Vega VEGABAR 86 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Seramik ölçüm hücreli asma basınç

transmitteri

VEGABAR 86

4 … 20 mA

Document ID: 45506

2

İçindekiler

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon

......................................................................................................................... 4

1.2 Hedefgrup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılansemboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkilipersonel ................................................................................................................. 5

2.2 Amacauygunkullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlışkullanmauyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genelgüvenlikuyarıları .................................................................................................... 5

2.5 AB'yeuyum ...................................................................................................................... 5

2.6 NAMURtavsiyeleri ........................................................................................................... 6

2.7 Çevreileilgiliuyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 7

3.1 Yapısı

................................................................................................................................ 7

3.2 Çalışmaşekli .................................................................................................................... 8

3.3 Ambalaj,nakliyevedepolama ........................................................................................ 10

3.4 Aksesuarlar

.................................................................................................................... 11

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 12

4.1 Genelaçıklamalar .......................................................................................................... 12

4.2 Havalandırmavebasınçdengeleme .............................................................................. 14

4.3 Seviyeölçümü ................................................................................................................ 17

4.4 Dışgövde ....................................................................................................................... 17

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 18

5.1 Bağlantınınhazırlanması ................................................................................................ 18

5.2 Bağla .............................................................................................................................. 19

5.3 Birhücreligövde............................................................................................................. 20

5.4 Ex-d-iaikihücreligövde ................................................................................................. 21

5.5 GövdeIP66/IP68(1bar) ................................................................................................. 22

5.6 Dışgövde ....................................................................................................................... 23

5.7 Açmafazı ....................................................................................................................... 24

6 Göstergeveayarmodülüiledevreyealma ......................................................................... 25

6.1 Göstergeveayarmodülününkullanılması ...................................................................... 25

6.2 Kumandasistemi ............................................................................................................ 25

6.3 Ölçümdeğeriningöstergesi ........................................................................................... 27

6.4 Parametreleme-Hızlıdevreyealma ............................................................................... 27

6.5 Parametreleme-Genişletilmişkullanım .......................................................................... 28

6.6 Parametrebilgilerininemniyetealınması ........................................................................ 40

7 PACTwareiledevreyealma ................................................................................................... 41

7.1 Bilgisayarıbağlayın ......................................................................................................... 41

7.2 PACTwareileparametrelendirme ................................................................................... 41

7.3 Parametrebilgilerininemniyetealınması ........................................................................ 42

8 Diğersistemlerledevreyealma ............................................................................................ 43

8.1 DDkontrolprogramları ................................................................................................... 43

8.2 FieldCommunicator375,475 ........................................................................................ 43

9 Tanıvehizmet ......................................................................................................................... 44

3

İçindekiler

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

9.1 Bakım ............................................................................................................................. 44

9.2 Tanıfonksiyonu ............................................................................................................... 44

9.3 Arızalarıngiderilmesi ...................................................................................................... 46

9.4 IP68(25bar)modelininprosesmodüllerinindeğiştirilmesi ............................................. 47

9.5 Elektronikmodülüdeğiştirin ........................................................................................... 48

9.6 Yazılımgüncelleme ......................................................................................................... 48

9.7 Onarımdurumundaizlenecekprosedür ......................................................................... 48

10 Sökme

..................................................................................................................................... 50

10.1 Sökmeprosedürü ........................................................................................................... 50

10.2 Bertarafetmek ................................................................................................................ 50

11 Ek

............................................................................................................................................. 51

11.1 Tekniközellikler .............................................................................................................. 51

11.2 Toplamsapmanınhesaplanması .................................................................................... 61

11.3 Pratiktenbirörnek .......................................................................................................... 62

11.4 Ebatlar

............................................................................................................................ 64

11.5 Sınaimülkiyethakları ...................................................................................................... 73

11.6 Marka ............................................................................................................................. 73

Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Exuygulamalardaözelexgüvenlikaçıklamalarınauyunuz.Buaçıkla-

malar,kullanımkılavuzununayrılmazbirparçasıdırveexproofortam

uygulamaonayıhercihazınyanındabulunur.

Redaksiyontarihi:2020-05-12

4

1Bubelgehakkında

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bukullanımkılavuzusizecihazınmontajı,bağlantısıvedevreyealımı

içingerekenbilgilerininyanısırabakım,arızagiderme,parçaların

yenisiyledeğiştirilmesivekullanıcınıngüvenliğiileilgiliönemlibilgileri

içerir.Bunedenledevreyealmadanöncebunlarıokuyunveürünün

ayrılmazbirparçasıolarakherkesinerişebileceğişekildecihazın

yanındamuhafazaedin.

1.2 Hedefgrup

Bukullanımkılavuzueğitimgörmüşuzmanpersoneliçinhazırlanmış-

tır.Bukılavuzununiçeriğiuzmanpersonelinerişimineaçıkolmalıve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bukılavuzunbaşsayfasındakibusembolbelgenumarasınıverir.

Belgenumarasınıwww.vega.comsayfasınagirerekbelgelerinizi

indirmeyibaşarabilirsiniz.

Bilgi,Uyarı,İpucu:Busembolyardımcıekbilgilerivebaşarılıbiriş

içingerekenipuçlarınıkarakterizeetmektedir.

Uyarı:Busembolarızaların,hatalıfonksiyonların,cihazveyatesisha-

sarlarınınengellenmesiiçinkullanılanuyarılarıkarakterizeetmektedir.

Dikkat:Busembollekarakterizeedilenbilgilereuyulmadığıtakdirde

insanlarzarargörebilirler.

Uyarı:Busembollekarakterizeedilenbilgilereuyulmadığıtakdirde

insanlarciddiveyaölümlesonuçlanabilecekbirzarargörebilirler.

Tehlike:Busembollekarakterizeedilenbilgilereuyulmamasıin-

sanlarınciddiveyaölümlesonuçlanacakbirzarargörmesineneden

olacaktır.

Exuygulamalar

Busembol,Exuygulamalariçinyapılanözelaçıklamalarıgöstermek-

tedir.

•

Liste

Öndekinoktabirsırayauyulmasımecburolmayanbirlisteyibelirtmek-

tedir.

1 İşlemsırası

Öndekisayılarsıraylaizlenecekişlemadımlarınıgöstermektedir.

Pilinimhası

Busimgepillerinveakülerinimhasınailişkinözelaçıklamalarıgöster-

mektedir.

5

2Kendiemniyetiniziçin

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Budokümantasyondabelirtilentümişlemlersadeceeğitimlivetesis

işleticisitarafındanyetkilendirilmişuzmanpersoneltarafındanyapıla-

bilir.

Cihazileçalışankişiningereklişahsikorunmadonanımınıgiymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGABAR86tipidolumveseviyeölçümüiçinkullanılanbirbasınç

transdüktörüdür.

Kullanımalanınailişkindetaylıbilgileriçin"Ürün tanımı"bölümüne

bakın.

Cihazınişletimgüvenliğisadecekullanmakılavuzundavemuhtemel

tamamlayıcıkılavuzlardabelirtilenbilgilereveamacauygunkullanma

halindemümkündür.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amacaveyaöngörülenşekleuygunolmayankullanmahalinde(örn.

yanlışmontajveyaayarnedeniylehaznenintaşması)buürün,siste-

minparçalarındahasarlaroluşmasıgibikullanımaözgütehlikelereyol

açabilir.Bununsonucundanesneler,kişilerveçevrezarargörebilir.

Ayrıcabudurumdandolayıcihazıngüvenliközellikleriyavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz,standartyönetmeliklereveyönergelereuyulduğundateknolo-

jininensonseviyesineuygundur.Cihaz,sadeceteknikaçıdankusur-

suzveişletimgüvenliğimevcutdurumdaişletilebilir.Kullanıcı,cihazın

arızasızbirşekildeişletimindensorumludur.Cihazınarızalanmasına

yolaçabilecekagresifveyakorozifürünortamlarındakullanımda,

operatörünuygunönlemlerialarakcihazındoğruçalışacağındanemin

olmasıgerekmektedir.

Kullanıcı,bukullanmakılavuzundabelirtilengüvenlikaçıklamalarına,

yerelkurulumstandartlarınavegeçerligüvenlikkurallarıilekazadan

kaçınmakurallarınauymakzorundadır.

Kullanmakılavuzundabelirtilenişlemleriaşanmüdahalelergüvenlik

vegarantiileilgilisebeplerdendolayısadeceimalatçıtarafından

yetkilendirilmişpersoneltarafındanyapılabilir.Cihazınyapısınıdeğiş-

tirmekveyaiçeriğindedeğişiklikyapmakkesinlikleyasaktır.Güvenlik

nedeniylesadeceüreticininbelirttiğiaksesuarlarkullanılabilir.

Tehlikeleriönlemekiçin,cihazınüzerindekigüvenlikişaretlerineve

açıklamalarınauyulmasıgerekir.

2.5 AB'yeuyum

CihazilgiliAByönetmeliklerininyasaltalepleriniyerinegetirmektedir.

CEişaretiilecihazınyönetmelikleuyumluluğunuteyitederiz.

ABuygunlukbeyanınıanasayfamızdabulabilirsiniz.

6

2Kendiemniyetiniziçin

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

2.6 NAMURtavsiyeleri

NAMUR,Almanya'dakiprosesendüstrisindekiotomasyontekniği

çıkarbirliğidir.YayınlananNAMURtavsiyelerisahaenstrümantasyo-

nundastandartolarakgeçerlidir.

CihazaşağıdabelirtilenNAMURtavsiyelerineuygundur:

•

NE21–İşletimmalzemelerininelektromanyetikuyumluluğu

•

NE43–Ölçümkonverterlerininarızabilgileriiçinsinyalseviyesi

•

NE53–Sahacihazlarıilegörüntüvekontrolkomponentlerinin

uygunluğu

•

NE107–Sahacihazlarınınotomatikkontrolüvetanısı

Dahafazlabilgiiçinwww.namur.desayfasınagidin.

2.7 Çevreileilgiliuyarılar

Doğalyaşamortamınınkorunmasıenönemligörevlerdenbiridir.Bu

nedenle,işletmelereyönelikçevrekorumasınısüreklidüzeltmeyi

hedeeyenbirçevreyönetimsisteminiuygulamayakoyduk.Çevre

yönetimsistemiDINENISO14001sertikalıdır.

Bukurallarauymamızayardımcıolunvebukullanımkılavuzundaki

çevreaçıklamalarınadikkatedin:

•

Bölüm"Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm"Atıkların imhası"

7

3Ürüntanımı

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimatkapsamınaşunlardahildir:

•

VEGABAR86basınçölçmetransdüktörü

Teslimatkapsamındakidiğerbileşenler:

•

Dokümantasyon

– MinikkullanımkılavuzuVEGABAR86

– Basınçtransdüktörüiçinsertika

– Opsiyonelcihazdonanımlarınınkılavuzları

– Exiçinözel"Güvenlik Uyarıları"(Exmodellerinde)

– Gerekmesihalindebaşkabelgeler

Bilgi:

Bukullanımkılavuzundaopsiyonelcihazözellikleridetanımlanmakta-

dır.Teslimatkapsamınıniçeriğiverilensiparişiniçeriğinebağlıdır.

Bukullanımkılavuzuaşağıdakicihazmodelleriiçinkullanılabilir:

•

1.0.0üstüdonanım

•

1.3.5üstüyazılım

Uyarı:

Cihazındonanımveyazılımsürümünüşuralardanbulabilirsiniz:

•

Elektronikmodülünmodeletiketinden

•

"Bilgi"başlığıaltındakiçalışmamenüsünden

Modeletiketicihazıntanımlamasıvekullanımıiçinenönemlibilgileri

içermektedir:

7

6

4

5

2

3

1

Res. 1: Model etiketinin yapısı (Örnek)

1 Ürün kodu

2 Onay alanı

3 Teknik özellikler

4 Cihazların seri numaraları

5 QR kodu

6 Cihaz koruma sınıfı simgesi

7 Cihaz belgelerine ait ID numaraları

Cihazınserinumarasımodeletiketindebulunur.İnternetsitemizden

cihazaaitşuverilereulaşmanızmümkündür:

•

Ürünkodu(HTML)

Teslimatkapsamı

Bukullanımkılavuzunun

geçerlilikalanı

Modeletiketi

Serinumarası-cihaz

arama

8

3Ürüntanımı

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

•

Teslimattarihi(HTML)

•

Siparişeözelcihazözellikleri(HTML)

•

Teslimatsırasındasözkonusuolankullanımkılavuzuvekısakulla-

nımkılavuzu(PDF)

•

Birelektronikdeğişimiiçinsiparişeözgüsensörbilgileri(XML)

•

Testsertikası(PDF)-opsiyonel

"www.vega.com"adresinegidinvearamaalanınacihazınızınseri

numarasınıgirin.

Alternatifolarakverileriakıllıtelefonunuzdanalabilirsiniz:

•

"Apple App Store"danveya"Google Play Store"danVEGATools

uygulamasınıindirin

•

Cihazınüzerindekiverimatrikskodunutarayınveya

•

serinumarasınımanüelolarakAppuygulamasınagirin

3.2 Çalışmaşekli

VEGABAR86,kuyularda,havzalardaveaçıkkaplardadolumölçümü

yapmadakullanılanasmabirbasınçtransdüktörüdür.Farklıkablove

borumodellerisayesindeoluşanesneklikcihazınbirçokuygulamada

kullanılmasınaolanaksağlar.

Ölçümortamlarısıvılardır.

Cihazmodelineveölçümiçinkullanılanaletebağlıolarakölçümünya-

pıldığıortamlardaviskozveyaabrazifiçerikmaddeleriolabilmektedir.

VEGABAR86şuprosesdeğerleriölçümüiçinuygundur:

•

Seviye

Res. 2: VEGABAR 86'li dolum seviyesi ölçümü

Uygulamaalanı

Ölçümortamları

Ölçümbüyüklükleri

9

3Ürüntanımı

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

VEGABAR86,modelebağlıolarakelektronikdiferansiyelbasınç

ölçümüiçindeuygundur.Cihazbununiçinbirarabirimsensörüyle

kombineedilir.

Res. 3: Ana/ara birim beraberken elektronik diferansiyel basıncın ölçümü

Bukonuyailişkindetaylıbilgiyisözkonusuarabirimsensörününkulla-

nımkılavuzundabulabilirsiniz.

Sensöröğesi,dayanıklıbirseramikzarıolanCERTEC

®

ölçümhüc-

residir.Prosesbasıncıseramikzarıyönlendirerekölçümhücresinde

kapasitedeğişimioluşmasınısağlar.Bu,elektrikselbirsinyaledönüş-

türülürveçıkışsinyaliüzerindenölçümdeğeriolarakbildirilir.

Ölçümhücresiikifarklımodülboyutundakullanılmaktadır:

•

32mm'likölçümdeğerialgılayıcısındaCERTEC

®

(ø28mm)

•

22mm'likölçümdeğerialgılayıcısındaMiniCERTEC

®

(ø17,5mm)

CERTEC

®

seramikmembranındaveyaminiCERTEC

®

ölçümhücre-

sininseramiktemelgövdesindebulunanbirısısensörüaktüelproses

ısısınıölçer.Isıdeğerişuradanbildirilir.

•

Göstergeveayarmodülü

•

Akımçıkışıveyaekakımçıkışı

•

Dijitalsinyalçıkışı

CERTEC

®

-ölçümhücresiileprosessıcaklığındakiaşırısıçramalar

daderhalsaptanır.Seramikmembranındeğerleriileseramiktemel

gövdedekideğerlerbirbiriilekarşılaştırılır.Sensörünakıllıelektroniği,

normaldekaçınılmazolanölçümsapmalarınıyalnızcabirkaçölçüm

çevrimindetermikşoklatelaederekdengeler.Termikşok,ayarlanan

sönümlemeyegöreçıkışsinyalindeyalnızcaçokazvekısasürelideği-

şiklikliğesebepolur.

1)

Elektronikfarkbasınç

Ölçümsistemi–Basınç

Ölçümsistemi–Isı

1)

 100°C'ninüzerindekisıcaklıklardafonksiyonotomatikmandeaktiveedilir;

95°C'ninaltındakisıcaklıklardaiseotomatikmanetkinleştirilir.

10

3Ürüntanımı

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

Ölçümhücresi,seçilenbasınçtürünefarklıbiryapıgösterir.

Görecelibasınç:Ölçümhücresiatmosfereaçıktır.Ortambasıncı,

ölçümhücresindeölçülürvedengelenir.Böyleceölçümdeğerineetki

etmez.

Mutlakbasınç:Ölçümhücresivakumludurvekapsüllenmiştir.Ortam

basıncıdengelenmezvebunedenleölçümdeğerineetkieder.

İklimlendirilmişgörecelibasınç:Ölçümhücresininiçiboşaltılmış

vekapsüllenmiştir.Ortambasıncı,elektronikaksamındakibirreferans

sensörüyleölçülürvekompanzeedilir.Böyleceölçümdeğerineetkili

olmaz.

Aşağıdaseramikölçümhücresininölçümdeğerikaydediciilesızdır-

mazlıkkonseptineentegrasyonugösterilmektedir.

1

2

3

4

5

Res. 4: Seramik ölçüm hücresinin ikili contayla yüzey seviyesinde yerleştirilmesi

1 Gövde Ölçüm değeri kaydedici

2 Ölçüm hücresi

3 Ölçüm hücresinin yan contası

4 Ölçüm hücresi için ek olarak, ön tarafta bulunan conta

5 Zar

3.3 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınızkullanılacağıyerenakliyesiiçinbirambalajlakorunmuştur.

Bukapsamda,standartnakliyekazalarıISO4180'euygunbirkontrol-

legüvencealtınaalınmıştır.

Cihazambalajlarıkartondandır,bunlarçevredostudurveyeniden

kullanılabilirler.ÖzelmodellerdeilavetenPEköpükveyaPEfolyo

kullanılır.Ambalajatığınıözelyenidendönüşümişletmelerivasıtasıyla

imhaedin.

Nakliye,nakliyeambalajındabelirtilenaçıklamalargözönündebu-

lundurularakyapılmalıdır.Bunlarauymama,cihazınhasargörmesine

nedenolabilir.

Teslimalınanmalın,teslimalındığındaeksiksizolduğuvenakliyeha-

sarınınolupolmadığıhemenkontroledilmelidir.Tespitedilennakliye

hasarlarıveyagözebatmayaneksiklikleruygunşekildeelealınmalıdır.

Ambalajlanmışparçalarmontajakadarkapalıveambalajdışına

koyulmuşkurulumvedepolamaişaretleridikkatealınarakmuhafaza

edilmelidir.

Basınçtürleri

Sızdırmazlıkkonsepti

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

11

3Ürüntanımı

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

Ambalajlanmışparçalar,başkatürlübelirtilmemişsesadeceaşağıda

belirtilenşekildedepolanmalıdır:

•

Açıkhavadamuhafazaetmeyin

•

Kuruvetozsuzbiryerdemuhafazaedin

•

Agresifortamlaramaruzbırakmayın

•

Güneşışınlarındankoruyun

•

Mekaniktitreşimlerdenkaçının

•

Depovenakliyesıcaklığıkonusunda"Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları"bölümünebakın.

•

Bağılnem%20…85

Ağırlıkları18kg(39.68lbs)'nunüzerindeolancihazlardakaldırmakve

taşımakiçinbuişleriçinuygunveonaylıaraçlarkullanılmalıdır.

3.4 Aksesuarlar

Buradabelirtilenaksesuarlarailişkinkullanımkılavuzlarınıwebsitemi-

zinindirilebilecekdosyalarbölümündebulabilirsiniz.

PLICSCOM,ölçümleringörüntülenmesi,ayarıvetanısıiçinkullanılır.

EntegreBluetoothmodül(opsiyonel),standartkontrolcihazlarıyla

kablosuzkullanımaizinverir.

VEGACONNECTarayüzadaptörüiletişimyeteneğinesahipcihazların

birbilgisayarınUSBarayüzünebağlanmasınısağlar.

VEGADIS82,4…20mAve4…20mA/HARTsensörlerininölçüm

değerlerigöstergesiolarakkullanılmayauygundurvesinyalhattına

dahiledileblir.

AşırıgerilimkorumasıB81-35tekveyaikihücreligövdedebağlantı

klemenslerininyerinetakılır.

Koruyucukapaksensörgövdesinikirlenmeyevegüneşışınlarıtarafın-

danşiddetliısınmayakarşıkorur.

Dişlianşlarınfarklımodelleriçinşustandartlarımevcuttur:DIN2501,

EN1092-1,BS10,ASMEB16.5,JISB2210-1984,GOST12821-80.

Kaynakdesteklericihazınprosesebağlantısınısağlar.

Dişliadaptörleri,standartdişlibağlantısıolancihazların,örneğinpro-

seshijyenbağlantılarına,kolaycabağlanmasınısağlarlar.

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS82

Aşırıgerilimgüvenliği

Koruyucukapak

Flanşlar

Kaynaksoketivedişli

adaptör

12

4Monteedilmesi

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Uyarı:

Cihazgüvenliknedeniylesadeceonaylananproseskoşullarında

çalıştırılabilmektedir.Bununhakkındakiverilerikullanımkılavuzunun

"Teknik Veriler"bölümündenyadamodeletiketindenokuyabilirsiniz.

Bunedenlemontajdanönceprosesteyeralantümcihazparçalarının,

sözkonusuolabilecekproseskoşullarınauygunolduğundanemin

olun.

Buparçalararasındaşunlarsayılabilir:

•

Ölçümeetkinyanıtverenparça

•

Prosesbağlantısı

•

Prosesiçinyalıtımlama

Proseskoşullarıarasındaşunlarsayılabilir:

•

Prosesbasıncı

•

Prosessıcaklığı

•

Malzemelerinkimyasalözellikleri

•

Abrazyon(çizilme)vemekaniközellikler

Cihazınızı,nemlenmeyekarşı,şuönlemlerialarakkoruyun:

•

Uygunbirbağlantıkablosukullanın(Güç kaynağına bağlanması"

bölümünebakınız)

•

Dişlikablobağlantısını(konnektörü)sıkıştırın

•

Dişlikablobağlantısının(konnektör)önündekibağlantıkablosunu

arkayaitin

Bu,özellikleaçıkalanlarda,içinde(örn.temizlikişlemlerisonucu)

nemolmaihtimaliolankapalıalanlardaveyasoğutulmuşveısıtılmış

hazneleremontajiçingeçerlidir.

Uyarı:

"Teknik veriler"bölümündebelirtilenkirlilikderecesininmevcutortam

koşullarınauygunolduğundaneminolunuz.

Uyarı:

Kurulumsırasındacihazıniçininkesinliklenemlenmemesiniveiçine

kirgirmemesinisağlayınız.

Cihazkorumatürüneuygunlukiçinkullanımsırasındagövdekapağı-

nınkapalıvegerekirsesürgülenmişolmasınadikkatedin.

Dişlibağlantılıolancihazlar,uygunbirvidaanahtarıileprosesbağlan-

tısınınaltıgenvidasınavidalanır.

Anahtarağzıbkz.Bölüm"Ebatlar".

İkaz:

Gövdeveyaelektrikbağlantısıvidalamakiçinkullanılamaz!Vidayı

sıkıştırmakbazımodellerdecihazınrotasyonmekanizmasınazarar

verebilir.

Proseskoşulları

Nemekarşıkoruma

Vidalama

13

4Monteedilmesi

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

Cihazınkullanılacağıyerdekuvvetlivibrasyonbulunmasıhalinde,

dışgövdesiolancihazmodellerikullanılmalıdır.Bakınız"Dış gövde

bölümü".

Onaylananprosesbasıncıaralığımodeletiketindeki"MWP"(Maxi-

mumWorkingPressure)kısmındaverilmektedir(bkz."Yapı"bölümü''.

Buveri,cihazprojesininözelliğiileilgiliolarak,modülolaraktakılan

ölçümhücresininölçümaralığıprosesbağlantısınınonaylananbasınç

aralığındandahayüksekolduğundadakullanılmaktadır.

Bundanbaşka,örneğinanşlarda,prosesbağlantısınınsıcaklıkdeğer

kaybıizinverilenprosesbasınçaralığınısözkonusustandartabağlı

olaraksınırlayabilir.

Onaylananprosesbasıncıaralığı,modeletiketiüzerindeverilmektedir.

Cihazbubasınçlarlasadece,kullanılanmontajaksesuarıdabude-

ğerlerikarşıladığıtakdirdeçalıştırılabilir.Bunuuygunanşlar,kaynak

desteği,clampbağlantılarıdurumundagermehalkalarıvecontaları

kullanaraksağlayabilirsiniz.

Dahayüksekprosessıcaklıklarıdageneldededahayüksekçevre

sıcaklıklarınıifadeetmektedir."Teknik veriler"bölümünde,elektronik

gövdevebağlantıkablolarınınçevresiiçinverilensıcaklıküstsınırları-

nınüzerineçıkılmamasınadikkatedin.

2

1

Res. 5: Sıcaklık aralıkları

1 Proses sıcaklığı

2 Ortam sıcaklığı

VEGABAR86,ölçümsondasınabağlıolarakyabirkorumabaşlığıya

dabirtransportvemontajkoruyucuileteslimedilir.

Titreşimler

İzinverilenprosesbasın-

cı(MWP)–cihaz

İzinverilenproses

basıncı(MWP)–montaj

aksesuarı

Sıcaklıksınırları

Transportvemontaj

koruyucu

14

4Monteedilmesi

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

1

2

Res. 6: VEGABAR 86, Transport ve montaj koruyucu

1 Ölçüm değeri algılayıcı

2 Transport ve montaj koruyucu

Bukoruyucuyumontajınıyaptıktansonracihazıdevreyealmadan

önceçıkarınız.

Çokkirliolmayanölçümmalzemelerinde,transportvemontajkoru-

yucusuişletimsırasındaçarpmalarakarşıkoruyucuolarakcihazın

üzerindekalabilir.

4.2 Havalandırmavebasınçdengeleme

Elektronikgövdedebulunanltreöğesininfoksçyonlaruşunlardır:

•

Elektronikgövdeninhavalandırılması

•

Atmosferikbasınçdengelemesi(görelibasınçaralığı)

Dikkat:

Filtreöğesi,zamansalgecikmelibasınçdengelemesiyaratır.Bu

yüzden,gövdekapağınınsüratliaçılması/kapatılmasıölçümdeğerle-

rininyaklaşık5s'likbirsürede15mbar'akadarfarklılıkgöstermesine

nedenolur.

Etkinbirhavalandırmaiçinltreöğesindehiçbirzamanbirikintive

yapışmalarolmamalıdır.Bunedenle,ltreninyataymontajıhalinde

gövdeyiltreöğesininaşağıdoğrubakacağışekildeçevirin.Böylece

birikintioluşmasıönlenir.

Dikkat:

Filtreöğesinintemizliğiniyaparkenyüksektazyikkullanmayınız,çün-

kühasargörebilirvegövdenemlenebilir.

Bundansonrakibölümlerde,ltreöğesininherbircihazmodelindeki

yerivebağlantısıanlatılacaktır.

Filtreöğesi-fonksiyon

15

4Monteedilmesi

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

1 2 3

6

6 6

6

5

4

Res. 7: Filtre öğesinin konumu

1 Plastik, paslanmaz çelik tek hücreli (hassas döküm)

2 Alüminyum - tek hücreli

3 Paslanmaz çelik tek hücre (elektrolizle parlatılmış)

4 Plastik iki hücre

5 Alüminyum, paslanmaz çelik iki hücreli (hassas döküm)

6 Filtre öğesi

Aşağıdakicihazlardaltreöğesiyerinekörtapabulunur:

•

KorumasınıfıIP66/IP68(1bar)-havalandırmabağlantısısabit

yapılmışkablodakikapilerüzerinden

•

Mutlakbasınçlıcihazlar

→

Metalhalkayı,cihazyerinemonteedildiğindeltreöğesininaşağı

geleceğişekildedöndürünüz.Cihazböyleceçökelmelerekarşı

dahaiyikorunmuşolur.

Filtreöğesi-pozisyon

Filtreöğesi-pozisyonEx

dmodeli

16

4Monteedilmesi

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

1

2

Res. 8: Filtre öğesinin pozisyonu - Ex-d-Model

1 Döndürülebilir metal halka

2 Filtre öğesi

Mutlakbasınçölçümalanlarındaltreöğesiyerinebirkörtapatakılıdır.

SecondLineofDefense(SLOD),prosesizolasyonsistemininikinci

kademesidirvegövdenindarkısmındagazgeçirmezdargeçitşeklin-

dedir;malzemeningövdeyegirmesiniengeller.

Prosesmodülübucihazlardakomplekapsüllenmiştir.Havalandırmaya

gerekbırakmayanbirmutlakbasınçölçümhücresitakılıdır.

Görelibasınçölçümaralıklarında,ortambasıncıelektronikaksamda

bulunanbirreferanssensörüyleölçülürvedenkleştirilir.

1

2

1

2

Res. 9: Filtre öğesinin pozisyonu - sızdırmazlık aplikasyonu

1 Filtre öğesi

2 Gaz sızdırmazlık aplikasyonu

Filtreöğesi-pozisyon

SecondLineofDefense

17

4Monteedilmesi

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

1

Res. 10: Filtre öğesinin pozisyonu - IP69K modeli

1 Filtre öğesi

Mutlakbasınçlıcihazlarda,ltreöğesiyerinekörtapabulunur.

4.3 Seviyeölçümü

Ölçümdüzeniiçinaşağıdakişuuyarılaradikkatediniz:

•

Cihazıdoldurmaakımındanveboşaltımdanuzağamonteediniz

•

Cihazıkarıştırmatertşbatınınbasınçdarbelerinekarşıkorunaklıbir

şekildemonteediniz

4.4 Dışgövde

1

2

3

4

Res. 11: Düzen ölçüm noktası, dış gövde

1 Sensör

2 Bağlantı kablosu Sensör, harici gövde

3 Dış gövde

4 Sinyal hattı

Filtreöğesi-pozisyon

IP69Kmodeli

Ölçümdüzeni

Yapısı

18

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlkolarakşugüvenlikaçıklamalarınıdikkatealın:

•

Elektrikbağlantısısadecebuişineğitiminialmışvetesisişletmeci-

sininyetkiverdiğibirteknisyentarafındanyapılmalıdır.

•

Aşırıgerilimbekleniyorsa,aşırıgerilimekarşıkorumacihazları

monteediniz

İkaz:

Bağlantıyıve/veyabağlantıdançıkarmayıyalnızcaelektrikakımını

kestiktensonrayapabilirsiniz.

Güçkaynağıveakımsinyaliaynıikidamarlıbağlantıkablosuüze-

rindençalışır.Çalışmagerilimibircihazmodelindendiğerinefarklılık

gösterebilir.

Enerjibeslemesineilişkinverileri"Teknik veriler"bölümündebulabi-

lirsiniz.

Şebekeakımdevresininkaynakdevresindengüvenlibirşekildeayrıl-

masıiçinDINEN61140VDE0140-1'euygunhareketedin.

CihazıIEC61010-1'egöreenerjisikısıtlanmışbirakımdevresi

(Class2'yeuygunşebeke).

Çalışmagerilimineşunlarınetkiedebileceğinidikkatealın:

•

Beslemecihazınınnominalyükaltındakidüşükçıkışgerilimi(sen-

sörakımıolduğunda20,5mA;arızabildirimiyapılacağında22mA)

•

Elektrikdevresindekidiğercihazlarınetkisiiçinsensörün"Teknik

veriler "bölümüyükdeğerlerikısmınabakın

Cihazpiyasadabulunanblendajsızikitellikabloilebağlanır.Sanayi

içinEN61326-1testdeğerlerininüzerindebirelektromanyetikparazit-

lenmebeklendiğitakdirdeyalıtımlıkablokullanılmalıdır.

Gövdelivedişlikablobağlantısıolancihazlardadaireselkablokul-

lanın.Dişlikablobağlantısınıncontalanabilmesiiçin(IPkorumatipi)

kablodışçapınauyanbirdişlikablobağlantısıkullanın.

Yalıtımlanmışkablogerektiğitakdirde,kabloyalıtımınıikitaraıolarak

topraklamapotansiyelinebağlamanızıtavsiyeederiz.Yalıtımsensör-

dedoğrudaniçtopraklamaterminalinebağlanmalıdır.Gövdedeki

dıştopraklamaterminalidüşükempedansolaraktoprakgerilimine

bağlanmışolmalıdır.

Extesisatlardatopraklamakurulumkurallarınauygunolarakyapılır.

Hemgalvaniksistemlerdehemdekatodikkorozyongüvenliğisistem-

lerindebüyükgerilimfarklarınınolduğudikkatealınmalıdır.Buikike-

narlıyalıtımtopraklamasındaizinverilmeyenyüksekyalıtımakımlarına

yolaçabilmektedir.

Uyarı:

Cihazınmetalikparçaları(prosesbağlantısı,ölçümdeğerikaydedici,

kılııboruvs.)iletkenolarakgövdeniniçvedıştopraklamaklemensi-

Güvenlikuyarıları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Kabloyalıtımlamave

topraklama

19

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

nebağlıdır.Bubağlantıyadoğrudanmetalikyadaharicielektroniğe

sahipcihazlardaözelbağlantıkablosununyalıtımıüzerindenyapılır.

Cihazdahilivoltajbağlantılarıhakkındadahafazlabilgiyi"Teknik

özellikler"bölümündenbulabilirsiniz.

Metrikdişli

Dişlikablobağlantılarımetrikdişlicihazgövdelerinefabrikadavida-

lanmıştır.Bunlartaşımasırasındagüvenlikteminetmekiçinplastik

tıpalarlakapatılmışlardır.

Uyarı:

Butıpalarıelektrikbağlantısındançıkarın.

NPTdişlisi

KendiliğindenbirleşmeözelliğinesahipNPTdişlividalıcihazgövde-

lerindekablobağlantılarıfabrikadavidalanamaz.Kablogirişlerinin

serbestağızlarıbuyüzdennakliyegüvenliğisağlanmasıamacıylatoza

karşıkoruyucukırmızıbaşlıklarilekapatılmıştır.

Uyarı:

Bukoruyucubaşlıklarımakinedevreyealmadanönceonaylanmış

kablobağlantılarıyladeğiştirinyadabunlarauyankörtapaileağızla-

rınıkapatın.

PlastikgövdedeNPTkablobağlantısıyadaConduit-Çelikborudişliye

gresyağsızolaraktakılmalıdır.

Tümgövdeleriçinmaksimumsıkmatorku,bkz.Bölüm"Teknik Özel-

likler".

5.2 Bağla

Elektriğinvesinyalçıkışınınbağlantısıgövdedekiyaybaskılıklemens-

lerleyapılır.

Göstergeveayarmodülüneyadaarayüzadaptörünebağlantıgövde-

dekikontakpimlerivasıtasıylayapılır.

Bilgi:

Terminalblokelektriğebağlanabilirveelektronikparçadanayrılabilir.

Bununiçinterminalbloğuküçükbirtornavidailekaldırınveçekerek

alın.Tekrarbağlarkenoturmasesiduyulmalıdır.

Şuprosedürüizleyin:

1. Gövdekapağınınvidasınısökün

2. Varsagöstergeveayarmodülünühafçesoladöndürerekçıkartın

3. Dişlikablobağlantısınınbaşlıksomunugevşetinvetıpalarıçıkarın

4. Bağlantıkablosununkılıfınıyakl.4in10cm(4in)sıyırın,tellerin

münferityalıtımınıyakl.1cm(0.4in)sıyırın

5. Kabloyukablobağlantısındansensörüniçineitin

Kablobağlantıelemanları

Bağlantıtekniği

Bağlantıprosedürü

20

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGABAR 86 • 4 … 20 mA

45506-TR-200706

Res. 12: 5. ve 6. bağlantı adımları - Tek hücreli gövde

6. Damaruçlarınıbağlantıplanınauygunolarakklemensleretakınız.

Bilgi:

Hemsabittellerhemdetelucundakılıfbulunanesnektellerdoğrudan

terminalağzınatakılır.Uçkılıarıolmayanesnektellerde,üsttenküçük

birtornavidaileterminalebasın:Terminalağzıaçılır.Tornavidayıtekrar

gevşetmekiçinkullandığınızdaterminalleryenidenkapanır.

7. Terminalleriçindebulunankablolarıniyioturupoturmadığınıtest

etmekiçinhafçeçekin

8. Blendajıiçtoprakterminalinebağlayın,dıştoprakterminalinivoltaj

regülatörüilebağlayın

9. Kablobağlantısınınbaşlıksomununuiyicesıkıştırın.Contakablo-

yutamamensarmalıdır

10. Varsagöstergeveayarmodülünütekrartakın

11. Gövdekapağınıvidalayın

Elektrikbağlantısıbuşekildetamamlanır.

5.3 Birhücreligövde

AşağıdakişekilExolmayanlarınyanısıraEx-iamodeliiçindegeçer-

lidir.

Sayfa yükleniyor...

Vega VEGABAR 86 Kullanma talimatları

Vega VEGABAR 86 Kullanma talimatları

İlgili makaleler

Diğer belgeler