DK 1160 - DK 1190
Kullanma K›lavuzu Davlumbaz
2
3
‹çindekiler
Güvenlik uyar›lar› ..............................................................................4
Cihaz›n Genel Görünümü ..................................................................6
Havaland›rma modu ............................................................................6
Hava dolafl›ml› mod..............................................................................6
Kontrol paneli ....................................................................................7
Temizlik ve bak›m ..............................................................................8
Metal ya¤ filtresi....................................................................................8
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas› ............................................................8
Karbon Filtre ........................................................................................9
Uyar› ..................................................................................................10
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi........................................................10
Davlumbaz›n temizlenmesi ................................................................10
Ar›za giderme....................................................................................11
Özel aksesuarlar ..............................................................................12
Yetkili servis......................................................................................12
Teknik Özellikler ..............................................................................14
Verilen montaj aksesuarlar› ................................................................14
Elektrik ba¤lant›s› ............................................................................14
Duvar ünitesinin montaj› ....................................................................15
4
Güvenlik uyar›lar›
앫 Bir havaland›rma ünitesi olarak kullan›ld›¤›nda, davlumbaza tercihen
ç›k›fl deli¤i ile ayn› ebatta bir hortum tak›lmal›d›r.
앫 Duvarlardan veya tavandan d›flar› uzat›lan 125 mm çap›nda bir boru
varsa, verilen 150/125 mm redüksiyon flanfl›n› kullanmak mümkündür.
Bu durumda, davlumbaz biraz gürültülü çal›flacakt›r.
Dikkat: Hortum verilmemifltir, ayr›ca sat›n al›nmal›d›r.
앫 Ocak üzerindeki piflirme kaplar›n›n destek yüzeyi ile davlumbaz›n en
alt k›sm› aras›ndaki minimum mesafe, elektrikli ocaklarda en az 50 cm,
gazl› veya kar›fl›k ocaklarda ise 65 cm olmal›d›r.
Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda daha fazla mesafe b›rak›lmas› is-
teniyorsa, buna uyulmal›d›r.
앫 Temizlik ve bak›m iflleminden önce, fifli prizden çekin veya sigortay› ka-
patarak elektri¤i kesin.
앫 Bu cihaz, gözetim alt›nda tutulmad›kça veya güvenliklerinden sorumlu
kifli taraf›ndan cihaz›n kullan›m› ile ilgili e¤itilmedikçe, fiziksel ve zihin-
sel engelliler veya deneyim ve bilgi yetersizli¤i olan kifliler ya da çocuk-
lar taraf›ndan kullan›m için amaçlanmam›flt›r.
앫 Çocuklar›n, cihazla oynamad›klar›ndan emin olunmal›d›r.
앫 Izgara düzgün tak›lmadan kesinlikle davlumbaz› kullanmay›n!
앫 Aksi belirtilmedikçe, davlumbaz bir destek yüzeyi olarak kullan›lmama-
l›d›r.
앫 Davlumbaz, gaz veya yak›tla çal›flan di¤er cihazlarla birlikte kullan›ld›-
¤›nda ortam yeterince havaland›r›lmal›d›r.
앫 Emilen hava, gaz veya di¤er yak›tlarla çal›flt›r›lan cihazlar›n ç›kard›¤›
dumanlar için kullan›lan kanal arac›l›¤›yla d›flar› at›lmamal›d›r.
앫 Davlumbaz›n alt›nda, aç›k ateflte yemek piflirmek yasakt›r.
앫 Aç›k ateflin kullan›lmas› filtrelerin hasar görmesine ve yang›na neden
olabilir; bu yüzden, bu durumdan kaç›n›lmal›d›r.
앫 Ya¤›n k›zmamas› ve alev almamas› için, k›zartma yaparken dikkatli
olunmal›d›r.
앫 Duman›n d›flar› at›lmas› ile ilgili al›nmas› gereken teknik ve güvenlik
önlemleri için, yetkili birimlerin verdi¤i talimatlara uyulmal›d›r.
5
앫 Davlumbaz›n her iki taraf› ve d›fl yüzeyi düzenli olarak temizlenmelidir
(EN AZ AYDA B‹R; bu k›lavuzdaki bak›m talimatlar›na uyulmas› gere-
kir).
앫 Davlumbaz›n ve filtrenin temizlenmesi ile ilgili talimatlara uyulmamas›
yang›n tehlikesine neden olacakt›r.
앫 Elektrik çarpmas› tehlikesinden dolay›, lamba düzgün tak›lmadan dav-
lumbaz› kullanmay›n veya b›rakmay›n.
앫 Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması sonucunda meydana gelebile-
cek sorunlardan, hasarlardan veya yangından dolayı sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC
Avrupa Direktifine göre iflaretlenmifltir.
Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›¤a ayr›lmas› ile, çevreye ve insan sa¤l›¤›-
na olan olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r.
Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki simgesi, bu cihaz›n evsel
çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrik ve elektro-
nik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine gö-
türülmesi gerekir.
Elden ç›karma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap›lmal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas› ve yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili
ayr›nt›l› bilgi için, yerel servis merkezine, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama
merkezine veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.
6
Cihaz›n Tan›mlanmas›
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›flar› atmak için tasarlanm›fl-
t›r; buhar› d›flar› atmayacakt›r.
앫 Davlumbaz, bir havaland›rma ünitesi olarak verilmifltir ve bir karbon
filtre tak›larak hava dolafl›ml› modda
da kullan›labilir.
앫 Bu ifllem için orijinal bir karbon filtreye
ihtiyac›n›z vard›r (Yerel yetkili servis-
ten temin edebilirsiniz).
Havaland›rma modu
앫 Bu modda dumanlar, ba¤lant› bilezi¤i-
ne (A) ba¤lanan bir hortum arac›l›-
¤›yla d›flar› at›l›r. (fiekil 1)
앫 En iyi performans› elde etmek için,
hortumun çap› d›fl deli¤in çap›na eflit
olmal›d›r.
앫 Duvarlardan d›flar› ç›kan 125 veya
120 mm çap›nda bir boru varsa, veri-
len 150/125-120 mm küçültme flanfl›-
n› kullanmak mümkündür.
Bu durumda, davlumbaz biraz gürül-
tülü çal›flacakt›r.
Hava dolafl›ml› mod
앫 Hava bir karbon filtre arac›l›¤›yla te-
mizlenir ve mutfa¤a geri verilir.
앫 Hava dolafl›ml› mod için orijinal bir
karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r.
(Özel Aksesuarlar bölümüne bak›n).
앫 Deflektörü 2 adet Ø3,5x9,5 vida ile
sabitleyin. (fiekil 2)
fiekil 1
fiekil 2
7
Kontrol paneli
앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda
yüksek bir h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir.
Piflirme ifllemine bafllamadan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›-
r›n.
Davlumbaz, piflirme iflleminden sonra 15 dakika veya bütün kokular
kayboluncaya kadar çal›flt›r›lmaya devam edilmelidir.
Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
앫 Ayd›nlatma dü¤mesi, davlumbaz lambas›n› açar ve kapat›r;
앫 Motor dü¤mesi, üç farkl› h›z seviyesinden birini seçerek yeme¤in
duman›n› ve buhar›n› d›flar› atan motoru açar ve kapat›r.
Motorun gücü 3
konuma ayarlanabilir
Lamba AÇMA/
KAPAMA dü¤mesi.
8
Temizlik ve Bak›m
앫 Bak›m ifllemine bafllamadan önce, flalteri indirerek veya sigorta-
y› kapatarak davlumbaz› elektrik beslemesinden ay›r›n.
Cihaz bir fifl veya priz arac›l›¤›yla elektri¤e ba¤lanm›flsa, fifli
prizden çekin.
Metal ya¤ filtresi
앫 Ya¤ filtrelerinin amac› piflirme s›ras›nda oluflan ya¤ parçac›klar›n›
emmektir; ya¤ filtresi, hem d›fl havaland›rma hem de iç hava dola-
fl›ml› modda her zaman kullan›lmal›d›r.
Dikkat: Metal ya¤ filtreleri dört haftada bir ç›kar›lmal› ve elde veya
bulafl›k makinesinde y›kanmal›d›r.
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›
앫 ‹lk önce metal ya¤ filtresini duruncaya kadar geriye do¤ru itin, ard›n-
dan afla¤› do¤ru çekerek ç›kart›n. (fiekil 3)
Elde y›kama
Ya¤ filtrelerini bir saat kadar ya¤ çözücü temizlik maddeli s›cak su-
yun içinde tutun, ard›ndan s›cak su ile iyice durulay›n. Gerekirse, bu
ifllemi tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tekrar tak›n.
Bulafl›k Makinesi
Ya¤ filtrelerini bulafl›k makinesine koyun. En güçlü y›kama program›-
n› ve en yüksek s›cakl›k ayarlamas›n› (en az 65 °C) seçin. ‹fllemi
tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tekrar tak›n. Metal ya¤
filtresini bulafl›k makinesinde y›kad›¤›n›zda, hafif renk solmas› mey-
dana gelebilir; ancak bu durum filtrenin performans›n› etkilemez.
앫 Yaln›z bir s›cak solüsyonu kullanarak iç muhafazay› temizleyin (ke-
sinlikle yak›c› deterjanlar, afl›nd›r›c› tozlar veya f›rçalar kullanmay›n).
fiekil 3
9
Karbon filtre
앫 Karbon filtre, sadece davlumbaz› hava dolafl›ml› modda kullanmak
istedi¤inizde kullan›lmal›d›r.
앫 Bu ifllem için orijinal bir karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r (Yerel yetkili
servisten temin edebilirsiniz).
앫 Karbon filtrenin de¤ifltirilmesi
Karbon filtre y›kanamaz veya kimyasal maddelerle temizlenemez.
Karbon filtre, normal kullan›m durumunda her 4 ayda bir de¤ifltirilme-
lidir.
Yedek filtreleri yetkili servisten temin edebilirsiniz.
앫 Takma - fiekil 4
Filtreyi / filtreleri motorun üstüne tak›n.
Kapaktaki pimleri R yuvalarla S hizalay›n ve filtreyi, yerine oturunca-
ya kadar saat yönünde çevirin.
앫 Ç›karmak için, tersi s›ray› takip edin.
앫 Yedek filtreler siparifl ederken daima davlumbaz›n model ve seri nu-
maras›n› belirtin. Bu bilgileri, cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi etiketinde bu-
labilirsiniz.
앫 Karbon filtreyi, bulundu¤unuz yerdeki yetkili servisten siparifl edebilir-
siniz.
fiekil 4
10
Uyar›
앫 Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi ile ilgili talimatlara
uyulmamas› yang›na neden olabilir. Bu talimatlara uyman›z› önemle
tavsiye ederiz.
앫 Üretici, uygun olmayan bak›m veya yukar›daki güvenlik talimatlar›na
uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek motor hasar›ndan veya
yang›n tehlikesinden sorumlu de¤ildir.
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi
앫 Davlumbaz›n fiflini prizden çekin.
Ampullere dokunmadan önce, so¤uduklar›ndan emin olun.
앫 Ya¤ filtrelerini ç›kar›n.
앫 Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle de¤ifltirin.
앫 Ya¤ filtresini tak›n.
앫 Lamba yanmazsa, yetkili servise baflvurmadan önce ampulün düz-
gün tak›ld›¤›ndan emin olun.
Davlumbaz›n temizlenmesi
앫 Davlumbaz›n d›fl yüzeylerini nemli bir bez kullanarak su ve yumuflak
y›kama s›v›s› solüsyonu ile temizleyin.
앫 Kesinlikle sert, afl›nd›r›c› veya yan›c› temizlik ürünlerini veya çamafl›r
suyu içeren ürünleri kullanmay›n.
앫 Kesinlikle motor koruma ›zgaras›na sivri cisimler sokmay›n.
앫 Dü¤me panelini ve filtre ›zgaras›n› yaln›zca nemli bir bez ve yumu-
flak y›kama s›v›s› ile temizleyin.
앫 Bütün plastik parçalar› sabunlu ›l›k suyla ›slat›lm›fl yumuflak bir bezle
silin.
앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de-
¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na se-
bep olabilir.
å
11
Ar›za giderme
Cihaz düzgün çal›flmazsa, afla¤›daki kontrolleri yap›n.
Bütün bu kontrollerden sonra sorun devam ederse model ve seri nu-
maras›n› bildirerek bulundu¤unuz yerdeki yetkili servise baflvurun.
Garanti kapsam›nda ifllem yap›labilmesi için, yetkili servise ürünün
sahibi oldu¤unuzu kan›tlayacak bir belgeyi sunman›z gerekti¤ini
unutmay›n.
Ar›za mekanik veya elektrik aksam›ndan kaynaklanm›yorsa ücret ta-
lep edilece¤inden, garanti iste¤inde bulunmadan önce müflterinin
yukar›daki kontrolleri yapmas› gerekir.
fiunlar› kontrol edin: Davlumba-
z›n elektrik beslemesine ba¤land›-
¤›ndan emin olun.
Fan h›z›n›n seçilip seçilmedi¤ini
kontrol edin.
fiunlar› kontrol edin: Fan h›z›n›n,
yap›lan iflleme göre yüksek bir se-
viyeye ayarlan›p ayarlanmad›¤›n›.
Ya¤ filtrelerinin temizli¤ini.
Mutfa¤›n, temiz havan›n girmesi
için yeterince havaland›r›l›p hava-
land›r›lmad›¤›n›.
Davlumbaz hava dolafl›ml› moda
ayarl› ise, karbon filtrenin hala ça-
l›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
Havaland›rma için ayarland›ysa,
kanal›n ve havaland›rma ç›k›fllar›-
n›n t›kanmad›¤›ndan emin olun.
Güvenlik devresi, devre d›fl› kalm›fl.
Oca¤› kapat›n ve cihaz›n s›f›rlan-
mas›n› bekleyin.
E¤er davlumbaz montaj k›lavuzun-
da belirtilen yüksekliklerin alt›na
monte edilirse, motor s›k s›k dura-
rak davlumbaza zarar verecektir.
Davlumbaz çal›flmaya bafllam›yor.
Davlumbaz çal›flm›yor.
Davlumbaz çal›flma s›ras›nda
duruyor.
Belirti
Çözüm
12
Özel aksesuarlar
Karbon filtre, Tip 29
Yetkili servis
Bilgiye ihtiyaç duydu¤unuzda veya ar›za durumunda yetkili servisimizi
arayabilirsiniz (yetkili servislerin listesine bak›n).
Sürekli teknolojik geliflim politikam›z›n gere¤i olarak, teknik özellikleri ve
renkleri de¤ifltirme hakk›m›z› sakl› tutuyoruz.
Servis ve Yedek Parça
Cihaz servis gerektirdi¤inde veya yedek parça sat›n almak istedi¤inizde,
telefonla ücretsiz Tüketici Dan›flma Hattımızı aray›n: 0 800 211 60 32
Bulundu¤unuz yerdeki yetkili servisin adresi ve servis ile ilgili di¤er bilgiler
için web sitemizi ziyaret edin: www.aeg.electrolux.com.tr
Cihaz garanti kapsam›nda olsa bile, ar›za mekanik veya elektrik aksam›n-
dan kaynaklanm›yorsa ücret talep edilece¤inden dolay› servisi aramadan
önce “Ar›za giderme” bölümünü okudu¤unuzdan emin olun. Garanti kapsa-
m›ndaki hizmetler için sat›fl makbuzunun gerekli olaca¤›n› unutmay›n.
Size yar›mc› olabilmemiz için bize yard›mc› olun
Bize yazmadan veya telefon açmadan önce, sorunuzun türünü tespit edin.
Bize baflvurdu¤unuzda, flu bilgilere ihtiyac›m›z olacakt›r:
Ad›n›z Ar›zan›n net ve do¤ru bir aç›klamas›
Adresiniz ve posta kodunuz Cihaz›n ad› ve modeli*
Telefon numaran›z E numaras›*
Seri numaras›*
*Bu bilgileri, ya¤ filtreleri ç›kar›ld›¤›nda görülen bilgi etiketi üzerinde bula-
bilirsiniz.
13
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
Electrolux cihazlar›yla ilgili genel sorular›n›z veya daha fazla bilgi
için, ücretsiz Tüketici Dan›flma Hatt›'m›z› arayabilirsiniz :
0 800 211 60 32 (*)
* bu numaraya yap›lan aramalar, e¤itim amaçl› olarak kaydedilebilir.
14
Teknik Özellikler
Model : DK 1160 DK 1190
Boyutlar (cm):
Yükseklik: 81,8 114,8
Genifllik : 59,9 89,9
Derinlik: 51,5 51,5
Maksimum güç tüketimi: 260 W 260 W
Motor güç tüketimi: 180 W 180 W
Ayd›nlatma: 2 x 40 W (E14) 2 x 40 W (E14)
Kablo uzunlu¤u : 150 cm 150 cm
Elektrik ba¤lant›s› : 220-240 V 220-240 V
Sigorta de¤eri: 5At 5At
Verilen montaj aksesuarlar›
1 baca deste¤i
1 deflektör
1 redüksiyon flanfl› Ø 150-125 mm
6 vida 5 x 45 mm (duvar montaj› için),
6 Dübel Ø 8 mm (duvar montaj› için),
Dübelli 2 kanca
2 tornavida ucu (TORX vidalar› için).
2 vida 3 x 9 (üst bacay› sabitlemek için)
2 vida 3,5x9,5 (deflektörü sabitlemek için)
Elektrik ba¤lant›s›
Elektrikçi için güvenlik uyar›lar›
Evinizdeki elektrik voltaj›, davlumbaz›n içinde bulunan plakada belirtilen
de¤erlere uygun olmal›d›r. Fifli varsa, davlumbaz›n fiflini mevcut düzen-
lemelere uygun ve eriflilebilir bir yere yerlefltirilmifl bir prize tak›n. Dav-
lumbaz›n fifli yoksa (do¤rudan elektrik ba¤lant›s›) veya fifl eriflilebilir bir
yere yerlefltirilmemiflse, montaj talimatlar›na uygun olarak, afl›r› ak›m
kategorisi III ile ilgili koflullar alt›nda tam ay›rmay› sa¤layan çift kutuplu
bir anahtar tak›n.
ÖNEML‹: Davlumbaz›n devresini güç kayna¤›na tekrar ba¤lamadan ve
etkinli¤ini kontrol etmeden önce, daima elektrik kablosunun düzgün
ba¤lan›p ba¤lanmad›¤›n› kontrol edin.
ÖNEML‹! Elektrik kablosunun de¤ifltirilmesi ifllemi yetkili bir servis mer-
kezi veya teknisyen taraf›ndan yap›lmal›d›r.
15
Duvar montaj› – fiekil 5-6-7-8-9
앫 Uyar›! Montaj tamamlanmadan fifli prize takmay›n.
앫 fiablonu duvar›n üstüne koyun, konumu iflaretleyin ve delikler (Y)
aç›n.
앫 Kancal› iki dübeli yerlefltirin.
앫 Davlumbaz› kancalara as›n ve ayar vidalar›yla seviyesini ayarlay›n.
앫 Ya¤ filtrelerini sökün ve 4 vida deli¤ini iflaretleyin (T-R).
fiekil 5
Dübeller+kancalar
fiablon
Ayar
vidalar›
16
앫 Davlumbaz› ay›r›n ve delikleri aç›n ( 4 x Ø 8 mm).
앫 Dübelleri yerlefltirin ve üst deliklere iki vida tak›n; ilave ask› noktalar›
olarak kullan›laca¤›ndan vidalar› tamamen s›kmay›n.
fiekil 7
Orta çizgi
Baca
tutucusu
앫 Baca tutucusunu, dübellerle ve vidalarla tavana yak›n bir noktaya mon-
te edin.
Uyar›! Davlumbaz›n üstünde ortalanmas›na ve yatay olarak hizalan-
mas›na dikkat edin.
fiekil 6
17
앫 Davlumbaz› tekrar duvara as›n.
fiekil 8
18
앫 2 alt vida ile sabitleyin.
Borunun Tak›lmas›
앫 Davlumbaz›n hava ç›k›fl› ile duvar aras›na veya tavan hava ç›k›fl ka-
nal›na bir boru ba¤lay›n.
Hava dolafl›m klapesi
앫 Verilen 2 Ø3,5x9,5 mm vida ile hava dolafl›m klapesini tak›n.
Bacan›n tak›lmas›
앫 Fifli prize tak›n.
앫 Bacay› yerlefltirin ve verilen iki Ø 3x9 mm vida ile üst baca tutucusuna
sabitleyin.
앫 Bacan›n alt k›sm›n› davlumbaz›n üst k›sm›na oturtun.
fiekil 9
Alt vidalar
Hava ç›k›fl›
Elektrik kablosu
Dava dolafl›m
klapesi
Baca tutucusu
Baca
Boru
Baca tespit
noktalar›
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
