LG M197WDP-PC El kitabı

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ

·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·

Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘

ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

M197WDP

M227WDP

M237WDP

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™

A

∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚﬁÛÔ„Ë˜. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

1

INPUT

MENU

VOL PROK

∫Ô˘ÌÈ¿

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·

ÙÔ˜

∫Ô˘ÌÈ¿

ŒÓÙ·ÛË˜

◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì›

MENU

(ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì›

OK

∫Ô˘Ì› INPUT

(∂›ÛÔ‰Ô˜)

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜

ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜/

·ÂÓ ÂÚÁÔÔ›ËÛË˜

∫Ô˘Ì›

·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

2

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™

ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË Î·ÚÙÒÓ

ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).

(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜.)

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË

ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì·

(DC).

∂π™√¢√™ HDMI (¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.

◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú· HDMI ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ

DVI ÚÔ˜ HDMI.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI

™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·ﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

Optical Digital Audio Out (√ÙÈÎ‹ „ËÊÈ·Î‹ ¤ÍÔ‰Ô˜

‹¯Ô˘)

™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

∂π™√¢√™ RGB (PC)

°È· Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

£Àƒ∞ USB IN

∂›ÛÔ‰Ô˜ DVI-D

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-∆∂Ã¡π∫∏™

À¶√™∆∏ƒπ•∏™)

°È· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ı‡Ú· RS-232C ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ Û‡ÓıÂÙË

Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ scart

ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Û‹Ì·Ù· √∆∞ (Over-the-Air) ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

‚‡ÛÌ·.

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

■

∞ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ›Ûˆ ﬁ„Ë˜. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1

V 1

AV 2

V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

3

ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË Î·ÚÙÒÓ

ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).

(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜.)

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË

ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì·

(DC).

∂π™√¢√™ HDMI (¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.

◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú· HDMI ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ

DVI ÚÔ˜ HDMI.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI

™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·ﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

Optical Digital Audio Out (√ÙÈÎ‹ „ËÊÈ·Î‹ ¤ÍÔ‰Ô˜

‹¯Ô˘)

™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

∂π™√¢√™ RGB (PC)

°È· Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

£Àƒ∞ USB IN

∂›ÛÔ‰Ô˜ DVI-D

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-∆∂Ã¡π∫∏™

À¶√™∆∏ƒπ•∏™)

°È· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ı‡Ú· RS-232C ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ Û‡ÓıÂÙË

Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ scart

ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Û‹Ì·Ù· √∆∞ (Over-the-Air) ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

‚‡ÛÌ·.

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™

■

∞ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ›Ûˆ ﬁ„Ë˜. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

AV 1 AV 2

AC IN

2

1

4

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜

■

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ

Â

› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏ

Â

ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

1

2

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ), Ë ÔÔ›· ı·

ÙÔ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ·ﬁ Ù˘¯ﬁÓ ‚Ï¿‚Â˜.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ

* µÈ‰ÒÛÙÂ ÙË ‚›‰· ÌÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÛÙË ‚¿ÛË

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù·

‰ÂÍÈ¿.

µ›‰·

5

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜

■

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ

Â

› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏ

Â

ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

1

2

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ), Ë ÔÔ›· ı·

ÙÔ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ·ﬁ Ù˘¯ﬁÓ ‚Ï¿‚Â˜.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ

* µÈ‰ÒÛÙÂ ÙË ‚›‰· ÌÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÛÙË ‚¿ÛË

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù·

‰ÂÍÈ¿.

µ›‰·

6

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿ÛË˜

■

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ

Â

› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏ

Â

ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

21

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ¤Ó·

Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ÛÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ‡Ê·ÛÌ·, ÌÂ ÙËÓ

ÚﬁÛÔ„Ë ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ·ﬁ ÙË ‚¿ÛË

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù·

·ÚÈÛÙÂÚ¿.

µÈ‰ÒÛÙÂ ÙË ‚›‰· ÌÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È

4

∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜.

5

7

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿ÛË˜

■

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ

Â

› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏ

Â

ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

1

2

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ¤Ó·

Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ÛÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ‡Ê·ÛÌ·, ÌÂ ÙËÓ

ÚﬁÛÔ„Ë ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ·ﬁ ÙË ‚¿ÛË

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù·

·ÚÈÛÙÂÚ¿.

µÈ‰ÒÛÙÂ ÙË ‚›‰· ÌÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È

4

∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜.

5

8

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿ÛË˜

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 10 ÂÎ. ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 10 ÂÎ. ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘ ÌÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÎÏ›ÛË˜

(‰È·Ù›ıÂÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿).

10 ÂÎ.

10 ÂÎ. 10 ÂÎ.

10 ÂÎ.

9

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

■

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ

Â

› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏ

Â

ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

ƒ˘ıÌ›ÛÙ

Â

ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Ì

Â

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÚÔÎ

Â

ÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

Â

ÈÙ‡¯

Â

Ù

Â

ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¿Ó

Â

ÛË.

• ∂‡ÚÔ˜ ÎÏ›ÛË˜

∆ÔÔı¤ÙËÛË

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ‰˘Ó·Ùﬁ Êˆ˜ ‹ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó·

ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ˘ÁÚ·Û›·, ÛÎﬁÓË ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∂›ÛË˜ ÂÏ¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ

ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ÙÈ˜ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·.

∂¿Ó ÛÎÔÂ‡ÂÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÂ ÙÔ›¯Ô (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·) ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.ŸÙ·Ó ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÂ ÙÔ›¯Ô

(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·), ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ÙÒÛË.

- µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‚›‰Â˜ Î·È ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÚﬁÙ˘· VESA.

- ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‚›‰Â˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

- ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‚›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÚﬁÙ˘· VESA, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Â›ÙÂ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, Â›ÙÂ Ó· ¤ÛÂÈ ·ﬁ

ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ¢ÂÓ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ì›· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÌË Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.

< ¢È¿ÛÙ·ÛË ‚›‰·˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ >

M197WDP/M227WDP

: ¢È¿Ù·ÍË Ô‹˜ 100 mm x 100 mm

M237WDP

: ¢È¿Ù·ÍË Ô‹˜ 75 mm x 75 mm

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË:

ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ÙË ÁˆÓ›· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜, ÌËÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙÂ

Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙË˜

‚¿ÛË˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ.

-5°

-15°

10

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Kensington

- ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Kensington ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Kensington ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

- °È· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Kensington, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Kensington.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Kensington ÛÙÔ

internet ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, http://www.kensington.com.

∏ Kensington Ô˘Ï¿ÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, ﬁˆ˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ ÚÔ‚ÔÏÂ›˜ LCD.

™ËÌ

Â

›ˆÛË:

- ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Kensington ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

™ËÌ

Â

›ˆÛË:

·. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Â›Ó·È ÎÚ‡· ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ¤Ó· ÂÏ·ÊÚﬁ "ÙÚÂÌﬁ·ÈÁÌ·" ﬁÙ·Ó ı·

ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Î·È ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

‚. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÎÎ›‰Â˜, ÌÂ ÎﬁÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ

Î·È ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·. ¢ÂÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·ıﬁÏÔ˘, ˆÛÙﬁÛÔ, ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

Á. ∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË LCD Î·È ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïﬁ(¿) Û·˜ ÁÈ·

·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË

ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

11

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

■

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜.

■

¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

∫·ÙÔÈÎ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)

ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜/™›ÙÈ·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·)

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹

∫ÂÚ·›·

ÀÔ‰Ô¯‹

∫ÂÚ·›·˜

ÛÙÔÓ

∆Ô›¯Ô

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ RF (75 )

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

∫ÂÚ·›·

UHF

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜

·™‹ÌÙÔ˜

VHF

■

™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜,

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.

■

∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.

12

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

■

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ

Â

› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏ

Â

ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

™‹Ì·

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

¡·È

HDMI

Ÿ¯È

¡·È

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜

ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR

) ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN

AUDIO(™À¡£∂∆√ ™∏ª∞ IN ∏Ã√™) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Component

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

HDMI IN

ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ

ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO IN

(RGB/DVI) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)

2

3

1

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ÛÂ DVI

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G

∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ HDMI ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PC. ∂¿Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PC, Ë

ÔıﬁÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

AV 1 AV 2

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

£‡ÚÂ˜ ∂ÈÛﬁ‰Ô˘ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜

°È· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

£‡ÚÂ˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

YPB PR

£‡ÚÂ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ (Y PB

PR) ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN

VIDEO(Y P

B P

R)ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ DVD ÛÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN AUDIO ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

Component.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ DVD.

∏ ÂÈÎﬁÓ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart[DVD]

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart ÙÔ˘ DVD ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart, ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ AV1.

∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart

AV2, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ DVD.

∏ ÂÈÎﬁÓ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

2

3

1

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1

G

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ù· Û‹Ì·Ù· ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.

G

∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ HDMI,

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ DVD ·Ó¿ÏÔÁ·.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G

™‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ RGB, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Û‹Ì·Ù· ÎﬁÎÎÈÓÔ˘, Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÌÏÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌﬁÓÔ

ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart 1 Î·È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔ Û‹Ì· AV1.

∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·Ïˆ‰È·Î‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ·È¯ÓÈ‰ÔÌË¯·Ó¤˜ ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Photo CD ÎÏ.

G

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ

ı

ˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ µ›ÓÙÂÔ

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜), ·Ê‹ÛÙÂ Â·ÚÎ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

■

™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ·. ∂¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÊÔÚÌ¿

ÂÈÎﬁÓ·˜ 4:3 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÔÙ‡ˆÌ· ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙÈ˜

ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÈ˜ ÔıﬁÓÂ˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÍﬁ‰Ô˘ RF ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜

ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜

(RF) ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.

∞ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

“ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ”.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ

‚›ÓÙÂÔ.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.

1

2

3

4

5

When connecting with an antenna

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ USB IN

ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ USB IN,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB.(

G

ÛÂÏ. 86)

2

1

ƒÀ£ªπ™∏ USB

AV 1 AV 2

USB IN

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Scart[VCR]

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Euro scart ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ Euro scart ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.

∂¿Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Û·˜ ÂÍ¿ÁÂÈ Û‹Ì· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ scart, ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

Euroscart Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AV 1 ∞Ó ﬁÌˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ Ó·

‚Ï¤ÂÙÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

D

/

E

‹ Ù·

∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·.

∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart

AV2, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INPUT

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ AV1. ∏

ÂÈÎﬁÓ· ·ﬁ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÂ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·.

2

1

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G

™‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ RGB, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Û‹Ì·Ù· ÎﬁÎÎÈÓÔ˘, Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÌÏÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌﬁÓÔ

ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart 1 Î·È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔ Û‹Ì· AV1.

∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·Ïˆ‰È·Î‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ·È¯ÓÈ‰ÔÌË¯·Ó¤˜ ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Photo CD ÎÏ.

G

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ

ı

ˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart.

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ

À¶√¢√Ã∏ ∫∞ƒ∆∞™ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË

Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜)

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ﬁˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ

Û¯‹Ì·.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË

ÛÂÏ .37.

1

∂π™∞°ø°∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI

- °È· ÚÔ‚ÔÏ‹ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ (Â› ÏËÚˆÌ‹) ˘ËÚÂÛÈÒÓ

ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ digital TV („ËÊÈ·Î‹

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË).

- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜.

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G √ ¯Ú‹ÛÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤Ó· Î·ÏÒ‰È· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ (Î·ÏÒ‰ÈÔ D-

Sub 15 ·Î›‰ˆÓ, Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI) ÌÂ ˘Ú‹ÓÂ˜ ÊÂÚÚ›ÙË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜

ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

∏ ÔıﬁÓË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÕÌÂÛË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·Ù¿ VESA. √ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ˜

ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔıﬁÓË.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ D-sub 15 ·Î›‰ˆÓ

4

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÙÔÚ ÙÔ˘ ∏/À ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

PC ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ ∏/À ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹

AUDIO IN (RGB/DVI)

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

INPUT

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

RGB

.

∞Ó¿„ÙÂ ÙÔÓ ∏/À Î·È Ë ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ∏/À ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›

ÛÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹. ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ÌﬁÓÈÙÔÚ ∏/À.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Sayfa yükleniyor...

LG M197WDP-PC El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG M197WDP-PC El kitabı

İlgili makaleler