Philips AC4053/00 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

AC4065, AC4063, AC4055, AC4053

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 31

ESPAÑOL 40

SUOMI 48

FRANÇAIS

56

ITALIANO

65

NEDERLANDS 74

NORSK 82

PORTUGUÊS

90

SVENSKA

98

TÜRKÇE

106

Sayfa yükleniyor ...

106



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam

faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Bu yeni CleanAir Sistemi sayesinde daha temiz bir hava soluyacaksınız. En iyi sonuçlar için, CleanAir

Sistemini oturma odası ya da yatak odası gib en çok zaman geçirdiğiniz odaya yerleştirin.

İnsanların, bitkilerin veya evcil hayvanların bulunduğu ortamlarda, özellikle alerjiniz varsa, sağlığınızı

etkileyebilecek hava kaynaklı parçacıklar bulunur. Bu parçacıklar nedeniyle bir odanın havası büyük bir

şehirden daha kirli olabilir.

Normalde, parçacıklar gözle görülmez ve kokuları yoktur. Ancak yine de sağlığınızı etkileyebilirler.

CleanAir Sistemi, havada bulunan virüs, bakteri, hayvan derisi ve endüstriyel kirleticileri azaltarak hava

kalitesini artırır.



Hava temizleyicide, en iyi hava kalitesini garanti eden benzersiz bir çok aşamalı ltreleme sistemi

bulunur:

1. Aşama: Ön ltre, büyük parçacıkları yakalar.

2. Aşama: Corona parçacık yükleyici daha ince parçacıklara elektrik yükler.

3. Aşama: ESP parçacık ltresi, elektrik yakla çok ince parçacıkları yakalar.

4. Aşama: Aktif oksijen, yakalanan bakterileri ve virüsleri sterilize eder.

5. Aşama: Zeolit gaz ltresi, çeşitli zararlı gaz ve kokuları yakalar.

6. Aşama: Aktif oksijen, yakalanan gazları ve kokuları temizlemek için zeolit ltreyle tepkimeye

girer ve böylece ltre yenilenir.



A Hava girişi

B Hava çıkışı

C Kontrol paneli AC4065/AC4055

1 Bekleme ışığı

2 SmartAir Kontrol ışığı

3 BoostPower ışığı

4 Düşük, orta ve yüksek hız ışıkları

5 Hava kalitesi göstergesi

6 Fonksiyon seçim düğmesi

7 Zamanlayıcı ışıkları (1, 4 veya 8 saatlik)

8 Zamanlayıcı düğmesi

D Kontrol paneli AC4063/AC4053

1 Açma/kapama düğmesi

2 Düşük, orta ve yüksek hız ışıkları

3 Hız seçim düğmesi

E Ön panel

F ESP parçacık ltresi

G Ön ltre

H Zeolite gaz ltresi

I Fırça

J Corona parçacık yükleyici

K Yuva

L Cihazın gövdesi

M Kol

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

-

TÜRKÇE

Tehlike

Elektrik çarpması ve/veya yangın tehlikesine karşı cihazın içine su ya da başka bir sıvı veya yanıcı

deterjan kaçmasına izin vermeyin.

Elektrik çarpması ve/veya yangın tehlikesine karşı cihazı su ya da başka bir sıvı veya (yanıcı)

deterjan kullanarak temizlemeyin.



Cihazı prize takmadan önce, cihazın tabanında belirtilen gerilimin yerel şebeke gerilimiyle

uygunluğunu kontrol edin.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar

da dahil) kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Hava giriş ve çıkışını engellemeyin, örn. hava çıkışının üzerine veya hava girişinin önüne hiçbir cisim

koymayın.

Dikkat

Bu cihaz havalandırma, elektrikli süpürge ile temizlik veya yemek pişirme sırasında harici

davlumbaz veya fan kullanma yerine geçmez.

Cihaza güç vermek için kullanılan prizin bağlantıları sorunluysa, cihazın şi ısınır. Cihazı,

bağlantılarında sorun olmayan bir prize taktığınızdan emin olun.

Cihazı daima kuru, sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın.

Cihazın arkasından ve her iki tarafından en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır.

Cihazın (özellikle hava giriş ve çıkışının) sert cisimlerle darbe almasını önleyin.

Cihazı her zaman arkasındaki kol veya her iki tarafındaki tutma yerleri aracılığıyla kaldırın veya

taşıyın.

Hava giriş veya çıkışına parmağınızı ya da herhangi bir cisim sokmayın.

Bulunduğunuz ortamda duman türü böcek ilacı kullanıldığında veya yağlı atıkların olduğu, tütsü

yanan veya kimyasal buharların bulunduğu yerlerde cihazı kesinlikle çalıştırmayın.

Gaz cihazlarının, ısıtıcı aletlerin veya şöminenin yanında cihazı kesinlikle kullanmayın.

Kullandıktan sonra ve temizlemeden önce cihazın şini mutlaka prizden çekin.

Cihazın içerisinde yoğuşmaya sebep olabileceğinden, büyük sıcaklık değişimlerinin olduğu bir

odada cihazı kullanmayın.

Cihazı, önerilenden daha büyük veya daha küçük odalarda kullanmayın. Önerilen oda boyutları

AC4055/AC4053 için 6m² - 20m² arası ve AC4065/AC4063 için 6m² - 40m² arasıdır.

Parazitlenmeyi engellemek için, cihazı, havadaki radyo dalgalarını kullanan TV, radyo ve radyolu

saatler gibi elektronik cihazlardan en az 2 m uzakta tutun.

Cihaz bir güvenlik aygıtıyla donatılmıştır. ESP parçacık ltresi, zeolit gaz ltresi ve ön panel doğru

yerleştirilmediği taktirde cihaz çalıştırılamaz.

Eğer mekan içindeki hava kalitesi zayıf ise (örn. sigaraya, yemek kokusuna veya yenilemeye bağlı

olarak), cihazı kullanırken hava dolaşımını güçlendirmek için pencereleri açmanızı tavsiye ederiz.

Cihaz sadece normal çalışma koşulları altında evde kullanım için uygundur.

Banyo, tuvalet veya mutfak gibi ıslak veya yüksek ortam sıcaklığı olan yüzeylerde cihazı kesinlikle

kullanmayın.

Cihaz karbon monoksit (CO) gazını temizlemez.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi

ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı

güvenlidir.

-

TÜRKÇE 107





Cihaz, zeolit gaz ltresi hariç, tüm ltreleri takılmış halde gelir.

İpucu: Filtreleri takarken veya çıkarırken dengenin daha iyi sağlanabilmesi için cihazı duvara karşı

yerleştirin.

Dikkat: Filtreleri doğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun (oklar yukarıya dönük olacak şekilde).

Dikkat: Cihaz bir güvenlik aygıtıyla donatılmıştır. ESP parçacık ltresi, zeolit gaz ltresi ve ön panel doğru

yerleştirilmediği taktirde cihaz çalıştırılamaz.

1 Parmaklarınızıyanpanellerdekiyuvalarayerleştirin.(Şek.2)

2 Önpanelinüstparçasınıcihazdanhassasbirşekildeçekin(1)vepaneliyukarıkaldırarak

çıkarın(2)(Şek.3).

3 ESPparçacıkltresiniçıkarmakiçin,yantaraardakiltretutmayerlerinitutarakltreyi

hassasbirşekildecihazdankaydırın.(Şek.4)

4 Zeolitgazltresinintümambalajmalzemeleriniçıkarınveltreyicihazıniçine

kaydırın.(Şek.5)

Zeolitgazltresiniancakparçacıkltresiniçıkardıktansonratakabilirsiniz.

5 ESPparçacıkltresinitakmakiçincihazıniçinekaydırın(‘klik’)(Şek.6).

6 Önpaneliyerinetakabilmekiçin,öncealtkenarıyerleştirin(1)veardındanüstkısmıyuvasına

bastırın(2)(Şek.7).



AC4065/AC4055

1 Fişiprizetakın

Beklemeışığıyanacaktır(Şek.8).

2 Gereklifonksiyonveayarıseçmekiçinfonksiyonseçmetuşunabiryadabirkaçdefa

basın(Şek.9).

İlgili ışık yanacak ve bekleme ışığı sönecektir.

SmartAirKontrol:dahilihavasensörüortamınhavakalitesinibelirlerveotomatikolaraken

uygunhızıseçer.SmartAirKontrolfonksiyonunuseçtiktensonrakiilkbirkaçdakikaiçinde

havakalitesigöstergeışığı,havakalitesisensörlerininortamınhavakalitesiniölçtüğünü

göstermekiçinkırmızıolarakyanar.Yaklaşık5dakikadansonrahavakalitesigöstergesi,hava

kalitesiiyiiseyeşilolarak,havakalitesizayıfisekırmızıolarakyanar(Şek.10).

BoostPower:cihaz30dakikaboyuncaenyüksekhızdaçalışır(BoostPowerışığıyanar)vedaha

sonraotomatikolarakSmartAirKontrolaçılır(BoostPowerışığısönerveSmartAirKontrol

ışığıyanar)(Şek.11).

Hız:cihazseçilenhızdaçalışır.

ê = düşük hız

ë = orta hız

í = yüksek hız

3 Cihazıçalışırkendurdurmakiçin,beklemeışığıyananakadarfonksiyonseçmedüğmesinibasılı

tutun(Şek.12).

4 Cihazıprizdençıkartın.



1 Cihazınşiniprizetakınveyukarıdatarifedildiğigibigereklifonksiyonveayarıseçin.

,

-

TÜRKÇE108

2 Çalışmazamanınıayarlamakiçinzamanlayıcıdüğmesinebasın(1,4veya8saatlik)(Şek.13).

İlgili zamanlayıcı ışığı yanar.

Zamanlayıcıfonksiyonunukapatmakiçin,zamanlayıcıışığısönenekadarzamanlayıcıdüğmesini

basılıtutmayadevamedin.

Ayarlanansüredolduğundacihazotomatikolarakbeklememodunageçer.

Dikkat: Ayarlanan süre dolmadan hava temizleme sürecini durdurmak istiyorsanız, bekleme ışığı yanana

kadar fonksiyon seçme tuşunu basılı tutun.

AC4063/AC4053

1 Fişiprizetakın

2 Cihazıçalıştırmakiçinaçma/kapamadüğmesinebasın.(Şek.14)

3 Hızdüğmesiniistenilenhızagetirin:düşük,ortaveyayüksek(Şek.15).

ê = düşük hız

ë = orta hız

í = yüksek hız

İlgilihızışığıyanar.

4 Cihazıkapatmakiçinaçma/kapamadüğmesinetekrarbasınvecihazıştençekin.



Temizlemeyebaşlamadanönce,cihazınşinimutlakaprizdençekin.

Elektrikçarpmasıve/veyayangıntehlikesinekarşıcihazıniçinesuyadabaşkabirsıvıveyayanıcı

deterjankaçmasınaizinvermeyin.

Elektrikçarpmasıve/veyayangıntehlikesinekarşıcihazısuyadabaşkabirsıvıveya(yanıcı)

deterjankullanaraktemizlemeyin.



Gövdenin içindeki ve dışındaki toz birikimini önlemek için içini ve dışını düzenli olarak temizleyin.

1 Cihazıngövdesindekitozlarıkuruveyumuşakbirbezilesilin.

2 Havagirişveçıkışlarınıyumuşakvekurubirbezletemizleyin.



Coronaparçacıkyükleyiciyekesinlikleparmaklarınızladokunmayın.Coronaparçacıkyükleyiciyi

herzamanönpaneldebulunanözelyumuşaktemizlemefırçasıylatemizleyin.

Coronaparçacıkyükleyiciyitemizlerkençokdikkatliolun:kablolarçokhassastır.

1 Yumuşaktemizlemefırçasınıönpaneldençıkarın.

2 Fırçayıcoronaparçacıkyükleyicininüstvealtkısmındanyumuşakhareketlerlegeçirin.



1 Filtrelerincihazdançıkarılması(bkz.‘Filtredeğiştirme’bölümü,‘Filtrelerinçıkarılması’kısmı).

2 Görülebilirkirlerielektriklisüpürgeilealın.



1 Önltreyielektriklisüpürgeiletemizleyin.

,

-

,

TÜRKÇE 109



Tütün dumanına maruz kalan ltrelerin kullanım ömrü büyük ölçüde kısalır:

günlüksigarasayısı ltrelerintahminikullanımömrü

0 - 1 5 yıla kadar

5 - 10 6 - 12 ay

20 3 - 6 ay



Sigaraiçilmeyenbirortamdavedüzgünbakımyapılarak(bkz.‘Temizlemevebakım’bölümü)

evkoşullarındanormalkullanımda,parçacıkltresininkullanımömrüyaklaşık5yıldır.

ESPparçacıkltresinideğiştirmenizgerekipgerekmediğinikontroletmekiçinönkapağı

çıkarmanızveESPparçacıkltresiniikielleçekmenizgerekmektedir(Şek.4).

ESPparçacıkltresinibaşaşağıçevirin(Şek.16).

Katmanlararasındakikirliliğikontroledinvegeçerliolankirlilikseviyesinekararverin.Filtreyi

sadecekirliliğinikikatmanarasındaköprükurmasıdurumundadeğiştirin.(Şek.17)

YeniESPparçacıkltresiniaşağıdakikodnumaralarıilesatınalabilirsiniz:

CleanAir Sistemi AC4055/AC4053 için AC4107

CleanAir Sistemi AC4065/AC4063 için AC4108



Sigara içilmeyen bir ortamda ve düzgün bakım yapılarak (bkz. ‘Temizleme ve bakım’ bölümü) ev

koşullarında normal kullanımda, zeolit gaz ltresinin kullanım ömrü yaklaşık 5 yıldır.

Dikkat: Aşırı kullanım koşullarında (sigara içilen ortam, henüz yenilenmiş oda, ev dışı kullanımlar vb.) ve

yetersiz bakım durumunda zeolit gaz ltresini daha erken değiştirmeniz gerekebilir.

ESPparçacıkltresinideğiştirmenizgerektiğindezeolitgazltresinidedeğiştirin.

Yenizeolitgazltresiniaşağıdakikodnumaralarıilesatınalabilirsiniz:

CleanAir Sistemi AC4055/AC4053 için AC4117

CleanAir Sistemi AC4055/AC4053 için AC4118



İpucu: Filtreleri takarken veya çıkarırken dengenin daha iyi sağlanabilmesi için cihazı duvara karşı

yerleştirin.

1 Parmaklarınızıyanpanellerdekiyuvalarayerleştirin.Önpanelinüstparçasınıcihazdanhassas

birşekildeçekin(1)vepaneliyukarıkaldırarakçıkarın(2)(Şek.3).

2 ESPparçacıkltresiniçıkarmakiçin,yantaraardakiltretutmayerlerinitutarakltreyi

dikkatlibirşekildecihazdankaydırın.(Şek.4)

3 Zeolitgazltresinicihazdankaydırarakçıkarın(Şek.18).

Dikkat: Zeolit gaz ltresini ancak ESP parçacık ltresini çıkardıktan sonra çıkarabilirsiniz.

4 Önltreyiçıkarmakiçin,ltreyicihazdankaydırarakçıkarın(Şek.19).



İpucu: Filtreleri takarken veya çıkarırken dengenin daha iyi sağlanabilmesi için cihazı duvara karşı

yerleştirin.

Dikkat: Filtreleri doğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun (oklar yukarıya dönük olacak şekilde).

,

-

,

-

TÜRKÇE110

Dikkat: Cihaz bir güvenlik aygıtıyla donatılmıştır. ESP parçacık ltresi, zeolit gaz ltresi ve ön panel doğru

yerleştirilmediği taktirde cihaz çalıştırılamaz.

1 Zeolitgazltresinicihazıniçinekaydırın.(Şek.5)

2 ESPparçacıkltresinicihazıniçinekaydırın(Şek.6).

3 Önltreyicihazıniçinekaydırın.(Şek.20)

4 Önpaneliyerinetakabilmekiçin,öncealtkenarıyerleştirin(1)veardındanüstkısmıyuvasına

bastırın(2)(Şek.7).

Garanti ve servis

Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki

Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun

(telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri

Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 21).

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle

çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Çözüm

Seçilen fonksiyon/zaman

modu çalışmıyor.

Cihaz bekleme modunda veya kapalı olabilir.

Cihaz çalışmıyor. Bağlantıda bir problem olabilir. Cihaz şinin prize düzgün takılıp

takılmadığını kontrol edin.

Cihaz açılmamış olabilir. AC4065/AC4055 için: fonksiyon seçme

düğmesine basın. AC4063/AC4053 için: açma/kapama düğmesine basın.

ESP parçacık ltresi veya ön panel düzgün takılmamış olabilir. Filtreleri ve

ön paneli tekrar takın.

Zeolit gaz ltresi takılmamış. Filtreyi ve ön paneli tekrar takın.

Yukarıda belirtilen bütün kontrolleri yaptıktan sonra cihaz hala çalışmıyor

ise bozulmuş olabilir. Cihazı şten çekin ve bir Philips bayisine veya yetkili

bir Philips servis merkezine götürün.

Temizlenmiş hava hava

çıkışından rahatça

çıkmıyor.

Ön ltre tıkanmış olabilir. Ön ltreyi temizleyin (bkz. ‘Temizleme ve

bakım’ bölümü).

Yeni ltrenin plastik ambalajını çıkarmayı unutmuş olabilirsiniz. Cihazı

yeniden çalıştırmadan önce plastik ambalajı çıkarın.

Hava giriş veya çıkışı harici bir nesne tarafından engelleniyor olabilir.

Hava giriş veya çıkışını engelleyen nesneyi çıkarın.

-

TÜRKÇE 111

Sorun Çözüm

Filtreleri ve corona parçacık yükleyiciyi temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve

bakım’ bölümü). Bu işe yaramazsa, cihazı şten çekin ve Philips bayisine

ya da yetkili bir Philips servis merkezine götürün.

Kokular düzgün şekilde

giderilmiyor

Zeolit az ltresi kirlenmiş veya kullanım ömrünü tamamlamış olabilir.

Zeolit gaz ltresini temizleyin (bkz. ‘Temizleme ve bakım’ bölümü) veya

değiştirin (bkz. ‘Filtre değiştirme’ bölümü).

Cihazı, ortamın hava kalitesinin zayıf olduğu bir odada kullanıyor

olabilirsiniz. Bu durumda, pencereleri açarak hava dolaşımını güçlendirin.

Cihazı, uygun oda boyutundan daha büyük bir odada kullanıyor

olabilirsiniz. Cihazı daha küçük bir odaya yerleştirin. Tavsiye edilen oda

boyutları; AC4055/AC4053 için 6 m² - 20 m² arası ve AC4065/AC4063

için 6 m² - 40 m² arasıdır.

Toz parçacıkları düzgün

şekilde giderilemiyor.

ESP parçacık ltresinin kullanım ömrü tamamlanmış olabilir. ESP parçacık

ltresinin rengini kontrol edin (bkz. ‘Filtre değiştirme’ bölümü) ve

gerekiyorsa ltreyi değiştirin.

Cihazı, uygun oda boyutundan daha büyük bir odada kullanıyor

olabilirsiniz. Cihazı daha küçük bir odaya yerleştirin. Tavsiye edilen oda

boyutları; AC4055/AC4053 için 6 m² - 20 m² arası ve AC4065/AC4063

için 6 m² - 40 m² arasıdır.

Cihaz şe takılı ve açık

olmasına rağmen, fanlar

çalışmıyor.

Cihaz bozulmuş olabilir. Cihazı kapatın ve şten çekin. Cihazı bir Philips

bayisine veya yetkili bir Philips servis merkezine götürün.

Cihaz çalışırken

olağandışı sesler (hışırtı

veya çatırtı sesleri gibi)

çıkarıyor.

Ön ltre tıkanmış olabilir. Ön ltreyi temizleyin (bkz. ‘Temizleme ve

bakım’ bölümü).

Yeni ltrenin plastik ambalajını çıkarmayı unutmuş olabilirsiniz. Cihazı

yeniden çalıştırmadan önce plastik ambalajı çıkarın.

Hava giriş veya çıkışı harici bir nesne tarafından engelleniyor olabilir.

Hava giriş veya çıkışını engelleyen nesneyi çıkarın.

Cihaz bozulmuş olabilir. Cihazı kapatın ve şten çekin. Cihazı bir Philips

bayisine veya yetkili bir Philips servis merkezine götürün.

Corona parçacık yükleyicinin ağı temiz olmayabilir. Corona parçacık

yükleyiciyi temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Cihaz çalışırken yanık

kokusu geliyor.

Cihaz bozulmuş olabilir. Cihazı kapatın ve şten çekin. Cihazı bir Philips

bayisine veya yetkili bir Philips servis merkezine götürün.

Cihaz çalışırken

olağandışı bir koku

yayıyor.

Olağandışı bir koku çıkıyorsa, yetkili Philips servis merkezine başvurun.

TÜRKÇE112

Sorun Çözüm

Yumuşak temizleme

fırçasıyla temizlememe

rağmen corona parçacık

yükleyici hala kirli.

Bu bir sorun değildir. Corona parçacık yükleyicinin üst ve alt

kısmını fırçayla temizlemeniz, düzgün çalışması için yeterlidir. Corona

parçacık yükleyiciye kesinlikle elinizle dokunmayın. Corona parçacık

yükleyiciyi her zaman ön panelde bulunan özel yumuşak temizleme

fırçasıyla temizleyin. Corona parçacık yükleyiciyi temizlerken çok dikkatli

olun: kablolar çok hassastır.

Cihaz çalışırken kıvılcım

çıkarıyor.

Corona parçacık yükleyici çalışırken bazen kıvılcım çıkarabilir. Bu durum

normaldir ve havadaki nemden kaynaklanmaktadır.

TÜRKÇE 113

Sayfa yükleniyor ...

Philips AC4053/00 Kullanım kılavuzu

Philips AC4053/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler