559722-26 TR (11/04)
www.blackanddecker.com
AST7
CD301
Bu ürün profesyonel
kullaným için
tasarlanmamýþtýr.
2
3
TÜRKÝYE
Kullanma Amacý
Black&Decker dekupaj testere, ahþap, plastik,
seramik ve plaka metalde kesim iþleri için
tasarlanmýþtýr.
Hafif hizmet ve hobi kullanýmý içindir.
Güvenlik Talimatlarý
Uyarý! Elektrikli ürünler kullanýrken, yangýn riski,
elektrik çarpmasý, mal ve kiþisel zararý önlemek
için aþaðýdakiler dahil, gerekli güvenlik tedbirleri
alýnmalýdýr.
Aleti kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu
dikkatlice okuyun.
Bu kýlavuzu saklayýn.
Herhangi bir ayar, bakým yapmadan önce aletin
fiþini prizden çekin.
Çalýþma alanýný temiz tutun
Daðýnýk alanlar ve tezgahlar kazalara davetiye çýkarýrlar.
Çalýþma alanýnýn çevresine dikkat edin
Aletinizi yaðmura maruz býrakmayýn. Nemli ve ýslak
ortamda kullanmayýn. Çalýþma ortamýnýn iyi þekilde
aydýnlatýlmýþ olmasýný saðlayýn. Aleti yanýcý sývý ve
gaz bulunan yerlerde kullanmayýn.
Çocuklarý uzak tutun
Çocuklarýn, diðer kiþilerin ve hayvanlarýn; çalýþma
alanýna yaklaþmasýna ve alete veya uzatma
kablosuna dokunmalarýna izin vermeyin.
Uygun giyinin
Bol elbiseler giymeyin ve taký takmayýn. Bunlar,
hareketli parçalara takýlabilirler. Açýk havada çalýþýrken
lastik eldivenler ve kaymayan ayakkabýlar giymeyi
tercih edin. Uzun saçlýlarýn koruyucu saç bandý takmalarý
tavsiye edilir.
Kiþisel güvenlik
Emniyet gözlükleri kullanýn. Yapýlan iþlem toz
çýkarýyorsa bir yüz veya toz maskesi kullanýn. Ses
seviyesi rahatsýz edici boyuta ulaþtýðýnda kulaklarýnýzý
korumak için kulaklýk takýn.
Elektrik çarpmasýna karþý önlem alýn
Topraklý yüzeyler (borular, radyatörler, buzdolaplarý,
vs.) ile vücut temasýný önleyin.
Gereðinden fazla uzanmayýn
Dengenizi koruyun.
Dikkatli olun
Ne yaptýðýnýza dikkat edin. Çalýþýrken saðduyunuzu
kullanýn. Yorgun olduðunuzda aleti kullanmayýn.
Üzerinde çalýþtýðýnýz malzemeyi emniyete alýn
Üzerinde çalýþýlan malzemeyi emniyete almak için
kýskaçlar veya bir mengene kullanýn. Bu daha emniyetli
bir çalýþma olup her iki elinizin de aleti kullanmak için
serbest kalmasýný saðlar.
Toz atma baðlantýsý kullanýn
Eðer kullandýðýnýz üründe toz emme ve üfleme özelliði
varsa bunlarýn gerekli aletlere baðlanmasýný saðlayýn.
Ayarlama anahtarlarýný ve vida anahtarlarýný çýkarýn
Aleti çalýþtýrmadan önce anahtarlarýn ve vida
anahtarlarýnýn sökülmüþ olup olmadýðýný kontrol etme
alýþkanlýðýný geliþtirin.
Uzatma kablolarý
Kullanmadan önce uzatma kablosunu kontrol edin,
hasar görmüþse deðiþtirin. Aleti dýþ mekanda
kullanacaksanýz, dýþ mekan için özel üretilmiþ uzatma
kablosu kullanýn. Güç kaybý olmadan en fazla 30mt
kablo kullanýlabilir.
Doðru aleti kullanýn
Kullanma amacý bu kýlavuzda belirtilmiþtir. Aðýr hizmet
tipi bir aletin yapmasý gereken bir iþi hobi, hafif hizmet
amaçlý bir aletle ya da aksesuar ile yapmayý
denemeyin. Aleti fazla zorlamayýn. Alet kendi çalýþma
ayarýnda daha iyi ve güvenli çalýþacaktýr.
Dikkat ! Bu kitapçýkla tavsiye edilenlerden baþka
aksesuarýn, baðlantýnýn kullanýlmasý ya da iþlemin
yapýlmasý kiþisel yaralanmalara yol açabilir.
Hasar görmüþ parçalarý kontrol edin
Kullanmadan önce dikkatli bir þekilde alet ve kabloyu
hasar olup olmadýðý konusunda kontrol edin. Hareketli
parçalarýn yanlýþ ayarlanýp ayarlanmadýklarýný, herhangi
bir kýrýlma olup olmadýðýný, muhafazalarda ve kontrol
düðmelerinde hasar olup olmadýðýný veya aletin
iþleyiþini etkileyebilecek herhangi bir baþka nedenin
olup olmadýðýný kontrol edin. Aletin gerektiði þekilde
çalýþacaðýndan ve tasarlanmýþ olduðu performansý
sergileyeceðinden emin olun. Herhangi bir parçasý
bozuk ya da hasar görmüþse aleti kullanmayýn. Eðer
açma kapama düðmesi bozuksa, aleti kullanmayýn.
Bozuk veya hasarlý parçalar yetkili servis tarafýndan
uygun þekilde deðiþtirilmeli ya da tamir edilmelidir.
Kendiniz tamir etmeye çalýþmayýn.
Aletin fiþini çekin
Alet kullanýlmadýðýnda, aletin herhangi bir parçasýný,
aksesuar veya ataþmaný deðiþtirmeden ya da
bakýmdan önce, fiþini prizden çýkartýn.
Aletin istem dýþý çalýþtýrýlmasýný engelleyin
Parmaðýnýz tetik üzerinde bulunacak þekilde aleti
taþýmayýn. Aleti fiþe takarken, kapalý olduðundan emin
olun.
Kabloya zarar vermeyin
Aleti kablosundan tutarak taþýmayýn ve fiþi kablodan
tutarak çekmeyin. Kabloyu sýcak, yað ve keskin
eþyalardan koruyun.
Kullanýlmayan aleti kaldýrýn
Elektrikli el aletini kullanmadýðýnýz zamanlar, kuru,
yüksek ve çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde
emniyetli þekilde kilitlenmiþ olarak saklayýn.
Aletlerin bakýmýný özenle yapýn
Daha iyi ve emniyetli performans elde etmek için
kesici aletleri keskin ve temiz þekilde muhafaza edin.
Bakým ve aksesuar deðiþtirme konusundaki talimatlara
uyun. Tutamaklarý ve kontrol düðmelerini kuru, temiz,
yað ve gresten arýndýrýlmýþ bir þekilde muhafaza edin.
Aletinizi yetkili kiþilere tamir ettirin
Bu alet ilgili emniyet yönetmeliklerine uygundur. Tamir
iþlemleri sadece orjinal yedek parçalar kullanýlarak,
yetkili servislerce yapýlmalýdýr; aksi taktirde kullanýcý
için ciddi riskler oluþabilir.
Elektrik emniyeti
Aletiniz çift yalýtýmlýdýr, bu nedenle
topraklanmaya ihtiyaç duymaz. Her zaman
için güç kaynaðýný, aletinizin deðer plakasý
üzerindeki deðerle ayný olup olmadýðýný kontrol
edin.
4
Özellikler
Bu ürün aþaðýdaki özelliklerden bazýlarýna veya hepsine
sahip olabilir.
1. Açma-kapama düðmesi
2. Tetik kilitleme düðmesi
3. Toz korumasý
4. Býçak destek makarasý
5. Testere tabaný
6. Toz emme çýkýþý
7. Alyan anahtarý
Montaj
Uyarý! Aþaðýdaki iþlemleri yapmadan önce aletin kapalý
olup, prizden çekili olduðuna ve testere býçaðýnýn
durduðuna emin olun.
Dekupaj testere býçaðýnýn takýlmasý (Þekil A)
Toz korumasýný (3) çýkartýn.
Alyan anahtarýný kullanarak vidayý (8) gevþetin.
Dekupaj testere býçaðýný (9), diþleri öne gelecek
þekilde, gösterildiði gibi tutun.
Býçaðý sonuna kadar býçak tutucusuna (10) itin
ve yerleþtirin.
Vidayý (8) sýkýn.
Aþaðýda anlatýldýðý þekilde býçak destek makarasýný
ayarlayýn.
Býçak destek makarasýnýn ayarlanmasý (Þekil B&C)
Vidalarý (11) gevþetin.
Býçak destek makarasýný (4) býçaða deðinceye
kadar ileri itin.
Vidalarý (11) sýkýn.
Testere tabanýnýn, aþaðýda anlatýldýðý þekilde doðru
ayarlandýðýndan emin olun.
Elektrik süpürgesinin baðlanmasý (Þekil D)
Alete elektrik süpürgesi veya toz emici baðlanmasý
için bir adaptör gerekmektedir. Bu adaptör satýþ
noktalarýndan temin edilebilir.
Adaptörü (12) toz emme çýkýþýna (6) yerleþtirin.
Elektrik süpürgesi hortumunu (13) adaptöre
baðlayýn.
Toz muhafazasýnýn (3) takýlý olduðuna emin olun.
Kullaným
Açýlý kesimler için testere tabanýnýn ayarlanmasý
(Þekil E)
Testere tabaný açýlý kesimler için, saða ve sola 45
0
ye
kadar ayarlanabilir.
Vidalarý (11) gevþetin.
Testere tabanýný (5) öne çekin, istenilen açý ayarýna
getirdikten sonra geri yerine itin. Açýyý kontrol
etmek için açý ölçeðini kullanabilirsiniz.
Vidalarý (11) sýkýn.
Býçak destek makarasýnýn doðru ayarlandýðýndan
emin olun.
Testere tabanýný normal kesim konumuna geri getirmek
için:
Vidalarý (11) gevþetin.
Testere tabanýný (5) öne çekin ve 0
0
ye getirin.
Býçak destek makarasýnýn doðru ayarlandýðýndan
emin olun.
Testere tabanýný geri itin ve vidalarý (11) sýkýn.
Açýyý kontrol etmek için gönye kullanýn.
Açma Kapama
Aleti çalýþtýrmak için tetiðe (1) basýn.
Sürekli çalýþma için tetik kilitleme düðmesine (2)
basýn ve tetikten parmaðýnýzý çekin.
Aleti kapatmak için parmaðýnýzý tetiðe basýp çekin.
Tetik kilidi devredeyken aleti kapatmak için tetiðe
sonuna kadar basýn ve býrakýn.
Yararlý tavsiyeler
Laminatlarýn kesimi yapýlýrken:
Hassas kesim býçaðý kullanýn.
Kesilen malzemeyi arka yüzeyinden kesin.
Kýymýksýz, temiz kesimler elde etmek için kesilen
malzemenin her iki yüzeyine de bir parça kontrplak
veya sert tahta parçalarý yerleþtirin ve kesim
iþlemini bu þekilde yapýn.
Metal levhalarýn kesimi yapýlýrken:
Metal levhasýnýn kesimi normal olarak ahþap
malzemelerin kesiminden daha uzun sürecektir.
Metal kesime uygun býçak kullanýn.
Ýnce metal plaka keserken, malzemenin arkasýna
bir tahta parçasý yerleþtirin ve bu þekilde kesin.
Kesme iþleminden önce kesim hattýna az bir
miktar yað dökün.
Aksesuarlar
Aletinizin performansý kullanýlan aksesuarlara baðlýdýr.
Black&Decker ve Piranha aksesuarlarý, yüksek üretim
kalitesine göre tasarlanmýþ ve aletin performansýný
arttýracak þekilde üretilmiþtir. Bu aksesuarlarý kullanarak
aletinizden en iyi sonucu alýrsýnýz.
Bakým
Black&Decker ürününüz, uzun süre minimum bakýmla
çalýþabilecek þekilde tasarlanmýþtýr. Sürekli þekilde
tatmin edici bir performans elde etmek için aletin
bakýmýnýn düzenli olarak yapýlmasý ve temizlenmesi
gerekmektedir.
Çevrenin Korunmasý
Aletinizin deðiþtirilmesini istediðinizde veya
artýk kullanýlamaz duruma geldiðini
düþündüðünüzde ilk önce çevre korumasý
konusunu düþünün. Black&Decker servisleri
eski Black&Decker aletlerini alacak ve
çevreye herhangi bir zarar vermeyecek
þekilde yok edeceklerdir. Bu servis ücretsiz
olarak saðlanmaktadýr.
Bu kýlavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker
ofisine baþvurarak size en yakýn yetkili tamir servisinin
yerini öðrenebilirsiniz. Ya da, Internette Black & Decker
yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý
hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz.
Bu site: www.2helpU.com adresindedir.
5
Teknik Bilgi
AST7 CD301
Giriþ gücü W 370 370
Yüksüz hýzý dak
-1
3,100 3,100
Maks. kesme derinliði
Ahþap/Metal/Alüminyum mm 55/3/8 55/3/8
AT Uygunluk Bildirisi
Black&Decker bu kýlavuzda adý geçen ürünlerinin 98/
37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50144, EN55014,
EN61000 ile uygunluk taþýdýðýný beyan eder.
L
PA
ses basýncý 88 dB(A),
L
WA
ses gücü 101 dB (A),
el/kol titreþimi < 2.5 m/s
2
Kewin Hewitt
Mühendislik Bölümü Müdürü
Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Ýngiltere
Garanti
Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün
için üstün bir garanti sunar. Ayrýca bu garanti belgesi,
hiçbir þekilde kanuni haklarýnýzýn olmasýný gerektirmez.
Eðer bir Black & Decker ürünü, hatalý malzeme ve
iþçilik nedeniyle bozulursa, satýn alma tarihinden 24
ay içinde müþteriye mümkün olabilecek en az sorunu
yaþatmak için Black & Decker hatalý kýsýmlarý
deðiþtirmeyi, belirgin bir þekilde yýpranmýþ veya hasar
görmüþ kýsýmlarý onarmayý veya deðiþtirmeyi kabul
eder; ancak bu belirtilenler þu durumlar dýþýnda
geçerlidir:
Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla
kullanýlmýþsa veya kiraya verilmiþse;
Ürün yanlýþ veya amaç dýþý kullanýlmýþsa;
Ürün yabancý nesnelerden, maddelerden veya
kaza sýrasýnda zarar görmüþse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis
ekibinden baþkasý tarafýndan tamir yapýlmaya
kalkýþýlmýþsa.
Garanti talebinde bulunmak için, satýcýya veya yetkili
tamir servisine ürünü, satýn aldýðýnýza dair ispat
sunmalýsýnýz. Fatura ve garanti kartý gerekmektedir.
Bu kýlavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker
ofisine baþvurarak size en yakýn yetkili tamir servisinin
yerini öðrenebilirsiniz. Ya da, Internette Black & Decker
yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý
hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz.
Bu site: www.2helpU.com adresindedir.
6
Ýl Servis Adý Adres Telefon
1 Adana Pay Elektrik Kýzýlay Cad.Memduh Görgün Pasajý No:30 0322 351 12 95
2 Adapazarý Ferik Elektrik C.Meydaný Cad Cevher Sk No 5 0264 272 62 28
3 Afyon Emekiþ Bobinaj Menderes Cad No 2 Dumlupýnar Mah Karahisar 0272 212 11 32
4 Alanya Abalýoðlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Giriþi No.8 0242 512 02 16
5 Amasya Akotek Bobinaj Ticaret M.K.P Cad. Koyuncu Ap. 22/B 0358 218 71 19
6 Ankara Orhan Bobinaj Yalýnç Sk No 17 Siteler 0312 350 95 29
7 Ankara Yiðit Bobinaj Merkez: 668.Sk. Eminel Yapý Koop. No.8 Ývedik Ostim 0312 395 05 37
8 Antalya Çamuroðlu Bobinaj Kýzýl Saray Mah. Dolaplýdere Cad. F.Þekerci Ap. 36/C 0242 248 54 43
9 Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sk No.38 0242 345 36 22
10 Aydýn Taciroðlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.Sk No.55 0256 219 43 30
11 Balýkesir Sunay Bobinaj Anafartalar Cad No 51 0266 241 88 71
12 Bandýrma Küre Bobinaj Atatürk Cad No 104 Bandýrma 0266 718 46 79
13 Bursa Tursam Elektrik Uluyol Güzel Sk N0 31 0224 255 69 67
14 Bursa Er-Teknik Küçük Sanayi Sitesi Par.Koop. 48.cad No.60 0224 441 32 91
15 Çanakkale Surhan Bobinaj Ýsmetpaþa Mah Hacýoðlu Sk No.56 0286 213 24 52
16 Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah Ereðli Sk No.1 Çorlu 0282 653 27 77
17 Çorum Önder Teknik G.Bey Mah. Kubbeli Cad. No.83 0364 224 35 00
18 Denizli Örsler Bobinaj Sedef Çarþýsý 9/10 0258 261 42 74
19 Diyarbakýr Gen-Mak Sento Cad.Hava Loj.Kaþ.Önder Apt.15/A 0412 236 07 07
20 Düzce Yýldýz Makine Burhaniye Mah. General Kazým Sk. NO.10 0380 514 70 56
21 Edirne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22.Blok No.5 0284 225 35 73
22 Elazýð Kalender Sanayi Sitesi II.Sk No.46 0424 224 85 01
23 Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarþýsý 767 sokak 0446 224 08 01
24 Eskiþehir Meriç Bobinaj Kurtuluþ Mah Meriç Sk No 4/1 0222 230 94 44
25 Fethiye Onarým Bobinaj Sanayi Sitesi 3.Yol 254.Sk. No.56 Fethiye 0252 612 27 42
26 Gaziantep Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad No 35 Þahinbey 0342 231 17 33
27 Gaziantep Ken-Mak-San Þenyurt Cad No 22/A Þahinbey 0342 232 67 06
28 Gebze Gülsoy Elektrik S.Orhan Mah. Menzilhane Cad. 1111.Sk. No.7 Gebze 0262 646 92 49
29 Giresun Teknik Elektrik Fatih Cad No 109 0454 216 43 98
30 Ýstanbul Ak-El Elektrik Nato Yolu No. 109/B Yukarý Dudullu 0216 540 53 54
31 Ýstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat 4 No.318 Okmeydaný 0212 222 94 18
32 Ýstanbul Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad Kut Han No.38 K.3 D.307-308 Karaköy 0212 252 93 43
33 Ýstanbul Mert Elektrik Bobinaj Ltd. Ýkitelli Cad. Parseller Sondurak No 128 Ýkitelli 0212 548 24 00
34 Ýstanbul Orijinal Elektrik Baðlar Mah. Mimar Sinan Cad. Güllü Sk.No.3 Güneþli 0212 515 67 71
35 Ýstanbul Tarýk Bobinaj Baðdat Cad. Adalý Sk No.101/10 Maltepe 0216 370 21 11
36 Ýzmir Boro Cývata 1203/ 2.Sk B21 Yeniþehir 0232 469 80 70
37 Ýzmir Yýlmaz Bobinaj 2822 Sk. No 2 1.Sanayi Sitesi 0232 433 80 51
38 Ýzmit Cenker Körfez Küçük Sanayi Sitesi 403 No 6 0261 335 18 94
39 Kayseri Akýn Elektrik Eski San Bölgesi 5.Cad No.8 0352 336 41 23
40 Konya Murat Bobinaj Karatay Sanayi Çiçekli Sk No 83 0332 235 64 63
41 Konya Yavuz Bobinaj Karatay Sanayi Çobandede Sk No 20 0332 233 29 60
42 Malatya Özer Bobinaj Yeni San.Sit.2.cad No:95 0422 336 39 53
43 Marmaris Baþaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C 0252 412 85 11
44 Mersin Boro Cývata Yoðurt Pazarý Boro Han Z1-17 No.17 0324 238 02 52
45 Mersin Vedat Makine Piri reis Mah 1106/8 0324 325 10 03
46 K.Maraþ Kahraman Bobinaj Yeni San. Sit.25.Çarþý No:24 0344 236 29 68
47 Nevþehir Çiftgüç Elektrik Yenisanayi Sitesi 8.Blok No.53 0384 212 01 56
48 Samsun Akýþ Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus Cad No 31 B 0362 238 07 23
49 Sývas Bayraktar Elektrik Yeni Çarþý No.72 C 0346 221 47 55
50 Tekirdað Kýyak Bobinaj Þaraphane Yolu No.58 0282 262 75 60
51 Trabzon Makine Market Rize Cad No 71 Deðirmendere 0462 328 14 80
52 Uþak Zengin Bobinaj Ýslice Mah. Ürem Sk.No.10/C 0276 227 27 46
BLACK & DECKER YETKÝLÝ SERVÝS ÝSTASYONLARI
Adana - Pay Elektrik
Kýzýlay Cad. Memduh Görgün Pasajý No. 30 Adana Tel: (0322) 351 12 95
Ankara - Orhan Bobinaj
Yalýnç Sok. No. 7 Siteler Ankara Tel: (0312) 350 95 29
Bursa - Tursam Ltd. Þti.
Uluyol Güzel Sok. No. 31 Bursa Tel: (0224) 255 69 67
Denizli - Örsler Bobinaj
Demirciler Çarþýsý No. 19 Denizli Tel: (0258) 261 42 74
Erzincan - Ümit Elektrik Makina
Sanayi Çarþýsý 767. Sok. No. 54 Tel: (0446) 224 08 01
Gaziantep - Karaþahin Bobinaj
Þenyurt Cad. No. 35/B Gaziantep Tel: (0342) 233 07 46
Ýstanbul - Fýrat Dýþ Ticaret
Tersane Cad. Kuthan No. 38 D: 305/6 Karaköy Ýstanbul Tel: (0212) 252 93 43
Ýzmir - Yýlmaz Bobinaj
2830 Sokak No.36, 1. Sanayi Sitesi Ýzmir Tel: (0232) 433 80 51
Ýzmit - Cenker Ticaret
Körfez Küçük Sanayi Sitesi No. 9 491B Blok Ýzmit Tel: (0262) 335 18 94
Trabzon - Makine Market
Rize Cad. Demirkýrlas Ýþ Merkezi No. 70 Tel: (0462) 328 14 80
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Black & Decker CD301 El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
BLACK DECKER KS480PE T1 El kitabı
-
Black & Decker KC2000F Kullanım kılavuzu
-
BLACK DECKER KS2005EK El kitabı
-
Black & Decker GR389 Kullanım kılavuzu
-
-
BLACK DECKER KS888E T1 El kitabı
-
-
BLACK DECKER CS143K T1 El kitabı
-
-