IKEA SKINANDE Kullanım kılavuzu

Marka: IKEA

Model: SKINANDE

Tip: Kullanım kılavuzu

SKINANDE

POLSKI 4

TÜRKÇE 21

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 6

Panel sterowania 6

Programy 7

Opcje 8

Przed pierwszym użyciem 9

Codzienna eksploatacja 11

Wskazówki i porady 13

Konserwacja i czyszczenie 14

Rozwiązywanie problemów 15

Dane techniczne 17

Ochrona środowiska 18

GWARANCJA IKEA 18

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy dokładnie przeczytać

dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie

odpowiada za uszkodzenia i obrażenia

ciała spowodowane nieprawidłową instala-

cją i eksploatacją. Należy zachować in-

strukcję wraz z urządzeniem do wykorzys-

tania w przyszłości.

Urządzenie może być naprawiane wyłącz-

nie przez wykwalifikowanego serwisanta.

Dozwolone jest stosowanie wyłącznie ory-

ginalnych części zamiennych.

Nie należy podejmować prób samodzielnej

naprawy urządzenia, aby uniknąć obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia Należy zawsze

kontaktować się w tym celu z serwisem.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych

Ostrzeżenie!

Występuje zagrożenie

uduszeniem lub odniesieniem obrażeń

mogących skutkować trwałym kalectwem.

•Nie wolno pozwalać obsługiwać tego

urządzenia osobom, w tym również dzie-

ciom, o ograniczonych zdolnościach ru-

chowych, sensorycznych lub umysłowych

albo osobom bez odpowiedniego do-

świadczenia lub wiedzy. Osoby te mogą

obsługiwać urządzenie wyłącznie pod

nadzorem lub po odpowiednim poin-

struowaniu przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalać,

aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przecho-

wywać poza zasięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przechowy-

wać poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny

znajdować się w pobliżu urządzenia, gdy

jego drzwi są otwarte.

Instalacja

•Usunąć wszystkie elementy opakowania.

•Nie instalować ani nie używać uszkodzo-

nego urządzenia.

•Nie instalować ani nie używać urządze-

nia w miejscach, w których temperatura

jest niższa niż 0°C.

•Należy postępować zgodnie z instrukcją

instalacji dostarczoną wraz z urządze-

niem.

•Należy zadbać o to, by struktury znajdu-

jące się nad urządzeniem i w jego pobli-

żu spełniały odpowiednie wymogi bez-

pieczeństwa.

Podłączenie do sieci wodociągowej

•Nale

ży zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

węży wodnych.

•Przed podłączeniem urządzenia do no-

wych rur lub do rur, które nie były używa-

ne przez dłuższy czas, należy puścić wo-

dę i odczekać, aż będzie ona czysta.

• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia

należy sprawdzić, czy nie ma wycieków.

POLSKI 4

•Wąż dopływowy wyposażono w zawór

bezpieczeństwa zapobiegający poluzo-

waniu się węża. Aby odłączyć wąż, nale-

ży nacisnąć dźwignię (B) i obrócić ele-

ment mocujący (A) zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

•Wąż dopływowy ma zewnętrzną, prze-

źroczystą osłonę. Jeżeli wąż jest uszko-

dzony, znajdująca się w nim woda ciem-

nieje.

• W razie uszkodzenia węża dopływowe-

go należy natychmiast wyjąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego. Należy skontak-

tować się z punktem serwisowym w celu

wymiany węża dopływowego.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym.

•Urządzenie musi być uziemione.

•Należy upewnić się, że informacje o pod-

łączeniu elektrycznym podane na tablicz-

ce znamionowej są zgodne z parametra-

mi instalacji zasilającej. W przeciwnym

razie należy skontaktować się z elektry-

kiem.

•Należy zawsze używać prawidłowo za-

montowanych gniazd elektrycznych z

uziemieniem.

•Nie stosować rozgałęźników ani przedłu-

żaczy.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić wtycz-

ki ani przewodu zasilającego. Wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego

należy zlecić przedstawicielowi serwisu

lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

•Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycz-

nego dopiero po zakończeniu instalacji.

Należy zadbać o to, aby po zakończeniu

instalacji urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

•Odłączając urządzenie nie ciągnąć za

przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za

wtyczkę.

•

Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

Zastosowanie

•To urządzenie jest przeznaczone do

użytku w gospodarstwie domowym oraz

do podobnych zastosowań, np.:

– Kuchnie w obiektach sklepowych, biu-

rowych oraz innych placówkach pra-

cowniczych

– Gospodarstwa rolne

– Klienci hoteli, moteli i innych obiektów

mieszkalnych

– Obiekty noclegowe.

Ostrzeżenie! Zagrożenie

odniesieniem obrażeń.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

•Noże oraz inne ostre sztućce należy

wkładać do kosza na sztućce ostrzami

skierowanymi w dół lub poziomo.

• Nie pozostawiać otwartych drzwi urzą-

dzenia bez nadzoru, aby nie dopuścić do

potknięcia się o drzwi.

•Nie siadać ani nie stawać na otwartych

drzwiach urządzenia.

• Detergenty do zmywarki są niebezpiecz-

ne. Należy przestrzegać instrukcji bez-

pieczeństwa podanych na opakowaniu

detergentu.

•Nie pić wody z urządzenia ani nie bawić

się nią

•Nie wyjmować naczyń z urządzenia

przed zakończeniem programu. Na na-

czyniach może znajdować się detergent.

POLSKI 5

Ostrzeżenie! Zagrożenie porażeniem

prądem, wystąpieniem pożaru lub

oparzeniami.

•Nie umieszczać łatwopalnych produktów

lub przedmiotów nasączonych łatwopal-

nymi produktami w urządzeniu, na nim

lub w jego pobliżu.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno

używać wody pod ciśnieniem ani pary

wodnej.

• W przypadku otwarcia drzwi podczas

cyklu pracy może dojść do uwolnienia

gorącej pary.

Utylizacja

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

uduszeniem lub odniesieniem obrażeń

ciała.

•Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

•Odciąć przewód zasilający i wyrzucić.

•Wymontować zatrzask drzwi, aby unie-

możliwić zamknięcie się dziecka lub

zwierzęcia w urządzeniu.

Opis urządzenia

Dolne ramię spryskujące

Filtry

Tabliczka znamionowa

Dozownik płynu nabłyszczającego

Dozownik detergentu

Zbiornik soli

Górne ramię spryskujące

Górny kosz

Wiązka światła

• W trakcie programu czerwona wiązka

świata pojawia się na podłodze pod

drzwiami urządzenia. Po zakończeniu

programu czerwona wiązka zmienia ko-

lor na zielony.

•W razie wystąpienia usterki urządzenia

miga czerwone światło.

Wiązka światła wyłącza się przy wyłą-

czeniu urządzenia.

Panel sterowania

1 2 4 53

Przycisk wł./wył.

Wyświetlacz

Przycisk opóźnienia rozpoczęcia pro-

gramu

Przyciski wyboru programu

Wskaźniki

POLSKI 6

Wskaźniki Opis

Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik jest wyłączony.

Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik jest

wyłączony.

Wskaźnik funkcji Multitab.

Programy

Program

Stopień zabru-

dzenia

Rodzaj zała-

dunku

Fazy

programu

Czas

trwania

(min)

Zużycie

energii

(kWh)

Zużycie

wody

(l)

Dowolne

Naczynia stoło-

we, sztućce,

garnki i patelnie

Zmywanie wstępne

Zmywanie w tem-

peraturze od 45°C

do 70°C

Płukania

Suszenie

40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14

Duże

Naczynia stoło-

we, sztućce,

garnki i patelnie

Zmywanie wstępne

Zmywanie w tem-

peraturze 70°C

Płukania

Suszenie

140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15

Świeże

Naczynia stoło-

we i sztućce

Zmywanie w tem-

peraturze 60°C

Płukanie

30 0.8 9

Średnie

Naczynia stoło-

we i sztućce

Zmywanie wstępne

Zmywanie w tem-

peraturze 50°C

Płukania

Suszenie

195 0.91 9.9

Dowolne Zmywanie wstępne 14 0.1 4

1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu

zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.

2) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatycznie reguluje

temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu.

3) Program z wydłużonym czasem płukania, zapewniający dodatkową higienę zmywania. Doskonały do mycia

butelek dla niemowląt lub podczas choroby domowników.

4) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Program pozwala w krótkim czasie uzyskać dobre

efekty zmywania.

5) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania

średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Jest to standardowy program dla ośrodków przeprowadzających testy).

6) Ten program służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia na naczyniach i

powstawaniu przykrych zapachów.

W tym programie nie należy stosować detergentu.

POLSKI 7

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy

Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail

na adres:

info.test@dishwasher-production.com

Należy zapisać numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej.

Opcje

Opcje należy włączyć lub wyłączyć

przed rozpoczęciem programu. Opcji

nie można włączyć ani wyłączyć w czasie

trwania programu.

Wybierając jedną lub większą liczbę

opcji, należy upewnić się, że przed

rozpoczęciem programu włączą się odpo-

wiednie wskaźniki.

Multitab

Opcję należy włączyć tylko dla wieloskład-

nikowych tabletek z detergentem.

Opcja ta zatrzymuje dopływ płynu nabły-

szczającego i soli. Odpowiednie wskaźniki

są wyłączone.

Czas trwania programu może się wydłużyć.

Włączanie opcji Multitab

Nacisnąć jednocześnie oraz

. Zaświeci się wówczas kontrolka Multi-

tab.

Funkcja pozostanie włączona do chwili wy-

łączenia jej przez użytkownika. Nacisnąć

jednocześnie

oraz . Kontrolka

Multitab zgaśnie.

Po zaprzestaniu korzystania z

wieloskładnikowych tabletek z

detergentem, a przed rozpoczęciem

stosowania oddzielnie detergentu, płynu

nabłyszczającego i soli do zmywarek,

należy wykonać następujące czynności:

1. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania

wody.

2. Upewnić się, że zbiornik soli oraz do-

zownik płynu nabłyszczającego są peł-

ne.

3. Uruchomić najkrótszy program z fazą

płukania, bez detergentu i bez naczyń.

4. Ustawić poziom zmiękczania wody od-

powiednio do twardości wody dopro-

wadzanej do urządzenia.

5. Wyregulować dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Sygnały dźwiękowe

Po wystąpieniu usterki urządzenia emito-

wane są sygnały dźwiękowe. Sygnału tego

nie można wyłączyć.

Sygnał dźwiękowy może być również emi-

towany po zakończeniu programu. Domyśl-

nie ten sygnał jest włączony, ale można go

wyłączyć.

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

zakończenia programu

1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą

czyć

urządzenie. Należy upewnić się, że

urządzenie znajduje się w trybie usta-

wiania – patrz: „Ustawianie i urucha-

mianie programu”.

2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać

i , aż zaczną migać

wskaźniki

, i .

Nacisnąć

•

Wskaźniki

i wyłączą

się.

•

Wskaźnik

nadal będzie migał.

•Na wyświetlaczu pojawi się aktualne

ustawienie.

Sygnał dźwiękowy włączony.

Sygnał dźwiękowy wyłączony.

Nacisnąć

, aby zmienić ustawienie.

POLSKI 8

5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłą-

czyć urządzenie i potwierdzić ustawie-

nie.

Przed pierwszym użyciem

1. Sprawdzić, czy ustawiony poziom

zmiękczania wody odpowiada twardoś-

ci wody doprowadzanej do urządzenia.

Jeśli nie, należy ustawić poziom zmięk-

czania wody. Skontaktować się z miejs-

cowym zakładem wodociągowym, aby

ustalić stopień twardości wody dopro-

wadzanej do urządzenia.

2. Napełnić zbiornik soli.

3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczają-

cego.

4. Otworzyć zawór wody.

5. W urządzeniu mogą znajdować się po-

zostałości z procesu produkcyjnego.

Aby je usunąć, należy uruchomić pro-

gram. Nie należy stosować detergentu

ani umieszczać naczyń w koszach.

Regulacja zmiękczania wody

Twardość wody

Regulacja zmiękcza-

nia

wody

Stopnie

niemieckie

(°dH)

Stopnie

francuskie

(°fH)

mmol/l Stopnie

Clarke'a

Poziom

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1) Ustawienie domyślne.

2) Przy tym poziomie nie stosować soli.

Regulacja poziomu zmiękczania wody

1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć

urządzenie. Należy upewnić się, że

urządzenie znajduje się w trybie usta-

wiania – patrz: „Ustawianie i urucha-

mianie programu”.

2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać

przyciski

i , aż zaczną

migać wskaźniki

, i .

POLSKI 9

Nacisnąć przycisk

•

Wskaźniki

i wyłączą

się.

•

Wskaźnik

będzie nadal migał.

•Wyświetlacz wskaże aktualne usta-

wienie zmiękczacza wody, np.

poziom 5.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk

, aby

zmienić ustawienie.

5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłą-

czyć urządzenie i potwierdzić ustawie-

nie.

Napełnianie zbiornika soli

Uwaga! Podczas napełniania

zbiornika soli może się z niego

wydostawać woda i sól. Zagrożenie

wystąpieniem korozji. Aby temu zapobiec,

po uzupełnieniu soli należy uruchomić

program.

Wlać 1 litr wody do

zbiornika soli (tylko

za pierwszym ra-

zem).

Wsypać 1 kg soli do

zbiornika soli.

5 6

Napełnianie dozownika płynu

nabłyszczającego

POLSKI 10

Aby wyregulować

dozowanie płynu

nabłyszczającego,

należy obrócić po-

krętło między poło-

żeniem 1 (najmniej-

sza ilość) a położe-

niem 4 (największa

ilość). Patrz „ROZ-

WIĄZYWANIE

PROBLEMÓW”.

Codzienna eksploatacja

1. Otworzyć zawór wody.

2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć

urządzenie. Należy upewnić się, że

urządzenie znajduje się w trybie usta-

wiania – patrz: „Ustawianie i urucha-

mianie programu”.

•Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić

zbiornik soli.

•Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabły-

szczającego, napełnić dozownik pły-

nu nabłyszczającego.

3. Załadować kosze.

4. Dodać detergent.

• Aby zastosować wieloskładnikowe

tabletki z detergentem, należy wy-

brać opcję Multitab.

5. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro-

gram dla określonego rodzaju naczyń

poziomu zabrudzenia.

Stosowanie detergentu

A A

Umieścić detergent lub tabletkę w prze-

gródce (A).

Jeżeli wybrano pro-

gram obejmujący

zmywanie wstępne,

należy umieścić nie-

wielką ilość deter-

gentu w przegródce

(B).

POLSKI 11

Ustawianie i uruchamianie programu

Funkcja Auto Off

Aby zmniejszyć zużycie energii, funkcja ta

po upływie kilku minut automatycznie wyłą-

cza urządzenie w następujących przypad-

kach:

•Jeśli nie zamknięto drzwi urządzenia

w celu włączenia programu.

•Po zakończeniu programu.

Tryb ustawiania

Dla niektórych ustawień konieczne jest włą-

czenie trybu ustawiania.

Urządzenie jest w trybie ustawiania, jeśli po

włączeniu aktywny jest wskaźnik

wyświetlony jest czas trwania programu.

Jeśli na panelu sterowania widoczne są in-

ne wskazania, należy jednocześnie nacis-

nąć i przytrzymać

i , aż włą-

czy się wskaźnik

Uruchamianie programu bez opóźnienia

1. Otworzyć zawór wody.

2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć

urządzenie. Zaświeci się wskaźnik pro-

gramu

. Na wyświetlaczu pojawi

się wskazanie czasu trwania programu.

3. Ustawić program.

•

Aby włączyć program

, należy

zamknąć drzwi urządzenia.

•Aby ustawić inny program, należy na-

cisnąć przycisk żądanego programu.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaza-

nie czasu trwania programu.

4. Zamknąć drzwi urządzenia. Nastąpi

uruchomienie programu. Czas trwania

programu będzie odliczany skokowo co

1 minutę.

Uruchamianie programu z opóźnieniem

1. Ustawić program.

Nacisnąć kilkakrotnie

, aż na wy-

świetlaczu pojawi się żądany czas opó-

źnienia (od 1 do 24 godzin).

•Na wyświetlaczu będą naprzemien-

nie pokazywane czas trwania oraz

czas opóźnienia programu.

•

Włączy się wskaźnik

3. Zamknąć drzwi urządzenia. Rozpocznie

się odliczanie czasu.

•Po zakończeniu odliczania nastąpi

uruchomienie programu.

Otwieranie drzwi w trakcie pracy

urządzenia

Po otwarciu drzwi urządzenie przestaje

pracować. Po zamknięciu drzwi urządzenie

będzie kontynuować pracę od momentu, w

którym została przerwana.

Anulowanie programu

1. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać

przyciski

i , aż włączy się

wskaźnik funkcji

Przed uruchomieniem nowego progra-

mu należy upewnić się, że w dozowni-

ku znajduje się detergent.

Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia

programu w trakcie odliczania

Po anulowaniu opóźnienia rozpoczęcia

programu należy ponownie ustawić pro-

gram.

1. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać

i , aż włączy się wskaź-

nik

Po zakończeniu programu

Po zakończeniu programu na wyświetlaczu

pojawi się 0:00.

1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub poczekać,

aż funkcja Auto Off automatycznie wy-

łączy urządzenie.

2. Zakręcić zawór wody.

Ważne

•Przed wyjęciem naczyń z urządzenia na-

leży poczekać, aż ostygną. Gorące na-

czynia łatwo ulegają uszkodzeniu.

•Należy najpierw wyjmować naczynia z

dolnego, a następnie z górnego kosza.

•Na ściankach i drzwiach urządzenia mo-

że znajdować się woda. Stal nierdzewna

schładza się szybciej niż naczynia.

POLSKI 12

Wskazówki i porady

Zmiękczanie wody

Twarda woda zawiera dużo minerałów,

które mogą uszkodzić urządzenie oraz

sprawić, że efekty zmywania będą nieza-

dowalające. Zmiękczacz wody neutralizuje

te minerały.

Sól do zmywarek utrzymuje zmiękczacz wo-

dy w czystości oraz w odpowiednim stanie.

Istotne jest ustawienie właściwego poziomu

zmiękczania wody. Zapewnia to stosowa-

nie odpowiedniej ilości soli do zmywarek i

wody przez zmiękczacz wody.

Ładowanie koszy

Przykłady załadunku koszy przedsta-

wiono w dołączonej broszurze.

•W urządzeniu należy zmywać przedmio-

ty, które są przystosowane do zmywania

w zmywarkach.

•Nie wkładać do urządzenia elementów

wykonanych z drewna, rogu, aluminium,

cynołowiu i miedzi.

•Nie wkładać do urządzenia przedmio-

tów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki,

ściereczki).

•Usunąć z naczyń resztki jedzenia.

•Aby ułatwić usuwanie pozostałości przy-

palonych potraw, należy zamoczyć na-

czynia w wodzie przed ich umieszcze-

niem w urządzeniu.

•Wklęsłe elementy (kubki, szklanki i miski)

układać otworami w dół.

•Upewnić się, że naczynia i sztućce nie

przylegają do siebie. Wymieszać łyżki z

innymi sztućcami.

•Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze

sobą

•Małe elementy umieścić w koszu na

sztućce.

• Lekkie elementy umieścić w koszu gór-

nym. Upewnić się, że nie będą się one

przemieszczać.

• Przed uruchomieniem programu upewnić

się, że ramiona spryskujące mogą się

swobodnie obracać.

Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i

detergentu

•Należy stosować wyłącznie sól, płyn na-

błyszczający i detergent do zmywarek.

Inne produkty mogą uszkodzić urządze-

nie.

•Płyn nabłyszczający jest dozowany pod-

czas ostatniej fazy płukania i zapobiega

powstawaniu smug i plam na naczyniach

podczas ich suszenia.

•Tabletki wieloskładnikowe zawierają de-

tergent, płyn nabłyszczający oraz inne

dodatki. Należy sprawdzić, czy te tablet-

ki można stosować przy danej twardości

wody. Należy zapoznać się z instrukcją

na opakowaniu produktu.

• Tabletki z detergentem nie rozpuszczają

się całkowicie w trakcie krótkich progra-

mów. Zaleca się stosowanie tabletek

przy długich programach, aby zapobiec

osadzaniu się detergentu na naczyniach.

Nie używać większej ilości detergentu niż

zalecana. Postępować zgodnie ze wska-

zówkami podanymi na opakowaniu deter-

gentu.

Przed rozpoczęciem programu

Upewnić się, że:

•filtry są czyste i prawidłowo założone;

• ramiona spryskujące nie są zatkane;

•ułożenie naczyń i przyborów kuchennych

w koszach jest prawidłowe;

• program jest odpowiedni dla danego ro-

dzaju załadunku i stopnia zabrudzenia;

• zastosowano prawidłową ilość detergen-

tu;

• w zmywarce znajduje się sól do zmywa-

rek i płyn nabłyszczający (chyba że sto-

sowane są wieloskładnikowe tabletki z

detergentem);

• pokrywka zbiornika soli nie jest poluzo-

wana.

POLSKI 13

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed

przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda

elektrycznego.

Brudne filtry i zapchane ramiona

spryskujące pogarszają efekt zmywa-

nia.

Należy je regularnie sprawdzać i w razie

potrzeby wyczyścić.

Czyszczenie filtrów

3 4

W celu wyjęcia fil-

trów (B) i (C) należy

obrócić uchwyt w

kierunku przeciw-

nym do ruchu wska-

zówek zegara i wy-

jąć filtry. Rozdzielić

filtry (B) i (C). Prze-

płukać filtry wodą.

Wyjąć filtr (A). Prze-

płukać filtr wodą.

Umieścić filtr (A) w

pierwotnym położe-

niu. Sprawdzić, czy

jest zamontowany

prawidłowo pod

dwoma zaczepami

(D).

Połączyć filtry (B) i

(C). Umieścić je na

swoim miejscu w fil-

trze (A). Obrócić

uchwyt zgodnie z

ruchem wskazówek

zegara, aż się za-

blokuje.

Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów

może skutkować niezadowalającymi

efektami zmywania i uszkodzeniem urzą-

dzenia.

POLSKI 14

Czyszczenie filtra węża dopływowego

Zakręcić zawór wo-

dy.

Odłączyć wąż. Na-

cisnąć dźwignię B i

obrócić element

mocujący A zgod-

nie z ruchem wska-

zówek zegara.

Wyczyścić filtr węża

dopływowego.

Czyszczenie ramion spryskujących

Nie wolno wyjmować ramion spryskujących.

Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są

zatkane, zabrudzenia należy usunąć przy

pomocy cienkiego i zaostrzonego przed-

miotu.

Czyszczenie obudowy

Wyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnej

szmatki.

Stosować wyłącznie neutralne środki do

czyszczenia. Nie używać produktów ścier-

nych, myjek do szorowania ani rozpusz-

czalników.

Rozwiązywanie problemów

Zmywarka nie daje się uruchomić lub prze-

staje działać podczas zmywania.

Przed skontaktowaniem się z serwisem na-

leży zapoznać się z poniższymi informacja-

mi, które mogą być pomocne w rozwiąza-

niu problemu.

Przy niektórych usterkach na wyświetla-

czu pojawia się kod alarmowy:

•

- Urządzenie nie napełnia się wodą.

•

- Urządzenie nie odpompowuje wo-

dy.

•

- Włączyło się zabezpieczenie przed

zalaniem.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

sprawdzenia należy wyłączyć

urządzenie.

POLSKI 15

Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie

Program nie urucha-

mia się.

Wtyczki przewodu zasilające-

go nie włożono prawidłowo do

gniazda elektrycznego.

Włożyć prawidłowo wtyczkę

przewodu zasilającego do

gniazda.

Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi urządzenia.

Uszkodzony bezpiecznik w

skrzynce bezpieczników.

Wymienić bezpiecznik.

Ustawiono opóźnienie rozpo-

częcia programu.

Anulować opóźnienie rozpo-

częcia programu lub poczekać

do końca odliczania czasu.

Urządzenie nie napeł-

nia się wodą.

Zawór wody jest zamknięty. Otworzyć zawór wody.

Ciśnienie wody jest zbyt niskie. Skontaktować się z miejsco-

wym zakładem wodociągo-

wym.

Zawór wody zablokował się

lub pokrył

osadem kamienia.

Wyczyścić zawór wody.

Zablokowany filtr w wężu do-

pływowym.

Oczyścić filtr.

Wąż dopływowy jest zagięty

lub przygnieciony.

Upewnić się, że położenie

węża jest prawidłowe.

Włączyło się zabezpieczenie

przed zalaniem. W urządzeniu

doszło do wycieku wody.

Zamknąć zawór wody i skon-

taktować się z punktem serwi-

sowym.

Urządzenie nie wy-

pompowuje wody.

Zatkane rozgałęzienie syfonu

zlewozmywaka.

Oczyścić rozgałęzienie syfonu

zlewozmywaka.

Wąż spustowy jest zagięty lub

przygnieciony.

Upewnić się, że położenie

węża jest prawidłowe.

Wskaźnik soli nie gaś-

nie po uzupełnieniu

zbiornika soli.

Może tak się zdarzyć w przy-

padku stosowania soli, która

wolno się rozpuszcza.

Sytuacja taka nie ma niepożą-

danego wpływu na działanie

urządzenia.

Jeżeli po wykonaniu trzech lub

czterech programów wskaźnik

soli nadal będzie się świecić,

należy skontaktować się z

punktem serwisowym.

Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Pro-

gram zostanie wznowiony od momentu, w

którym został przerwany.

W przypadku ponownego wystąpienia

problemu należy skontaktować się z punk-

tem serwisowym.

Jeśli na wyświetlaczu pojawią się inne kody

alarmowe, należy skontaktować się z punk-

tem serwisowym.

Efekty zmywania i suszenia są

niezadowalające

Białawe smugi lub niebieskawy nalot na

szklankach i naczyniach

• Zbyt duża dawka płynu nabłyszczające-

go. Obrócić pokrętło regulacji dozowania

płynu nabłyszczającego, aby zmniejszyć

dozowanie.

•Użyto zbyt dużo detergentu.

POLSKI 16

Plamy i ślady po odparowanych kroplach

wody na szklankach i naczyniach.

• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczające-

go. Obrócić pokrętło regulacji dozowania

płynu nabłyszczającego, aby zwiększyć

dozowanie.

•Przyczyną może być jakość detergentu.

Naczynia są mokre

• Program nie posiada fazy suszenia lub

temperatura w fazie suszenia jest zbyt ni-

ska.

•Dozownik płynu nabłyszczającego jest

pusty.

•Przyczyną może być jakość płynu nabły-

szczającego.

•Przyczyną może być jakość wieloskładni-

kowych tabletek z detergentem. Należy

wypróbować inną markę lub włączyć do-

zownik płynu nabłyszczającego i zasto-

sować płyn nabłyszczający wraz z wie-

loskładnikowymi tabletkami z detergen-

tem.

Patrz: „Porady i wskazówki”, gdzie

omówiono inne możliwe przyczyny.

Włączanie dozownika płynu

nabłyszczającego

1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć

urządzenie. Należy upewnić się, że

urządzenie znajduje się w trybie usta-

wiania – patrz: „Ustawianie i urucha-

mianie programu”.

2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać

przyciski

i , aż zaczną

migać wskaźniki

, oraz

Nacisnąć

•

Wskaźniki

i wyłączą się.

•

Wskaźnik

nadal będzie

migał.

•Na wyświetlaczu pojawi się aktualne

ustawienie.

Dozownik płynu nabłyszcza-

jącego wyłączony.

Dozownik płynu nabłyszcza-

jącego włączony.

Nacisnąć

, aby zmienić usta-

wienie.

5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłą-

czyć urządzenie i potwierdzić ustawie-

nie.

6. Wyregulować dozowanie płynu nabły-

szczającego.

7. Napełnić dozownik płynu nabłyszczają-

cego.

Dane techniczne

Wymiary Wysokość/szerokość/głębokość

(mm)

596 / 818 - 898 / 555

Podłączenie do sieci elek-

trycznej

Patrz tabliczka znamionowa.

Napięcie 220-240 V

Częstotliwość 50 Hz

Ciśnienie doprowadzanej

wody

Min./maks. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Dopływ wody

Zimna lub ciepła woda

maks. 60°C

Pojemność Liczba standardowych nakryć 12

POLSKI 17

Pobór mocy Tryb czuwania 0.99 W

Tryb wyłączenia 0.10 W

1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu wody z gwintem 3/4".

2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecznych, elektrowni

wiatrowych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii.

Ochrona środowiska

Materiały oznaczone symbolem należy

poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w

celu przeprowadzenia recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie

odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, aby chronić środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy

zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi władzami

miejskimi.

• Opakowanie należy odpowiednio zutyli-

zować. Materiały oznaczone symbolem

należy poddać recyklingowi.

GWARANCJA IKEA

Ile trwa gwarancja IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez ok-

res pięciu (5) lat od daty pierwszego zaku-

pu urządzenia w sklepie IKEA, przy czym w

przypadku urządzeń oznaczonych marką

LAGAN okres ten wynosi dwa (2) lata. W

celu potwierdzenia zakupu należy przedło-

żyć oryginał rachunku. Wykonywanie prac

gwarancyjnych nie powoduje przedłużenia

okresu gwarancji urządzenia ani nowych

części.

Jakich urządzeń nie obejmuje pięcioletnia

(5-letnia) gwarancja IKEA?

Urządzeń oznaczonych marką LAGAN oraz

wszystkich urządzeń zakupionych w skle-

pach IKEA przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Serwis IKEA, wykonujący usługi gwarancyj-

ne za pośrednictwem sieci własnych punk-

tów lub sieci autoryzowanych partnerów

serwisowych.

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spo-

wodowane wadliwością konstrukcji lub ma-

teriałów wykorzystanych do produkcji urzą-

dzenia od dnia jego zakupu w sklepie IKEA.

Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie

urządzenia używane w warunkach gospo-

darstwa domowego. Wyjątki od powyższej

zasady okreś

lone są w rozdziale zatytuło-

wanym "Czego nie obejmuje gwarancja?".

W okresie gwarancji pokrywane będą

koszty usunięcia usterek, np. napraw, wy-

miany części, robocizny oraz koszty dojaz-

du, pod warunkiem dostępności urządzenia

dla potrzeb wykonania naprawy bez ko-

nieczności ponoszenia szczególnych kosz-

tów o ile powstała usterka jest związana z

wadą konstrukcyjną lub materiałową obję-

tą gwarancją. Przy uwzględnieniu powyż-

szych warunków zastosowanie mają prze-

pisy UE (Dyrektywa 99/44/WE) oraz odpo-

wiednie przepisy prawa krajowego. Części

wymienione stają się własnością IKEA.

POLSKI 18

Jakie działania podejmuje IKEA w celu

rozwiązania problemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada pro-

dukt i rozstrzyga, według własnego uzna-

nia, czy jest on objęty niniejszą gwarancją.

W razie uznania, że produkt jest objęty

gwarancją, serwis IKEA lub autoryzowany

partner serwisowy decyduje, według włas-

nego uznania, czy naprawić wadliwy pro-

dukt czy wymienić go na taki sam lub po-

równywalny produkt. Ujawniona wada zos-

tanie usunięta na nieodpłatnie w ciągu 14

dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do au-

toryzowanego serwisu.

Czego nie obejmuje gwarancja?

•Zwykłego zużycia.

•Uszkodzenia umyślnego lub wynikające-

go z niedbalstwa, uszkodzenia spowodo-

wanego nieprzestrzeganiem instrukcji

obsługi, nieprawidłową instalacją lub

podłączeniem do niewłaściwego źródła

napięcia, uszkodzenia spowodowanego

reakcją chemiczną lub elektrochemiczną,

rdzą, korozją lub uszkodzeniem w wyniku

działania wody, w tym uszkodzenia spo-

wodowanego nadmiarem wapnia w wo-

dzie z instalacji wodociągowych oraz

uszkodzenia spowodowanego anomalia-

mi pogodowymi.

• Materiałów eksploatacyjnych, w tym ba-

terii i żarówek.

•Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

nie mających wpływu na normalne użyt-

kowanie urządzenia, w tym rys oraz

ewentualnych przebarwień.

•Przypadkowych uszkodzeń spowodowa-

nych przez obce ciała lub substancje,

czyszczenie lub przepychanie: filtrów,

systemów odprowadzania wody lub szu-

flad na proszek.

•Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów, ko-

szyków na naczynia i sztućce, węży do-

prowadzających wodę i spustowych, usz-

czelek, żarówek oraz ich pokryw, wy-

świetlaczy, pokręteł, obudów oraz części

obudów, chyba że można wykazać, że

uszkodzenia takie zostały spowodowane

wadami produkcyjnymi.

• Przypadków, w których nie stwierdzono

usterek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez wyzna-

czony przez IKEA serwis lub autoryzowa-

nego partnera serwisowego bądź przy-

padków niezastosowania części orygi-

nalnych.

•Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawid

łowo lub w spo-

sób niezgodny ze specyfikacją.

•Wykorzystania urządzenia w środowisku

innym niż domowe, tj. użytku służbowe-

go.

• Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeśli

klient sam transportuje urządzenie do

domu lub pod inny adres, IKEA nie bę-

dzie ponosić żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia, jakie mogą powstać

podczas transportu. Jednakże, jeśli IKEA

dostarcza urządzenie na adres klienta,

niniejsza gwarancja będzie obejmowała

ewentualne uszkodzenia urządzenia po-

wstałe podczas takiej dostawy.

• Koszt przeprowadzenia początkowej in-

stalacji urządzenia IKEA. Jednakże, jeśli

usługodawca reprezentujący IKEA lub

autoryzowany serwisant IKEA naprawią

lub wymienią urządzenie w ramach ni-

niejszej gwarancji, taki usługodawca lub

autoryzowany serwisant w razie potrze-

by ponownie zainstaluje naprawione lub

wymienione urządzenie.

Powyższe ograniczenia nie mają zastoso-

wania do pracy prawidłowo wykonanej

przez wykwalifikowanego specjalistę, przy

zastosowaniu oryginalnych cz

ęści IKEA, w

celu dostosowania urządzenia do wyma-

gań bezpieczeństwa technicznego obowią-

zujących w innym państwie członkowskim

UE.

POLSKI 19

Zastosowanie przepisów prawa

krajowego

Udzielona przez IKEA gwarancja przyznaje

Państwu określone uprawnienia, które obej-

mują bądź wykraczają poza wymogi prze-

pisów prawa krajowego w poszczególnych

państwach. Gwarancja ta nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień ku-

pującego wynikających z tytułu niezgod-

ności towaru z umową.

Obszar obowiązywania

Niniejsza gwarancja obowiązuje na teryto-

rium Polski. W przypadku urządzeń zaku-

pionych w jednym państwie członkowskim

UE i przewiezionych do innego państwa

członkowskiego UE, usługi serwisowe

świadczone będą na standardowych wa-

runkach gwarancyjnych obowiązujących w

nowym państwie. Obowiązek świadczenia

usług gwarancyjnych powstaje wyłącznie

wówczas gdy:

•samo urządzenie oraz jego instalacja od-

powiadają wymogom technicznym pań-

stwa, w którym zgłaszana jest reklamacja

w ramach gwarancji;

•amo urządzenie oraz jego instalacja od-

powiadają

wymogom zawartym w In-

strukcji Montażu oraz informacji dotyczą-

cych bezpieczeństwa w Instrukcji Obsługi.

SERWIS urządzeń IKEA

Prosimy o kontakt z Serwisem IKEA w celu:

1. zgłoszenia reklamacji w ramach niniej-

szej gwarancji;

2. uzyskania wyjaśnień dotyczących insta-

lacji urządzenia w zestawach kuchen-

nych IKEA. Serwis nie udziela wyjaśnień

dotyczących:

– ogólnej instalacji zestawów kuchen-

nych IKEA;

–podłączenia do instalacji elektrycz-

nych (jeżeli urządzenie nie jest wy-

posażone w przewód i wtyczkę),

wodnych i gazowych, które powinno

być wykonane przez autoryzowane-

go technika serwisowego.

3. uzyskania wyjaśnień dotyczących treści

instrukcji obsługi lub specyfikacji urzą-

dzenia IKEA.

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-

szych usług, przed skontaktowaniem się z

nami prosimy o uważne przeczytanie In-

strukcji Montażu lub Instrukcji Obsługi za-

wartych w niniejszej broszurze.

Kontakt z IKEA w razie potrzeby

skorzystania z serwisu

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znaj-

duje się pełna lista danych kontaktowych

IKEA wraz z numerami telefonów.

Ważne! W celu przyspieszenia obsługi

serwisu zalecamy skorzystanie z numerów

telefonicznych wymienionych na końcu

niniejszego dokumentu. Należy zawsze

korzystać z numerów podanych w

broszurze przeznaczonej dla konkretnego

urządzenia. Dzwoniąc do IKEA należy

pamiętać o numerze artykułu

(ośmiocyfrowym kodzie) danego

urządzenia IKEA.

Ważne! PROSIMY O ZACHOWANIE

RACHUNKU!

Stanowi on dowód zakupu oraz warunek

skorzystania z gwarancji. Na rachunku po-

dana jest również nazwa oraz numer aurty-

kułu (ośmiocyfrowy kod) każdego zakupio-

nego przez Państwa urządzenia.

Czy potrzebują Państwo dodatkowej

pomocy?

Wszelkie dalsze pytania niezwiązane z ser-

wisem Państwa urządzeń proszę kierować

do najbliższego telecentrum IKEA. Zaleca-

my uważne przeczytanie dokumentacji

urządzenia przed skontaktowaniem się z

nami.

POLSKI 20

Sayfa yükleniyor ...

IKEA SKINANDE Kullanım kılavuzu

Marka: IKEA

Model: SKINANDE

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

polski: IKEA SKINANDE Instrukcja obsługi

IKEA SKINANDE Kullanım kılavuzu

IKEA SKINANDE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler