Philips HR1946/70 Kullanım kılavuzu

HR1942, HR1943

HR1944, HR1945

HR1946, HR1947

HR1949

3000 001 44071 A

EN User manual

DA Brugervejledning

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

NO Brukerhåndbok

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

17

A

C

16

17

1

3

4 6

7

8

5

2

B

12

13

14

9

15

10 11

1

Sayfa yükleniyor ...

42

TÜRKÇE

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in

sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin:

www.philips.com/welcome.

Yavaş sıkma sistemi ile bu Philips Avance katı meyve sıkacağı, leziz ve sağlıklı

meyve sularının tadını her gün çıkarabilmeniz için meyve ve sebzelerin tüm lezzetini

bardağınıza kadar getirir. Yenilikçi teknolojisi sayesinde meyve ve sebzelerden

maksimum miktarda su elde edebilir ve cihazı 1 dakikadan kısa bir sürede hızlı

bir şekilde temizleyebilirsiniz. Tamamıyla bütünleşik tasarımı, az yer kaplamak ve

mükemmel sonuçlar vermek için geliştirilmiştir.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

A Katı meyve sıkma ünitesi

a İtici

b Meyve tepsisi

c Besleme borusu

d Damlama önleyici

e Musluk

f Berrak meyve suyu için iki parçalı siyah ltre*

g Katı meyve sıkacağı vidası

h Posa çıkışı

B Motor ünitesi

i Kilitleme kıskacı

j Güç açık göstergeli açma/kapama düğmesi

k Geri/Ön temizleme düğmesi

l Elektrik kablosu

m Kordon saklama bölmesi

n Posa kabı

o Güvenlik pimleri

C Sürahi (yalnızca HR1942, HR1943, HR1944, HR1945, HR1947 ve HR1949)

p Meyve suyu sürahisi

q Meyve suyu sürahisi kapağı

*Gösterilmeyen: lii meyve suyu için iki parçalı gri ltre (yalnızca HR1942, HR1944,

HR1946, HR1947 ve HR1949)

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Motor ünitesini kesinlikle suya veya başka bir sıvıya

batırmayın. Cihazı musluk altında durulamayın ve bulaşık

makinesinde yıkamayın.

Uyarı

- Cihazı prize takmadan önce, cihazın üzerinde belirtilen

voltajın yerel şebeke voltajı ile uygun olduğundan emin

olun.

43

TÜRKÇE

- Fişi, elektrik kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa cihazı

kesinlikle kullanmayın. Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa

bir tehlike oluşturmasını önlemek için kablonun mutlaka

Philips, yetkili bir Philips servis merkezi veya benzer

şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

- Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir. Cihazın uygun

olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı profesyonel

amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun olmayan

şekillerde kullanılması durumunda, garanti geçerliliğini

yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü

sorumluluğu reddedecektir.

- Bu cihazın ziksel, motor ya da zihinsel becerileri

gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler

tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden

sorumlu kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenli

kullanım talimatlarının sağlanması ve olası tehlikelerin

anlatılması durumunda mümkündür.

- Bu cihaz, çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı

ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak

tutun.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Cihaz çalışırken besleme borusuna parmaklarınızı ya da

başka bir cismi sokmayın. Bunun için sadece yiyecek iticiyi

kullanın.

- Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız veya herhangi bir parçayı

takmadan, çıkarmadan veya temizlemeden önce, mutlaka

cihazın şini prizden çekin.

- Cihazı çalıştırmadan önce her zaman elektrik kablosunu

tamamen açın.

- Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.

Dikkat

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle

önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın.

Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz

sayılacaktır.

- Cihazı her zaman düz, sabit bir zemine yerleştirin.

- Cihazı açık alanlarda kullanmayın.

- Hareketli parçalarla temastan kaçının.

44

TÜRKÇE

- Cihazı çalıştırmadan önce tüm parçaların cihaza düzgün

bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

- Cihazı yalnızca kilitleme kıskacı kapalıyken kullanın.

- Kilitleme kıskaçlarını yalnızca cihazı kapattıktan ve katı

meyve sıkma vidasının dönmesi durduktan sonra açın.

- Posa kabını cihaz çalışırken yerinden çıkarmayın.

- Büyük malzemeleri besleme borusuna girecek kadar

küçük parçalara ayırın. Sıkmadan önce meyve veya

sebzelerin çekirdeklerini ve içlerini çıkarın, kalın

kabuklarını soyun.

- Zarar görmemesi için, iticiye çok fazla basınç

uygulamayın.

- Gıda boyaları, parçaların renginin solmasına neden

olabilir. Bu durum normaldir ve cihaz performansına etki

etmez.

- Cihazın kullanım ömrünü uzatmak için cihazı sürekli olarak

30 dakikadan fazla kullanmayın.

Dahili güvenlik kilidi

Cihazda dahili bir güvenlik kilidi bulunur. Motor ünitesindeki güvenlik pimleri, cihazı

ancak meyve sıkma ünitesini ve posa kabını motor ünitesine doğru bir şekilde

yerleştirdiğinizde açmanızı sağlar.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm

standartlara ve düzenlemelere uygundur.

İlk kullanımdan önce

İlk kullanımdan önce cihazın tüm parçalarını iyice temizleyin (bkz. ‘Temizleme’

bölümü).

Dikkat: Cihazı kullanmadan önce tüm parçaların tamamen kuru olduğundan emin

olun.

Cihazın kullanıma hazırlanması

Katı meyve sıkma ünitesinin birleştirilmesi

1 Posa çıkışını katı meyve sıkma ünitesine takın ve ok ( Á) ‘kilitli’ konumuna

gelene kadar saat yönünde çevirin. (Şek. 2)

2 Katı meyve sıkma vidasını katı meyve sıkma ünitesine takın (Şekil 3).

3 Filtrenin iki parçasını birleştirin (Şek. 4).

4 İki parçalı ltreyi katı meyve sıkma vidasının üzerine yerleştirin (Şek. 5).

İpucu: Berrak bir meyve suyu için iki parçalı siyah filtreyi kullanın. İçerisinde daha

fazla lif bulunan koyu kıvamda bir meyve suyu tercih ediyorsanız iki parçalı gri

filtreyi kullanın.

5 Musluğu katı meyve sıkma ünitesine takın ve ok ( Á) ‘kilitli’ konumuna gelene

kadar saat yönünde çevirin. (Şek. 6)

45

TÜRKÇE

Önemli: Katı meyve sıkacağı ünitesi, motor ünitesine takılıyken musluğu takmayın

veya çıkarmayın. Takma veya çıkarma işlemlerinden önce daima katı meyve suyu

sıkma ünitesini motor ünitesinden çıkarın.

6 Meyve tepsisini besleme borusunun üzerine yerleştirin (Şek. 7).

Katı meyve sıkma ünitesinin motor ünitesine yerleştirilmesi

1 Posa çıkışını motor ünitesindeki deliğe oturtarak, monte edilmiş olan katı

meyve sıkma ünitesini motor ünitesine yerleştirin (Şek. 8).

2 Katı meyve sıkma ünitesindeki çıkıntıları motor ünitesindeki yuvalarla hizalayın.

Katı meyve sıkma ünitesini yerine tam olarak oturana kadar motor ünitesine

doğru kaydırın. (Şek. 9)

3 Katı meyve sıkma ünitesini motor ünitesine bastırın (1) ve ardından kilitleme

kıskacını kapatın (2). (Şek. 10)

Dikkat: Kilitleme kıskacı kapanmıyorsa katı meyve sıkma ünitesindeki çıkıntıların

motor ünitesindeki yuvalara düzgün bir şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini

kontrol edin.

4 Posa kabını motor ünitesine doğru kaydırın (Şek. 11).

Cihazın kullanımı

Cihaz, yalnızca katı meyve sıkma ünitesi ve posa çıkışı doğru bir şekilde takılmış ve

kilitleme kıskacı düzgün bir şekilde kilitlenmişse çalışır.

1 Sebze ve/veya meyveleri yıkayın. Gerekirse besleme borusundan geçecek

şekilde kesin.

Not: Portakal, nar vb. meyvelerin çekirdeklerini çıkarın ve kalın kabuklarını soyun.

2 Musluğun altına bir sürahi veya bardak koyun (Şek. 12).

3 Cihazı çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basın (Şek. 13).

4 Meyve veya sebze parçalarını besleme borusuna koyun ve iticiyle katı meyve

sıkma vidasına doğru hafçe bastırın (Şek. 14).

Besleme borusuna ya da meyve sıkma ünitesine kesinlikle parmaklarınızı veya

başka bir cismi sokmayın.

5 Meyve suyu akışı durduktan sonra cihazı kapatın ve katı meyve sıkma vidasının

dönmesi durana kadar bekleyin.

6 Meyve suyunun son damlalarını katı meyve sıkma ünitesinden almak için ön

temizleme düğmesine basın (Şek. 15).

7 Suyun masaya damlamasını engellemek için damlama önleyiciye

basın (Şek. 16).

İpuçları

- Daha çok su içerdiklerinden taze meyve ve sebze kullanın. Meyve suyu

sıkacağında daha çok ananas, pancar, kereviz sapı, elma, salatalık, havuç,

ıspanak, kavun, domates, nar ve üzüm gibi meyve ve sebzelerin sularını

sıkabilirsiniz.

- İnce kabukları soymanıza gerek yoktur. Sadece portakal, ananas, kivi, kavun ve

pişmemiş pancar gibi meyve ve sebzelerin yemek istemediğiniz kabuklarını

soyun.

- Şeftali, erik veya kiraz gibi çekirdekli meyvelerin suyunu sıkmak istiyorsanız

sıkmadan önce çekirdeklerini çıkarın.

- Kullandığınız elmanın cinsi, hazırladığınız elma suyunun kıvamını etkiler. Elma ne

kadar sulu olursa çıkan su o kadar bol olur. İstediğiniz şekilde su üreten bir elma

türü seçin.

46

TÜRKÇE

- Elma suyu hızla kararır. Bu süreci yavaşlatmak için elma suyunun içine birkaç damla

limon suyu katın.

- Bu katı meyve sıkacağı, muz ve mango gibi nişastalı meyveler için kullanılabilir.

Besleme borusuna doğrudan su veya süt ekleyebilirsiniz.

- Katı meyve sıkacağında narenciye de sıkabilirsiniz. Tadı acı olduğundan

narenciye ürünlerinin beyaz lierini soyun.

Temizlik (Şek. 17)

- Cihazı kullandıktan hemen sonra temizlemeniz daha kolaydır. Tüm parçaların

nasıl temizlendiğini görmek için temizlik tablosuna göz atın.

Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya alkol,

benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek sıvılar kullanmayın.

Dikkat: Sökülebilir bütün parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir ve musluk

altında güvenle yıkanabilir.

1 Cihazı kapatın ve şini prizden çekin.

2 Kilitleme kıskacını açın (Şek. 18).

3 Katı meyve sıkma ünitesini motor ünitesinden kaydırarak çıkarın (Şek. 19).

4 Posa kabını motor ünitesinden çıkarın (Şek. 20).

5 Posa kabını boşaltın ve musluğun altında yıkayın.

Katı meyve sıkma ünitesinin sökülmesi ve temizlenmesi

1 İticiyi besleme borusundan çıkarın (Şek. 21).

2 Meyve tepsisini besleme borusundan çıkarın (Şek. 22).

3 Meyve suyu toplayıcıyı ok ( Á) ‘açık’ konumuna gelene kadar saat yönünün

tersine çevirin ve katı meyve sıkma ünitesinden çıkarın. (Şek. 23)

4 İki parçalı ltreyi çıkarın ve parçalarını sökün (Şek. 24).

5 Posa çıkışını ok ( Á) ‘açık’ konumuna gelene kadar saat yönünün tersine çevirin

ve katı meyve sıkma ünitesinden çıkarın. (Şek. 25)

6 Katı meyve sıkma vidasını çıkarın (Şek 26).

Saklama

1 Elektrik kablosunu, motor ünitesinin tabanındaki kablo saklama bölmesinin

etrafına sarın (Şek. 27).

2 Meyve suyu sürahisi ile kapağını (yalnızca HR1942, HR1943, HR1944, HR1945,

HR1947 ve HR1949) ve meyve tepsisini posa kabında saklayabilirsiniz (Şek. 28).

Geri dönüşüm

- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına

gelir (2012/19/EU) (Şek. 29).

- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin

kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı

üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini

ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi

ile de iletişim kurabilirsiniz.

47

TÜRKÇE

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresini

ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir.

Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için

www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek

Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Çözüm

Cihaz çalışmıyor. Cihazın iki adet güvenlik pimi vardır. Meyve sıkma ünitesi

veya posa kabı motor ünitesine düzgün bir şekilde

yerleştirilmemişse cihaz çalışmaz. Bu parçaların doğru bir

şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin (“Cihazın

kullanıma hazırlanması” bölümüne bakın).

Cihaz ilk birkaç kez

kullanıldığında motor

ünitesinden kötü

koku geliyor.

Bu durum normaldir. Cihaz birkaç kullanım sonrasında bu

kokuyu vermeye devam ederse, kullandığınız malzeme

miktarlarını ve işleme süresini kontrol edin.

Katı meyve sıkma

ünitesi, motor

ünitesine

yerleştirilemiyor.

Musluğun katı meyve sıkma ünitesine uygun şekilde takılıp

takılmadığını kontrol edin. Katı meyve sıkma ünitesindeki

çıkıntıların motor ünitesindeki yuvalarla aynı hizada

olduğundan emin olun (bkz. şek. 9).

Katı meyve sıkma

ünitesi tıkanmıştır.

Ön temizleme düğmesine birkaç saniye basılı tutun. Katı

meyve sıkma ünitesi hala tıkalıysa cihazı kapatın, katı

meyve sıkma ünitesini çıkarın ve tüm parçalarını sökün.

Katı meyve sıkma ünitesini tıkayan meyveyi çıkarın.

Ardından daha az miktarda malzeme koyun.

Güç açık ışığı yanıp

söner (Yalnızca

HR1942, HR1943,

HR1944, HR1946,

HR1947 ve HR1949).

Katı meyve sıkma ünitesi tıkanmıştır. Ön temizleme

düğmesine birkaç saniye basılı tutun. Katı meyve sıkma

ünitesi hala tıkalıysa cihazı kapatın, katı meyve sıkma

ünitesini çıkarın ve tüm parçalarını sökün. Katı meyve

sıkma ünitesini tıkayan meyveyi çıkarın. Ardından daha az

miktarda malzeme koyun.

Philips HR1946/70 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HR1946/70 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler