BLACK+DECKER BDCFSL01 Kullanım kılavuzu

Marka: BLACK+DECKER

Model: BDCFSL01

Tip: Kullanım kılavuzu

BDCFSL01www.blackanddecker.eu

English (original instructions) 3

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 7

Fig. A

Fig.B

Fig.C

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical light, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS LIGHT.

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions listed below may result in electric shock, fire

and/or seriousinjury.

WARNING: Do not attempt to modify or repair thelight.

WARNING: Do not charge the battery at ambient

temperatures below 4°C or above 40°C. Follow all

charging instructions and do not charge the battery

outside of the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at temperatures

outside of the specified range may damage the battery

and increase risk offire.

CAUTION: Do not put any magnets near the ON/OFF

switch. The light could be turned on by a strong magnet

near the area light’sswitch.

WARNING: Keep clear of magnets. Magnetic hazard can

disturb pacemaker operation and result in serious injury

ordeath.

• Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do

not put charging base in water or otherliquid.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or nearchildren.

• Use only as described in this manual. Use only

manufacturer’s recommendedattachments.

• Do not use if damaged. If light is not working as it should,

has been dropped, damaged, or dropped into water, return it

to a servicecenter.

• Do not incinerate the light even if it is severely damaged.

The batteries can explode in afire.

• Do not pull or carry by charging cord, use charging

cord as a handle, close a door on charging cord, or pull

charging cord around sharp edges or corners. Keep

charging cord away from heatedsurfaces.

• Do not allow the cord to hang over the edge of a table or

counter or touch hot surfaces. The unit should be placed or

mounted away from sinks and hotsurfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the

plug, not thecord.

• Do not handle charging cord, including charger plug

with wethands.

• Plug the charger directly into an electricaloutlet.

• Only charge the battery with the provided charge lead

and a suitable class 2powersupply.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each

signal word. Please read the manual and pay attention to

thesesymbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.

NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.

Denotes risk of electricshock.

Denotes risk offire.

BDCFSL01

Voltage VDC 3.6

Type 1

Battery type Li‑Ion

Lumens*** lm Small light: 150

Large light: 500

Color temperature KSmall light: 5500‑6500

Large light: 3800‑4500

Energy efficiency class Small light: D

Large light: C

Total mains efficiency Im /W Small light: 135≤nTM<160

Large light: 160≤nTM<185

Weight (without battery pack) g320

Charger SELV adaptor

*** Operating the light in high ambient temperatures may result in reduced

lumen output.

Congratulations!

You have chosen a BLACK+DECKER tool. Years of experience,

thorough product development and innovation make

BLACK+DECKER one of the most reliable partners for residential

power toolusers.

Technical Data

English (original instructions)

3.6V SNAKE LIGHT®

BDCFSL01

ENGLISH

Charging Procedure (Fig. B)

IMPORTANT: The battery in your light is not fully charged at

the factory. Before attempting to charge the light, thoroughly

read all of the safetyinstructions.

• Open the rubber seal5 to expose the charging port6.

• Align the charging cable7 with the charging port in back

of the light and insertit.

• Plug the charger into wall charger or a port of a charging

device (such aslaptop).

• The charging LED1 will be red while the battery

is charging. The charging LED will turn green when

fullycharged.

BATTERIES

The product is not fully charged out of the carton. Before using

the product, read the safety instructions below and then follow

the charging proceduresoutlined.

NOTE: If the product is unused for approximately 90days, fully

charge the battery to help prolong the life of thebattery.

Description (Fig. A)

WARNING: Never modify the power tool or any part of it.

Damage or personal injury couldresult.

1 Power Button / Charging LED

2 Flood light module

3 Flexible coil

4 Directional light module

5 Rubber seal

6 Charging port

7 Charging cord

8 Date code

Intended Use

Your cordless LED Snake Light® has been designed for

lightingapplications. This unit is for indoor use only

DO NOT use under wet conditions or in the presence of

flammable liquids orgases.

DO NOT let children come into contact with the tool.

Supervision is required when inexperienced operators use

thistool.

• Young children and the infirm. This appliance is not

intended for use by young children or infirm persons

withoutsupervision.

• This product is not intended for use by persons (including

children) suffering from diminished physical, sensory or

mental abilities; lack of experience, knowledge or skills

unless they are supervised by a person responsible for their

safety. Children should never be left alone with thisproduct.

Date Code Position (Fig.A)

The date code 8, which also includes the year of manufacture,

is printed into thehousing.

Example:

2022XX XX

Year and Week of Manufacture

Markings on Tool

The following pictograms are shown on the tool:

a Read instruction manual beforeuse.

Visible radiation. Do not stare intolight.

For household use only

Package Contents

The package contains:

1 Snake Light

1 Charging cable

1 Instruction manual

• Check for damage to the lamp, parts or accessories which may

have occurred duringtransport.

• Take the time to thoroughly read and understand this manual

prior tooperation.

Specific Safety Rules for Lights

WARNING: Do not place the light in a position

which may cause anyone to intentionally or

unintentionally stare into the light. Serious eye injury

couldresult.

WARNING: Fire hazard. Do not operate light or charger

near flammable liquids or in gaseous or explosive

atmospheres. Internal sparks may ignite fumes causing

personal injury.

Additional Safety Warnings

a ) This light is intended for residentialuse.

b ) Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used with

another batterypack.

c ) Do not use a battery or light that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk

ofinjury.

d ) Do not expose a battery to fire or excessive

temperature. Exposure to fire or temperature above

130°C may causeexplosion.

e ) Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the product ismaintained.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Unplug the charger from outlet before any routine

cleaning ormaintenance.

• Leaks from battery cells can occur under extreme

conditions. If the liquid, which is a 20‑35% solution of

potassium hydroxide, gets on the skin (1) wash quickly with

soap and water or (2) neutralize with a mild acid such as

lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes, flush

them immediately with clean water for a minimum of

10minutes. Seek medicalattention.

ENGLISH

Protecting the Environment

wSeparate collection. Products and batteries marked

with this symbol must not be disposed of with

normal householdwaste.

Products and batteries contain materials that

can be recovered or recycled reducing the demand for raw

materials. Please recycle electrical products and batteries

according to local provisions. Further information is available at

www.2helpU.com.

Rechargeable Battery

This long life battery must be recharged when it fails to produce

sufficient power on jobs which were easily done before.

At the end of its technical life, discard it with due care for

ourenvironment:

• Run the battery downcompletely.

• Li‑Ion cells are recyclable. Take them to your dealer or a local

recycling station. The collected products will be recycled or

disposed ofproperly.

Accessories

There are no accessories for thisproduct.

WARNING: Since accessories, other than those offered

by BLACK+DECKER, have not been tested with this

product, use of such accessories with this product could

behazardous.

Cleaning

WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals

for cleaning the non‑metallic parts of the lamp. These

chemicals may weaken the materials used in these parts.

Use a cloth dampened only with water and mild soap.

Never let any liquid get inside the lamp; never immerse

any part of the lamp into aliquid.

NOTE: This product contains long‑life Light Emitting Diode

bulbs (LED). These LED bulbs are not replaceable. When the LED

bulbs reach the end of life, the work light should be recycled or

disposed of through available channels for electrical waste and

electronicequipment.

MAINTENANCE

Your BLACK+DECKERproduct has been designed to operate

over a long period of time with a minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends upon proper care

and regularcleaning.

Positioning Snake Light® (Fig. D)

WARNING: For reading and similar activities, wearing

the light over the neck with the light in a U‑shape is

acceptable. Do not wrap the light around the neck to

avoid strangulationhazard.

Snake Light® allows you to position light where you needit.

• Bend and twist the coil3 into the desired position to hang

or place the light where it isneeded.

On/Off Button (Fig. C)

1. To turn on the directional light module4, press the power

button1.

2. To turn the flood light on, press the power button a second

time. The direction light will turnoff.

‑To change the flood light intensity, press and hold the

power button – after 3seconds, the light intensity will

change. The flood light will blink once to indicate the

light has reached maximum or minimum intensity. To

reverse intensity release button and then press again

andhold.

3. To turn it off, press the power button a thirdtime.

4. NOTE: If the directional light has been on for more than

5seconds, pressing the power button will turn the lightoff.

NOTE: At low battery, the flood light will flash 3‑5 times every

3‑5minutes .This indicates that the light should be recharged as

soon aspossible.

OPERATION

CAUTION: Do not stare into the LEDs. Serious eye injury

couldresult.

• The light is not packaged with a full battery charge. Let the

light charge initially for up to 4hours.

NOTE: Recharge discharged batteries as soon as possible after

use or battery life may be greatly diminished. for longest battery

life, do not discharge batteries fully. It is recommended that the

batteries be recharged after eachuse.

WARNING: Fire hazard. When disconnecting the

charger from the light, be sure to unplug the charger from

the outlet first, then disconnect the charger cord from

thelight.

Important Charging Notes

CAUTION: To reduce the risk of damage to the batteries,

NEVER charge them in an air temperature below 40°F

(4,5°C) or above 105°F (40,5°C). Also, NEVER charge them

if the battery temperature is below 40°F (4,5°C) or above

105°F (40,5°C). Longest life and best performance occurs

when batteries are charged with an air temperature of

approximately 75°F (24°C).

1. While charging, the charger may hum and become warm

to touch. This is a normal condition and does not indicate

aproblem.

2. The light should be recharged when it fails to produce sufficient

light while being used. Battery life may be greatly diminished

if batteries are discharged deeply. DO NOT CONTINUE using

product with its batteries in a depleted condition. Recharge

discharged batteriespromptly.

3. To maximize battery life:

a. Do not fully dischargebatteries.

b. Fully recharge batteries after eachuse.

c. Store light in a location where the surrounding air

temperature is approximately 40°F ‑ 75°F (4.5°C ‑ 24°C).

d. ALWAYS disconnect charger from light after charge

iscomplete.

ENGLISH

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

• Battery will notcharge. • Charger not plugged into a

workingoutlet.

• Charging cable not plugged into

working USBport.

• Charging cabledamaged.

• Plug charger into a working outlet.

Refer to “Important Charging Notes” for

moredetails.

• Check USB port by plugging in another

USBdevice.

• Check by using another chargingcable.

• Light will notilluminate. • Battery notcharged. • Check charging LED for battery status –

RED not charged, Green fullycharged.

• Unit shuts offabruptly. • Battery has reached its maximum

thermallimit.

• Out of charge. (To maximize the life

of the battery pack it is designed to

flash 5times to indicated charge is

needed.)

• Allow battery to cooldown.

• Place on charger and allow tocharge.

Guarantee

BLACK&DECKER is confident of the quality of its products

and offers consumers a 24month guarantee from the date

of purchase. This guarantee is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within

the territories of the Member States of the European Union and

the European Free TradeArea and the UnitedKingdom.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance

with BLACK&DECKER Terms and Conditions and you will need

to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair

agent. Terms and conditions of the BLACK&DECKER 2year

guarantee and the location of your nearest authorised repair

agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com,

or by contacting your local BLACK&DECKER office at the address

indicated in thismanual.

Please visit our website www.stanley.eu/3 to register your new

BLACK&DECKER product and receive updates on new products

and specialoffers.

TÜRKÇE

GÜVENLİK TALİMATLARI

Bir lambayı kullanırken, başta aşağıdakiler olmak üzere temel

tedbirler her zaman alınmalıdır:

BU LAMBAYI KULLANMADAN ÖNCE TÜM

TALİMATLARI OKUYUN.

UYARI: Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını

mutlaka okuyun. Aşağıda listelenen uyarılara ve

talimatlara uyulmaması, elektrik çarpması, yangın ve/

veya ciddi yaralanmalarlasonuçlanabilir.

UYARI: Lambayı kendiniz tamir veya modifiye

etmeyeçalışmayın.

UYARI: Bataryayı 4°C'nin altındaki veya 40°C'nin

üzerindeki ortam sıcaklıklarında şarj etmeyin. Tüm

şarj talimatlarını izleyin ve bataryayı talimatlarda belirtilen

sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Doğru olmayan

biçimde veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda

şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın

riskiniartırabilir.

DIKKAT: Açma/Kapama düğmesinin yakınına herhangi

bir mıknatıs koymayın. Alan aydınlatma lambasına ait

düğmenin yanındaki güçlü bir mıknatıs düğmeyiaçabilir.

UYARI: Mıknatısları uzak tutun. Manyetik tehlike, kalp

pilinin çalışmasını bozabilir ve ciddi yaralanma veya

ölümlesonuçlanabilir.

• Elektrik Çarpması Tehlikesi. Elektrik çarpması riskine

karşı koruma için şarj altlığını su veya başka bir sıvı

içerisinekoymayın.

• Ünitenin oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin.

Çocuklar tarafından veya onların yakınında kullanırken daha

fazla dikkatli olmakgerekir.

• Sadece bu kılavuzda tarif edildiği şekilde kullanın.

Sadece üreticinin tavsiye ettiği parçalarıkullanın.

• Hasarlıysa kullanmayın. Lamba doğru çalışmıyorsa, yere

ya da suya düşmüşse veya başka hasar görmüşse mutlaka bir

servis merkezinegötürün.

• Ciddi şekilde hasar görmüş olsa bile lambayı ateşe

atmayın. Bataryalar yangındapatlayabilir.

• Şarj kablosunu kullanarak çekmeyin veya taşımayın,

şarj kablosunu taşıma kolu gibi kullanmayın, kapıya

sıkıştırmayın veya keskin kenar veya köşelerde

çekmeyin. Şarj kablosunu ısınmış yüzeylerden uzaktutun.

• Kablonun bir masanın kenarından sarkmasına ya da

sıcak yüzeylerin karşısında durmasına veya temas

etmesine izin vermeyin. Ünite, lavabolardan ve sıcak

yüzeylerden uzakta tutulmalı veya monteedilmelidir.

• Fişini prizden çıkartırken çekmeyin. Çıkartma işlemi

sırasında kabloyu değil fişitutun.

• Elleriniz ıslakken şarj cihazı fişi dahil olmak üzere şarj

kablosunukullanmayın.

aUYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunuokuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini

gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumugösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumugösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumugösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara

neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan

durumlarıgösterir.

Elektrik çarpması riskinibelirtir.

Yangın riskinibelirtir.

BDCFSL01

Voltaj VDC 3.6

Tip 1

Batarya tipi Li‑İyon

Lümen*** lm Küçük lamba: 150

Büyük lamba: 500

Renk sıcaklığı KKüçük lamba: 5500‑6500

Büyük lamba: 3800‑4500

Enerji verimliliği sınıfı Küçük lamba: D

Büyük lamba: C

Toplam şebeke verimliliği Im /W Küçük lamba: 135≤nTM<160

Büyük lamba: 160≤nTM<185

Ağırlık (bataryasız) g320

Şarj cihazı kablosu SELV adaptör

*** Lambanın yüksek ortam sıcaklıklarında çalıştırılması lümen çıkışının

azalmasına neden olabilir.

Tebrikler!

Bir BLACK+DECKER aletini seçtiniz. Yılların deneyimi, kapsamlı

ürün geliştirme ve yenilikçi yaklaşım BLACK+DECKER markasını

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir

ortaklardan biri halinegetirmiştir.

Teknik Veriler

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

3,6V SNAKE LIGHT®

BDCFSL01

TÜRKÇE

Şarj Prosedürü (Şek. B)

ÖNEMLİ: Lambada bulunan batarya fabrikada tam olarak

şarj edilmemiştir. Lambayı şarj etmeyi denemeden önce, tüm

güvenlik talimatlarını iyiceokuyun.

• Lastik contayı5 açarak şarj portuna6ulaşın.

• Şarj kablosunu7 lambanın arkasındaki şarj portu ile

hizalayın vetakın.

• Şarj cihazını bir prize veya bir şarj cihazının (dizüstü

bilgisayar gibi) bağlantı noktasınatakın.

BATARYALAR

Ürün, ambalajından çıkarıldığında tam şarj edilmiş durumda

değildir. Ürünü kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik

talimatlarını okuyun ve belirtilen şarj prosedürleriniizleyin.

NOT: Ürün yaklaşık 90gün boyunca kullanılmadıysa, kullanım

ömrünün uzaması için bataryayı tam olarak şarjedin.

Açıklama (Şek. A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya

herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya

yaralanmaylasonuçlanabilir.

1 Güç Düğmesi / Şarj LED'i

2 Projektör lambası modülü

3 Esnek kıvrımlı boru

4 Yön lambası modülü

5 Lastik conta

6 Şarj girişi

7 Şarj kablosu

8 Tarih kodu

Kullanım Amacı

Kablosuz LED Snake Light® lamba aydınlatma gereksinimleri için

tasarlanmıştır. Bu ürün sadece kapalı alanda kullanım içindir

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlardaKULLANMAYIN.

ÇOCUKLARIN alete erişmesine izin vermeyin. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaretedilmelidir.

• Küçük çocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarında bir

gözetmen olmadan küçük çocukların ve engellilerin

kullanımına uygundeğildir.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde

olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel

kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle

yalnızbırakılmamalıdır.

Tarih Kodu Konumu (Şek.A)

İmalat yılını da içeren tarih kodu 8 gövdeyebasılıdır.

Örnek:

2022XX XX

Üretim yılı ve haftası

Sadece evde kullanım için

Paket İçeriği

Paket şunları içerir:

1 Snake Light lamba

1 Şarj kablosu

1 Kullanım kılavuzu

• Lamba, parçaları ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar

oluşup oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zamanayırın.

Kaput Altı Lambaları için Özel

Güvenlik Kuralları

UYARI: Kaput altı lambasını bilerek veya yanlışlıkla

herhangi birinin gözüne ışık gelecek şekilde

yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmalarına nedenolabilir.

UYARI: Yangın tehlikesi. Kaput altı lambası veya

şarj cihazını yanıcı sıvılar, gazlı veya patlayıcı ortamlar

yakınında kullanmayın. İç kıvılcımlar dumanı tutuşturup

yaralanmalara nedenolabilir.

İlave Güvenlik Uyarıları

a ) Bu lamba evde kullanım içintasarlanmıştır.

b ) Yalnızca üretici tarafından belirtilen cihazla şarj

edin. Bir batarya için uygun olan şarj cihazı başka bir

batarya ile kullanıldığında yangın tehlikesiyaratabilir.

c ) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya

lambayı kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş

bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle

sonuçlanan beklenmedik durumlara nedenolabilir.

d ) Bir bataryayı ateşe veya aşırı ısıya maruz

bırakmayın. 130°C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması

patlamaya nedenolabilir.

e ) Sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı bir

yetkili serviste tamir ettirin. Bu, ürün emniyetinin

korunmasınısağlayacaktır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

• Şarj aletini doğrudan uygun bir prizetakın.

• Bataryayı sadece ürünle birlikte verilen şarj kablosu ve

uygun bir sınıf 2güç kaynağı kullanarak şarjedin.

• Rutin temizlik veya bakım işlemlerinden önce şarj aletini

prizdençekin.

• Aşırı olumsuz koşullarda bataryadan sızıntılar olabilir.

%20‑35 düzeyinde bir potasyum hidroksit çözeltisi olan sıvı

cilde (1) temas ederse derhal sabun ve suyla yıkayın veya (2)

limon suyu veya sirke gibi sert olmayan bir asitle nötralize edin.

Sıvı gözlere temas ederse, derhal en az 10dakika boyunca

temiz suyla yıkayın. Tıbbi yardımalın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

a Kullanmadan önce kullanım kılavuzunuokuyun.

n Gözle görülür radyasyon. Işığa doğrubakmayın.

TÜRKÇE

Çevrenin korunması

wAyrı toplama. Bu sembolü taşıyan ürünler

ve bataryalar normal evsel atıklarla birlikte

çöpeatılmamalıdır.

Ürünler ve bataryalar, hammadde ihtiyacını

azaltmak için geri kazanılabilecek veya geri dönüştürülebilecek

malzemeler içerir. Elektrikli aletleri ve bataryaları lütfen yerel

yönetmeliklere uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha

ayrıntılı bilgi www.2helpU.com adresindenedinilebilir.

Aksesuarlar

Bu ürün için herhangi bir aksesuarbulunmamaktadır.

UYARI: Şuna dikkat edilmelidir ki

BLACK+DECKERtarafından tedarik veya tavsiye

edilenler dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test

edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu ürünle

birlikte kullanılması tehlikeliolabilir.

Temizleme

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi

bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içinedaldırmayın.

NOT: Bu ürün, uzun ömürlü Işık Yayan Diyot (LED) ampuller

içerir. Bu LED ampuller değiştirilemez. LED ampullerin kullanım

ömrü sona erdiğinde, kaput altı lambası/çıkartılabilir çalışma

lambası, elektrikli atık ve elektronik ekipman için mevcut kanallar

aracılığıyla geri dönüştürülmeli veya imhaedilmelidir.

BAKIM

Satın aldığınız BLACK+DECKER ürününüz uzun süre boyunca

minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Uzun süre

boyunca verimli bir şekilde çalışma, uygun bakımın ve düzenli

temizliğin yapılmasınabağlıdır.

Snake Light® Lambanın Yerleştirilmesi

(Şek. D)

UYARI: Okuma ve benzeri faaliyetler için, lambayı U

şeklinde olacak şekilde boyna takmak kabul edilebilir.

Boğulma tehlikesini önlemek için lambayı boynunuzun

etrafınasarmayın.

Snake Light®, lambayı ihtiyacınız olan yere yerleştirmenizisağlar.

• Işığı gereken yere asmak veya yerleştirmek için kıvrımlı

boruyu3 istediğiniz konuma bükün vekıvırın.

NOT: Batarya gücü düşükse, projektör lambası her 3‑5 dakikada

bir 3‑5 kez yanıp söner. Bu, lambanın mümkün olan en kısa

sürede yeniden şarj edilmesi gerektiğinigösterir.

ÇALIŞMA

DİKKAT: Doğrudan LED'lere bakmayın. Ciddi göz

yaralanmalarına nedenolabilir.

• Batarya şarj olurken şarj LED'i1 kırmızı yanar. Batarya

tamamen şarj olduğunda şarj LED'i yeşiledönecektir.

• Lamba, tam dolu batarya şarjı ile piyasaya sunulmaz.

Lambanın ilk kullanımdan önce maksimum 4saat şarj

olmasını bekleyin.

NOT: Boşalmış bataryaları kullanımdan sonra en kısa sürede

şarj edin, aksi takdirde batarya ömrü büyük ölçüde azalabilir, en

uzun batarya ömrü için bataryayı tamamen boşaltmayın. Her

kullanımdan sonra bataryaların şarj edilmesiönerilir.

UYARI: Yangın tehlikesi. Şarj cihazını lambadan

çıkarırken, önce şarj cihazını prizden çıkardığınızdan,

ardından şarj cihazı kablosunu lambadan çıkardığınızdan

eminolun.

Önemli Şarj Notları

DİKKAT: Bataryaların hasar görme riskini azaltmak

için, bataryaları ASLA 4,5°C (40°F) altında veya 40,5°C

(105°F) üzerinde bir hava sıcaklığında şarj etmeyin. Ayrıca,

batarya sıcaklığı 4,5°C (40°F) altında veya 40,5°C (105°F)

üzerindeyse bataryayı ASLA şarj etmeyin. En uzun ömür ve

en iyi performans, bataryalar yaklaşık 24°C (75°F) hava

sıcaklığında şarj edildiğinde ortayaçıkar.

1. Şarj sırasında şarj cihazından ses gelebilir ve

dokunulamayacak kadar ısınabilir. Bu normal bir durumdur

ve bir sorun olduğunugöstermez.

2. Lamba, kullanım sırasında yeterli ışık üretemediğinde

yeniden şarj edilmelidir. Batarya tamamen boşalırsa

batarya ömrü büyük ölçüde azalabilir. Bataryalar tamamen

durumdayken ürünü kullanmaya DEVAM ETMEYİN. Boşalmış

bataryaları hemen şarjedin.

3. Batarya ömrünü en üst düzeye çıkarmak için:

a. Bataryaları tamamenboşaltmayın.

b. Her kullanımdan sonra bataryaları tamamen şarjedin.

c. Lambayı, ortam hava sıcaklığının yaklaşık 4,5°C ‑ 24°C

(40°F ‑ 75°F) aralığında olduğu bir yerdesaklayın.

d. Şarj tamamlandıktan sonra DAİMA şarj cihazını

lambadançıkartın.

Açma/Kapatma Düğmesi (Şek. C)

1. Yön ışığı modülünü4 açmak için lambanın güç

düğmesine1basın.

2. Projektör ışığını açmak için lambanın güç düğmesineikinci

kez basın. Yön ışığıkapanır.

‑Projektör ışığı yoğunluğunu değiştirmek için güç

düğmesine basılı tutun – 3saniye sonra ışık yoğunluğu

değişecektir. Işığın maksimum veya minimum

yoğunluğa ulaştığını göstermek için projektör ışığı bir

kez yanıp sönecektir. Yoğunluğu tersine çevirmek için

düğmeyi bırakın ve ardından tekrar basılıtutun.

3. Kapatmak için, güç düğmesine üçüncü kezbasın.

4. NOT: Yön ışığı 5saniyeden uzun süredir açıksa, güç

düğmesine basıldığında ışıksöner.

TÜRKÇE

Sorun Giderme

Sorun Olası Neden Olası Çözüm

• Batarya şarjolmuyor. • Şarj cihazı çalışır durumdaki bir prize

takılıdeğil.

• Şarj kablosu, çalışır durumdaki USB

bağlantı noktasına takılıdeğil.

• Şarj kablosuhasarlı.

• Ayrıca, aleti çalışan bir prize takın.

Daha fazla ayrıntı için bkz. “Önemli

ŞarjNotları”.

• Başka bir USB cihazı takarak USB

bağlantı noktasını kontroledin.

• Başka bir şarj kablosu kullanarak

kontroledin.

• Lamba ışıkvermiyor. • Batarya şarjedilmemiş. • Batarya durumu için şarj LED'ini kontrol

edin – KIRMIZI şarj olmadı, Yeşil

tamamen şarjoldu.

• Ünite anidenkapanıyor. • Batarya maksimum sıcaklık

sınırınaulaşmıştır.

• Şarj bitmiş. (Bataryanın ömrünü

uzatmak için, belirtilen şarja

5kez yanıp sönecek şekilde

tasarlanmıştır.)

• Bataryanın soğumasınısağlayın.

• Şarj cihazına yerleştirin ve şarj

olmasınıbekleyin.

Şarj Edilebilir Batarya

Bu uzun ömürlü batarya daha önce kolayca gerçekleştirdikleri

işlemlerde artık yeterli güç üretememeye başladığında şarj

edilmelidir. Ürünü, teknik ömrünün sonunda çevreye zarar

vermeyecek bir biçimde elden çıkarın:

• Bataryayı tamamen bitene kadarçalıştırın.

• Lityum İyon bataryalar geri dönüştürülebilir. Bunları bayinize

veya bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonuna götürün.

Toplanan ürünler geri dönüştürülür veya uygun şekilde

bertarafedilir.

Garanti

BLACK&DECKER, ürünlerinin kalitesinden emindir ve tüketicilere

satın alma tarihinden itibaren 24ay garanti vermektedir. Bu

garanti, yasal haklarınıza ektir ve hiçbir şekilde yasal haklarınıza

halel getirmez. Garanti, Avrupa Birliği Üye Devletleri ve Avrupa

Serbest Ticaret Alanı ve Birleşik Krallık topraklarındageçerlidir.

Garanti talebinde bulunmak için, talep BLACK&DECKER Hüküm

ve Koşullarına uygun olmalıdır ve satıcıya veya yetkili bir tamir

acentesine satın alma belgesi ibraz etmeniz gerekecektir.

2yıllık BLACK&DECKER garantisinin hüküm ve koşulları ve

size en yakın yetkili onarım acentesinin konumu, İnternette

www.2helpU.com adresinden veya bu kılavuzda belirtilen

adresten yerel BLACK&DECKER ofisinizle iletişime geçilerek

eldeedilebilir.

Yeni BLACK&DECKER ürününüzü kaydettirmek ve yeni ürünler

ve özel teklifler hakkında güncellemeler almak için lütfen www.

stanley.eu/3 web sitemizi ziyaretedin.

TÜRKÇE

İçerenköy Mahallesi Umut Sokak No:10-12 / 82-83-84

Kat:19 Ataşehir-İstanbul/Türkiye

0216 665 29 00

0216 665 29 01

TÜRKÇE

SERVİS LİSTESİ

SERVİS ADI TELEFONADRES İL

Bakırcıoğlu

0322 351 85 86

0272 214 48 64

0312 354 29 28

0312 36912 86

0312 354 80 21

0312 311 28 09

0312 348 63 88

0242 335 35 82

0242 742 44 07

0256 227 07 07

0266 246 41 01

0266 718 46 79

04882140046

0374 215 51 23

0224 254 48 75

0224 441 57 00

0286 212 3818

0364 234 68 84

0258 264 55 15

0258 261 42 74

0412 237 29 04

0380 523 51 59

0446 223 09 59

0222 323 59 80

0342 235 15 05

0342 271 71 26

0216 390 62 58

0216 494 03 43

0212 548 24 00

0216 419 49 93

0212 252 33 86 -95

0216 499 26 63

0212 224 97 54

0216 394 4579

0212 853 77 49

0212 222 51 51

KIZILAY CAD. ULUCAMI SOK. NURAL ISH.NO:10 EYHAN

OSTIM 1178 SOK. ESKI2 SK. 89 YENIMAHALLE

1230/1 SOK. NO:38 OSTIM / ANKARA

YENI SAN. SIT. DEMIR CAD. NO:64 DISKAPI /

CALIM SOK. NO: 32/E SITELER

CUMHURIYET MAHALLESI, 680. SK. NO:89, 07010 MURATPASA

ASAGI PAZARCI MAH.1068 SOK. NO: 19

ATA MAH. TEPECIK BULVARI NO:39

17 Eylül, Atatürk Cd. No:109, 10200 Bandırma

GAZCILAR CAD. ERIKLI BAHCE SOK. NO: 7/B / BURSA

BESEVLER KUCUK SAN. SIT. ERTUGRUL CAD. 13. SATIS BLOK NO: 19

SARAYLAR MAH.1.SAN.SİTESİ 158 SOK NO:18 A-B

AHISINAN CAD. 171 SOK. SEDEF CARSISI NO: 9/10 /

SAN. SIT. KARAKOL SOK. NO: 1

KULTUR MAH. ESKI SAN. CARSISI 792. SOK NO:27

KARAAGAC MAH. SUMERBANK CAD. NO:18/3

Güllük, Zübeyde Hanım Blv 13/A, 26170 Tepebaşı

SANAYI, GOLLUCE CD. NO:16, 27110 SEHITKAMIL

DUZTEPE MAH. OMER BATTAL CAD. NO:49 - SAHINBEY

ICMELER MAH. ANKARA CAD. ERDOGAN SOK. NO: 5/C

IKITELLI ORG. SAN. BOL. SARACLAR SAN. SIT. 9. BLOK NO: 25

FEYZULLAH MH. BAGDAT CD.LIDER SK. NO:3

PERSEMBE PAZARI CAD. OMERAGA SOK.NO: 11 BEYOGLU

NECIP FAZIL BULVARI KEREM SK. NO:12/B YUKARI DUDULLU

KAGITHANE CADDESI NO :47 CAGLAYAN

GUZELYURT, YILDIRIM BEYAZIT CD. NO:31, 34524 BEYLIKDUZU

PERPA TİC. MERKEZİ KAT:8 B/BLOK NO: 855 OKMEYDANI

ADANA

AFYONKARAHİSAR

ANKARA

ANTALYA

AYDIN

BALIKESİR

BATMAN

BOLU

BURSA

ÇANAKKALE

ÇORUM

DENIZLI

DENİZLİ

DİYARBAKIR

DÜZCE

ERZİNCAN

ESKİŞEHİR

GAZİANTEP

ISTANBUL

İSTANBUL

TÜRKÇE

SERVİS LİSTESİ

SERVİS ADI TELEFONADRES İL

0216 305 44 43

0216 419 24 33

0 232 328 10 33

0232 469 35 33

0370 412 77 00

0366 212 62 26

0352 311 41 74

0352 336 41 23

0262 335 18 94

0262 646 92 49

0332 342 63 18

0544 979 99 91

0324 337 31 61

0538 794 81 64

0252 419 20 29

0252 382 41 70

0252 385 55 59

0530 086 08 66

0534 386 40 09

0464 217 45 00

0264 666 18 19

0264 279 0181

0362 238 07 23

0542 732 39 58

0414 215 74 76

0282 726 67 04

0356 214 63 07

0462) 328 14 80

0432 214 22 27

0226 461 22 43

İSTANBUL

İZMİR

KARABÜK

KASTAMONU

KAYSERİ

KOCAELİ

KONYA

MALATYA

MERSİN

MUĞLA

NEVŞEHİR

NİĞDE

RİZE

SAKARYA

SAMSUN

SİVAS

ŞANLIURFA

TEKİRDAĞ

TOKAT

TRABZON

VAN

YALOVA

BAGDAT CAD. ADALI SOK. NO: 8 / ISTANBUL

TURGUT REIS MAH. FATIH BULVARI NO: 394/C

ATA SANAYI SITESI NO:50

INONU MAH. INEBOLU CAD. NO: 132 / KASTAMONU

AGAC ISLERI SAN. SIT. 29. CAD. NO:84 MELIKGAZI / KAYSERI

ESKI SAN. BOLGESI 5. CAD. NO: 8 / KAYSERI

KORFEZ SAN. SIT. 12. BLOK NO: 11 / KOCAELI

S. Orhan Mah. İlyas Bey Cad. 1111 Sok. No: 5/1

FEVZI CAKMAK MAH. KOMSAN IS MERKEZI ANAMUR 10562 SOK. NO: 8

MAHMUDIYE MAH. 4810 SOK. NO: 68 / MERSIN

ÇATAL ARİK MH TURGUT ÖZAL CD NO99/B FETHİYE

BAHÇELİEVLER MAH.ZEYYAD MANDALİNCİ CD.SAN SİT NO4-C

YENİ SAN.SİT. 7. BLOK NO:45

BURHAN MH. ESKİ SANAYİ 1. SK. NO:6

ENGİNDERE MAH SANAYİ SİTESİ F BLOK NO 20

GUNEY MOBILYACILAR SAN. 1288 SOK. NO:22/A ERENLER /

ISTIKLAL MAH. FEVZIPASA CAD. NO:36 / SAKARYA

ULUS CAD. SAN. SIT. KERESTECILER KISMI NO: 40

DEMİRCİLER ARDI MH. CAFERBEY CD. NO:7/B -SİVAS

Samsat Kapıavşaroğlu Garajı No: 7

SANAYİ MAHALLESİ DOST SOKAK NO 30 ORTA HİSAR TRABZON

NA351265 08/23

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona)

France Stanley Black & Decker. Tel. 04 72 20 39 20

www.blackanddecker.fr 62 chemin de la Bruyère Fax 04 72 20 39 00

69570 Dardilly, France

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus 83, 6120 AB BORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com 

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 270 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 4DX

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

BLACK+DECKER BDCFSL01 Kullanım kılavuzu

Marka: BLACK+DECKER

Model: BDCFSL01

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

BLACK+DECKER BDCFSL01 Kullanım kılavuzu

BLACK+DECKER BDCFSL01 Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler