AEG A51110HSW0 Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Model: A51110HSW0

Tip: Kullanım kılavuzu

A51110HSW0 EL Οδηγίες Χρήσης 2

TR Kullanma Kılavuzu 16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. ΘΌΡΥΒΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει

άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας

πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας

παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε

την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων,

πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.aeg.com/productregistration

αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ.

προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐

σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την

εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της

συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το

εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομέ‐

νων των συμβουλών και των προειδο‐

ποιήσεών του. Για την αποφυγή περιτ‐

τών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημα‐

ντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα

που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐

ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐

κτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις

οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παρα‐

μένουν με τη συσκευή εάν μετακινηθεί ή

πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη

χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της

ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος

για τη συσκευή και την ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της πε‐

ριουσίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυ‐

τών των οδηγιών χρήσης επειδή ο κατα‐

σκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές

που θα προκληθούν από παραλείψεις.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και

ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανο‐

μένων των παιδιών) με μειωμένη σω‐

ματική ή πνευματική ικανότητα ή έλλει‐

ψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και

εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδη‐

γίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται

ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν

με τη συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευα‐

σίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει

κίνδυνος ασφυξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε

το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από

την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης

(όσο μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή)

και αφαιρέστε την πόρτα για να την

αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευ‐

σης μέσα στη συσκευή παιδιών που

παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μα‐

γνητικά λάστιχα πόρτας, θα αντικατα‐

στήσει μια παλαιότερη συσκευή με

μάνδαλο στην πόρτα ή το καπάκι, μην

παραλείψετε να καταστρέψετε το μάν‐

δαλο προτού απορρίψετε την παλαιά

συσκευή. Με αυτό τον τρόπο θα απο‐

τρέψετε τη μετατροπή του ψυγείου σε

θανάσιμη παγίδα για παιδιά.

1.2 Γενικές πληροφορίες για

την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα

ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της

συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

• Η συσκευή προορίζεται για φύλαξη

τροφίμων ή/και αναψυκτικών ενός

συνηθισμένου νοικοκυριού και παρό‐

μοιων εφαρμογών, όπως:

– οι χώροι κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα ερ‐

γασιακά περιβάλλοντα,

– οι αγροικίες και οι πελάτες σε ξενο‐

δοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά πε‐

ριβάλλοντα,

– τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για

ύπνο και πρωινό),

– η συλλογική εστίαση και παρόμοιες

εφαρμογές μη λιανικής πώλησης.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συ‐

σκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για την

επιτάχυνση της διαδικασίας ξεπαγώ‐

ματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές

συσκευές (όπως παγωτομηχανές) στο

εσωτερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός

αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυ‐

τό από τον κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού.

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που

περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό

αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντι‐

κής συμβατότητας, το οποίο, ωστόσο,

είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση

της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν

προκαλείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα

του κυκλώματος ψυκτικού υγρού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ‐

κτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις

πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο

βρίσκεται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών

χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυ‐

τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη.

Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε

ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐

κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποφυγή κινδύνων, η

αντικατάσταση των ηλεκτρικών

εξαρτημάτων (καλώδιο τροφοδο‐

σίας, φις, συμπιεστής) πρέπει να

γίνεται από πιστοποιημένο αντι‐

πρόσωπο ή από καταρτισμένο

προσωπικό σέρβις.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέ‐

πει να επιμηκύνεται.

Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να

μην υποστεί ζημιά το φις τροφοδο‐

σίας στο πίσω μέρος της συ‐

σκευής. Εάν το φις τροφοδοσίας

συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχε‐

ται να υπερθερμανθεί και να προ‐

καλέσει πυρκαγιά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση

στο φις τροφοδοσίας της συ‐

σκευής.

Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδο‐

σίας.

Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλα‐

ρή, μην εισάγετε το φις. Υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πρό‐

κλησης πυρκαγιάς.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησι‐

μοποιείται χωρίς το κάλυμμα του

λαμπτήρα του εσωτερικού φωτι‐

σμού (εάν προβλέπεται).

• Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να

προσέχετε κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικεί‐

μενα στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα

χέρια σας είναι νωπά/βρεγμένα, καθότι

μπορεί να προκληθούν εκδορές στο

δέρμα ή κρυοπαγήματα.

• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση

της συσκευής στο άμεσο ηλιακό φως.

• Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται

σε αυτή τη συσκευή (εάν προβλέπο‐

νται) είναι λαμπτήρες ειδικού σκοπού,

επιλεγμένοι για χρήση μόνο σε οικια‐

κές συσκευές. Δεν είναι κατάλληλοι για

φωτισμό οικιακών χώρων.

1.3 Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες

στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και

υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να

εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας σε

επαφή με την έξοδο αέρα στο πίσω

τοίχωμα. (Εάν η συσκευή είναι Frost

Free.)

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει

να καταψύχονται και πάλι αφού απο‐

ψυχθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα

κατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή για κατε‐

ψυγμένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι

συστάσεις αποθήκευσης των παρα‐

σκευαστών της συσκευής. Ανατρέξτε

στις σχετικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά

στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται

πίεση στο δοχείο, το οποίο μπορεί να

εκραγεί, προκαλώντας ζημιές στη συ‐

σκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπο‐

ρεί να προκαλέσουν εγκαύματα από

πάγο εάν καταναλωθούν απευθείας

από τη συσκευή.

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργο‐

ποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλ‐

λικά αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμε‐

να για να αφαιρείτε τον πάγο από τη

συσκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύ‐

στρα.

1.5 Εγκατάσταση

Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδη‐

γίες που δίνονται στην αντίστοιχη

παράγραφο.

www.aeg.com

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξ‐

τε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε

τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.

Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές

στο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐

σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξ‐

τε τη συσκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι‐

στον τέσσερις ώρες προτού συνδέσετε

τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέ‐

ψει και πάλι στο συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλο‐

φορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρ‐

μανση. Για την επίτευξη επαρκούς κυ‐

κλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις σχε‐

τικές οδηγίες της εγκατάστασης.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται

κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρ‐

νους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρό‐

σβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την

εγκατάσταση της συσκευής.

1.6 Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαι‐

τούνται για το σέρβις της συσκευής θα

πρέπει να εκτελούνται από επαγγελμα‐

τία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επι‐

σκευάζεται από εξουσιοδοτημένα Κέν‐

τρα Σέρβις, ενώ θα πρέπει να χρησι‐

μοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτι‐

κά.

1.7 Προστασία του

περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέ‐

ρια τα οποία μπορούν να προκα‐

λέσουν ζημιά στο στρώμα του

όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτι‐

κού υγρού ή στα μονωτικά υλικά

της. Η συσκευή δε θα πρέπει να

απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Ο αφρός μόνωσης

περιέχει εύφλεκτα αέρια: Η συ‐

σκευή θα πρέπει να απορρίπτε‐

ται σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς που θα λάβετε από

τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να

προκαλέσετε ζημιά στην ψυκτική

μονάδα, ειδικά στο πίσω μέρος

κοντά στον εναλλάκτη θερμότη‐

τας. Τα υλικά που χρησιμοποιού‐

νται σε αυτή τη συσκευή και ση‐

μειώνονται με το σύμβολο

εί‐

ναι ανακυκλώσιμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Λαβή καπακιού

Ρυθμιστής θερμοκρασίας

Λάστιχο

Άνω άκρο

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

3.1 Ενεργοποίηση της συσκευής

A Ρυθμιστής θερμοκρασίας

B Θέση μισού φορτίου

C Θέση πλήρους φορτίου

Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στη

θέση πλήρους φορτίου και αφήστε τη συ‐

σκευή να λειτουργήσει για 24 ώρες ώστε

να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία πριν

τοποθετήσετε τρόφιμα.

Ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας

ανάλογα με την ποσότητα των αποθη‐

κευμένων τροφίμων.

www.aeg.com

3.2 Απενεργοποίηση της

συσκευής

Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή,

στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στη

θέση “OFF”.

3.3 Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συ‐

σκευής ελέγχεται μέσω του ρυθμιστή

θερμοκρασίας που βρίσκεται στο χειρι‐

στήριο.

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία,

ενεργήστε ως εξής:

• περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρα‐

σίας προς την πλευρά των χαμηλότε‐

ρων ρυθμίσεων για την επίτευξη ελάχι‐

στης ψύξης.

• περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρα‐

σίας προς την πλευρά των υψηλότε‐

ρων ρυθμίσεων για την επίτευξη μέγι‐

στης ψύξης.

Σε περίπτωση που καταψύχετε

λιγότερη ποσότητα τροφίμων, η

ρύθμιση μισού φορτίου είναι η

πιο κατάλληλη.

Σε περίπτωση που καταψύχετε

μεγάλη ποσότητα τροφίμων, η

ρύθμιση πλήρους φορτίου είναι η

πιο κατάλληλη.

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

4.1 Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και

όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό

νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να

αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των και‐

νούριων προϊόντων και στη συνέχεια

στεγνώστε καλά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντι‐

κά ή σκόνες που χαράσσουν,

διότι καταστρέφουν το φινίρισμα.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

5.1 Κατάψυξη φρέσκων

τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλλη‐

λος για την κατάψυξη φρέσκων τροφί‐

μων και τη μακροχρόνια αποθήκευση κα‐

τεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων

τροφίμων.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο‐

ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρε‐

ται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων

Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες: κατά τη διάρκεια αυτής της περιό‐

δου, μην προσθέτετε άλλα τρόφιμα στον

καταψύκτη.

5.2 Αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά

από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού

τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η

συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για του‐

λάχιστον 24 ώρες με το ρυθμιστή θερμο‐

κρασίας στη θέση πλήρους φορτίου.

Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία"

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

Σε περίπτωση κατά λάθος από‐

ψυξης, για παράδειγμα σε περί‐

πτωση διακοπής ρεύματος, εάν

το ρεύμα ήταν κομμένο για περισ‐

σότερο διάστημα από την τιμή

που αναγράφεται στον πίνακα τε‐

χνικών χαρακτηριστικών στην

ενότητα «χρόνος ανόδου», τα

αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να

καταναλωθούν σύντομα ή να μα‐

γειρευτούν αμέσως και στη συν‐

έχεια να καταψυχθούν και πάλι

(αφού έχουν κρυώσει).

5.3 Καλάθια αποθήκευσης

Κρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του

καταψύκτη (X) ή τοποθετήστε τα στο

εσωτερικό του καταψύκτη (Y). Στρέψτε

και στερεώστε τις λαβές για αυτές τις δύο

θέσεις όπως φαίνεται στην εικόνα.

200 mm

594 mm

Τα καλάθια ολισθαίνουν το ένα μέσα στο

άλλο.

Στην παρακάτω εικόνα φαίνεται ο αριθ‐

μός των καλαθιών που μπορούν να το‐

ποθετηθούν στο εσωτερικό του καταψύ‐

κτη.

Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον κα‐

λάθια από το κέντρο σέρβις της περιοχής

σας.

6. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

6.1 Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύε‐

στε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυ‐

ξης, ακολουθούν ορισμένες σημαντικές

συμβουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που

μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες.

αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών

στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της πε‐

ριόδου δε θα πρέπει να προστίθενται

άλλα τρόφιμα για κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,

φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφι‐

μα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές με‐

ρίδες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη

και πλήρης κατάψυξή του και το μετα‐

γενέστερο ξεπάγωμα μόνο της απαι‐

τούμενης ποσότητας;

www.aeg.com

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο

ή πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζε‐

τε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα

τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη

κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να απο‐

τρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας

των δεύτερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται κα‐

λύτερα και για μεγαλύτερο διάστημα

από τα λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυ‐

νατή διάρκεια αποθήκευσης των τρο‐

φίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέ‐

σως μετά την έξοδό τους από την κα‐

τάψυξη, μπορούν να προκαλέσουν

στο δέρμα εγκαύματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερο‐

μηνία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία

ώστε να μπορείτε να συνάγετε το χρό‐

νο αποθήκευσης;

6.2 Συμβουλές για την

αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων

Για βέλτιστη απόδοση της συσκευής αυ‐

τής:

• βεβαιωθείτε ότι οι συνθήκες διατήρη‐

σης των κατεψυγμένων τροφίμων του

εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατά‐

στημα αγοράς,

• βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφι‐

μα έχουν μεταφερθεί ταχύτατα από το

κατάστημα αγοράς στον καταψύκτη,

• μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην

το αφήνετε ανοικτό για μεγαλύτερο

χρονικό διάστημα από ό,τι είναι απο‐

λύτως απαραίτητο.

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλ‐

λοιώνονται γρήγορα και δεν μπορούν

να καταψυχθούν ξανά.

• Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευ‐

σης που υποδεικνύεται από τους πα‐

ρασκευαστές των τροφίμων.

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης αποσυνδέετε τη συ‐

σκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρο‐

γονάνθρακες στην ψυκτική μονά‐

δα της; Οι εργασίες συντήρησης

και επαναφόρτισης θα πρέπει

επομένως να πραγματοποιούνται

μόνο από εξουσιοδοτημένους τε‐

χνικούς.

7.1 Τακτικός καθαρισμός

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και

τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και ου‐

δέτερο σαπούνι. Καθαρίστε προσε‐

κτικά το λάστιχο στο καπάκι.

Σκουπίστε πλήρως τη συσκευή.

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντι‐

κά, λειαντικά προϊόντα, ιδιαίτερα

αρωματισμένα προϊόντα καθαρι‐

σμού ή γυαλιστικά με κερί για τον

καθαρισμό του εσωτερικού της

συσκευής.

Προστατεύστε το σύστημα ψύξης

από τυχόν ζημιά.

Ο χώρος του συμπιεστή δεν

χρειάζεται καθαρισμό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

7.2 Απόψυξη του καταψύκτη

Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται

όταν το στρώμα πάγου φτάσει περίπου

10-15 mm σε πάχος.

Ιδανικά, η απόψυξη πρέπει να γίνεται

όταν ο καταψύκτης περιέχει λίγα ή καθό‐

λου τρόφιμα.

Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθή‐

στε την παρακάτω διαδικασία:

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφι‐

μα, τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες

και τοποθετήστε τα σε δροσερό μέ‐

ρος.

Αφήστε το καπάκι ανοιχτό, έως ότου

αρχίσει να λιώνει ο πάγος. Χρησιμο‐

ποιήστε μια ξύστρα για να αφαιρέσε‐

τε γρήγορα τον πάγο.

Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στε‐

γνώστε καλά το εσωτερικό. Κλείστε

το καπάκι.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας

στην κατάλληλη θέση ώστε να επι‐

τευχθεί μέγιστη ψύξη και αφήστε τη

συσκευή να λειτουργήσει για περί‐

που δύο ή τρεις ώρες σε αυτήν τη

ρύθμιση.

Τοποθετήστε ξανά στο θάλαμο τα

τρόφιμα που είχατε αφαιρέσει.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά

μεταλλικά εργαλεία για την από‐

ξεση του πάγου, καθώς μπορεί

να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συ‐

σκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για

την επιτάχυνση της διαδικασίας

ξεπαγώματος εκτός από αυτά

που συνιστά ο κατασκευαστής. Η

αύξηση της θερμοκρασίας των

συσκευασιών κατεψυγμένων τρο‐

φίμων κατά τη διάρκεια της από‐

ψυξης, μπορεί να μειώσει τη

διάρκεια ασφαλούς αποθήκευσής

τους.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για

την κουζίνα περιέχουν χημικά που μπο‐

ρούν να προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα

πλαστικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή

τη συσκευή. Για το λόγο αυτό συστήνεται

το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής να

καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού

προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα.

7.3 Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε

τις ακόλουθες προφυλάξεις:

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

Κάντε απόψυξη και καθαρίστε τη συ‐

σκευή και όλα τα εξαρτήματα.

Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να

αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές.

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να πα‐

ραμείνει ενεργοποιημένος, ζητή‐

στε από κάποιο άτομο να ελέγχει

το θάλαμο ανά τακτά διαστήματα,

ώστε να μη χαλάσουν τα τρόφιμα

στο εσωτερικό σε περίπτωση δια‐

κοπής ρεύματος.

www.aeg.com

8. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από την αντιμετώπιση προ‐

βλημάτων, αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

Η αντιμετώπιση των προβλημά‐

των που δεν αναφέρονται στο

παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να

διεξάγεται μόνο από επαγγελμα‐

τία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλλη‐

λα καταρτισμένο άτομο.

Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη

διάρκεια της κανονικής χρήσης

(συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτι‐

κού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η συσκευή κάνει θό‐

ρυβο

Η συσκευή δεν στηρίζεται

σωστά

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι σταθερή (πρέπει να

ακουμπούν στο δάπεδο

και τα τέσσερα πόδια)

Ο συμπιεστής λει‐

τουργεί συνεχώς

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

η θερμοκρασία.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερ‐

μοκρασία

Ανοίγετε πολύ συχνά το

καπάκι

Μην αφήνετε το καπάκι

ανοικτό για μεγαλύτερο

διάστημα από ό,τι είναι

απολύτως απαραίτητο

Το καπάκι δεν έχει κλείσει

σωστά

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι

κλείνει καλά και ότι τα λά‐

στιχα είναι καθαρά και σε

καλή κατάσταση

Τοποθετήσατε ταυτόχρο‐

να μεγάλες ποσότητες

τροφίμων για κατάψυξη

Περιμένετε μερικές ώρες

και, στη συνέχεια, ελέγξτε

ξανά τη θερμοκρασία

Τα τρόφιμα που τοποθε‐

τήσατε στη συσκευή είχαν

πολύ υψηλή θερμοκρασία

Περιμένετε μέχρι τα τρόφι‐

μα να αποκτήσουν θερμο‐

κρασία δωματίου πριν τα

αποθηκεύσετε

Η θερμοκρασία στον χώ‐

ρο εγκατάστασης της συ‐

σκευής είναι πολύ υψηλή,

με αποτέλεσμα η λειτουρ‐

γία της να μην είναι απο‐

τελεσματική

Μειώστε τη θερμοκρασία

στον χώρο εγκατάστασης

της συσκευής

Έχει σχηματιστεί

υπερβολικός πάγος

Τα προϊόντα δεν είναι σω‐

στά συσκευασμένα

Συσκευάστε καλύτερα τα

προϊόντα

Το καπάκι δεν κλείνει κα‐

λά ή ερμητικά

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι

κλείνει καλά και ότι τα λά‐

στιχα είναι καθαρά και σε

καλή κατάσταση

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

η θερμοκρασία.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερ‐

μοκρασία

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Δεν κλείνει καλά το

καπάκι

Υπάρχει υπερβολική πο‐

σότητα πάγου

Απομακρύνετε τον υπερ‐

βολικό πάγο

Τα λάστιχα στο καπάκι

έχουν ακαθαρσίες ή κολ‐

λάνε

Καθαρίστε το λάστιχο στο

καπάκι

Οι συσκευασίες των τρο‐

φίμων εμποδίζουν το κα‐

πάκι

Τοποθετήστε τις συσκευα‐

σίες σωστά - ανατρέξτε στο

αυτοκόλλητο που υπάρχει

στη συσκευή

Το καπάκι ανοίγει δύ‐

σκολα

Τα λάστιχα στο καπάκι

έχουν ακαθαρσίες ή κολ‐

λάνε

Καθαρίστε το λάστιχο στο

καπάκι

Η θερμοκρασία στο

εσωτερικό του κατα‐

ψύκτη είναι πολύ

υψηλή

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

η θερμοκρασία.

Ρυθμίστε χαμηλότερη θερ‐

μοκρασία

Το καπάκι δεν κλείνει ερ‐

μητικά ή δεν έχει κλείσει

σωστά

Ελέγξτε εάν το καπάκι κλεί‐

νει καλά και εάν το λάστιχο

είναι καθαρό και σε καλή

κατάσταση

Δεν προηγήθηκε επαρκής

πρόψυξη της συσκευής

πριν από την κατάψυξη

Απαιτείται πρόψυξη της

συσκευής για αρκετή ώρα

Τοποθετήσατε ταυτόχρο‐

να μεγάλες ποσότητες

τροφίμων για κατάψυξη

Περιμένετε μερικές ώρες

και ελέγξτε ξανά τη θερμο‐

κρασία. Την επόμενη φο‐

ρά, τοποθετήστε μικρότε‐

ρες ποσότητες τροφίμων

για κατάψυξη ταυτόχρονα.

Τα τρόφιμα που τοποθε‐

τήσατε στη συσκευή είχαν

πολύ υψηλή θερμοκρασία

Περιμένετε μέχρι τα τρόφι‐

μα να αποκτήσουν θερμο‐

κρασία δωματίου πριν τα

αποθηκεύσετε.

Τα προϊόντα για κατάψυ‐

ξη έχουν τοποθετηθεί πο‐

λύ κοντά το ένα στο άλλο

Τοποθετήστε τα προϊόντα

με τέτοιο τρόπο, ώστε να

κυκλοφορεί κρύος αέρας

ανάμεσά τους

Ανοίγετε συχνά το καπάκι Προσπαθήστε να ανοίγετε

το καπάκι λιγότερο συχνά

Αφήσατε το καπάκι ανοι‐

κτό για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

Μην αφήνετε το καπάκι

ανοικτό για μεγαλύτερο

διάστημα από ό,τι είναι

απολύτως απαραίτητο

www.aeg.com

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η θερμοκρασία στο

εσωτερικό του κατα‐

ψύκτη είναι πολύ χα‐

μηλή

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

η θερμοκρασία.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερ‐

μοκρασία

Η συσκευή δεν λει‐

τουργεί. Δεν λειτουρ‐

γεί ούτε η ψύξη ούτε ο

φωτισμός

Το φις δεν έχει συνδεθεί

σωστά στην πρίζα

Συνδέστε σωστά το φις

τροφοδοσίας

Η συσκευή δεν τροφοδο‐

τείται με ρεύμα

Επιχειρήστε να συνδέσετε

μια άλλη ηλεκτρική συ‐

σκευή στην πρίζα

Η συσκευή δεν είναι ενερ‐

γοποιημένη

Ενεργοποιήστε τη συσκευή

Δεν είναι ενεργοποιημέ‐

νος ο θερμοστάτης

Ελέγξτε τη ρύθμιση του

θερμοστάτη

Δεν υπάρχει τάση ρεύμα‐

τος στην πρίζα (δοκιμά‐

στε, συνδέοντας μια άλλη

συσκευή στην πρίζα)

Απευθυνθείτε σε ηλεκτρο‐

λόγο

8.1 Σέρβις

Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουρ‐

γεί σωστά μετά τους παραπάνω ελέγ‐

χους, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο

κέντρο σέρβις.

Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, δηλώστε το

μοντέλο και τον αριθμό σειράς της συ‐

σκευής σας. Οι πληροφορίες αυτές βρί‐

σκονται στο πιστοποιητικό εγγύησης ή

στην πινακίδα χαρακτηριστικών στην

εξωτερική δεξιά πλευρά της συσκευής.

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

9.1 Τοποθέτηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από την απόρριψη μιας πα‐

λιάς συσκευής με κλειδαριά ή

μάνδαλο στο καπάκι, βεβαιωθείτε

ότι τα εξαρτήματα αυτά δεν λει‐

τουργούν, ώστε να αποφευχθεί ο

κίνδυνος παγίδευσης παιδιών

στο εσωτερικό της συσκευής.

Μετά την εγκατάσταση της συ‐

σκευής, η πρόσβαση στο φις

πρέπει να είναι ελεύθερη.

Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί

σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό

χώρο (γκαράζ ή κελάρι), αλλά για βέλτι‐

στη απόδοση εγκαταστήστε την σε χώρο

όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος

αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που

αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών

στοιχείων της συσκευής:

Κλιμα‐

τική κα‐

τηγορία

Θερμοκρασία περιβάλλο‐

ντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

9.2 Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η

τάση και η συχνότητα που αναγράφονται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα‐

ροχής σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις

του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια

επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα

δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή

σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με

τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμ‐

βουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρο‐

λόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπά‐

νω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατα‐

σκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις

ακόλουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

9.3 Απαιτήσεις εξαερισμού

Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε ορι‐

ζόντια θέση και σε σταθερή επιφά‐

νεια. Ο θάλαμος πρέπει να στηρίζε‐

ται και στα τέσσερα πόδια.

Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμε‐

σα στη συσκευή και τον πίσω τοίχο

είναι 5 cm.

Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμε‐

σα στη συσκευή και τα πλαϊνά τμή‐

ματα είναι 5 cm.

Η ροή αέρα πίσω από τη συσκευή πρέ‐

πει να είναι επαρκής.

10. ΘΌΡΥΒΟΣ

Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρ‐

κεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιε‐

στής, κυκλοφορία ψυκτικού υγρού).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

www.aeg.com

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος

(mm):

Περισσότερα τεχνικά στοιχεία

παρέχονται στην πινακίδα χα‐

ρακτηριστικών στην εξωτερική

δεξιά πλευρά της συσκευής.

850 × 550 × 593

Χρόνος ανό‐

δου

26 ώρες

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν

το σύμβολο

. Τοποθετήστε τα

υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα

δοχεία για ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του

περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα

οικιακά απορρίμματα συσκευές που

φέρουν το σύμβολο

. Επιστρέψτε

το προϊόν στην τοπική σας μονάδα

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη

δημοτική αρχή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. ÇALIŞTIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. İLK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. SESLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız

hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün

performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için

birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

www.aeg.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.aeg.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.aeg.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.

Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

www.aeg.com

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐

lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk

kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐

vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil

olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz

hatalardan ve kazalardan kaçınmak için,

cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kul‐

lanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili

bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavu‐

zu saklayın ve cihaz başka bir yere ta‐

şındığında veya satıldığında beraberinde

verin, böylece cihazı kullanacak diğer ki‐

şilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik

için yapılması gerekenler hakkında bilgi

sahibi olması sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan

zararlardan sorumlu olmadığından, ken‐

di can ve mal güvenliğiniz için bu kullanı‐

cı talimatlarındaki uyarıları dikkate alın.

1.1 Çocuklar ve savunmasız

kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat ve‐

ya gözetim güvenliklerinden sorumlu

kişi tarafından sağlanmadıkça, fiziksel,

duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az

kişilerce (çocuklar dahil) veya deneyi‐

mi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐

malıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamaya‐

caklarından emin olunması için göze‐

tim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklar‐

dan uzak tutun. Boğulma riski söz ko‐

nusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun

oynayan çocukları elektrik çarpmama‐

sı ve cihazda kilitli kalmamaları için fi‐

şini prizden çekin, elektrik kablosunu

kesin (mümkün olduğunca cihaza ya‐

kın kısmından) ve kapağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu

cihaz, kapısında veya kapağında yaylı

bir kilit (dil) mekanizması olan eski bir

cihazın yerine alınmış ise, eski cihazı‐

nızı elden çıkarmadan önce kilit meka‐

nizmasını kullanılmaz hale getirin. Bu

şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli

kalarak kendilerine zarar vermelerini

önlemiş olursunuz.

1.2 Genel güvenlik

UYARI

Cihazın çevresindeki veya ankastre ya‐

pıdaki havalandırma menfezlerinin tıkan‐

masını önleyin.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygula‐

malara benzer durumlarda kullanılan

yiyecek ve/veya içecekleri muhafaza

etmek içindir:

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma orta‐

mlarındaki mutfak bölümleri;

– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer

konaklama tarzı yerlerdeki müşteri‐

ler tarafından;

– Pansiyon tipi ortamlarda;

– İkram servisi ve benzeri perakende

olmayan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için

mekanik bir aygıt veya başka suni bir

yöntem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı

sürece, diğer elektrikli cihazları (don‐

durma yapma makineleri gibi) soğutu‐

cu cihazların içinde kullanmayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevrey‐

le oldukça dost doğal bir gaz olan ve

bununla birlikte yanıcı özelliği olan

soğutucu izobütan (R600a) bulunmak‐

tadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresin‐

ce, soğutucu devre bileşenlerinin hiç‐

birinin hasar görmediğinden emin

olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:

– Çıplak ateş ve ateşleme kaynakları‐

nı uzak tutun.

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice ha‐

valandırın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik

yapmak veya ürünü herhangi bir şekil‐

de değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki

herhangi bir hasar bir kısa devreye,

yangına ve/veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

TÜRKÇE 17

UYARI

Tehlikeden kaçınmak için tüm

elektrikli parçalar (elektrik kablo‐

su, fiş, kompresör) sertifikalı bir

servis yetkilisi veya kalifiye bir

servis personeli tarafından değiş‐

tirilmelidir.

Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

Elektrik fişinin cihazın arkasında

sıkışıp ezilmediğinden veya zarar

görmediğinden emin olun. Sıkışıp

ezilmiş veya zarar görmüş bir

elektrik fişi aşırı ısınabilir ve bir

yangına neden olabilir.

Cihazın elektrik fişine erişebil‐

diğinizden emin olun.

Elektrik kablosunu çekmeyin.

Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi

takmayın. Elektrik çarpması veya

yangın riski söz konusudur.

Cihazı, dahili aydınlatma lambası‐

nın kapağı (bu özellik varsa) olma‐

dan çalıştırmamalısınız.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli

olunmalıdır.

• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş

olabileceğinden veya donmaya /

soğuk yanığına neden olabileceğin‐

den, dondurucu bölmesinden bir şey

çıkarmayın veya içindekilere dokun‐

mayın.

• Cihazı uzun süre doğrudan güneş

ışığına maruz bırakmayın.

• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulle‐

ri (bu özellik varsa) sadece ev cihazla‐

rında kullanılan özel ampullerdir. Bun‐

lar evdeki normal aydınlatma için kul‐

lanılamazlar.

1.3 Günlük Kullanım

• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik

parçaların üzerine koymayın.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koyma‐

yın, çünkü bunlar patlayabilir.

• Gıda ürünlerini doğrudan arka duvar‐

daki hava çıkışına dayamayın. (Eğer

cihaz No-Frost ise)

• Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten

sonra tekrar dondurulmamalıdır.

• Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gı‐

da üreticisinin talimatlarına göre mu‐

hafaza edin.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine

tümüyle uyulmalıdır. İlgili talimatlara

bakın.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı

içecekler koymayın, çünkü bu sıvılar

bulundukları kabın içinde basınç oluş‐

turur ve patlayarak cihazın hasar gör‐

mesine neden olabilirler.

• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıl‐

dığı anda hemen tüketilirse, don ya‐

nıklarına neden olabilir.

1.4 Bakım ve temizlik

• Bakımdan önce, cihazı kapatınız ve

elektrik fişini prizden çekiniz.

• Cihazı metal nesneler kullanarak te‐

mizlemeyiniz.

• Cihazın buzunu temizlemek için keskin

nesneler kullanmayınız. Plastik bir ras‐

pa kullanınız.

1.5 Montaj

Elektrik bağlantısı için ilgili parag‐

rafta verilen talimatlara dikkatlice

riayet ediniz.

• Cihazı ambalajından çıkartınız ve ha‐

sar olup olmadığını kontrol ediniz.

Eğer hasar varsa cihazın fişini prize

takmayınız. Olası hasarları derhal sa‐

tın aldığınız yere bildiriniz. Böyle bir

durumda ambalajı atmayınız.

• Bu yağın kompresöre geri akmasını

sağlamak için, cihazın fişini takmadan

önce en az dört saat beklemeniz öne‐

rilir.

• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı

olmalıdır, aksi halde cihaz aşırı ısına‐

bilir. Yeterli havalandırma sağlamak

için, montajla ilgili talimatlara uyunuz.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazları‐

nın yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik

prizinin erişilebilir konumda kaldığın‐

dan emin olun.

1.6 Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması ge‐

reken elektrikle ilgili herhangi bir iş, ka‐

lifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

www.aeg.com

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis

tarafından yapılmalı ve sadece orijinal

yedek parçalar kullanılmalıdır.

1.7 Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde

ve yalıtım malzemelerinde ozon

tabakasına zarar veren gazlar

bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atık‐

lar ve çöplerle birlikte atılmamalı‐

dır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar

içerir: cihaz, yerel yetkili makam‐

larınızdan bilgi edinebileceğiniz

yürürlükteki kanunlara uygun ola‐

rak elden çıkartılmalıdır. Soğut‐

ma ünitesine, özellikle ısı eşanjö‐

rü yakınındaki kısma zarar gel‐

mesini önleyin. Bu cihazda kulla‐

nılan ve

simgesiyle işaretli

olan malzemeler geri dönüşümlü‐

dür.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek

parça temini ve bakım süresini ifade

eder.

2. ÜRÜN TANIMI

Kapak tutamağı

Sıcaklık ayar düğmesi

Conta

Üst kenar

Bilgi etiketi

TÜRKÇE 19

3. ÇALIŞTIRMA

3.1 Cihazın açılması

A Sıcaklık Ayar Düğmesi

B Yarı Yüklü konumu

C Tam Yüklü konumu

Elektrik fişini prize takın.

Sıcaklık Ayar Düğmesini Tam Yüklü ko‐

numa getirin ve yiyecekleri yerleştirme‐

den önce uygun sıcaklığa gelmesi için ci‐

hazı 24 saat çalışır durumda bırakın.

Sıcaklık Ayar Düğmesini saklanan yiye‐

ceğin miktarına göre ayarlayın.

3.2 Cihazın kapatılması

Cihazı kapamak için, Sıcaklık Ayar

Düğmesini “OFF” konumuna getirin.

3.3 Sıcaklığın ayarlanması

Cihazın içerisindeki sıcaklık, kontrol pa‐

nelinde yer alan Sıcaklık Ayar Düğmesi

tarafından kontrol edilir.

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemle‐

ri yapın:

• Minimum soğukluk elde etmek için Sı‐

caklık Ayar Düğmesini düşük ayarlara

getirin.

• Maksimum soğukluk elde etmek için

Sıcaklık Ayar Düğmesini yüksek ayar‐

lara getirin.

Daha az yiyeceğin dondurulduğu

durumlarda, Yarı Yüklü ayarı kul‐

lanmanız önerilir.

Daha fazla yiyeceğin dondurul‐

duğu durumlarda, Tam Yüklü

ayarı kullanmanız önerilir.

4. İLK KULLANIM

4.1 İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir

ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐

mek için cihazın iç kısmını ve dahili ak‐

sesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun

kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice

kurulayın.

Cihazın kaplamasına zarar ver‐

diklerinden, deterjanları veya

aşındırıcı toz temizlik ürünlerini

kullanmayın.

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Taze yiyeceklerin

dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin

dondurulması, dondurulmuş ve derin

dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli

muhafazası için uygundur.

24 saatte dondurulabilecek maksimum

yiyecek miktarı için bkz. bilgi etiketi

"Teknik veriler" bölümüne bakın.

www.aeg.com

Sayfa yükleniyor ...

AEG A51110HSW0 Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Model: A51110HSW0

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

AEG A51110HSW0 Kullanım kılavuzu

AEG A51110HSW0 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler