LAVAMAT 50840
Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi
Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bu
kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu, bütün işlemleri en iyi ve en
etkin bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır. İhtiyacınız olduğunda
bakabilmeniz amacıyla bu kılavuzu güvenli bir yerde saklamanızı tavsiye
ederiz. Ve lütfen kılavuzu cihazın bir sonraki kullanıcısına da veriniz.
Yeni cihazınızdan keyif almanızı diliyoruz.
İÇİNDEKİLER
KULLANIM TALİMATLARI 3
GÜVENLİK BİLGİLERİ 3
Genel güvenlik 3
Montaj 4
Kullanım 4
Çocuk Emniyeti 5
ÜRÜN TANIMI 5
Deterjan çekmecesi 6
KONTROL PANELİ 7
Gösterge pilot ışıkları (7) 7
İLK KULLANIM 8
GÜNLÜK KULLANIM 8
Çamaşırların yerleştirilmesi 8
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının
ölçülmesi 8
Program seçme düğmesini (1)
kullanarak istenilen programın
seçilmesi 9
SIKMA hızı veya SUDA BEKLETME
seçeneğinin seçilmesi (Tuş 2) 9
Program seçenek tuşları 9
LEKE seçeneğinin seçilmesi (Tuş 3)
10
HIZLI YIKAMA seçeneğinin seçilmesi
(Tuş 4) 10
BAŞLAT / BEKLET tuşunun seçilmesi
(Tuş 5) 10
GECİKMELİ BAŞLATMA seçeneğinin
seçilmesi (Tuş 6) 10
Ekstra durulama seçeneğinin
seçilmesi 11
Bir seçeneğin veya çalışan bir
programın değiştirilmesi 11
Bir programın duraklatılması 11
Bir programın iptal edilmesi 11
Program başlatıldıktan sonra
kapağın
açılması 11
Programın sonunda 12
YIKAMA PROGRAMLARI 12
YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER 15
Çamaşırların sınıflandırılması 15
Çamaşırları makineye koymadan önce
15
Lekelerin çıkartılması 15
Deterjanlar ve katkı maddeleri 16
Kullanılacak deterjan miktarı 16
Su sertliği dereceleri 16
BAKIM VE TEMİZLİK 16
Kireç çözme 17
Her yıkamadan sonra 17
Koruyucu yıkama 17
Dış temizlik 17
Deterjan çekmecesi 17
Yıkama tamburu 18
Kapak contası 18
Tahliye pompası 18
Su giriş filtrelerinin temizlenmesi 20
Acil durum boşaltması 21
Donmaya karşı önlemler 21
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE 22
TEKNİK VERİLER 25
TÜKETİM DEĞERLERİ 25
MONTAJ TALİMATLARI 26
MONTAJ 26
Ambalajdan çıkartma 26
Konumlandırma ve düzlemselleştirme
28
Su girişi 29
Su tahliyesi 29
ELEKTRİK BAĞLANTISI 30
2 İçindekiler
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER 31
Ambalaj malzemeleri 31
Ekolojik tavsiyeler 31
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
KULLANIM TALİMATLARI
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Dikkatle okuyun ve ileride kullanım için saklayın.
• Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal
gerekliliklere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı olarak size aşağıdaki gü-
venlik uyarılarını vermeyi bir görev kabul ederiz.
• İleride kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu cihazla birlikte muhafaza et-
meniz çok önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisine satar veya verirseniz ya
da evinizden taşınır ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, yeni kullanıcının
cihazın fonksiyonlarını ve ilgili uyarıları öğrenebilmesi için kullanma kılavuzu-
nun cihazla birlikte verildiğinden emin olun.
• Cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce bunları dikkatle OKUMALISI-
NIZ.
• Cihazı ilk kez çalıştırmadan ö
nce, nakliye sırasında cihazda herhangi bir ha-
sar oluşup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı bir cihazın asla elektrik fişini
takmayın. Eğer hasarlı parçalar varsa, satıcınızla temasa geçin.
•Eğer cihaz, sıcaklığın sıfırın altına düştüğü kış aylarında teslim edildiyse İlk
kez kullanmadan önce 24 saat boyunca oda sıcaklığında saklayın.
Genel güvenlik
• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmek veya ürünü farklılaş-
tırmaya çalışmak tehlikelidir.
•Yüksek sıcaklıktaki yıkama programları esnasında, kapak camı ısınabilir.
Dokunmayın!
• Küçük ev hayvanlarının ve çocukların tamburun içine girmemesine dikkat
edin. Bunu önlemek için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini kontrol
edin.
• Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar gibi nesneler veya diğer sert ve
keskin cisimler çok büyük bir hasara neden olabilir, dolayısıyla bunlar maki-
neye konulmamalıdır.
• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumuşatıcı ve deterjan kullanın. Aşırı mik-
tarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir. Kullanılacak miktarlarla ilgili
üreticinin önerilerini dikkate alın.
• Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler gibi küçük parçaları, mak
ine teknesi
ile dahili tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir yıkama torbasına veya
yastık kılıfının içine koyun.
Güvenlik bilgileri
3
192995342-A-032011
•Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren maddeleri, kenarı dikili olmayan mal-
zemeleri veya yırtık malzemeleri yıkamak için kullanmayın.
• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını yaptıktan sonra daima cihazın fişini
prizden çekin ve su musluğunu kapatın.
• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Deneyimsiz
kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arızalara neden
olabilir. Onarım işlemleri için servis merkezinizle irtibata geçin. Daima orijinal
yedek parça kullanılmasını talep edin.
Montaj
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.
• Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Eğer
şüpheniz varsa, cihazı kullanmayın ve servis merkezini arayın.
• Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullanmadan önce çıkartılmalıdır. Buna
uyulmaması halinde cihazınız ve diğer eşyalarınız ciddi hasar görebilir. Kul-
lanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakın.
• Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş hortumunun ve tahliye hortumunun
cihazın altında kalmadığından ve cihaz üst tablasının elektrik kablosunu du-
vara sıkıştırmadığınd
an emin olun.
•Eğer makine halı kaplı bir zemine konuluyorsa, havanın cihazın altında ra-
hatça dolaşabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.
• Montajdan sonra hortumlarda ve bağlantılarda bir su kaçağı olmadığından
daima emin olun.
•Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere monte ediliyorsa lütfen "donma teh-
likeleri" bölümünü okuyun.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir su bağlantısı, kalifiye bir su tesi-
satçısı veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir
elektrik teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
Kullanım
• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Tasarlandığı amaçlardan
başka bir amaç için kullanılmamalıdır.
• Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları yıkayın. Her giysinin etiketin-
deki bilgileri dikkate alın.
• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayın. Yıkama Programları Tablo-
su'na bakın.
•Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin boş olduğundan ve düğmeler ve fer-
muarların kapatılmış olduğundan emin olun. Yıpranmış veya yırtılmış çama-
şırları yıkamaktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve çim lekesi gibi lekeleri
yıka
madan önce özel işlemden geçirin. İçi telli sütyenler makinede YIKAN-
MAMALIDIR.
• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler makinede yıkanmamalıdır. Eğer
uçucu temizlik deterjanları kullanılıyorsa, giysileri makineye koymadan önce
bu sıvıların giysiden tamamen çıkarıldığından emin olunmalıdır.
•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablosundan çekmeyin; daima fişin
kendisini tutarak çekin.
4 Güvenlik bilgileri
•Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli hasarlıysa veya makine üst levhası veya
alt tabanı çamaşır makinesinin iç motor kısımlarına erişilebilecek kadar ha-
sarlıysa, çamaşır makinesini asla kullanmayın.
Çocuk Emniyeti
• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağlayacak sorumlu bir kişinin denetimi
veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri dü-
şük ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil) kullanıl-
mak üzere tasarlanmamıştır.
•Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim altında
tutulması gerekir
• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film, polistiren köpük) çocuklar için
tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların ulaşamayacağı yerlere
koyun.
• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı, güvenli bir yere koyun.
•Çocukların veya evcil hayvanların tam-
burun içine girmemesine dikkat edin.
Çocukların veya evcil hayvanların tam-
bur içinde kapalı kalmasını önlemek
için, makinenin özel bir fonksiyonu var-
dır. Bu aygıtı devreye sokmak için, ka-
pağın için
deki düğmeyi yarık kısmı ya-
tay pozisyona gelinceye kadar saat
yönünde döndürün (basmadan). Gere-
kirse bir bozuk para kullanın. Bu aygıtı
devre dışı bırakmak ve yeniden ka-
pağın kapanmasını sağlamak için ya-
rık kısım dikey pozisyona gelinceye kadar düğmeyi saat yönünün tersine
döndürün.
ÜRÜN TANIMI
Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için
tüm modern gereksinimleri karşılamaktadır.
EKO valf sistemi, verimli deterjan kullanımıyla ve su tüketimini azaltarak enerji
tasarrufu sağlar.
Ürün tanımı 5
1
2
6
5
4
3
1 Deterjan çekmecesi
2 Kontrol paneli
3 Kapak açma kolu
4 Bilgi etiketi
5 Tahliye pompası
6 Ayarlanabilir ayaklar
Deterjan çekmecesi
Ön yıkama aşaması veya leke çıkarıcı
bölmesi.
Ön yıkama deterjanı, yıkama programı
başlamadan önce konulur.
Leke çıkarıcı, ana yıkamanın LEKE-Çıkar-
ma aşamasında konulur.
Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı
deterjan bölmesi.
Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola)
bölmesi.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine uyun ve deterjan dağıtıcı çekme-
cesindeki "MAX" işaretini geçmeyin. Herhangi bir çamaşır yumuşatıcısı veya
kola maddeleri, yıkama programı başlatılmadan önce bölmeye konmalıdır.
6 Ürün tanımı
KONTROL PANELİ
1
2
3
4 5
7
6
1 Program seçme düğmesi
2 Devir düşürme tuşu (SIKMA)
3 LEKE tuşu
4 HIZLI YIKAMA tuşu
5 BAŞLATMA/ DURDUR tuşu
6 GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu
7 Gösterge pilot ışıkları
Semboller:
Suda Bekletme , Elde Yıkama
Gösterge pilot ışıkları (7)
5 tuşuna bastıktan sonra, ÇALIŞIYOR pilot
ışığı ( 7.1) yanar.
Pilot ışığı 7.1 yandığında, makine çalışıyor
demektir.
Cihaz ek durulamalar yaparken, EKSTRA
DURULAMA pilot ışığı ( 7.3) yanar. Ek bir
durulama eklemek için, lütfen "Ekstra duru-
lama seçeneğinin seçilmesi" bölümüne ba-
kınız.
Program sona erdiğinde, YIKAMA SONU
pilot ışığı ( 7.2) yanar.
Kontrol Paneli 7
İLK KULLANIM
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığından emin
olun.
• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer malzemeleri çıkarın.
• ECO valfi etkinleştirmek için deterjan çekmecesinin ana yıkama bölmesine
2 litre su koyun. Daha sonra, tambur ve kazandaki olası üretim kalıntıları-
nı çıkarmak için makineye çamaşır koymadan en yüksek sıcaklıkta bir pa-
muklu yıkama programı başlatın. Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek deterjan
koyun ve makineyi çalıştırın.
GÜNLÜK KULLANIM
Çamaşırların yerleştirilmesi
1. Kapağın kolunu dikkatlice dışa
doğru çekerek kapağı açın. Çama-
şırları yerleştirmeden önce, müm-
kün olduğunca silkeleyin ve tambura
teker teker koyun.
2. Kapağı tam olarak kapatın. Kapat-
ma anında bir kilit sesi duymanız
gerekir.
UYARI
Çamaşırın kapakla kauçuk conta arası-
na sıkışmamasına dikkat edin.
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının ölçülmesi
Yeni cihazınız su, enerji ve deterjan tüketimini azaltacak şekilde tasarlanmıştır.
1. Deterjan çekmecesini tümüyle dışarı
çekin. Gerekli olan deterjan miktarı-
nı ölçünüz ve ana yıkama bölmesi-
ne
koyun. Eğer ön yıkama veya
leke programı istiyorsanız, deterjanı
veya leke çıkarıcıyı
işaretli böl-
meye koyun.
8 İlk kullanım
2. Eğer gerekirse, çamaşır yumuşatıcı-
yı
ile işaretli bölmeye koyun (kul-
lanılan miktar çekmecedeki MAX
işaretini geçmemelidir). Çekmeceyi
yavaşça kapatın.
Program seçme düğmesini (1) kullanarak istenilen programın
seçilmesi
Yıkama programları tablolarındaki açıklamaları izleyerek çamaşırın tipine uy-
gun programı seçebilirsiniz (bkz. "Yıkama programları").
Program seçme düğmesini çevirerek istenilen programa getirin. Program seç-
me düğmesi yıkama devrinin tipini (örn. su seviyesi, tambur hareketi, durulama
sayısı) ve çamaşır tipine göre uygun yıkama sıcaklığını belirler.
Tuş 5'in pilot ışığı yanıp sönmeye başlar.
Program seçme düğmesi saat yönünde veya saatin tersi yönde döndürülebilir.
pozisyonu, programı sıfırlamak veya makineyi KAPATMAK içindir.
Programın sonunda, makineyi kapatmak için program seçme düğmesi
pozisyonuna getirilmelidir.
Makine çalışır haldeyken program seçme düğmesini başka bir programa geti-
rirseniz, yanlış bir seçim yapıldığını bildirmek üzere tuşun sarı 5 pilot ışığı 3 de-
fa yanıp söner. Makine yeni seçilen programı uygulamayacaktır.
SIKMA hızı veya SUDA BEKLETME seçeneğinin seçilmesi (Tuş 2)
İstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazınız bu program için öngörülen mak-
simum sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır.
Eğer çamaşırlarınızı makinenin önerdiğinden daha farklı bir hızda sıkmak isti-
yorsanız, sıkma hızını değiştirmek için 2 tuşuna birkaç kez basın.
Karşılık gelen ışık yanacaktır.
SUDA BEKLETME: Bu seçeneği seçtiğinizde, çamaşırların kırışmasını önle-
mek için son durulama suyu boşaltılmaz. Program sona erdiğinde, suyun bo-
şaltılm
ası gerektiğini bildirmek üzere pilot ışık 7.2 yanar, 5 tuşunun pilot ışığı
ve pilot ışık (7.1) söner ve kapak kilitli kalır.
Suyu boşaltmak için, lütfen "Programın sonunda" bölümünü okuyun.
Program seçenek tuşları
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar kombine edilebilir. Bunlar, istenilen
program seçildikten sonra ve 5 tuşuna basılmadan önce seçilmelidir. Bu tuşla-
Günlük kullanım 9
ra basıldığında, karşılık gelen pilot ışıklar yanacaktır. Bunlara tekrar basıldığın-
da, pilot ışıklar sönecektir.
Eğer hatalı bir seçenek seçilirse, 5 tuşunun sarı pilot ışığı 3 defa yanıp söner.
Yıkama programları arasındaki uyumluluk ve seçenekler hakkında bilgi için "Yı-
kama Programları" bölümüne bakın.
LEKE seçeneğinin seçilmesi (Tuş 3)
Bu seçeneği, yoğun kirli veya lekeli çamaşırlara leke çıkarıcı uygulamak için
seçin (leke çıkarma aşamasının süresi ile optimize edilerek uzatılmış ana yıka-
ma). Karşılık gelen ışık yanacaktır.
Bu seçenek 40°C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz.
DİKKAT
Eğer leke seçenekli bir program uygulamak isterseniz, leke çıkarıcıyı
sem-
bolüyle işaretli bölmeye koyun.
HIZLI YIKAMA seçeneğinin seçilmesi (Tuş 4)
Bu tuşa bastığınızda, karşılık gelen pilot ışığı yanacaktır ve hafif kirli çamaşırla-
rın yıkanması için yıkama süresi kısaltılacaktır. Bu seçenek, kısa süre kullanıl-
mış veya giyilmiş hafif kirli çamaşırlar için uygundur.
BAŞLAT / BEKLET tuşunun seçilmesi (Tuş 5)
Seçilen programı başlatmak için, 5 tuşuna basın; karşılık gelen kırmızı pilot ışık
yanıp sönmeyi kesecektir.
Cihazın çalışmaya başladığını ve kapağın kilitlendiğini belirtmek üzere pilot ışık
7.1 yanar.
Çalışan bir programı duraklatmak için tuş 5'e basın: karşılık gelen kırmızı pilot
ışık yanıp sönmeye başlar.
Programı kesintiye uğradığı yerden devam ettirmek için, 5 tuşuna tekrar basın.
Eğer
bir gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyseniz, makine geri sayıma başla-
yacaktır.
GECİKMELİ BAŞLATMA seçeneğinin seçilmesi (Tuş 6)
Programı başlatmadan önce, eğer başlatma işleminin ertelenmesini isterse-
niz, istediğiniz gecikme süresini seçmek için tuş 6'ya birkaç kez basın. Karşılık
gelen ışık yanacaktır. Bu tuş, yıkama programının başlatılmasını 3, 6 ve 9 saat
geciktirmeye yarar.
Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve 5 tuşuna basmadan önce seçin.
Gecikmeli başlatmayı, 5 tuşuna basmadan önce istediğiniz zaman iptal edebi-
lirsiniz.
Eğer tuş 5'e zaten basılmışsa:
• 5 tuşuna basarak çamaşır makinesini BEKLEME durumuna ayarlayın;
•tuş 6'ya bir kez basın, seçilen gecikme süresinin ilgili ışığı söne
r;
•programı başlatmak için tuş 5'e tekrar basın.
10 Günlük kullanım
Önemli!
• Seçilen gecikme süresi sadece yıkama programı tekrar seçildikten sonra
değiştirilebilir.
• Kapak, gecikme süresi boyunca kilitli olacaktır. Eğer kapağı açmak isterse-
niz, öncelikle 5 tuşuna basarak makineyi BEKLEME konumuna ayarlamanız
ve sonra birkaç dakika beklemeniz gereklidir. Kapağı kapattıktan sonra, 5 tu-
şuna tekrar basın.
GECİKMELİ BAŞLATMA seçeneği, BOŞALTMA programı ile birlikte seçilemez.
Ekstra durulama seçeneğinin seçilmesi
Bu cihaz, sudan tasarruf etmek için tasarlanmıştır. Bununla birlikte, çok hassas
bir cilde sahip insanlar için (deterjana alerjisi olanlar), durulama aşamasında
ekstra su kullanımı yararlı olabilir (ekstra durulama).
Tuş 2 ve 3'e aynı anda basıp birkaç saniye basılı tutun: ışık 7.3 yanar. Bu fonk-
siyon sürekli olarak aktif kalır. Devre dışı bırakmak için, ışık 7.3 sönene kadar
aynı tuşlara tekrar basın.
Bir seçeneğin veya çalışan bir programın değiştirilmesi
Program başlamadan önce herhangi bir seçeneğin değiştirilmesi mümkündür.
Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 5 tuşuna basarak çamaşır makinesini
beklemeye almalısınız.
Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece sıfırlamak suretiyle mümkündür.
Program seçme düğmesini önce
pozisyonuna, ardından seçmek istediğiniz
yeni program pozisyonuna getirin. 5 tuşuna tekrar basarak yeni programı baş-
latın. Kazandaki yıkama suyu boşaltılmayacaktır.
Bir programın duraklatılması
Çalışan bir programı duraklatmak için 5 tuşuna basınız, karşılık gelen ışık ya-
nıp sönmeye başlar. Programı yeniden başlatmak için aynı tuşa tekrar basın.
Bir programın iptal edilmesi
Çalışmakta olan bir programı iptal etmek için, seçme düğmesini pozisyonu-
na getiriniz. Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.
Program başlatıldıktan sonra kapağın açılması
Öncelikle 5 tuşuna basarak makineyi bekleme konumuna ayarlayın.
Birkaç dakika sonra kapak açılabilir.
Eğer kapak kilitli durumda kalırsa, bu durum makinenin halen ısıtma işlemi uy-
guladığı, su seviyesinin kapağın alt kenar seviyesinin üstünde olduğu anlamına
gelir. Böyle bir durumda kapak açılamaz.
Eğer kapağı açamıyorsanız ancak açmanız gerekiyorsa, program seçme
düğmesini
pozisyonuna getirerek makineyi kapamanız gerekmektedir. Bir-
kaç dakika sonra kapak açılabilir (su seviyesine ve sıcaklığına dikkat edin!).
Kapağı kapattıktan sonra, program ve seçenekleri tekrar seçmek ve 5 tuşuna
basmak gerekir.
Günlük kullanım
11
Programın sonunda
Makine otomatik olarak durur. Tuş 5'in ve 7.1'in pilot ışığı söner. Aşama ışığı
7.2 yanar.
Eğer tamburda su bırakarak sona eren bir program veya seçenek seçilirse, ka-
pağı açmadan önce suyun boşaltılması gerektiğini belirtmek üzere ilgili pilot
ışık yanık kalır, aşama ışığı 7.2 yanar, kapak kilitli durumda kalır.
Suyu boşaltmak için:
•
Program seçme düğmesini
konumuna getirin,
•BOŞALTMA veya SIKMA programını seçme
• Gerekirse ilgili tuşa basarak sıkma hızını azaltın.
• 5 tuşuna basın.
• Program sona erdiğinde, pilot ışığı 7.2 yanar.
Makineyi kapatmak için program seçme düğmesini
pozisyonuna getirin. Ça-
maşırları tamburdan çıkartın ve tamburun boş olduğunu dikkatle kontrol edin.
Eğer başka bir yıkama daha yapmayacaksanız, su musluğunu kapatın. Küf ve
hoş olmayan kokuların oluşmasını önlemek amacıyla kapağı açık bırakın.
YIKAMA PROGRAMLARI
Program
Maksimum ve Minimum Sıcaklık
Devir Açıklaması
Maksimum Sıkma Hızı
Maksimum Çamaşır Yükü
Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan
Bölmesi
PAMUKLU
95°-30°
Ana yıkama - Durulamalar - Uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Az. miktar 3 kg.
Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli
çamaşırlar).
SIKMA, SUDA
BEKLETME, LE-
KE
1)
, HIZLI YIKA-
MA
2)
, EKSTRA
DURULAMA
PAMUKLU + ÖN YIKAMA
60°-40°
Ön yıkama - Ana yıkama - Durulamalar - Uzun
süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Az. miktar 3 kg.
Beyaz ve renkli pamuklular için - ön yıkama
devirli (çok kirli çamaşırlar için).
SIKMA, SUDA
BEKLETME, HIZ-
LI YIKAMA
2)
,
EKSTRA DURU-
LAMA
SENTETİK
60°- 30°
Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 3 kg. - Az. miktar 1,5 kg.
Sentetik veya karışık kumaşlar: iç çamaşırı,
renkli giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.
SIKMA, SUDA
BEKLETME, LE-
KE
1)
, HIZLI YIKA-
MA
2)
, EKSTRA
DURULAMA
12 Yıkama programları
Program
Maksimum ve Minimum Sıcaklık
Devir Açıklaması
Maksimum Sıkma Hızı
Maksimum Çamaşır Yükü
Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan
Bölmesi
KOLAY ÜTÜLEME EXTRA
40°
Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 1,5 kg.
Nazik yıkanacak ve sıkılacak sentetik ça-
maşırlar. Bu seçenek seçildiğinde, çamaşır
nazikçe yıkanır ve kırışıklık yaratmayacak şe-
kilde sıkılır. Böylece ütüleme daha kolay hale
gelir. Ayrıca, makine bazı ek durulamalar uy-
gulayacaktır.
SIKMA, SUDA
BEKLETME, EKS-
TRA DURULAMA
HASSAS ÇAMAŞIRLAR
40°- 30°
Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 3 kg. – Az. miktar 1.5 kg.
Hassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar ve pol-
yesterler.
SIKMA, SUDA
BEKLETME, LE-
KE
1)
, HIZLI YIKA-
MA
2)
, EKSTRA
DURULAMA
YÜNLÜ EKSTRA
30° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 2 kg.
Makinede yıkanabilir yünlüler ve ayrıca elde
yıkanabilir yünlüler ve hassas çamaşırlar için
yıkama programı. Not: Tek bir çamaşır veya
çok hacimli çamaşırlar dengesizliğe neden
olabilir. Eğer cihaz son sıkma aşamasını ger-
çekleştirmezse, daha fazla çamaşır koyun, ça-
maşırları elinizle tamburun içinde dağıtın ve
sonra sıkma programını seçin.
SIKMA, SUDA
BEKLETME
HASSAS DURULAMALAR
Durulamalar – Kısa süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 6 kg.
Bu program ile elde yıkanmış olan pamuklu
giysilerin durulanması ve sıkılması mümkün-
dür. Makine, 3 durulama ve ardından son bir
sıkma işlemi uygular. Sıkma hızı ilgili tuşa ba-
sılarak düşürülebilir.
SIKMA, SUDA
BEKLETME, EKS-
TRA DURULAMA
Yıkama programları 13
Program
Maksimum ve Minimum Sıcaklık
Devir Açıklaması
Maksimum Sıkma Hızı
Maksimum Çamaşır Yükü
Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan
Bölmesi
BOŞALTMA
Suyu boşaltma
Maks. yük 6 kg.
Suda Bekletme seçeneği olan programlarda
son durulama suyunu boşaltmak için seçilir.
Öncelikle program seçme düğmesini
konu-
muna getirin, daha sonra Boşaltma programını
seçin ve BAŞLAT tuşuna basın.
SIKMA
Su boşaltma ve uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 dev./dk.
Maks. yük 6 kg.
Elde yıkanabilir pamuklu giysiler için ve Suda
Bekletme seçeneğinden sonra uygulanabilir
ayrı sıkma işlemi. Bu programı seçmeden ön-
ce, program seçme düğmesi
pozisyonuna
getirilmelidir. Sıkılacak olan çamaşırlara uygun
hale getirmek üzere ilgili düğmeyi kullanarak
sıkma hızını seçebilirsiniz.
SIKMA
HAVALANDIRMA
30°
Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 2 kg.
Bu program, hafif lekeli veya bir kez giyilmiş
olan pamuklu veya sentetikler veya spor giysi-
leri için hızlı yıkama amacıyla kullanılabilir.
SIKMA
PAMUKLU EKO
40° - 60°
Ana yıkama - Durulamalar - Uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1000 devir/dakika
Maks. yük 6 kg.
Beyaz ve solmaz renkli pamuklular.
Bu program hafif veya normal kirli pamuklu ça-
maşırlar için seçilebilir. Sıcaklık azaltılacak ve
yıkama süresi de artırılacaktır. Böylece, enerji-
den tasarruf sağlanırken iyi bir yıkama sonucu
elde edilmiş olur.
SIKMA, SUDA
BEKLETME, LE-
KE
1)
, EKSTRA
DURULAMA
/ KAPALI
Çalışmakta olan yıkama programını iptal et-
mek veya makineyi kapatmak için.
1) Leke seçeneği sadece 40°C veya daha yüksek sıcaklıkta seçilebilir.
14 Yıkama programları
2) Eğer Süper Hızlı Yıkama seçeneğini 4 tuşunu kullanarak seçerseniz, maksimum çamaşır
ağırlığını belirtildiği şekilde azaltmanızı öneririz. (Az. miktar = azaltılmış çamaşır miktarı). Tam
yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında kötüleşmeye neden olabilmektedir.
YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER
Çamaşırların sınıflandırılması
Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sembolüne ve üreticinin yıkama tali-
matlarına uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın: beyazlar, renkliler, sente-
tikler, hassaslar, yünlüler.
Çamaşırları makineye koymadan önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayınız. Yıkamada, beyazlar "beyaz-
lığını" yitirebilir.
Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yı-
kamada ayrı yıkanmalıdır.
Yastık kılıflarının düğmelerini kapatınız, fermuarları çekiniz ve kanca ve çıtçıtla-
rı kapatınız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleri bağlayınız.
İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız.
Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları çıkartınız veya hepsini bir torbaya
veya fileye geçiriniz.
Lekelerin çıkartılması
İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkmayabilir. Dolayısıyla, bunların yıkan-
madan önce ön işlemden geçirilmesi önerilir.
Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız. Kurumuş lekelerde, özel bir deterjan-
la geceden suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovalayınız.
Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatınız, çamaşırı yumuşak bir bez üzeri-
ne seriniz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.
Kurumuş gres lekeleri: Neftyağı ile ıslatınız, çamaşırı yumuşak bir zemin üze-
rine seriniz ve lekeyi parmaklarınızla ve pamuklu bir bezle ovunuz.
Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya bir pas giderici ürün soğuk halde
uygulanır. Yakın ta
rihte meydana gelmemiş eski pas lekelerine dikkat edin,
çünkü kumaşın selüloz yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde daha ön-
ceden zarar görmüş olabilir.
Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice durulayın (sadece beyazlar ve solmaz
renkliler).
Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygulayın (sadece beyazlar ve solmaz
renkliler).
Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ıslatın
1)
, giysiyi yumuşak bir bez üzeri-
ne serin ve lekeyi ovalayın.
Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın, sonra metil alkol uygulayın. Kal-
mış olabilecek izleri ağartıcı ile çıkartın.
Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın, durulayıp asetik veya sitrik asit uygu-
layın, daha sonra tekrar durulayın. Kalmış olabilecek izleri ağartıcı ile çıkartın.
1) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın
Yararlı ipuçları ve bilgiler 15
Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaşı önce asetonla
1)
, sonra asetik asit-
le ıslatın; beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartıcı ile çıkartın ve sonra iyice
durulayın.
Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol (mavi ispirto) veya benzinle ön iş-
lemden geçirin, sonra macun deterjanla ovalayın.
Deterjanlar ve katkı maddeleri
İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca deterjan seçimine ve israfı önleme
ve çevreyi koruma için doğru miktarda deterjan kullanımına bağlıdır.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla miktarda kullanıldıklarında doğanın
hassas dengesini bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yünlü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama
sıcaklığına ve kir derecesine göre yapılır.
Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi deterjanları bu makinede de kullanı-
labilir:
•Her türlü kumaş için toz deterjanlar
• Hassas çamaşırlar (maks. 60°C) ve yünlüler için toz deterjanlar
•Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sıcaklıkta yıkama programları için
(maks. 60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı deterjanlar.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yıkama programı başlatılmad
an önce
deterjan çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıkamasız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en uygun şekilde kullanımı için bir
devridaim sistemine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine riayet ediniz ve deterjan çekme-
cesindeki "MAX" işaretini geçmeyiniz.
Kullanılacak deterjan miktarı
Deterjan tipi ve miktarı, çamaşırın tipine, yük ağırlığına, lekenin zorluğuna ve
kullanılan suyun sertliğine bağlıdır.
Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hakkındaki talimatlarına riayet ediniz.
Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanınız:
• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,
•Çamaşırlar hafif kirli ise,
•Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşuyorsa.
Su sertliği dereceleri
Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belirtilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hak-
kında bilgiyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yetkilinizden elde edebilirsiniz.
Eğer su sertlik derecesi orta veya yüksek ise, üretici firmanın talimatlarına dai-
ma uymak suretiyle bir su yumuşatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi yu-
muşak ise, deterjan miktarını tekrar ayarlayınız.
BAKIM VE TEMİZLİK
Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce cihazın elektrik besle-
mesini kesmeniz (fişini çekmeniz) gerekmektedir.
16 Bakım ve temizlik
Kireç çözme
Kullandığımız su normalde kireç içerir. Makinede periyodik olarak bir su yumu-
şatıcı toz kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşır yıkama işleminden ayrı
olarak ve yumuşatıcı üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu işlem, kireç ka-
lıntılarının oluşumunu önlemeye yardımcı olacaktır.
Her yıkamadan sonra
Kapağı bir süre açık bırakın. Bu durum, cihazın içerisinde küf ve artık su kalıntı
kokularının önlenmesine yardımcı olacaktır. Bir yıkamadan sonra kapağın açık
bırakılması ayrıca kapak contasının da korunmasına yardımcı olacaktır.
Koruyucu yıkama
Düşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kullanımı, tambur içinde kalıntıların oluş-
masına neden olabilir.
Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama işlemi uygulanmasını öneririz.
Bir koruyucu yıkama işlemi için:
• Tamburda çamaşır olmamalıdır.
•En sıcak pamuklu yıkama programını seçin.
• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan normal ölçekte kullanın.
Dış temizlik
Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile temizleyin ve iyice kurulayın.
Cihazın gövdesini temizlemek için metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler
kullanmayın.
Deterjan çekmecesi
Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlenmelidir.
1. Deterjan çekmecesini sıkıca çekerek çıkarın.
2. Bölmenin ortasındaki yumuşatıcı
gözünü çıkarın.
3. Tüm kısımları su ile temizleyin.
4. Yumuşatıcı gözünü yerine iyice otu-
runcaya kadar içeriye itin.
5. Çamaşır makinesinin tüm aksamla-
rını, özellikle de yıkama çemberinin
üst kısmındaki uçları bir fırça yardı-
mıyla temizleyin.
6. Deterjan çekmecesini kılavuz rayla-
rın içine yerleştirin ve içeriye doğru
itin.
Bakım ve temizlik 17
Yıkama tamburu
Yıkama veya musluk suyu içerisindeki demir içeren yabancı maddelerin pas-
lanmasından dolayı tambur içerisinde pas birikintileri oluşabilir.
Tamburu asitli kireç çözücü maddeler, klor içeren aşındırıcı maddeler veya de-
mir ya da çelik yünü ile temizlemeyiniz.
1. Tamburda bulunan pas birikintilerini paslanmaz çelikler için özel temizleme
maddeleri ile temizleyiniz.
2. Olası temizleme maddesi artıklarını temizlemek için, makineye çamaşır
koymadan bir yıkama devri başlatınız.
Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Süreli Pamuklu Programı çalıştırınız ve
yak. 1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.
Kapak contası
Kapak contasını ara sıra kontrol edin ve
lastik körükler arasına sıkışmış nesneler
varsa çıkarın.
Tahliye pompası
Pompa düzenli olarak özellikle de aşağıda açıklanan durumlarda kontrol edil-
melidir:
• cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyorsa;
•iğne, bozuk para gibi pompayı tıkayan nesnelerden ötürü cihaz tahliye anın-
da olağan dışı bir ses çıkarıyorsa;
• su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edilmişse (daha fazla bilgi için bkz. "Servi-
si aramadan önce" bölümü).
UYARI
Pompa kapağını açmadan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çıkarın.
Aşağıdaki işlemleri yapınız:
1. Cihazın fişini prizden çekin.
2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin.
18 Bakım ve temizlik
3. Pompanın kapağını açınız.
4. Kanatçığı öne çekip çıkarınız.
5. Dökülen sıvıları toplamak için
pompanın yakınına bir kap koyu-
nuz.
6. Acil durum tahliye hortumunu çe-
kin, kabın içine koyun ve kapağını
çıkartın.
7. Suyun boşalması bittiğinde, pom-
pa kapağını saat yönünün tersine
çevirerek sökün ve filtreyi çıkarın.
Gerekirse pense kullanın. Kapağı
çıkarırken dökülen suyu silmek için
mutlaka yakınınızda bir bez bulun-
durun.
Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi musluk altında yıkayın.
8. Yabancı maddeleri ve tüyleri pom-
pa yuvasından ve pompa pervane-
sinden temizleyin.
9. Pompa pervanesinin dönüp dön-
mediğin
i (sarsıntılı olarak dönmek-
tedir) dikkatlice kontrol edin. Dön-
müyorsa lütfen Servis Merkezini
arayınız.
10. Acil durum tahliye hortumunun ka-
pağını geri takın ve arka kısmını
yuvasına yerleştirin.
Bakım ve temizlik 19
11. Filtreyi özel yuvalara doğru şekilde
bastırarak tekrar pompaya takın.
Pompa kapağını saat yönünde çe-
virerek sıkıştırın.
12. Kanatçığı geri takın ve pompa ka-
pağını kapatın.
UYARI
Cihaz kullanım halindeyken ve seçilen programa bağlı olarak, pompada sıcak
su olabilir.
Bir yıkama devri esnasında pompa kapağını asla çıkarmayın, cihaz yıkama
devrini tamamlayana ve boşaltma yapana kadar daima bekleyin. Pompa ka-
pağını yerine takarken, kaçak yapmayacak ve çocukların çıkartması mümkün
olmayacak şekilde sıkılandığından emin olunuz.
Su giriş filtrelerinin temizlenmesi
Eğer cihaz su almıyorsa, su alması uzun sürüyorsa, başlatma tuşu sarı renkte
yanıp sönüyorsa veya göstergede (eğer varsa) ilgili bir alarm görüntüleniyorsa
(daha detaylı bilgi için "Servis çağırmadan önce" bölümüne bakın), su giriş fil-
trelerinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.
Su giriş filtrelerini temizlemek için:
1. Su musluğunu kapatınız.
2. Hortumu musluktan çıkartınız.
3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir
fırça ile temizleyiniz.
4. Hortumu tekrar musluğa takınız.
Bağlantının sızdırmazlığını kontrol
ediniz.
5. Hortumu makineden gevşeterek çı-
karın. Su dökülebileceğinden, yakı-
nınızda bir havlu bulundurun.
6.
Valfın içindeki filtreyi, sert bir fırçay-
la veya bir bez parçasıyla temizleyi-
niz.
20 Bakım ve temizlik
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
İlgili Makaleler
-
Aeg-Electrolux L58840 Kullanım kılavuzu
-
-
-
Aeg-Electrolux L72550 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-