Philips HP6503/00 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

120



Yeni Satinelle ICE PREMIUM epilasyon cihazınız ile istenmeyen tüyleri hızla,

kolayca ve etkili bir biçimde alabilirsiniz. Seramik epilasyon sistemi

ile kıvrımları izleyen cilt serinletici ve yeni sonik masaj sisteminin birleşimi,

epilasyonda bir devrim yaratıyor. Buz ve masajın doğal uyuşturma etkisi

sayesinde, yeni Satinelle ICE PREMIUM epilasyonu her zamankinden rahat

ve daha acısız hale getiriyor. Cihazı düzenli kullanmanız (her 4 haftada bir),

ipek yumuşaklığında bir cilt ve tüylerinizin uzamasının %50’ye varan oranda

azalmasıyla sonuçlanır.

Satinelle ICE PREMIUM epilasyon cihazı, vücudun tüm parçaları için

uygundur ve özellikle hassas bölgelerin (koltukaltı, bikini bölgesi gibi)

epilasyonu için geliştirilen bir cilt serinleticiyle birlikte gelir. Özellikle bu

bölgeler acıya daha hassas oldukları için, bu özel cilt serinletici acının

haetilmesine yardımcı olur.

Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde, en kısa (yarım milimetre

uzunluğunda!) tüyleri dahi kökünden alarak temizler. Sonuç olarak, cildiniz

dört hafta boyunca pürüzsüz ve tekrar çıkan tüyleriniz yumuşak olacaktır.



A Cilt serinletici için koruyucu kap

B Döner soğutucu başlıklı bacak cilt serinletici

C Koltukaltı ve bikini bölgesi için cilt serinletici

D Tıraş başlığı

E Tıraş başlığı için koruyucu kapak

F Masaj aparatı

G Epilasyon başlığı

H Cihaz

I Şarj ediliyor ışığı

J Adaptör

K Temizleme fırçası

L Vücut süngeri

M Stand

TÜRKÇE

4203.000.3665.1.indd 120 23-10-2006 10:48:47

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Cihazı kullanmadan önce, adaptörün üzerinde belirtilen gerilimin

ülkenizdeki gerilimle uygunluğunu kontrol edin.

Cihazı sadece cihazla beraber verilen adaptör ile birlikte kullanın.

Adaptör ya da cihazın kendisi hasarlıysa, cihazı kesinlikle

kullanmayın.

Adaptör hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için mutlaka orijinal

modeli ile değiştirildiğinden emin olun.

Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma

sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir şle değiştirmek için

kesmeyin.

Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın.

Cihazı çocuklardan uzak tutun.

Cihazı 5°C ile 35°C aralığının dışındaki sıcaklıklarda kullanmayın.

Cihaz çalışır durumdayken, herhangi bir kaza veya hasarı önlemek

için, saçlarınızdan, kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet, fırça, kablo

vs.’den uzak tutun.

Cihazda, gerektiği şekilde imha edilmedikleri takdirde, çevreye zarar

verebilecek iki adet şarj edilebilir NiMh pil bulunur.

Cihazı tahriş olmuş ciltte ya da varisli, üzerinde kızarıklıklar bulunan,

sivilceli, benli (üzeri tüylü) veya yaralı cilt üzerinde önce

doktorunuza danışmadan kullanmayın. Düşük bağışıklık tepkisi veya

şeker hastalığı, Raynaud hastalığı ya da bağışıklık yetmezliği olan

kişiler önce doktorlarına danışmalıdır.

Elektromanyetik alanlar

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla

uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.



Cihazı doğrudan elektrikle çalıştırabilir veya pilleri şarjlı olduğunda

kablosuz olarak kullanabilirsiniz.

,

TÜRKÇE 121

4203.000.3665.1.indd 121 23-10-2006 10:48:47

Cihazı kablosuz olarak 20 dakikaya kadar çalıştırmak için kullanmadan önce

pilleri en az 16 saat şarj edin.

Cihazı 24 saatten uzun bir süre şarj etmeyin.

1 Cihaz şarj olurken, cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2 Cihaz şini cihazın altına ve adaptörü de duvardaki prize takın.

Şarj ışığı cihazın şarj edildiğini göstermek için yanar.

Cihaz tamamen şarj olduğunda, şarj lambası sönmez ya da renk

değiştirmez.

3 Daha rahat şarj için, cihazı standına yerleştirebilirsiniz (‘klik’) (Şek. 2).

Pillerin ömrünü uzatma

Cihazı ilk kez şarj ettikten sonra, epilasyon veya tıraş seansları arasında

tekrar şarj etmeyin. Cihazı kullanmaya devam edin ve yalnızca pil

boşalmak üzereyken şarj edin.

Pilleri yılda iki kere, motoru duruncaya dek çalıştırarak tamamen

deşarj edin.

Cihazın şini sürekli prizde takılı bırakmayın.

Eğer cihaz uzun bir süre kullanılmamışsa, 16 saat boyunca tekrar şarj

edilmelidir.





1 Cilt serinleticiyi, epilasyona başlamadan en az 4 saat önce, yalıtkan

kılıfı OLMADAN, dondurucuya ya da dondurma bölmesine (***)

koyun. Sıvı tamamen mavi olduğunda cilt serinletici kullanıma hazır

olur.

Cilt serinleticiyi dondurmadan önce dış kısmının tamamen kuru

olduğundan emin olun.

İpucu: Cilt serinleticiyi sürekli olarak dondurucuda saklayabilirsiniz.

,

-

TÜRKÇE122

4203.000.3665.1.indd 122 23-10-2006 10:48:47



Epilasyon ile ilgili genel bilgiler

Epilasyonun banyodan veya duştan sonra yapılması daha kolay ve

rahat olacaktır. Ancak işleme başlamadan önce cildinizin tamamen

kuru olmasına dikkat edin.

İlk defa epilasyon yapıyorsanız size tavsiyemiz, ilk olarak daha az

miktarda tüy bulunan bir bölüm üzerinde cihazı denemenizdir. Bu

epilasyon işlemine alışmanızı sağlayacaktır.

Optimum epilasyon sonuçları için tüylerin 10 milimetreden uzun

olmaması gerekir (Şek. 3)

Daha uzun tüylerin epilasyonu için: (Şek. 3)

bir düzelticiyle tüyleri maksimum 10 mm uzunlukta kısaltın.

Bu durumdayken hemen epilasyona başlayabilirsiniz.

tüyleri tamamen tıraş edin. Bu durumda, birkaç gün sonra (tüyler en

az 0,5 mm boyunda olmalıdır) epilasyona başlayabilirsiniz.

Cihazı ilk birkaç kullanışınızda cildiniz kızarabilir ve tahriş olabilir. Bu

çok normal bir durum olup, zamanla hızla azalacaktır. Cihazı daha sık

kullandıkça, cildiniz epilasyona alışkanlık kazanacak, tahriş azalacak

ve yeni çıkan tüyler daha ince ve yumuşak olacaktır. Cildinizdeki

tahriş 3 gün içerisinde geçmediyse, bir doktora başvurmanızı

öneririz..

Epilasyonu gece yatmadan önce yapmanızı tavsiye ediyoruz; bu

sayede, oluşacak her türlü tahriş sabaha kadar geçmiş olacaktır.



Pil tamamen doluyken cihazınızı elektrikle kullanmamanız tavsiye edilir.

1 Cihazı elektrikle çalıştırmak için, cihazı kapatın ve prize takın. Cihazı

açmadan önce birkaç saniye bekleyin.

Bacak cilt serinletici kullanarak epilasyon

Cildinizin temiz, kremsiz ve kuru olduğundan emin olun. Epilasyondan

önce krem sürmeyin.

1 Koruyucu kapağı cilt serinleticinin üzerine takın. (Şek. 4)

,

-

,

TÜRKÇE 123

4203.000.3665.1.indd 123 23-10-2006 10:48:48

Koruyucu kapak, cihazı kullanırken ellerinizin soğukluk hissini duymasını

önler ve cilt serinleticiyi mümkün olduğunca uzun süreyle soğuk tutar.

Bazı durumlarda, cilt serinleticiyi buzluktan çıkardığınız zaman cilt serinletici

üzerindeki döner başlık donabilir ve hareket etmeyebilir. Döner başlığı

bacağınız üzerinde birkaç kez gezdirdikten sonra tekrar çalışmaya

başlayacaktır.

2 Cilt serinleticiyi cihaza takın (Şek. 5).

3 Cihaz şini cihazın altına ve adaptörü de duvardaki prize takın.

4 İstediğiniz hızı seçerek cihazı çalıştırın (Şek. 6).

Diz kapağı ve ayak bileği gibi tüylerin kısa olduğu ve kemikli bölgeler için I

hız ayarını seçin.

Tüylerin daha sık olduğu geniş alanlar için hız ayarı olarak II seçin.

5 Tüylerin yukarı doğru kalkması için cildinizi diğer elinizle gerin.

6 Cihazı, epilasyon başlığı öne bakacak şekilde, cildinize dik tutun ve

ortalama bir hızla tüylerin çıkma yönünün tersine hareket

ettirin. (Şek. 7)

Hem epilasyon disklerinin hem de cilt serinleticinin cildinizle gerektiği

şekilde temas ettiğinden emin olun.

Cihazı cildinize hafçe bastırın.

Epilasyon sonucundan memnun kalmazsanız, epilatörü cildiniz

üzerinde daha yavaş hareket ettirerek bir kez daha uygulayın.

7 Cihazı cilt serinleticiden ayırmak için cihazın alt tarafındaki tırnağı

kullanın (Şek. 8).



epilasyonu

Koltukaltı ve bikini bölgesi için özel cilt serinletici sayesinde, kullanılan

epilasyon disklerinin sayısı azalır. Geniş serinletici yüzeyi ile birlikte bu cilt

serinletici, hassas bölgelerde daha az acı ile epilasyon yapılmasını sağlar. En

iyi sonuç tüyler çok uzun olmadığı zaman (maks. 1 cm) elde edilebilir.

1 Koruyucu kapağı cilt serinleticinin üzerine takın. (Şek. 9)

2 Cilt serinleticiyi cihaza takın (Şek. 10).

,

TÜRKÇE124

4203.000.3665.1.indd 124 23-10-2006 10:48:48

3 İstediğiniz hızı seçerek cihazı çalıştırın. (Şek. 6)

Cihazı I hız ayarı ile kullanmanızı tavsiye ederiz.

4 Koltukaltı bölgesinin epilasyonu için, cildi gerdirmek amacıyla

kolunuzu başınızın arkasına koyun ve boşta kalan eliniz ile cihazı

cildiniz üzerinde dik açı oluşturacak şekilde yerleştirin (Şek. 11).

5 Bikini bölgesinin epilasyonu için, boştaki elinizle cildinizi gerdirin ve

herhangi bir basınç uygulamadan cihazı cildinizin üzerinde dik açı

oluşturacak şekilde yerleştirin (Şek. 12).

6 Cihazı cildiniz üzerinde, tüylerin çıkış yönünün tersine doğru

yavaşça gezdirin.

7 Koltukaltı ve bikini bölgesi cilt serinleticisini cihazdan ayırmak için

cihazın alt ucunda bulunan tırnağı kullanın (Şek. 13).



Epilasyona karşı alışkanlık kazanmanız gibi nedenlerden ötürü cilt

serinleticiyi kullanmak istemezseniz, cihazı cilt serinletici olmadan da

kullanabilirsiniz.

Epilatörü mutlaka cildinize dik olarak yerleştirin ve tüylerin uzama

yönünün tersine hareket ettirin.



Masaj linin duşta kullanılması

Düzenli olarak masaj li ile yapılan masaj, tüylerin içe dönük (batık) olarak

uzamasını önleyebilir. Asla epilasyondan hemen önce ve hemen sonra lie

masaj yapmayınız.



Koltukaltı ve bikini bölgesi gibi hassas vücut bölgelerini tıraş etmek için,

tıraş başlığını kullanabilirsiniz.Tıraş başlığı sayesinde, rahat ve yumuşak bir

şekilde istediğiniz sonucu elde edeceksiniz.

1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2 Cilt serinleticiyi çıkarın (Şek. 8).

3 Epilasyon başlığını yerinden çıkarın (Şek. 14).

,

TÜRKÇE 125

4203.000.3665.1.indd 125 23-10-2006 10:48:49

Açma düğmesine (1) basın ve epilasyon başlığını ok yönünde (2) ilerletin.

4 Tıraş başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın

(‘klik’) (Şek. 15).

5 II hız ayarını seçerek cihazı çalıştırın.

6 Tıraş başlığını cildinizin üzerine yerleştirin ve cihazı hafçe

bastırarak tüylerin uzama yönünün tersine, yavaşça ve düzgün bir

biçimde gezdirin (Şek. 16).



Adaptörü ya da cihazın kendisini asla suyla durulamayın.

Cihazı temizlemek için aşındırıcı deterjanlar, ovma bezleri, benzin,

aseton gibi maddeler kullanmayın.

1 Cihazın kapalı olduğundan ve şinin çekildiğinden emin olun.

2 Cilt serinleticiyi cihazdan çıkarın ve koruyucu kapağı cilt

serinleticiden çıkarın.

3 Her kullanımdan sonra birlikte gelen fırçayı ya da nemli bir bez

kullanarak bacak cilt serinleticinin döner soğutucu başlığını

temizleyin.

Cilt serinleticiyi dondurmadan önce dış kısmının tamamen kuru

olduğundan emin olun.



Epilasyon başlığını her kullanımdan sonra temizleyin.

1 Cihazın kapalı olduğundan ve şinin çekildiğinden emin olun.

2 Epilasyon başlığını yerinden çıkarın (Şek. 14).

Açma düğmesine (1) basın ve epilasyon başlığını ok yönünde (2) ilerletin.

3 Masaj aparatını çıkarın (Şek. 17).

4 Epilasyon başlığının altı ve epilasyon diskleri dahil, erişilebilir tüm

parçaları fırçayla temizleyin (Şek. 18).

TÜRKÇE126

4203.000.3665.1.indd 126 23-10-2006 10:48:49

5 Epilasyon başlığını (cihazı değil!) daha iyi temizlemek için ayrıca

musluk altında yıkayabilirsiniz (Şek. 19).

Epilasyon disklerini kesinlikle epilasyon başlığından çıkarmayın.

6 Masaj aparatını epilasyon başlığına tekrar takın. Ardından epilasyon

başlığını cihazın üstüne yerleştirin ve yuvasına yerleşene kadar

bastırın (‘klik’) (Şek. 20).

Epilasyon başlığı cihaza yalnızca tek bir şekilde takılabilir.



Tıraş başlığını her kullanımdan sonra temizleyin.

1 Cihazın kapalı olduğundan ve şinin çekildiğinden emin olun.

2 Tıraş başlığını çıkartın.

3 Kesici üniteyi tıraş başlığından çekerek çıkarın. (Şek. 21)

4 Kesici ünite ve tıraş başlığının üzerindeki tüyleri fırçayla temizleyin.

Düzelticinin altında biriken tüyleri de fırçayla temizlediğinizden emin

olun (Şek. 22).

5 Kesici üniteyi ve tıraş başlığını (cihazı değil!) ayrıca musluk altında

yıkayabilirsiniz (Şek. 23).

6 Kesici üniteyi tekrar tıraş başlığına takın ve tıraş başlığını da

cihazdaki yerine oturtun (‘klik’) (Şek. 24).

Zarar görmemesi için, tıraş folyosuna hiç bir şekilde basınç uygulamayın.

7 Yılda iki kez tıraş başlığının düzelticilerine ve tıraş folyosuna dikiş

makinesi yağı damlatın.

Saklama

1

Koruyucu kapağı tekrar tıraş başlığına takın (‘klik’). (Şek. 25)

2 Cihazı ve aksesuarlarını cihazla birlikte verilen çanta içinde

muhafaza edin.

3 Cihazı ayrıca standında da saklayabilirsiniz (Şek. 2).

TÜRKÇE 127

4203.000.3665.1.indd 127 23-10-2006 10:48:49



Tıraş başlığını haftada birkaç kez kullanıyorsanız, kesici üniteyi (HP6193

modeli) bir veya iki yıl kullandıktan sonra ya da hasar gördüğünde

değiştirin.

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 26).

Dahili şarj edilebilir piller, çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir.

Cihazı atmadan ya da resmi toplama noktasına teslim etmeden önce

mutlaka pilleri çıkarın. Pilleri, piller için resmi toplama noktasına teslim

edin. Pilleri çıkarmakta güçlük çekiyorsanız, cihazı bir Philips servis

merkezine de verebilirsiniz. Bu merkezin personeli pilleri sizin için

çıkaracak ve pilleri çevreye zarar vermeyecek şekilde atacaktır.

1 Adaptörü prizden çıkarın ve piller bitinceye kadar cihazı çalıştırın.

2 Epilasyon başlığını yerinden çıkarın (Şek. 14).

3 Cihazı elinizde tutun ve bir tornavidayla açın (Şek. 27).

4 Muhafazanın iki parçasını, tırnaklı bağlantılar kırılana kadar

başparmaklarınızla çekerek ayırın (Şek. 28).

5 Tüm bileşenleri (motor ünitesi ve baskılı devre kartı ünitesi)

muhafaza parçalarından çıkartın.

6 Plastik pil tutucu ve pillerin arasına bir tornavida sokun (Şek. 29).

7 Pilleri plastik pil tutucusundan ve baskılı devre kartından

çıkartın (Şek. 30).

Cihazı elektrikle çalıştırmak için tekrar monte etmeyi denemeyin.

Tehlikelidir (Şek. 3).

-

TÜRKÇE128

4203.000.3665.1.indd 128 23-10-2006 10:48:50

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen

www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun

(telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer

ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize

başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı

ile iletişim kurun.

Sorun giderme

Sorun Nedeni Çözüm

Epilasyon

performansında

düşüş.

Epilatörü yanlış

yönde hareket

ettiriyorsunuz.

Cihazı her zaman tüy uzama

yönünün tersine hareket

ettirin.

Epilasyon başlığı

cilde yanlış açıyla

yerleştirilmiştir.

Cihazı cildinize dik olarak

yerleştirdiğinizden emin olun.

Epilasyon başlığı

cilde temas

etmiyor.

Hem epilasyon başlığının hem

de cilt serinleticinin epilasyon

sırasında cildinizle gerektiği

şekilde temas ettiğinden emin

olun.

Epilasyondan önce

vücudunuz su ya

da krem veya

başka bir cilt

bakımı ürünü ile

nemlendirilmiş.

Cildinizin tamamen kuru ve

yağsız olduğundan emin olun.

Epilasyona başlamadan önce

cildinize kesinlikle krem, vücut

sütü veya başka bir cilt bakım

ürünü uygulamayın.

TÜRKÇE 129

4203.000.3665.1.indd 129 23-10-2006 10:48:50

Sorun Nedeni Çözüm

Koltukaltı ve bikini

bölgesi cilt

serinletici,

bacaklarınızda

epilasyon yaparken

cihazda takılı

kalmıştır.

Bacaklarınızda epilasyon

yaparken sadece bacak cilt

serinleticisini kullanın.

Cihaz cilt üzerinde

çok hızlı

dolaştırılmış

Cihazı cilt üzerinde daha

yavaş dolaştırın

Cihaz çalışmıyor Piller bitmiştir. Pilleri değiştirin.

Cihazın bağlı

olduğu prizde

elektrik yoktur.

Prizde elektrik olduğundan

emin olun. Banyo dolabında

bulunan bir priz

kullanıyorsanız, çalışması için

ışığı açmanız gerekebilir.

Cihaz açık değildir. Cihazı açın.

Epilasyon başlığı

uygun şekilde

takılmamış.

Epilasyon başlığını cihaza

yerleştirin ve yerine oturana

kadar bastırın (‘klik’).

Cilt tahriş oluyor. Epilatörü ilk kez ya

da uzun bir süre

sonra ilk kez

kullanıyorsunuzdur.

Cihazın ilk birkaç kullanımında

ciltte tahriş görülebilir. Bu

durum normaldir ve kısa süre

sonra ortadan kalkacaktır. Cilt

tahrişini azaltmakla ilgili

ipuçları için ‘Cihazın kullanımı’

bölümünde ilk maddeye

bakın. Ayrıca, epilasyon

başlığını mutlaka temiz tutun.

TÜRKÇE130

4203.000.3665.1.indd 130 23-10-2006 10:48:51

Sorun Nedeni Çözüm

Cihaza çok fazla

baskı

uygulamışsınız

Cihazı cilt üzerinde

dolaştırırken hiç baskı

uygulamayın

Cilt serinletici

yeterince soğuk

değil.

Cilt serinletici

yeterince uzun

süre soğutulmamış.

Cilt serinleticiyi en az 4 saat

süreyle, koruyucu başlık

olmadan, dondurucuya ya da

dondurma bölmesinde (***)

bırakın. Sıvının rengi beyazdan

tamamen maviye

döndüğünde, cilt serinletici

kullanıma hazır olur.

Cilt serinleticiyi

dondurucuya ya

da dondurma

bölmesine

koymamışsınız.

Cilt serinleticiyi en az 4 saat

süreyle, koruyucu başlık

olmadan, dondurucuya ya da

dondurma bölmesinde (***)

bırakın. Cilt serinleticiyi

kesinlikle buzdolabına

koymayın.

Cilt serinletici cilde

temas etmiyor.

Cilt serinleticinin epilasyon

sırasında cildinizle mutlaka

tam temas etmesini sağlayın.

Bacak cilt

serinleticinin

döner soğutucu

başlığı hareket

etmiyor.

Döner soğutucu

başlık donmuştur.

Cilt serinleticiyi birkaç kez

bacaklarınızda hareket

ettirdiğinizde tekrar dönmeye

başlayacaktır. Cilt serinleticiyi

dondurmadan önce dış

kısmının tamamen kuru

olmasını sağlayın.

Epilasyon başlığı

çıkarılamıyor.

Epilasyon başlığını

doğru yönde

hareket ettirmiyor

olabilirsiniz.

Çıkarmak için, çıkarma

düğmesine basın ve epilasyon

başlığını ok yönünde (şekil 14)

ilerletin.

TÜRKÇE 131

4203.000.3665.1.indd 131 23-10-2006 10:48:51

Sorun Nedeni Çözüm

Tıraş başlığı

çıkmıyor.

Tıraş başlığını

doğru yönde

hareket ettirmiyor

olabilirsiniz.

Çıkarmak için, açma

düğmesine basın ve tıraş

başlığını ok yönünde (şekil 14)

ilerletin.

Tıraş performansı

azaldı.

Tıraş başlığı kirlidir. Cihazı kapatın, prizden çekin

ve tıraş başlığını çıkartın.

Ardından kesici üniteyi ve

tıraş başlığını birlikte verilen

fırçayla temizleyin. Düzelticinin

altında sıkışmış bütün tüyleri

çıkartın.

Kesici ünite hasarlı

ya da yıpranmış.

Kesici üniteyi değiştirin.

Tıraş sonrası

normalden daha

fazla cilt tahrişi.

Kesici ünite hasarlı

ya da yıpranmış.

Kesici üniteyi değiştirin.

TÜRKÇE132

4203.000.3665.1.indd 132 23-10-2006 10:48:51

Sayfa yükleniyor ...

Philips HP6503/00 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HP6503/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler