Bernina Artista 185 El kitabı

Dikiﬂ El kitab›

artista 185

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 1

1

‹çindekiler

Düz dikiﬂ, Zikzak

De¤iﬂtirilmiﬂ haf›za

Pratik dikiﬂler

Örmelerin dikiﬂi

Fermuarlar

Uzun dikiﬂ fonksiyonu

Teyel dikiﬂi

Gizli kenar bask›s›

Lastik, kordon

Birit program›

Dü¤me ilikleri

Dü¤me dikme program›

Halkalar

Örme/yama

Dekoratif dikiﬂler

Yorgan dikiﬂleri

Fonksiyonlarla birleﬂtirilmiﬂ dekoratif dikiﬂler

Haf›zada pratik ve dekoratif dikiﬂler

16 yön dikiﬂi

4 yön dikiﬂi

Yan hareket dikiﬂleri (taslak motifler)

Denklik

‹ndeks

2-5

6

7-11

12-13

14

15

16

17

18-19

20

21-28

29

30

31-34

35

36-38

39

40-42

43-44

45

46-48

49-50

51

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 3

2

Detaylar

Düz dikiﬂ

• makine aç›ld›¤› andan itibaren dikmeye haz›rd›r

• baﬂlang›ç ekran›ndan sonra (3 saniye) makine otomatik

olarak pratik dikiﬂ ekran›na gider; daha önceden seçilmiﬂ

olan Düz Dikiﬂ ayd›nlanm›ﬂt›r

Ekran

• ters örnek bask›c› aya¤› #1C’in kullan›lmas›n› tavsiye eder

• düz dikiﬂ için temel ayarlar (uzunluk ve geniﬂlik) 2.25 mm

(uzunluk) ve 0 mm (geniﬂlik) olarak önceden belirlenmiﬂtir

• temel ayarlar gibi de¤iﬂtirilmiﬂ ayarlar da her zaman

ekranda görünür haldedir

Dikiﬂ uzunlu¤unu de¤iﬂtirin

••

dikim s›ras›nda dikiﬂ uzunlu¤u de¤iﬂtirilebilir

• uzatmak için harici dikiﬂ uzunlu¤u dü¤mesini sa¤a çevirin

• k›saltmak için harici dikiﬂ uzunlu¤u dü¤mesini sola çevirin

‹¤ne konumunu de¤iﬂtirin

• ‹¤ne konumunu de¤iﬂtirmek için harici i¤ne konumu

butonlar›na bas›n, böylece dikiﬂ istenen yerde

konumland›r›labilir

• her bas›ﬂ i¤neyi sembol yönünde bir kademe ilerletir

< sola do¤ru beﬂ kademe

> sa¤a do¤ru beﬂ kademe

• merkez dahil toplam 11 kademe

• kenar dikiﬂleri, üst dikiﬂler ve kenar yap›mlar› için

kusursuz seçim

H›zl› Ters Yön ile Koruma

• h›zl› ters yön butonuna bas›n, makine ters yönde dikim

yapar

• butonu b›rak›n ve makine düz yönde dikim yapacakt›r

TAVS‹YELER

Kumaﬂa uymas› için dikiﬂ uzunlu¤unu ayarlay›n

• ör: kot kumaﬂ› ile daha uzun dikiﬂ uzunlu¤u (yaklaﬂ›k 3 -

4 mm), patiska için daha k›sa dikiﬂ (2-2.5mm)kullan›n

‹pli¤e uymas› için dikiﬂ uzunlu¤unu ayarlay›n

• ör: üst dikiﬂ için kordonet ipli¤i ile dikerken daha uzun

dikiﬂ (3 - 5 mm) kullan›n

‹¤nenin aﬂa¤›da durmas›n› aktive edin

• düzeltmek için durdurdu¤unuzda, kumaﬂ›n kaymas›n›

önler

Düz Dikiﬂ No.1

boyut ve tip seçili kumaﬂ için uygun olacak

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› no. 1C

Dikiﬂ tipi:

i¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

bas›c› ayak:

ABC

☞

A önceden belirlenmiﬂ

2.25 mm uzunlukta düz

dikiﬂ

B uzunlu¤u de¤iﬂtirilmiﬂ

uzun dikiﬂ

C i¤ne konumlar›

de¤iﬂtirilmiﬂ düz dikiﬂ

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 4

Düz dikiﬂ

3

Koruma dikiﬂi

• bütün kumaﬂlar için

• dikiﬂin baﬂ›n› ve sonunu korur

• ters yönde dikim dikiﬂin tam üzerinden yap›l›r,

böylece büzülmeler önlenir

Dikiﬂ seçimi

• dikiﬂ No.5’e dokunun

• dikiﬂi bitirirken kullanman›z› hat›rlatmak için ekranda

h›zl› ters yön sembolü görünür

Ekran

• ters örnek bas›c› aya¤› No. 1 kullan›lmas›n› önerir

• Düz dikiﬂ için temel ayarlar (uzunluk ve geniﬂlik)

2.5 mm (uzunluk) ve 0 mm (geniﬂlik) olarak

belirlenmiﬂtir

Dikiﬂe baﬂlamak

• makine otomatik olarak dikiﬂi korumaya al›r (5 dikiﬂ

ileri, 5 dikiﬂ ters yön)

• makine düz dikmeye devam eder

Dikiﬂi tamamlamak

• dikiﬂin sonuna gelinirken, i¤nenin üzerindeki h›zl› ters

yön butonuna bas›n ve b›rak›n

• makine otomatik olarak dikiﬂi korumaya al›r (5 dikiﬂ

ileri, 5 dikiﬂ ters yön)

• korumaya alma sona erdi¤inde makine otomatik olarak

durur

TAVS‹YE

Dikim

• dikiﬂ baﬂ›nda ve sonunda h›zl› ve kolay

korumaya alma

Koruma dikiﬂi No.5

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Dikiﬂ tipi:

i¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 5

4

Düz dikiﬂ

Dar kenar dikiﬂi

‹¤ne konumu

• d›ﬂ kenar için sol

• iç kenar için sa¤

Bas›c› ayak

• Gizli dikiﬂ aya¤› No. 5

D›ﬂ kenar

• kumaﬂ›n bitmiﬂ veya katlanm›ﬂ taraf›n› aya¤›n›

klavuzuna yaslay›n

• i¤ne konumunu kenardan istenen uzakl›kta seçin

K›vr›lm›ﬂ kenarlar

• k›vr›m›n kenar›n› (k›vr›m›n üst, iç taraf›n›) aya¤›n

klavuzuna yaslay›n

• dikiﬂ k›vr›lm›ﬂ kenar boyunca at›lacak ﬂekilde bir

i¤ne konumu seçin

Ayak No.5 - herhangi bir sol veya uzak sa¤ kademeyi

kullan›n

Ayak No. 10- herhangi bir sol veya sa¤ kademeyi kul-

lan›n

Geniﬂ kenar dikiﬂi

‹¤ne konumu

• dikiﬂ için herhangi bir i¤ne konumu kullan›labilir

• farkl› i¤ne konumlar› dikiﬂi kumaﬂ›n kenar›ndan çeﬂitli

uzakl›klarda yapacakt›r.

Bas›c› ayak

• ters örnek aya¤› No. 1C

Kumaﬂ› yönlendirmek

Klavuz olarak bas›c› ayak:

• bas›c› aya¤›n kenar›n› kumaﬂ›n tamamlanm›ﬂ veya

katlanm›ﬂ kenar› ile hizalay›n

Klavuz olarak dikiﬂ plakas›:

• Kenardan 1-3 cm aral›kl› dikiﬂ için katlanm›ﬂ kenar› dikiﬂ

plakas› üzerindeki iﬂaretlere hizalayarak yönlendirin

K›lavuz olarak yorgan dikiﬂ/dikiﬂi yeri klavuzu

• yorgan dikiﬂi/dikiﬂ yeri klavuzu çubu¤unu bas›c› aya¤›n

milinin arkas›ndaki deli¤e sokun

• i¤neden olan uzakl›¤› ölçerek istenildi¤i gibi ayarlay›n

• viday› s›k›n

• kumaﬂ›n tamamlanm›ﬂ veya katlanm›ﬂ kenar›n› yorgan

dikiﬂi/dikiﬂ yeri klavuzuna göre hizalayarak kumaﬂ› yön-

lendirin

• paralel çizgiler dikmek için, yorgan dikiﬂi/dikiﬂ yeri

klavuzunu daha önceden dikilmiﬂ dikiﬂ çizgileri boyunca

yönlendirin

TAVS‹YE

Yorgan dikiﬂi/dikiﬂ yeri klavuzu ile kenar dikiﬂi

• paralel çizgiler veya ›zgara ﬂeklinde dikerken yorucu

iﬂaretleme gereksimini ortadan kald›r›r

Kenar dikiﬂi

5

Düz dikiﬂ No. 1

seçilen kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk, polyester veya kordonet (üst dikiﬂ)

yukarda (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C veya Gizli dikiﬂ aya¤› No.5

veya kenar dikiﬂi aya¤› No. 10/10C (opsiyonel

aksesuar)

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 6

Zikzak

5

Zikzak uygulamalar›

• bütün kumaﬂ tipleri için

• tamamlanmam›ﬂ kenarlar›n bitirilmesi için

• dekoratif iﬂler için

Dikiﬂ seçimi

• zig-zagdikiﬂ No. 2’ye dokunur

Ekran

• ters örnek bas›c› aya¤› No.1C nin kullan›lmas›n› önerir

• Zikzak dikiﬂ için temel ayarlar (uzunluk ve geniﬂlik)

1.5 mm (uzunluk) ve 3.5 mm (geniﬂlik) olarak önceden

belirlenmiﬂtir.

• temel ayarlar gibi de¤iﬂtirilmiﬂ ayarlar da herzaman ekran-

da görünür haldedir

Dikiﬂ geniﬂli¤inin de¤iﬂtirilmesi

• dikim s›ras›nda dikiﬂ geniﬂli¤i de¤iﬂtirilebilir

• dikiﬂi geniﬂletmek için harici dikiﬂ geniﬂli¤i dü¤mesini

sa¤a do¤ru çevirin

• dikiﬂ daraltmak için harici dikiﬂ geniﬂli¤i dü¤mesi sola

do¤ru çevirin

• dikiﬂin ak›c› bir ﬂekilde incelemesini sa¤lamak için

dü¤meyi hafif, nazik bir ﬂekilde döndürün

Dikiﬂ uzunlu¤unun de¤iﬂtirilmesi

• dikim s›ras›nda dikiﬂ uzunlu¤u de¤iﬂtirilebilir

• uzutmak için harici dikiﬂ uzunlu¤u dü¤mesini sa¤a çevirin

• k›saltmak için harici dikiﬂ uzunlu¤u dü¤mesini sola çevirin

• dikiﬂin uzunlu¤unda yumuﬂak bir geçiﬂ sa¤lamak için

dü¤meyi yavaﬂça çevirin

Saten dikiﬂi

• k›sa dikiﬂ uzunlu¤u ayar› paralel çizgilerle gösterilmiﬂtir

• dolgu dikiﬂ aplike, kesim iﬂi, nak›ﬂ ve di¤er dekoratif

uygulamalar için kullan›l›r

Kenarlar›n teyellenmesi

• ço¤u kumaﬂ türü için iyi kenar tamamlanmas›

• kumaﬂ›n kenar›n› bas›c› aya¤›n merkezine do¤ru

yönlendirin

• i¤ne kumaﬂ›n bir taraf›ndan girer, kenar›n üstünden geçer

ve di¤er taraftan ç›kar

• dikiﬂi çok kal›n veya çok uzun seçmeyin, kenar düz

olmal›d›r ve k›vr›lmamal›d›r

TAVS‹YE

Kenarlar›n zikzakla teyellenmesi

• e¤er kenarlar k›vr›l›yorsa, de¤iﬂken overlok dikiﬂini ve

ayak No. 2A’y› kullan›n

Saten dikiﬂi ile nak›ﬂ

• yeni dekoratif iﬂler için dikiﬂ geniﬂli¤i ayar›yla

denemeler yap›n

Zikzak dikiﬂ

Zikzak No.2

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk veya polyester

yukarda (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

A B C

☞

A dikiﬂ uzunlu¤u de¤iﬂtiril-

miﬂ zikzak dikiﬂ

B dikiﬂ geniﬂli¤i de¤iﬂtirilmiﬂ

zikzak dikiﬂ

C zikzak dikiﬂ tamam-

lanm›ﬂ kumaﬂ kenar›

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 7

6

Geçici De¤iﬂtirilmiﬂ haf›za

• bütün dikiﬂ ve kumaﬂ tipleri için

• degiﬂtirilmiﬂ dikiﬂ uzunluk ve geniﬂlik ayarlar› otomatik

olarak kaydedilir

• bir dikiﬂ at›n (ör:zikzak dikiﬂ)

• yeni bir ikinci dikiﬂ seçin ve at›n (ör: düz dikiﬂ)

• ilk dikiﬂ (zikzak) ça¤r›ld›¤›nda, bütün de¤iﬂtirilmiﬂ ayarlar

ayn› kal›r

• dikiﬂ ve kenar bitirme gibi uygulama aras›nda de¤iﬂmeli

çal›ﬂ›rken kullan›ﬂl›d›r

• de¤iﬂtirilmiﬂ haf›za gerekti¤i kadar çok miktarda dikiﬂi

bar›nd›rabilir

Temel ayarlar›n de¤iﬂtirilmesi

• zikzak dikiﬂ No. 2’yi seçin

• dikiﬂ geniﬂli¤ini 9 mm olarak de¤iﬂtirin

• dikiﬂ uzunlu¤unu 1 mm olarak de¤iﬂtirin

• bir s›ra de¤iﬂtirilmiﬂ zikzak dikiﬂ ile dikim yap›n

• kaba dikiﬂ No. 4’ü seçin

• dikiﬂ geniﬂli¤ini 9 mm olarak de¤iﬂtirin

• dikiﬂ uzunlu¤unu 1 mm olarak de¤iﬂtirin

• bir s›ra de¤iﬂtirilmiﬂ kaba dikiﬂ ile dikim yap›n

De¤iﬂtirilmiﬂ ayarlar aktif kal›r

• zikzak dikiﬂ No. 2’yi seçin

• de¤iﬂtirilmiﬂ ayarlar aktif kal›r

• bir s›ra de¤iﬂtirilmiﬂ zikzak dikiﬂ ile dikim yap›n

• kaba dikiﬂ No. 4’ü seçin

• de¤iﬂtirilmiﬂ ayarlar aktif kal›r

• bir s›ra de¤iﬂtirilmiﬂ kaba dikiﬂ eli dikim yap›n

Temel ayarlara dönüﬂ

• Metod 1: harici clr (silme) butonuna bas›n

• Metod 2: dikiﬂ geniﬂli¤i ve uzunlu¤unu kendiniz de¤iﬂtirin

• Metod 3: makineyi kapat›n - de¤iﬂtirilmiﬂ ayarlar

kaydedilmeyecektir

Not: Geçici de¤iﬂtirilmiﬂ haf›za gerekti¤ kadar fazla

say›da dikiﬂ de¤iﬂikliklerini muhafaza edebilir.

(Bunlar dikiﬂ uzunlu¤u, dikiﬂ geniﬂli¤i, i¤ne pozisyonu,

iplik gerilimi ve ayar›).

TAVS‹YE

Dikiﬂ geniﬂlik ve uzunlu¤unun de¤iﬂtirilmesi

• bütün dikiﬂlerin geniﬂlik ve uzunluklar› kumuﬂa ve dikiﬂ

tipine uymas› için ayarlanabilir. Ayn› dikiﬂlerin tekrar

tekrar kullan›laca¤› iﬂlerde cok kullan›ﬂl›d›r.

Dikiﬂlerin de¤iﬂtirilmesi

• ço¤u dikiﬂ için dikiﬂ ve kenar bitirme ile de¤iﬂimli

çal›ﬂmak de¤iﬂtirilmiﬂ ayarlarla kolayd›r; bir kere

ayarland›¤›nda de¤iﬂtirilmiﬂ olarak kal›rlar

Geçici De¤iﬂtirilmiﬂ haf›za

Herhangi bir seçilmiﬂ dikiﬂ

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Seçilmiﬂ dikiﬂe uygun

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

Kiﬂisel (de¤iﬂtirilmiﬂ) haf›za

A B

A de¤iﬂtirilmiﬂ zikzak dikiﬂ

de¤iﬂtirilmiﬂ kaba dikiﬂe

dönüﬂtürülmüﬂ

B tekrar de¤iﬂtirilmiﬂ zikzak

dikiﬂ hali ve sonra tekrar

de¤iﬂtirilmiﬂ kaba dikiﬂ

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 8

7

Pratik dikiﬂ yerleri

Aç›k dikiﬂ yerleri

Aç›k bast›r›lm›ﬂ dikiﬂ yerleri

• dikiﬂ pay› istendi¤i kadar geniﬂ

• dikiﬂ yeri düz durur

• dikiﬂ yeri esnemez

Tavsiye ediler dikiﬂler:

• düz dikiﬂ, dar zikzak, süper esnek ve üçlü zizak

Uygulama:

• öncelikli olarak dokunmuﬂ kumaﬂlar için

• giysiler, ev aksesuarlar› ve el saratlar› dahil

bütün dikiﬂ iﬂleri için uygundur

Kapal› dikiﬂ yerleri

Aç›k bast›r›lmayan dikiﬂler

• tek bir iﬂlemde dikilir ve bitirilir

• dar dikiﬂ paylar›

Tavsiye edilen dikiﬂler

• de¤iﬂken overlok, çift overlok ve jarse

Uygulama:

• öncelikli olarak trikolar ve jarseler için

• triko giysiler, iç çamaﬂ›rlar› ve yatak örtüleri için mükemmel

Düz ba¤lant› dikiﬂi yerleri

Kenerlar›n üstüste getirilip daha sonra dikildi¤i yerler

• dikiﬂ paylar› üzerinde dikim

Tavsiye edilen dikiﬂ:

• esnek overlok

Uygulama:

• öncelikle havl› kumaﬂlar için uygun

• plaj elbiseleri, serbest kyafetler ve iç çamaﬂ›rlar›

için de uygun

Zikzak dikiﬂ No. 2

yaklaﬂ›k 1 mm

yaklaﬂ›k 0.5 mm

üniversal, bilya uçlu veya gerekiyorsa esnek

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Aç›k dikiﬂ yeri uygulamalar›

• dikiﬂin düz dikiﬂe göre daha fazla esnekli¤i vard›r

• trikolar, d›ﬂ giyim, çocuklar›n örülmüﬂ giyisileri için kullan›n

• dikiﬂ yeri düz durur ve küçük hacimlidir

• giyisinin geniﬂlemesine imkan tan›r

Pratik dikiﬂ yerleri

TAVS‹YE

• dikim s›ras›nda dikim yerinin esnemesini önlemek

için bas›c› ayak bask›s›n› kumaﬂa uygun ﬂekilde azalt›n

Zikzak dikiﬂ yeri

Dikiﬂ:

Dikiﬂ geniﬂli¤i:

Dikiﬂ uzunlu¤u:

i¤ne:

iplik:

Besleyici diﬂli:

Bas›c› ayak:

☞

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 9

8

Üçlü Düz Dikiﬂ No. 6

80 - 90 üniversal veya kot

pamuk veya polyester

yukarda (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Aç›k dikiﬂ yeri

• kot kumaﬂlar› ve fitilli kadife gibi sa¤lam ve s›k dokunmuﬂ

kumaﬂlar için dayan›kl› dikiﬂ

• giyisilerin kolay y›pranan yerleri için takviyeli dikiﬂ

Süper esnek No. 11 veya Esnek No. 18

üniversal, bilya uçlu veya gerekiyorsa esnak

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Aç›k dikiﬂ yeri

• örülmüﬂ kumaﬂlar için esnek dikiﬂ yeri

• spor veya serbest k›yafetler için ideal

• dikiﬂ düz durur ve küçük hacimlidir

TAVS‹YE

Örmeler ve jarse

• kumaﬂ liflerini zarar vermemek için yeni bir i¤ne kullan›n

Esnek kumaﬂlar›n dikiﬂi

• gerekiyorsa esnek küre uçlu i¤ne kullan›n (130/705H -S);

i¤ne ucu liflerin aras›ndan kayar

Esnemeyi önlemek

• dikim s›ras›nda dikim yerinin esnemesini önlemek

için - bas›c› ayak bas›nc›n› kumaﬂ› uygun ﬂekilde azalt›n

Üçlü Düz Dikiﬂ Yeri

TAVS‹YE

S›k dokunmuﬂ kumaﬂlar ve a¤›r katlar için

Bir kot i¤nesi ve kot aya¤› No.8 kot kumaﬂ› veya çad›r bezi

gibi çok a¤›r kumaﬂlar›n dikiﬂinde yard›mc› olacakt›r

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Esnek/Süper esnek dikiﬂ yeri

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

Pratik dikiﬂ yerleri

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 10

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

9

Pratik dikiﬂ yerleri

TAVS‹YELER

Örmeler ve jarse

kumaﬂ liflerinin zarar görmemesi için yeni bir i¤ne kullan›n

Esnek kumaﬂlar›n dikilmesi

• e¤er gerekiyorsa bir esnek i¤ne (130/705H - S) kullan›n;

i¤ne ucu lifler aras›ndan kolayl›kla kayar

TAVS‹YE

Örmeler ve jarse

• kumaﬂ liflerinin zarar görmemesi için yeni bir i¤ne kullan›n

Esnek kumaﬂlar›n dikilmesi

• e¤er gerekiyorsa bir esnek i¤ne (130/705H - S) kullan›n;

i¤ne ucu lifler aras›ndan kolayl›kla kayar

De¤iﬂken overlok dikiﬂ yeri

De¤iﬂken overlok No. 3

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Overlok aya¤› No. 2A

Kapal› dikiﬂ yeri

• ipek jarse ve interlok gibi ince ve yumuﬂak örmelerde

esnek dikiﬂ yeri

Dikim

• iﬂlenmemiﬂ kenar› overlok aya¤›n›n pimi boyunca

yönlendirin

• dikiﬂ pimin ve kumaﬂ›n kenar›n›n üzerinde oluﬂacakt›r

Çift Overlok No. 10 veya Jarse Overlok No. 20

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Overlok aya¤› No. 2A

Kapal› dikiﬂ yeri

• gevﬂek örmelerde, örme ve jarselerde çapraz dikiﬂlerde

overlok dikiﬂi

Dikim

• iﬂlenmemiﬂ kenar› overlok aya¤›n›n pimi boyunca

yönlendirin

• dikiﬂ pimin ve kumaﬂ›n kenar›n›n üzerinde oluﬂur

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Çift overlok dikiﬂi/Jarse overlok dikiﬂi

☞

2A

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 11

10

Esnek Overlok No. 13 veya Takviyeli Overlok No. 19

üniversal, bilya uçlu veya gerekiyorsa esnek

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Kapal› dikiﬂ yeri

• kaba ve gevﬂek örmelerde overlok dikiﬂi

Dikim

• kumaﬂ kenar› boyunca esnek overlok dikiﬂi yap›n

• i¤nenin sa¤a sal›n›m›nda dikiﬂ kumaﬂ›n kenar›n›n

üzerinden geçmelidir

Esnek overlok No. 13

üniversal, bilya uçlu veya gerekiyorsa esnek

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Düz birleﬂtirme dikiﬂ yeri

• kumaﬂ kenarlar› üstüste gelir ve dikiﬂ pay›n›n

üzerine at›l›r

• çok düz ve dayan›kl› bir dikiﬂ oluﬂur

• haval› kumaﬂ, keçe ve deri gibi tüylü, kal›n materyellerin

dikiﬂi için idealdir

Dikim

• kumaﬂ kenar› boyunca esnek overlok dikiﬂi yap›n

• i¤nenin sa¤a sal›n›m›nda dikiﬂ kumaﬂ›n kenar›n›n

üzerinden geçmelidir

TAVS‹YE

Kumaﬂ ve iplik

• tüylü kumaﬂlarda daha az görünmesi için

kumaﬂa uygun renkte iplik kullan›n

Kal›n dikiﬂ

• normal düz dikiﬂin esneyip aç›laca¤› kumaﬂlarda

özellikle kullan›ﬂl›d›r

TAVS‹YE

• dikim s›ras›nda dikiﬂ yerinin esnemesini önlemek

için bas›c› ayak bask›s›n› kumaﬂa uygun ﬂekilde azalt›n

Esnek overlok dikiﬂi/Takviyeli overlok dikiﬂi

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Düz birleﬂtirme dikiﬂ yeri

☞

Detaylar

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 12

11

Pratik elbise kenar› dikiﬂleri

Haz›rl›k

• elbise kenar›n› k›v›r›n ve bast›r›n; istenirse teyelleyin

Dikim

• istenen derinlikte (yüz taraf) kenar› dikin

• fazla kumaﬂ› k›rp›n (ters taraf)

Jarse dikiﬂi No. 14

üniversal, bilya uçlu veya gerekiyorsa esnek

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Görünür esnek elbise kenar›

• bütün pamuk, yün, sentetik, ve kar›ﬂ›k lifli jarse

çeﬂitleri için

Üçlü zikzak No. 7

kumaﬂa ba¤l› olarak 2.5 mm - 9 mm

ternel ayar

üniversal veya kot

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Güçlü görünür dikiﬂ

• sa¤lam, s›k› dokunmuﬂ kumaﬂlar için, özellikle kot

kumaﬂ› ve çad›r bezi için kullan›ﬂl›

TAVS‹YE

Örmeler ve jarse

• kumaﬂ liflerinin zarar görmemesi için yeni bir i¤ne kul-

lan›n

Esnek kumaﬂlar›n dikilmesi

• e¤er gerekiyorsa bir esnek i¤ne (130/705H - S) kullan›n;

i¤ne ucu lifler aras›ndan kolayl›kla kayar

TAVS‹YE

Liflerine ayr›labilecek kumaﬂlarda elbise kenarlar›

• kenar›n iﬂlenmemiﬂ taraf›n› bitirin, dikimden sonra

k›rpmay›n

Sa¤lam sert kumaﬂlar›n dikiﬂi

• daha iyi girmesi için kot kumaﬂ› i¤nesi kullan›n

Pratik dikiﬂlerle elbise kenar›

Jarse dikiﬂi ile görünür elbise kenar›

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Dikiﬂ:

Dikiﬂ geniﬂli¤i:

Dikiﬂ uzunlu¤u:

i¤ne:

iplik:

Besleyici diﬂli:

Bas›c› ayak:

Üçlü zikzakla görünür elbise kenar›

☞

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 13

12

Örmelerin dikiﬂleri

TAVS‹YE

‹¤ne duruﬂu aﬂa¤›da

• i¤ne köﬂeler etraf›nda dolaﬂ›rken kumaﬂ›n içinde kal›r

(yaka kenarlar› ve kol oyuklar›)

Bas›c› ayak bas›nc›

• kenar esniyorsa bas›nc› azalt›n

Petek dikiﬂi No. 8

üniversal, bilya uçlu veya gerekiyorsa esnek

pamuk veya polyester

yukar›da (dikiﬂ pozisyonu)

Ters örnek aya¤› No. 1C

Petek dikiﬂi kenarlar›

• bütün pamuk, yün, sentetik, ve kar›ﬂ›k lifli örmeler için

Haz›rl›k

• iﬂlenmemiﬂ kenar› 1 cm alta k›v›r›n; bast›r›n ve

gerekiyorsa teyelleyin

Dikim

• düz taraftan dikin

• terstaraftaki fazla kumaﬂ› keserek düzeltin

Denklik/düzeltmeler

• dikiﬂ çok aç›k - dikiﬂi yukar› denklik okuna bir kaçkez

basarak k›salt›n

• dikiﬂ üstüne biniyor - aﬂa¤› denklik okuna bir kaçkez

basarakdikiﬂi k›salt›n

Petek dikiﬂi kenarlar›

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Örme kumaﬂlar›n dikiﬂleri için önemli tavsiyeler

☞

Örmelerin dikiﬂleri

Yeni bir i¤ne ile baﬂlay›n

• körleﬂmiﬂ i¤neler örmelere zarar verebilir

Gerekiyorsa esnek i¤ne (130/705 H-S) kullan›n

• i¤ne ucu liflerin aras›nda kolayl›kla kayar

‹nce dikiﬂ ipli¤i kullan›n

• kal›n iplikler örmelere zarar verebilir, giyisi y›kand›¤›nda delikler

oluﬂmas›na neden olabilir

Teyelleme için örme ipli¤i kullan›n

• çok hafif (80 a¤›rl›k) olan örme ipli¤i dikiﬂ bitti¤inde daha kolay sökülür

Gerekti¤inde deneme dikiﬂi yap›n

• örme kumaﬂlar›n esnekli¤i çok büyük farkl›l›klar gösterir

• temel ayarlar› kumaﬂa uyacak ﬂekilde ayarlay›n, dikiﬂ kumaﬂ kadar

esnek olmal›d›r

• daha fazla elastiklik için:

• daha k›sa dikiﬂ uzunlu¤u kullan›n

• dikiﬂ geniﬂli¤i daha fazla olsun

(bu ayarlardan sadece birtanesi gerekli olabilir)

Bas›c› ayak bas›nc›

• yumuﬂak, gevﬂek örmeler dikildiklerinde dalgalanabilirler:

dikiﬂ düz durana kadar bas›nc› azalt›n; ancak makine kumaﬂ› düzgün

ﬂekilde besleyebilmelidir

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 14

13

Örmelerin dikiﬂleri

TAVS‹YE

‹¤ne duruﬂ aﬂa¤›da

• kavislerdeki (yaka kenar›, kol oyuklar›) ribanay› ayarla-

mak için makinay› durdurdu¤unuzda i¤ne kumaﬂ›n

içinde kal›r.

De¤iﬂken overlok dikiﬂi No. 3

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuik veya polyester

yukar›da (dikiﬂ konumu)

Overlok aya¤› No. 2A

overlok dikiﬂi ile ribana

• bütün ince pamuklu, sentetik ve kar›l›k lifli örmeler

Haz›rl›k

• ribanay› ikiye katlay›n

• aç›kl›¤a i¤neleyin ve teyelleyin ön kenar d›ﬂar› gelecek

ﬂekilde

Dikim

• iﬂlenmemiﬂ kenar› de¤iﬂken overlok dikiﬂle dikin

• iﬂlenmemiﬂ kenar› aya¤›n pimi boyunca yönlendirin

• dikiﬂ pimin ve kumaﬂ›n kenar› üzerinde oluﬂacakt›r.

Overlok dikiﬂi (Ribana)

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

2A

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 15

14

Düz dikiﬂ No. 1

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk ve polyester

yukar›da (dikiﬂ konnumu)

fermuar aya¤› no. 4

en sa¤ veya en sol

Haz›rlak:

• fermuar› yerine te¤elleyin veya i¤neleyin

• kumaﬂ›n kenarlar› fermuar›n ortas›nda birleﬂmelidir

Dikim

• fermuar›n her iki taraf›n› aﬂa¤›dan yukar› dikin

• i¤ne konumu bir tarafta en sa¤da, di¤er tarafta da en

solda olmal›d›r

• bas›c› aya¤›n kenar› fermuar diﬂlerinin yan›ndan gider

• i¤ne fermuar diﬂlerinin kenar› boyunca dikiﬂ yapacak

ﬂekilde bas›c› aya¤› konumland›r›n

Fermuarlar

TAVS‹YE

Fermuar oldu¤unun etraf›ndan dikmek için

• fermuar› kapay›n ve fermuar olu¤una 5 cm uzakl›kta dikin

• i¤ne kumaﬂ›n içindeyken durun, bas›c› aya¤› kald›r›n. tabi

i¤ne alt›ndan çekerek fermuar› aç›n, aya¤› indirin ve dikme-

ye devam edin.

Dikiﬂe baﬂlama

• dikiﬂe baﬂlarken ipli¤i s›k›ca tutun

• bir kaç dikiﬂ için kumaﬂ› i¤nenin arkas›na do¤ru hafifçe

çekin

S›k dokunmuﬂ kumaﬂ

• dengeli dikiﬂ oluﬂumu için, 90 veya 100 tip i¤ne kullan›n

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

‹¤ne konumu:

☞

4

Fermuarlar

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 16

15

Uzun dikiﬂ

Düz dikiﬂ No.1 veya Üçlü Düz Dikiﬂ No. 6

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk veya polyester

3,5 mm-5 mm

yukarda (dikiﬂ konumu)

Ters örnek aya¤› No.1C

Uzun dikiﬂ

• uzun dikiﬂ gerektiren bütün iﬂlerde

• üst dikiﬂ için

Uzun dikiﬂ fonksiyonu

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Dikiﬂ uzunlu¤u:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Fonksiyon:

TAVS‹YE

Dekoratif üst dikiﬂ

• düz dikiﬂ ile kordonet (üst dikiﬂ) ipli¤i ve bir

100-110 i¤ne kullan›n

Teyelleme

• uzun dikiﬂ ayn› zamanda ince kumaﬂlar›n teyellenmesinde

kullan›labilir.

☞

Bu fonksiyon normal dikiﬂten daha uzun dikiﬂ yaratmak

için düz dikiﬂ ile birlikte çal›ﬂ›r.

Uzun dikiﬂ fonksiyonu devreye sokuldu¤unda makine her

ikinci dikiﬂi diker. Dikiﬂ uzunlu¤u 5 mm’ye ayarland›¤›nda

mümkün olan en uzun dikiﬂ 10 mm olacakt›r.

Dekoratif üst dikiﬂ için, Uzun dikiﬂ fonksiyonu Üçlü Düz

dikiﬂ fonksiyonu ile birleﬂtirilebilir.

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 17

16

Teyel dikiﬂi

TAVS‹YE

Teyelli dikiﬂin korumaya al›nmas›

• teyel dikiﬂlerini korumaya almak için, dikiﬂin baﬂ›na ve

sonuna bir kaç normal uzunlukta düz dikiﬂ at›n.

Teyelleme

• ‹nce örme ipli¤i kullan›n; dikiﬂ dikildikten sonra sökülmesi

kolay olur.

☞

Teyel dikiﬂi No. 21

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk ve polyester

3,5 mm - 5 mm

yukarda(dikiﬂ konumu)

Ters örmek aya¤› No.1C

Teyel dikiﬂi

• çok uzun dikiﬂe ihtiyaç olan bütün iﬂlerde

• Dikiﬂ yerlerinin, elbise kenarlar›n›n, v.b. çabuk ve kolay

teyellenmesi

• sökülmesi kolay

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Dikiﬂ uzunlu¤u

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

Bu özellik bir fonksiyon olmaktan çok (uzun dikiﬂ gibi)

bir dikiﬂ tipidir. Bu dikiﬂ dört dikiﬂten seçildi¤inde, makine

her dört dikiﬂten birini olmak üzere düz bir dikiﬂ diker.

Dikiﬂ uzunlu¤u 5 mm’ye ayarl› oldu¤unda dikilebilecek

en uzun dikiﬂ 20 mm olur.

Teyel dikiﬂi

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 18

17

Gizli kenar dikiﬂi

TAVS‹YE

‹nce dikiﬂ geniﬂli¤i ayar›

• dikiﬂ derinli¤ini dengeli tutmak için iﬂlenmemiﬂ kenar›

ayaktaki klavuz boyunca yönlendirin.

Gizli dikiﬂ No. 9

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk, polyester veya ipek

yukarda (dikiﬂ konumu)

Gizli dikiﬂ aya¤› No.5

Gizli kenar dikiﬂi

• orta a¤›rl›kta ve a¤›r pamuklu, yünlü ve kar›ﬂ›k lifli

kumaﬂlarda görünmeyen kenarlar için

Haz›rl›k

• iﬂlenmemiﬂ kenarlar› istendi¤i gibi tamamlay›n

• kenar› katlay›n ve teyelle ya da i¤ne ile tutturun

• tamamlanm›ﬂ alt kenar› orrtaya ç›karmak için kumaﬂ›

yüz taraf›n›n üzerine do¤ru katlay›n

• klavuz katlanm›ﬂ kumaﬂ›n üzerine gelecek ﬂekilde

iﬂi bas›c› aya¤›n alt›na yerleﬂtirin (çizime bak›n)

Dikim

• i¤ne kat›n tam kenar›n› delmelidir

• kumaﬂa iuyacak ﬂekilde dikiﬂ geniﬂli¤ini ayarlay›n

• yaklaﬂ›k 10 cm diktikten sonra, kumaﬂ›n her iki taraf›n›

kontrol edin ve gerekiyorsa geniﬂli¤i ayarlay›n

Gizli kenar dikiﬂi

5

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

kumaﬂ›n düz yüzü

kumaﬂ›n ters yüzü

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 19

18

Üniversal dikiﬂ No.15

lasti¤in geniﬂli¤ine ba¤l›

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun tip ve boyut

pamuk veya polyester

yukarda (dikiﬂ konumu)

Ters örnek aya¤› No. 1C veya

Nak›ﬂ aya¤› No. 6 (opsiyonel aksesuar)

Lasti¤in dikimi

• ince kumaﬂlarda büyük uzunlukta kumaﬂ›n, f›rf›rlar›n,

farbalar›n toplanmas› için

• toplanm›ﬂ kol kenarlar› ve yaka aç›kl›klar› için uygundur.

Haz›rl›k

• Lasti¤i istenen uzunlukta kesin

Dikim

• dikiﬂ geniﬂli¤i lastikten biraz daha geniﬂ olacak ﬂekilde

lasti¤i üzerinden dikin

• ‹¤ne lasti¤i delmemelidir

• dikiﬂten sonra toplanmalar› dengeli olacak ﬂekilde

ayarlay›n

Üniversal dikiﬂ ile dar lastik dikimi

Lasti¤in baﬂ›n› ve sonunu korumaya al›n

• lasti¤i korumaya almak için ileri ve geri yönde bir kaç dikiﬂ at›n

Cabuk kenar bitirme

• çocuk veya oyuncak bebek elbisesi için

dikiﬂ yerlerini dikmeden önce kol kenarlar›n› lastik ile dikin

Baﬂ ve sonun korunmaya al›nmas›

• Besleme diﬂlisi düﬂürülmüﬂ halde birkaç dikiﬂ at›n

Bas›c› ayak bas›nc›

• kumaﬂ›n ve kordonun daha iyi beslenmesi için gerekiy-

orsa bas›c› ayak bas›nc›n› art›r›n.

Toplama dikiﬂi No. 12

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk veya polyester

yukarda (dikiﬂ konumu)

ilik aya¤› No. 3C

Büzücü lastik/kordon

• büyük uzunlukta kumaﬂlar›n toplanmas› için

Haz›rl›k

• büzücü lasti¤i veya kordonu kenar›n uzunlu¤unun iki kat›

olacak uzunlukta kesin

• yar› uzunlukta katlay›n

• ortas›n› ilik aya¤›n›n üzerinden geçirin

• kordonun her iki ucunu aya¤›n arkas›na do¤ru al›n

Dikim

• birkaç dikiﬂ at›n

• lasti¤i veya kordonu ön taraftan kald›r›n ve kendinize do¤ru

çekin

• uçlar›n› bas›c› aya¤›n arkas›nda b›rak›n

• kordonun üzerinden de¤il iki yan›ndan dikin

• dikimden sonra kumaﬂ› toplamak için kordonu çekin

• dikerken lasti¤i esnetin, ne kadar esnetirseniz kumaﬂ o

kadar fazla toplanacakt›r

Toplama dikiﬂi ile büzücü lastik/kordonun dikimi

Dikiﬂ tipi:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

Lastik, kordon

Dikiﬂ tipi:

Dikiﬂ geniﬂli¤i:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

TAVS‹YE

☞

TAVS‹YE

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 20

19

Lastik, kordon

TAVS‹YE

Lasti¤in çok fazla esnemesini önlemek

• lasti¤in gere¤inden fazla esnemesini önleyin; bas›c› ayak

bas›nc›n› kumaﬂa uyacak ﬂekilde ayarlay›n

‹lk etap olarak.Kumaﬂ kenar›n› büzdürünüz

• Kumaﬂ baﬂlang›c›n› iki uzun düz dikiﬂi (mesafe yaklaﬂ›k 5 mm) dikiniz

• Baﬂlang›ç iplerini dü¤ümleyiniz.

• Alt ipli¤i tutunuz ve kumaﬂa büzgü veriniz.

• Lastik kumaﬂ›n baﬂlang›c›na düz ve gerdirmeden yerleﬂtirerek

dikilebilinir.

Kaba dikiﬂ No. 4 veya Dikilmiﬂ zikzak No. 16 veya

Likra dikiﬂi ile No. 17

lasti¤e uyacak ﬂekilde ayarlay›n

seçilmiﬂ kumaﬂa uygun boyut ve tip

pamuk ve polyester

yukarda (dikiﬂ konumu)

Tek örnek aya¤› No. 1C

Geniﬂ lastik

• spor giyimde ve iç çamaﬂ›rlar›nda kenarlar için

Haz›rl›k

• lasti¤i istenen uzunlukta kesin

• kumaﬂ kenar›n› ve lasti¤i 4 eﬂit parçaya bölün ve iﬂaret-

leyin

• lasti¤i markalar iﬂaretler çak›ﬂacak ﬂekilde iﬂlenmemiﬂ

kenara i¤ne ile iliﬂtirin.

Dikim

• elasti¤i iﬂlenmemiﬂ kenara uyacak ﬂekilde esnetin

• dikiﬂe yak›n olan bölgedeki fazla kumaﬂ› keserek

düzeltin

Geniﬂ lasti¤in dikimi

Dikiﬂ tipi:

Dikiﬂ uzunlu¤u:

‹¤ne:

‹plik:

Besleme diﬂlisi:

Bas›c› ayak:

☞

185_NA_tuerk 16.4.2004 15:26 Uhr Seite 21

Sayfa yükleniyor ...

Bernina Artista 185 El kitabı

Bernina Artista 185 El kitabı

Diğer Belgeler