌĮijȒȝİțĮȣIJȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȒȝȘȞIJȠIJȡĮȕȐIJİʌȐȞȦĮʌȩțȠijIJİȡȑȢĮțȝȑȢȂȘȕȣșȓȗİIJİʌȠIJȑIJȘ
ȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒıIJȠȞİȡȩȒȝȘȞIJȘȞȕȐȗİIJİıIJȠʌȜȣȞIJȒȡȚȠʌȚȐIJȦȞ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİȣȖȡȐȤȑȡȚĮțĮȚȝȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ
IJȘıȣıțİȣȒȤȦȡȓȢIJȡȩijȚȝĮțİȞȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȂȘȕȣșȓȗİIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒʌȐȞȦĮʌȩIJȠıȘȝİȓȠıȪȞįİıȘȢIJȠȣʌȠįȚȠȪȝȓȟİȡțĮȚIJȘȢ
ȕĮıȚțȒȢıȣıțİȣȒȢȝȑıĮıIJĮĮȞĮȝȚȖȞȣȩȝİȞĮIJȡȩijȚȝĮǾıȣıțİȣȒ
ȝİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘıİʌİȡȓʌIJȦıȘȝȘİʌȚIJȒȡȘıȘȢʌȡȚȞĮʌȩIJȘ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘIJȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȒIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩțĮȚıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘıijȐȜȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠıȣȞįȑİIJĮȚʌȐȞIJȠIJİĮʌȩIJȘȞ
ʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
W ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȆȡȠıȠȤȒțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘțȠijIJİȡȫȞȝĮȤĮȚȡȚȫȞțȠʌȒȢțĮșȫȢțĮȚ
țĮIJȐIJȠȐįİȚĮıȝĮIJȠȣȝʌȠȜțĮȚțĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩȂİIJȐIJȘȞȐȝİıȘ
ȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌİȡȚȝȑȞİIJİIJȘȞĮțȚȞȘIJȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝĮȤĮȚȡȚȠȪIJȠȣ
ʌȠįȚȠȪȝȓȟİȡȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞĮȜȜĮȖȒİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȒʌȡȠıĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
IJĮȠʌȠȓĮțȚȞȠȪȞIJĮȚțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȘ
ıȣıțİȣȒțĮȚȞĮĮʌȠıȣȞįȑİIJĮȚĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢȉȠʌȠșİIJİȓIJİ
țĮȚĮijĮȚȡİȓIJİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȝȩȞȠȝİĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞȘIJȘıȣıțİȣȒ
ȂȘȕȐȗİIJİIJĮȤȑȡȚĮıĮȢʌȠIJȑıIJȠȝĮȤĮȓȡȚIJȠȣʌȠįȚȠȪȝȓȟİȡȂȘȞ
țĮșĮȡȓȗİIJİʌȠIJȑIJȠȝĮȤĮȓȡȚIJȠȣʌȠįȚȠȪȝȓȟİȡȝİȖȣȝȞȐȤȑȡȚĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕȠȪȡIJıĮ
W ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀȓȞįȣȞȠȢȗİȝĮIJȓıȝĮIJȠȢ
ȆȡȠıȠȤȒțĮIJȐIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȣIJȫȞĮȞĮȝȚȖȞȣȩȝİȞȦȞIJȡȠijȓȝȦȞ
ȉĮțĮȣIJȐĮȞĮȝȚȖȞȣȩȝİȞĮIJȡȩijȚȝĮȝʌȠȡİȓțĮIJȐIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮȞĮ
ʌȚIJıȚȜȓıȠȣȞȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȩįȚȝȓȟİȡʌȠIJȑʌȐȞȦıİțĮȣIJȑȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢȒȝȘȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑıİʌȐȡĮʌȠȜȪțĮȣIJȐ
ĮȞĮȝȚȖȞȣȩȝİȞĮIJȡȩijȚȝĮ
ǹijȒıIJİIJĮĮȞĮȝȚȖȞȣȩȝİȞĮIJȡȩijȚȝĮʌȠȣȕȡȐȗȠȣȞʌȡȚȞIJȘȞİʌİȟİȡȖĮ-
ıȓĮȞĮțȡȣȫıȠȣȞıIJȠȣȢ&ȒȤĮȝȘȜȩIJİȡĮȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȤȡȒıȘȢ
IJȠȣȝʌȜȑȞIJİȡȤİȚȡȩȢıIJȘȞțĮIJıĮȡȩȜĮĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ
IJȘȞțĮIJıĮȡȩȜĮĮʌȩIJȘȞİıIJȓĮȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ
43
el ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ȋİȚȡȚıȝȩȢ
ǾıȣıțİȣȒİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘȖȚĮIJȘȞ
ĮȞȐȝİȚȟȘȝĮȖȚȠȞȑȗĮȢıĮȜIJıȫȞțȠțIJȑȚȜ
ȕȡİijȚțȫȞIJȡȠijȫȞȕȡĮıȝȑȞȦȞijȡȠȪIJȦȞțĮȚ
ȜĮȤĮȞȚțȫȞīȚĮIJȘȞʌȠȜIJȠʌȠȓȘıȘıȠȪʌĮȢ
ȉȠȝʌȜȑȞIJİȡȤİȚȡȩȢįİȞİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮ
IJȘȞʌĮȡĮıțİȣȒʌȠȣȡȑʌĮIJȐIJĮȢ
Ŷ ȄİIJȣȜȓȟIJİİȞIJİȜȫȢIJȠȘȜİțIJȡȚțȩțĮȜȫįȚȠ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌȩįȚȝȓȟİȡʌȐȞȦıIJȘ
ȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚȖȣȡȓıIJİIJȠİȞȐȞIJȚĮ
ıIJȘijȠȡȐIJȦȞįİȚțIJȫȞIJȠȣȡȠȜȠȖȚȠȪ
Ŷ ȈȣȞįȑıIJİIJȠijȚȢıIJȘȞʌȡȓȗĮ
Ŷ ǺȐȜIJİIJĮIJȡȩijȚȝĮıİȑȞĮʌȜĮıIJȚțȩ
įȠȤİȓȠ
Ŷ ȀȡĮIJȒıIJİIJȠȝʌȜȑȞIJİȡȤİȚȡȩȢțĮȚIJȠ
įȠȤİȓȠıIJĮșİȡȐīȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİ
IJȠʌȚIJıȓȜȚıȝĮIJȦȞĮȞĮȝİȚȖȞȣȩȝİȞȦȞ
IJȡȠijȓȝȦȞʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮijȠȪʌȡȫIJĮȕȣșȚıIJİȓ
IJȠʌȩįȚȝȓȟİȡȝȑıĮıIJĮĮȞĮȝİȚȖȞȣȩȝİȞĮ
IJȡȩijȚȝĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJȠIJİIJȠȝʌȜȑȞIJİȡ
ȤİȚȡȩȢʌȡȠIJȠȪIJȠȕȖȐȜİIJİĮʌȩIJĮ
ĮȞĮȝİȚȖȞȣȩȝİȞĮȣȜȚțȐ
ȂİIJȐIJȘȞİȡȖĮıȓĮ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
ǾıȣıțİȣȒȝİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘʌȡȑʌİȚȞĮ
țĮșĮȡȓȗİIJĮȚʌȡȠıİțIJȚțȐ
W ȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȂȘȕȣșȓȗİIJİʌȠIJȑIJȘȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒ
ıİȣȖȡȐțĮȚȝȘȞIJȘȞțĮșĮȡȓȗİIJİıIJȠ
ʌȜȣȞIJȒȡȚȠIJȦȞʌȚȐIJȦȞȆȡȚȞIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȦȞ
İȡȖĮıȚȫȞțĮșĮȡȚıȝȠȪIJȡĮȕȒȟIJİijȚȢĮʌȩ
IJȘȞʌȡȓȗĮȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİțĮȞȑȞĮȞ
ĮIJȝȠțĮșĮȡȚıIJȒ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȅȚİʌȚijȐȞİȚİȢȝʌȠȡİȓȞĮȣʌȠıIJȠȪȞijșȠȡȑȢ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıțȜȘȡȐĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ
ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐIJȘȢȞȑĮȢıĮȢ
ıȣıțİȣȒȢĮʌȩIJȠȞ2ȓțȠ%RVFKȆİȡĮȚIJȑȡȦ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJĮʌȡȠȧȩȞIJĮȝĮȢ
șĮȕȡİȓIJİıIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮȝĮȢ
ȂİȝȚĮȝĮIJȚȐ
ǹȞȠȓȟIJİʌĮȡĮțĮȜȫIJȚȢıİȜȓįİȢȝİIJȚȢİȚțȩȞİȢ
XǼȚț A
1 ǺĮıȚțȒıȣıțİȣȒ
2 ȆȜȒțIJȡȠİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȉȠȝʌȜȑȞIJİȡȤİȚȡȩȢİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘ-
ȝȑȞȠȩıȠIJȠʌȜȒțIJȡȠİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
İȓȞĮȚʌĮIJȘȝȑȞȠ
3 ȆȩįȚȝȓȟİȡ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌȩįȚȝȓȟİȡțĮȚĮijȒıIJİ
IJȠȞĮĮıijĮȜȓıİȚ
ǹȞȐȜȠȖĮIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
4 ȀȩijIJȘȢȖİȞȚțȒȢȤȡȒıȘȢ
ȟİȤȦȡȚıIJȑȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ȂİIJȠȞțȩijIJȘȖİȞȚțȒȢȤȡȒıȘȢİțȝİIJĮȜ-
ȜİȪİıIJİIJȘȞʌȜȒȡȘȚıȤȪIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ǵIJĮȞȠț
ȩijIJȘȢȖİȞȚțȒȢȤȡȒıȘȢįİȞ
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıIJĮȣȜȚțȐʌĮȡȐ-
įȠıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮȖȖİȜșİȓȝȑıȦ
IJȘȢȣʌȘȡİıȓĮȢİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞ
ĮȡȚșʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢȒ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİ
IJȠıțȠʌȩʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ ..............................41
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ ...............................41
ȂİȝȚĮȝĮIJȚȐ..............................................43
ȋİȚȡȚıȝȩȢ ..................................................43
ȂİIJȐIJȘȞİȡȖĮıȓĮȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ...............43
ǹʌȩıȣȡıȘ ................................................44
W ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀȓȞįȣȞȠȢĮıijȣȟȓĮȢ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJĮʌĮȚįȚȐȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȠȣȜȚțȩıȣıțİȣĮıȓĮȢ
44
el ǹʌȩıȣȡıȘ
ȊʌȩįİȚȟȘȀĮIJȐIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ʌȤțȩțțȚȞȠȣȜȐȤĮȞȠȣțĮȚțĮȡȩIJȦȞ
įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚĮȜȜȠȚȫıİȚȢIJȠȣ
ȤȡȦĮIJȚıȠȪıIJĮʌȜĮıIJȚțȐȝȑȡȘʌȠȣ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮʌȠȝĮțȡȣȞșȠȪȞȝİȝİȡȚțȑȢ
ıIJĮȖȩȞİȢȜȐįȚijĮȖȘIJȠȪ
Ŷ ȉȡĮȕȒȟIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
Ŷ ȈțȠȣʌȓıIJİȣȖȡȐIJȘȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚ
ıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıIJİȖȞȫıIJİIJȘȞ
Ŷ ȉȠįȠȤİȓȠĮȞȐȝİȚȟȘȢȝʌȠȡİȓȞĮ
țĮșĮȡȚıIJİȓıIJȠʌȜȣȞIJȒȡȚȠIJȦȞʌȚȐIJȦȞ
Ŷ ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠʌȩįȚȝȓȟİȡıIJȠʌȜȣȞIJȒȡȚȠ
IJȦȞʌȚȐIJȦȞȒȝİȝȚĮȕȠȪȡIJıĮțȐIJȦĮʌȩ
IJȡİȤȠȪȝİȞȠȞİȡȩ
Ŷ ǹijȒıIJİIJȠʌȩįȚȝȓȟİȡȞĮıIJİȖȞȫıİȚıİ
ȩȡșȚĮșȑıȘIJȠȝĮȤĮȓȡȚIJȠȣʌȠįȚȠȪȝȓȟİȡ
ʌȡȠȢIJĮİʌȐȞȦȖȚĮȞĮȝʌȠȡİȓȞĮIJȡȑȟİȚ
ȑȟȦIJȠȞİȡȩʌȠȣİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȑȤİȚ
İȚıȤȦȡȒıİȚ
ǹʌȩıȣȡıȘ
J
ǹʌȠȡȡȓȥIJİIJȘıȣıțİȣĮıȓĮȝİIJȡȩʌȠ
ijȚȜȚțȩʌȡȠȢIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞǹȣIJȒȘ
ıȣıțİȣȒȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİ
IJȘȞİȣȡȦʌĮȧțȒȠįȘȖȓĮǼ(
ʌİȡȓȘȜİțIJȡȚțȫȞțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞZDVWHHOHFWULFDODQG
electronic equipment – WEEE).
ǾȠįȘȖȓĮʌȡȠțĮșȠȡȓȗİȚIJĮʌȜĮȓıȚĮȖȚĮ
ȝȚĮĮʌȩıȣȡıȘțĮȚĮȟȚȠʌȠȓȘıȘIJȦȞ
ʌĮȜȚȫȞıȣıțİȣȫȞȝİȚıȤȪı¶ȩȜȘIJȘȞ
ǼǼīȚĮIJȠȣȢIJȡȩʌȠȣȢĮʌȠțȠȝȚįȒȢ
ʌȠȣȚıȤȪȠȣȞİʌȓIJȠȣʌĮȡȩȞIJȠȢșĮ
ıĮȢİȞȘȝİȡȫıİȚȠİȚįȚțȩȢȑȝʌȠȡȠȢ
ȂİİʌȚijȪȜĮȟȘȖȚĮIJȚȢȩʌȠȚİȢĮȜȜĮȖȑȢ
ǵȡȠȚǼȖȖȪȘıȘȢ
 Ǿ İȖȖȪȘıȘ țĮȜȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȝĮȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ İȓțȠıȚ IJİııȐȡȦȞ 
ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘ șİȦȡȘȝȑȞȘĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ īȚĮIJȘȞ
ʌĮȡȠȤȒIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȘİʌȓįİȚȟȘIJȘȢșİȦȡȘȝȑȞȘȢĮʌȩįİȚȟȘȢĮȖȠȡȐȢıIJȘȞȠʌȠȓĮĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȠIJȪʌȠȢ
țĮȚIJȠȝȠȞIJȑȜȠIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
 ǾİIJĮȚȡİȓĮȝȑıĮıIJĮĮȞȦIJȑȡȦȤȡȠȞȚțȐȩȡȚĮıİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȜȘȝȝİȜȠȪȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮȞĮȜĮȝ-
ȕȐȞİȚIJȘȞȣʌȠȤȡȑȦıȘIJȘȢİʌĮȞĮijȠȡȐȢIJȘȢıİȠȝĮȜȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚIJȘȢĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢțȐșİIJȣȤȩȞİȜĮIJIJȦȝĮ-
IJȚțȠȪȝȑȡȠȣȢʌȜȘȞIJȦȞĮȞĮȜȫıȚȝȦȞțĮȚIJȦȞİȣʌĮșȫȞȩʌȦȢIJĮȖȣȐȜȚȞĮȜĮȝʌIJȒȡİȢțȜʌǹʌĮȡĮȓIJȘIJȘʌȡȠȨ-
ʌȩșİıȘȖȚĮȞĮȚıȤȪİȚȘİȖȖȪȘıȘİȓȞĮȚȘȝȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢȞĮʌȡȠȑȡȤİIJĮȚĮʌȩIJȘȞʌȜȘȝȝİȜȒțĮIJĮıțİȣȒ
IJȘȢțĮȚȩȤȚİʌȓʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJȚĮʌȩțĮțȒȤȡȒıȘȜĮȞșĮıȝȑȞȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȝȘIJȒȡȘıȘIJȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢĮțĮIJȐȜȜȘȜȘıȣȞIJȒȡȘıȘĮʌȩʌȡȩıȦʌĮȝȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮĮʌȩIJȘȞ%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ
ȒĮʌȩİȟȦȖİȞİȓȢʌĮȡȐȖȠȞIJİȢȩʌȦȢįȚĮțȠʌȑȢȘȜİțIJȡȚțȠȪȡİȪȝĮIJȠȢȒįȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȘȢIJȘȢIJȐıȘȢțȜʌ
 ȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐȜȩȖȦIJȘȢțĮIJĮıțİȣȒȢIJȠȣțĮȚİijȩıȠȞȘʌȜȘȝȝİȜȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİțįȘȜȫșȘțİțĮIJȐIJȘȞʌİȡȓȠįȠİȖȖȪȘıȘȢȘȝȠȞȐįĮȈȑȡȕȚȢȒIJȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠIJȘȢ%6+
ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼșĮIJȠİʌȚıțİȣȐıİȚȝİıțȠʌȩIJȘȤȡȒıȘȖȚĮIJȘȞȠʌȠȓĮțĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİȤȦȡȓȢȞĮȣʌȐȡȟİȚ
ȤȡȑȦıȘȖȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐȒIJȘȞİȡȖĮıȓĮ
 ǻİȞțĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘıȘȠȚțȓȞįȣȞȠȚʌȠȣıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJʌȝİIJĮijȠȡȐIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢʌȡȠȢİʌȚıțİȣȒ
ıIJȠȞȝİIJĮʌȦȜȘIJȒȒʌȡȠȢIJȘȞȝȠȞȐįĮȈȑȡȕȚȢȒʌȡȠȢIJȠǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȈȣȞİȡȖİȓȠIJȘȢ%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢ
ǹǺǼ İijȩıȠȞ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ %6+ ȅȚțȚĮțȑȢ ȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ Ȓ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ Įʌ¶
ĮȣIJȒȞʌȡȩıȦʌȠ
 ǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȈȑȡȕȚȢȒIJȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
ıȣȞİȡȖİȓȠIJȘȢ%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ
 ǾİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌIJİȚțĮȞȑȞĮʌȡȠȧȩȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚʌȑȡĮȞIJȦȞʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞȖȚĮIJȚȢȠʌȠȓİȢțĮIJĮ-
ıțİȣȐıIJȘțİʌȤȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ
 ǾİȖȖȪȘıȘțĮȜȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒʌĮȪİȚĮȞĮʌȠțȠȜȜȘșȠȪȞĮȜȜȠȚȦșȠȪȞȒ
IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞȝİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİIJȡȩʌȠȠȚIJĮȚȞȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢȒȠȚİȚįȚțȑȢįȚĮțȡȚIJȚțȑȢĮȣIJȠțȩȜȜȘIJİȢİIJȚțȑIJİȢİʌȓIJȦȞ
ȠʌȠȓȦȞĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚȠĮȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢȒȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ
 ǾİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌIJİȚ
±ǼʌȚıțİȣȑȢȝİIJĮIJȡȠʌȑȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪȢʌȠȣȑȜĮȕĮȞȤȫȡĮıİțȑȞIJȡȠȈȑȡȕȚȢȝȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠĮʌȩIJȘȞ
%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ
±ȁȐșȠȢ ȤȡȒıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȤȡȒıȘ ȤİȚȡȚıȝȩ Ȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮIJȐ IJȡȩʌȠȝȘ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJĮİȖȤİȚȡȓįȚĮȤȡȒıȘȢțĮȚȒıIJĮıȤİIJȚțȐȑȖȖȡĮijĮȤȡȒıȘȢıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ
IJȘȢʌȜȘȝȝİȜȠȪȢijȪȜĮȟȘȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢIJȘȢʌIJȫıȘȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢțȜʌ
±ȆȡȠȧȩȞIJĮȝİįȣıĮȞȐȖȞȦıIJȠĮȡȚșȝȩıİȚȡȐȢ
±ǽȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚİȞįİȚțIJȚțȐĮʌȩĮıIJȡĮʌȑȢȞİȡȩȒȣȖȡĮıȓĮijȦIJȚȐʌȩȜİȝȠįȘȝȩıȚİȢĮȞĮIJĮȡĮȤȑȢ
ȜȐșȠȢIJȐıİȚȢIJȠȣ įȚțIJȪȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİȜȩȖȠʌȠȣİȓȞĮȚ ʌȑȡĮȞĮʌȩ IJȠȞȑȜİȖȤȠIJȠȣ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȒİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣıȣȞİȡȖİȓȠȣ
 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢȖȓȞİIJĮȚȝȩȞȠİijȩıȠȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘİʌȚįȚȩȡșȦıȘIJȘȢțĮIJȩʌȚȞʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ
IJȘȢĮįȣȞĮȝȓĮȢİʌȚıțİȣȒȢĮʌȩIJȠǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȈȑȡȕȚȢȒIJȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠIJȘȢ%6+ȅȚțȚĮțȑȢ
ȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ
ǾțȐșİİʌȚıțİȣȒȒȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȠȪȝȑȡȠȣȢįİȞʌĮȡĮIJİȓȞİȚIJȠȞȤȡȩȞȠİȖȖȪȘıȘȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚȣȜȚțȐʌȠȣĮȞIJȚțĮșȚıIJȫȞIJĮȚțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢİʌȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚıIJȠıȣȞİȡȖİȓȠ
%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ
ȤȜȝǼșȞȚțȒȢȠįȠȪǹșȘȞȫȞȁĮȝȓĮȢȆȠIJĮȝȠȪȀȘijȚıȚȐǹșȒȞĮ
ȉǹȀǼȃȉȇǿȀǹȈǾȂǼǿǹǼȄȊȆǾȇǼȉǾȈǾȈȆǼȁǹȉȍȃ
ǹșȒȞĮȤȜȝǼșȞȚțȒȢȠįȠȪǹșȘȞȫȞ±ȁĮȝȓĮȢȆȠIJĮȝȠȪȀȘijȚıȚȐ
șİıȞȓțȘȅįȩȢȋȐȜțȘȢȆĮIJȡȚĮȡȤȚțȩȆȣȜĮȓĮȢȠȚȆȣȜĮȓĮȉșșȑȡȝȘ
ȆȐIJȡĮȋĮȡĮȜȐȝʌȘȌȘȜȐǹȜȫȞȚĮ
ǾȡȐțȜİȚȠ±ȀȡȒIJȘȢȁİȦijǼșȞȚțȒȢǹȞIJȚıIJȐıİȦȢȀĮȜĮȝȐǾȡȐțȜİȚȠ
ȀȪʌȡȠȢǹȡȤȂĮțĮȡȓȠȣīDzȖțȦȝȘȁİȣțȦıȓĮȀȪʌȡȠȢ
18182ȫȡİȢȘȝȑȡİȢIJȣʌȚțȒȤȡȑȦıȘțȜȒıȘȢʌȡȠȢİșȞȚțȐįȓțIJȣĮ
ȆǹȃǼȁȁǹǻǿȀȅȉǾȁǼĭȍȃȅǼȄȊȆǾȇǼȉǾȈǾȈȆǼȁǹȉȍȃ

1/75