Dell UP3218K Kullanici rehberi

Model: UP3218K

Düzenleyici model: UP3218Kt

Dell UltraSharp UP3218K

Kullanıcı Kılavuzu

NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi yararlanmanız için yardımcı olan önemli

bilgileri gösterir.

DİKKAT: DİKKAT, talimatlar izlenmezse donanımla ilgili olası zararı veya veri

kaybını gösterir.

UYARI: UYARI olasılıkla mala gelebilecek zararı, kişisel yaralanmayı veya ölüm

durumunu gösterir.

hakkı ve fikri mülkiyet yasalarınca korunmaktadır.

Dell™ ve Dell logosu, Birleşik Devletler’de ve/veya diğer bölgelerde Dell Inc.’in ticari

markalarıdır. Burada sözü edilen tüm diğer markalar ve adlar, ilgili şirketlerinin ticari

markaları olabilir.

2019 – 07 Rev. A04

İçindekiler | 3

İçindekiler

Monitörünüz Hakkında .................................. 5

Paketin İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ürün Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Parçaları ve Kontrolleri Tanımlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Monitör Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tak ve Çalıştır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LCD Monitör Kalitesi ve Piksel İlkesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Monitörü Kurma........................................ 18

Altlığı Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eğdirme, Döndürme ve Dikey Uzatmanın Kullanılması . . . . . . . . . 20

Ekranınızın Döner Ekran Ayarlarının Yapılması . . . . . . . . . . . . . . 21

Monitörünüzü Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kabloları Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Monitör Ayaklığını Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Duvar Montajı (İsteğe Bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Monitörü Çalıştırma .................................... 27

Monitörü Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ön Panel Kontrollerini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ekran Menüsünü (OSD) Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sorun Giderme .........................................42

Kendi Kendini Sınama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 | İçindekiler

Dahili Tanılamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Genel Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ürüne Özgü Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ek..................................................... 47

Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FCC Bildirimleri (Yalnızca ABD) ve Diğer Yasal Düzenleme Bilgileri. . 47

Dell'le Bağlantı Kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Monitörünüzü Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bakım Kılavuzları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Monitörünüz Hakkında | 5

Monitörünüz Hakkında

Paketin İçindekiler

Monitörünüz aşağıda gösterilen bileşenlerle gelir. Tüm bileşenleri aldığınızdan emin olun

ve eksik olan varsa Dell'e başvurun.

NOT: Bazı öğeler isteğe bağlı olabilir ve monitörünüzle gönderilmeyebilir. Bazı

özellikler veya ortamlar bazı ülkelerde kullanılamayabilir.

Monitör

Stand

Güç kablosu (ülkeye göre değişir)

DP kablosu (DP - DP) 2 tane

6 | Monitörünüz Hakkında

USB 3.0 karşıya yükleme kablosu

(monitör üzerindeki USB bağlantı

noktalarının kullanılmasını sağlar)

Temizleme bezi

•Hızlı Kurulum Kılavuzu

•Güvenlik ve Yasal Düzenlemeler

Bilgileri

•Fabrika Kalibrasyon Raporu

Ürün Özellikleri

Dell UltraSharp UP3218K monitör, bir etkin matrise, TFT-LCD panele ((WLED) içeren

Renkli Etkin Matris Sıvı Kristal Ekran. Matris, etkin unsur olarak Oksit İnce Film Transistör

kullanır) ve LED arka ışığa sahiptir. Monitör aşağıdaki özellikleri içerir:

• 80,01 cm (31,5 inç) görüntülenebilir alan (diyagonal olarak ölçülmüştür). QUHD

7680 x 4320çözünürlük, düşük çözünürlükler için tam ekran desteğiyle.

• Adobe RGB 100%, DCI 98% renkle geniş izleme açıları.

• Eğme, döndürme, eksende dönme ve dikey uzatma ayarı özellikleri.

• Esnek montaj çözümleri için çıkarılabilir ayaklık ve Video Electronics Standards

Association (VESA) 100 mm montaj delikleri.

• Son derece ince çerçeve, çoklu monitör kullanımında çerçeve aralığını en aza

indirgeyerek, kibar bir görüntüleme deneyimiyle kolay kurulum sağlar.

• 7680 x 4320 @ 60 Hz desteği için çift DP.

• Displayport sürüm DP1.4 desteği.

• Sisteminiz destekliyorsa tak ve çalıştır özelliği.

• Kolay kurulum ve ekran optimizasyonu için ekran menüsü (OSD) ayarları.

• Güvenlik kilidi yuvası.

• Varlık Yönetimi Özelliği.

• Energy Star onaylıdır.

• İlgili olduğunda EPEAT tescillidir. EPEAT kaydı ülkeye göre değişiklik gösterir.

Ülkeye göre kayıt durumu için www.epeat.net adresine bakın.

• RoHS uyumlu.

Monitörünüz Hakkında | 7

• BFR/PVC içermeyen monitör (kablolar hariç).

• Yalnızca panel için arseniksiz cam ve cıvasız panel.

• Enerji ölçer, monitörün gerçek zamanda tüketmekte olduğu enerji düzeyini gösterir.

• Uyku modundayken 0,5 W bekleme gücü.

Parçaları ve Kontrolleri Tanımlama

Önden Görünüm

Etiket Açıklama

1 İşlev düğmeleri (Daha fazla bilgi için, bkz. Monitörü Çalıştırma)

2 Güç Açma/Kapatma düğmesi (LED göstergeli)

8 | Monitörünüz Hakkında

Arkadan Görünüm

Etiket Açıklama Kullanım

1 VESA montaj delikleri (100mm

x 100 mm - ekli VESA Plakasının

arkasında)

VESA uyumlu duvara montaj kiti içeren

duvara montaj monitör (100 mm x

100mm).

2 Düzenleyici etiketi Yasalara uyum onaylarını listeler.

3 Stand serbest bırakma düğmesi Standı monitörden serbest bırakın.

4 Barkod, seri numarası ve Servis

Etiketi

Teknik destek için Dell'e başvurmanız

gerekiyorsa bu etikete başvurun.

5 LED dokunmatik yüzey DELL Logosu ışığı yanarken ayaklık

sabitlenir.

6 Kablo yönetimi deliği Kabloları, delikten geçirerek düzenlemek

için kullanın.

Monitörünüz Hakkında | 9

Alttan Görünüm

Etiket Açıklama Kullanım

1 Güvenlik kilidi yuvası Güvenlik kablosu kilidi iler monitörü sabitler (ayrı

satılır).

2 AC güç konektörü Monitörün güç kablosunu bağlamak içindir.

3a Bağlayıcı 1’deki

DisplayPort

Her iki bağlayıcıyı bilgisayarınıza aşağıdaki çiftlerle

bağlayın:

• DP - DP kablolar veya

8K4K (en fazla) çözünürlük için.

8K4K

(max)

3b Bağlayıcı 2’deki

DisplayPort

4 Ses çıkışı bağlantı noktası Ekran Bağlantı Noktası ses kanallarından gelen sesi

çalmak için hoparlörleri bağlayın.

Yalnızca 2 kanal sesi destekler.

NOT: Ses çıkışı bağlantı noktası kulaklıkları

desteklemez.

UYARI: Kulaklıklardaki aşırı ses basıncı, işitme

hasarı veya kaybına neden olabilir.

5 USB yukarı akış bağlantı

noktası

Monitörünüzle birlikte temin edilen USB kablosunu

bilgisayarınıza takın. Bu kablo takıldığında,

monitör üzerindeki USB aşağı akış konektörlerini

kullanabilirsiniz.

6a,6b USB aşağı akış bağlantı

noktaları (4)

USB cihazlarınızı bağlayın. *

Bu bağlayıcıları yalnızca USB kablosunu bilgisayara

ve monitördeki USB yukarı akış bağlayıcıya

bağladıktan sonra kullanabilirsiniz.

(

pil simgeli bağlantı noktası BC 1.2 içindir).

7 Stand kilidi Standı devre dışı bırakmak için, düğmeyi serbest

bırakın ve M3 x 6 mm makine vidasıyla stand

montaj grubunu kilitleyin.(vida birlikte verilmez)

* Mümkün olduğunda kablosuz USB aygıtınız için herhangi bir bağlantı noktasının (6b)

kullanılması önerilir.

10 | Monitörünüz Hakkında

Monitör Özellikleri

Düz Panel Özellikleri

Ekran türü (WLED) içeren Renkli Etkin Matris Sıvı Kristal Ekran -

TFT LCD

Panel türü Düzlem İçi Değiştirme

Görüntülenebilir görüntü

Diyagonal 80,01 cm (31,5 inç)

Etkin alan

Yatay 698,1 mm (27,48 inç)

Dikey 392,7 mm (15,46 inç)

Alan 274143,9 mm

2

(424,84 inç

2

)

Piksel aralığı 0,0303 mm x 0,0909 mm

Görüntüleme açısı

Yatay 178° (tipik)

Dikey 178° (tipik)

Parlaklık çıkışı 400 cd/m² (Merkez 1 Nokta, tipik)

Kontrast oranı 1300:1 (tipik)

Düz ayna kaplaması Ön kutuplayıcıda Yansıma Önleyici uygulaması (2H)

Arka ışığı LED

Yanıt Süresi 8 ms (normal), 6 ms (hızlı)

Renk derinliği 10 bit 1,07 milyar renk

Renk skalası Adobe RGB 100%, sRGB 100%, REC709 100%, DCI

98%

Çözünürlük Özellikleri

Yatay tarama aralığı 30 kHz – 90 kHz

Dikey tarama aralığı 59 Hz – 61 Hz

Maksimum çözünürlük 7680 x 4320, 60 Hz'de

Video görüntüleme özellikleri

(DP oynatma)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p,

4320p

Monitörünüz Hakkında | 11

Önceden Ayarlı Görüntüleme Modları

Ekran Modu

Yatay

Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

Piksel Saati

(MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Yatay/

Dikey)

720 x 400 31,5 70,0 28,3

-/+

640 x 480 31,5 60,0 25,2

-/-

640 x 480 37,5 75,0 31,5

-/-

800 x 600 37,9 60,0 40,0

+/+

800 x 600 46,9 75,0 49,5

+/+

1024 x 768 48,4 60,0 65,0

-/-

1024 x 768 60,0 75,0 78,8

+/+

1152 x 864 67,5 75,0 108,0

+/+

1280 x 800 49,3 60,0 71,0

+/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0

+/+

1280 x 1024 80,0 75,0 135,0

+/+

1600 x 1200 75,0 60,0 162,0

+/+

1920 x 1080 67,5 60,0 193,5

+/+

2048 x 1080 26,3 24,0 26,3

+/-

2048 x 1080 66,7 60,0 66,6

+/-

2560 x 1440 88,8 60,0 241,5

+/-

3840 x 2160 133,3 60,0 533,3

+/-

7680 x 4320 266,6 60,0 2089,8

+/-

* 60 Hz değerinde 7680 x 4320 çözünürlük görüntülemek için, hem DP1 hem de DP2

aynı grafik kartına bağlanmalıdır. DP kaynağının grafik kartı DP1.4 onaylı olmalıdır ve

Döşeme görüntüleme özelliği 60 Hz değerinde 7680 x 4320 çözünürlüğe kadar ve

sürücüsü DisplayID v1.3 destekleyebilmelidir.

12 | Monitörünüz Hakkında

Elektrik Özellikleri

Video giriş sinyalleri • Her bir farklı hat için dijital video sinyali.

100 ohm dirençte farklı hat başına.

• DP inyal girişi desteği.

Girişi Gerilim/Frekans/Akım 100 VAC–240 VAC / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 2,1 A

(maksimum)

Boşalma akımı 120 V: 40 A (MAX)

240 V: 80 A (MAX)

Fiziki Özellikler

Konektör türü •DP (HDCP 2.2) konektör x 2

•Ses hattı çıkışı

•USB 3.0 güncelleme akış bağlantı noktası konektörü.

•USB 3.0 aşağı akış bağlantı noktası konektörü x 4.

(

pil simgeli bağlantı noktası BC 1.2 içindir)

Sinyal kablosu türü DP-DP 1,8 M kablo.

USB 3.0 1,8 M kablo.

Boyutlar (stand ile)

Yükseklik (uzatılmış)

618,0 mm (24,33 inç)

Yükseklik (sıkıştırılmış)

498,4 mm (19,62 inç)

Genişlik

720,5 mm (28,37 inç)

Derinlik

222,0 mm (8,74 inç)

Boyutlar (stand olmadan)

Yükseklik

421,2 mm (16,58 inç)

Genişlik

720,5 mm (28,37 inç)

Derinlik

53,2 mm (2,10 inç)

Stand boyutları

Yükseklik (uzatılmış)

479,0 mm (18,85 inç)

Yükseklik (sıkıştırılmış)

441,4 mm (17,38 inç)

Genişlik

333,4 mm (13,13 inç)

Derinlik

222,0 mm (8,74 inç)

Ağırlık

Paketle

18,5 kg (40,79 lb)

Altlık düzeneği ve

kablolarla

10,9 kg (24,03 lb)

Kablolar olmadan

(Duvara montaj veya

VESA montaj için)

6,9 kg (15,21 lb)

Altlık düzeneğinin

3,6 kg (7,94 lb)

Monitörünüz Hakkında | 13

Ortam Özellikleri

Sıcaklık

Çalıştığında 0°C ila 35°C (32 ° ila 95 °F) arası

Çalışmadığında

-20°C ila 60°C (-4 ° ila 140 °F) arası

Nem:

Çalıştığında %10 ila %80 arası (yoğuşma olmadan)

Çalışmadığında %5 ila %90 arası (yoğuşma olmadan)

Rakım:

Çalıştığında 5.000 m (16,404 ft) maks

Çalışmadığında 12.192 m (40,000ft) maks

Isı kaybı 426,7 BTU/saat (maksimum)

262,7 BTU/saat (tipik)

Güç Yönetimi Modları

Bilgisayarınızda VESA'nın DPM uyumlu ekran kartı veya yazılımı yüklüyse, monitör

kullanılmadığında otomatik olarak güç tüketimini azaltabilir. Bu, Güç Tasarrufu Modu

olarak adlandırılır*. Bilgisayar klavyeden, fareden veya başka giriş aygıtlarından giriş

algıladığında monitör otomatik olarak işlevini sürdürür. Aşağıdaki tabloda güç tüketimi ve

Güç Tasarrufu Modunun sinyali gösterilir:

VESA

Modları

Yatay

Senkroni-

zasyon

Dikey

Senkronizas-

yon

Video Güç Göstergesi Güç Tüketimi

Normal

çalıştırma

Etkin Etkin Etkin Beyaz 77 W (tipik)

125 W (maksimum)**

Etkin

kapalı

modu

Etkin değil Etkin değil Kapalı Beyaz

(yavaşça yanıp

sönüyor)

<0,5 W

Kapalı - - - Kapalı <0,3 W

Güç Tüketimi P

on

63,37 W

Toplam Enerji Tüketimi (TET)

195,49 kWh

OSD, yalnızca normal çalıştırma modunda çalışır. Etkin-kapalı modunda herhangi bir

düğmeye basarsanız, aşağıdaki mesaj görüntülenir:

14 | Monitörünüz Hakkında

Dell UltraSharp 32 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

No DP 1 signal from your device.

UP3218K

*KAPALI modunda sıfır güç tüketimine yalnızca monitörle güç kablosunun bağlantısı

kesildiğinde erişilebilir.

**En yüksek parlaklıkta ve USB etkinken maksimum güç tüketimi.

Bu belge yalnızca bilgi verme amaçlıdır ve laboratuvar performansını yansıtır. Ürününüz,

sipariş verdiğiniz yazılıma, bileşenlere ve çevre birimlerine bağlı olarak farklı performans

gösterebilir ve bu tür bilgileri güncellemek için hiçbir zorunluluğu olmayacaktır. Bu

yüzden, müşteri, elektrik toleransları veya diğer konularda kararlar verirken bu bilgilere

güvenmemelidir. Doğruluk veya tamlıkla ilgili doğrudan ya da dolaylı olarak hiçbir garanti

belirtilmez.

Bilgisayarı ve monitörü etkinleştirin ve OSD’ye erişim kazanın.

NOT: Bu monitör ENERGY STAR onaylıdır.

Bu ürün, OSD menüsündeki “Fabrika Ayarlarına Dön” işlevi ile geri yüklenebilen

fabrika varsayılan ayarlarında ENERGY STAR için uygundur. Fabrika varsayılan

ayarlarının değiştirilmesi veya başka özelliklerin etkinleştirilmesi, güç tüketimini

ENERGY STAR tarafından belirtilen sınırı aşabilecek düzeyde artırabilir.

NOT:

P

on

: Energy Star 8.0 sürümünde tanımlandığı gibi açık modunun güç tüketimi.

TET: Energy Star 8.0 sürümünde tanımlandığı gibi kWh cinsinde toplam enerji

tüketimi.

Monitörünüz Hakkında | 15

Pin Atamaları

DP bağlantısı

Pin numarası 20 pinli bağlantı noktasının yanı

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 AUX CH(p)

16 GND

17 AUX CH(n)

18 Çalışırken Takmayı Algılama

19 Dönüş

20 DP_PWR

16 | Monitörünüz Hakkında

Evrensel Seri Yol (USB) Arabirim

Bu bölümde monitörünüzde kullanılan USB bağlantı noktaları hakkında bilgiler

verilmektedir.

NOT: 2 A seviyesine kadar, USB aşağı akış bağlantı noktasında ( pil simgeli

bağlantı noktası) BC 1.2 uyumluluk aygıtları; 0,9 A seviyesine kadar diğer 3 USB aşağı

akış bağlantı noktalarında.

Bilgisayarınızda aşağıdaki USB bağlantı noktaları bulunur:

• 1 yukarı akış - altta

• 4 aşağı akış - 2 adet altta

Şarj Bağlantısı Noktası - arka kapak üzerinde (

pil simgeli bağlantı noktası);

aygıt BC 1.2 uyumlu ise hızlı akım şarj desteği vardır.

NOT: Monitörün USB arabirimi, sadece monitör güç tasarruf modundayken çalışır.

Monitörü kapatıp açarsanız, bağlı çevresel cihazların normal işlevine dönmesi birkaç

saniye sürebilir.

Aktarım hızı Veri hızı Güç tüketimi

Süper Hız 5 Gb/sn 4,5 W (Maks., her bağlantı noktası için)

Yüksek Hızlı 480 Mbps 2,5 W (Maks., her bağlantı noktası için)

Tam hız 12 Mbps 2,5 W (Maks., her bağlantı noktası için)

USB yukarı akış bağlantı noktası USB aşağı akışbağlantı noktası

Pin numarası Sinyal adı Pin numarası Sinyal adı

1 VBUS 1 VBUS

2 D- 2 D-

3 D+ 3 D+

4 GND 4 GND

5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-

6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+

7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN

8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-

9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+

Kabuk Kalkan Kabuk Kalkan

Monitörünüz Hakkında | 17

Tak ve Çalıştır

Monitörü herhangi bir Tak ve Çalıştır uyumlu bilgisayara takabilirsiniz. Monitör otomatik

olarak bilgisayara Ekran Veri Kanalı (DDC) protokollerini kullanarak Genişletilmiş Görüntü

Tanımlama Verileri'ni (EDID) sağlar, böylece bilgisayar kendisini yapılandırabilir ve

monitör ayarlarını optimize edebilir. Çoğu monitör yüklemeleri otomatiktir; isterseniz

farklı ayarları seçebilirsiniz. Monitör ayarlarını değiştirme hakkında daha fazla bilgi için,

bkz. Monitörü Çalıştırma.

LCD Monitör Kalitesi ve Piksel İlkesi

LCD Monitör üretim işlemi sırasında, bir veya daha fazla pikselin değişmeyen bir

durumda sabitlenmesi ender bir durum değildir. Bunları görmek zordur ve görüntüleme

kalitesini veya kullanılabilirliğini etkilemez. Dell Monitör Kalitesi ve Piksel İlkesi hakkında

daha fazla bilgi için, bkz. http://www.dell.com/support/monitors.

18 | Monitörü Kurma

Monitörü Kurma

Altlığı Takma

NOT: Monitör fabrikadan gönderildiğinde ayaklık yükseltici ve ayaklık tabanı takılı

değildir.

NOT: Aşağıdaki prosedür, varsayılan ayaklığa uygulanabilir. Başka bir ayaklık satın

aldıysanız, kurmak için, ayaklıkla birlikte gönderilen belgelere bakın.

DİKKAT: Ekran panelinin çizilmesini önlemek için, monitörü düz, temiz ve

yumuşak bir yüzeye yerleştirin.

Monitör standını takmak için:

1 Monitör koruyucu kılıfı çıkarıp, monitörü ön tarafı aşağı doğru bakar şekilde

yerleştirin.

2 Ayaklığı, monitörün arkasındaki kanala sokun.

3 Standı yerine oturuncaya kadar bastırın.

Monitörü Kurma | 19

DİKKAT: Yüksek kaliteli UP3218K monitörünüzü tutarken ek önlemler alın.

Kurarken, yeniden konumlandırırken veya döndürme işlevini kullanırken

monitöre aşırı baskı uygulamayın. Belirtilen uygun tutma prosedürlerine uyun.

20 | Monitörü Kurma

Eğdirme, Döndürme ve Dikey Uzatmanın

Kullanılması

NOT: Bu, standlı bir monitör için kullanılabilir. Herhangi başka bir stand satın

alındığında, kurulum talimatları için lütfen ilgili stand kurulum kılavuzuna bakın.

Eğdirme, Döndürme, Dikey Uzatma

Ayaklık monitöre takılıyken, monitörü rahat bir izleme açısına eğebilirsiniz.

NOT: Monitör fabrikadan gönderildiğinde stand takılı değildir.

Monitörün Döndürülmesi

Monitörünüzü döndürmeden önce monitörün alt kenarını çarpmamak için tam olarak

uzatıldığından ve tam olarak eğdirildiğinden emin olun.

NOT: Dell bilgisayarınızda, Ekran Dönüş işlevinden yararlanmak için (Yatay - Dikey

görünüm), bu monitörle birlikte verilmeyen bir güncelleştirilmiş graﬁk sürücüsü

gerekmektedir. Bu graﬁk sürücüsünü indirmek için www.dell.com/support adresine

Sayfa yükleniyor...

Dell UP3218K Kullanici rehberi

Dell UP3218K Kullanici rehberi

İlgili makaleler