Samsung SM-A310F Kullanım kılavuzu

www.samsung.comTurkish. 08/2016. Rev.1.0

SM-A310F

Kullanma Kılavuzu

Cep Telefonu

2

İçerik

Temel hususlar

4 İlk önce beni oku

5 Paket içindekiler

6 Cihaz yerleşimi

8 Pil

11 SIM veya USIM kartı

13 Hafıza kartı

15 Cihazı açma ve kapama

16 Dokunmatik ekran

19 Ana ekran

25 Kilit ekranı

26 Bildirim paneli

27 Metin girme

29 Ekran görüntüsü yakalama

29 Uygulamaları açma

29 Önceki cihazınızdan veri aktarma

31 Cihaz ve veri yönetimi

34 Dosyaları kişilerle paylaşma

35 Acil mod

Uygulamalar

36 Uygulamaları yükleme veya kaldırma

37 Telefon

41 Kişiler

43 Mesajlar

45 İnternet

46 E-posta

47 Kamera

55 Galeri

57 Smart Manager

59 S Planlayıcı

60 S Voice

62 Müzik

63 Video

64 Ses Kaydedici

65 Dosyalarım

66 Not

66 Saat

68 Hesap Makinesi

69 Radyo

70 Google Apps

Ayarlar

72 Tanıtım

72 Wi-Fi

74 Bluetooth

76 Uçuş modu

76 Mobil erişim noktası ve İnternet

paylaşımı

77 Veri kullanımı

78 Mobil ağlar

78 NFC ve ödeme

81 Diğer bağlantı ayarları

83 Uygulamalar

84 Sesler ve titreşimler

İçerik

3

84 Ekran

85 Gelişmiş özellikler

85 Duvar kağıdı

86 Temalar

86 Kilit ekranı ve güvenlik

87 Gizlilik ve güvenlik

88 Kolay mod

89 Erişilebilirlik

90 Hesaplar

91 Yedekle ve sıfırla

91 Dil ve giriş

92 Pil

92 Hafıza

93 Tarih ve saat

93 Cep Telefonu Kullanım Kılavuzu

93 Cihaz hakkında

Ek

94 Sorun giderme

4

Temel hususlar

İlk önce beni oku

Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu

kılavuzu okuyun.

•

Açıklamalar cihazın varsayılan ayarlarına göredir.

•

Bazı içerikler bölgenize, servis sağlayıcınıza, model özelliklerinize veya cihazın yazılımına

bağlı olarak cihazınızda farklı olabilir.

•

Yüksek CPU ve RAM kullanımı gerektiren içerik (yüksek kalitede içerik) cihazın genel

performansını etkileyecektir. İçerik ile ilgili uygulamalar cihazın teknik özelliklerine ve

kullanıldığı ortama bağlı olarak doğru çalışmayabilir.

•

Samsung, Samsung dışındaki sağlayıcılar tarafından tedarik edilen uygulamalar ile sebep

olunan performans sorunlarından sorumlu değildir.

•

Samsung, düzenlenen kayıt ayarları ya da değiştirilen işletim sistemi yazılımının sebep

olduğu performans sorunları veya uyumsuzluklardan sorumlu değildir. İşletim sistemini

özelleştirmeye çalışmak, cihazınızın veya uygulamalarınızın yanlış çalışmasına sebep

olabilir.

•

Bu cihaz ile birlikte verilen yazılım, ses kaynakları, duvar kağıtları, görüntüler ve diğer

medyalar sınırlı kullanım için lisanslanmıştır. Bu malzemelerin ticari veya diğer amaçlarla

alınması ve kullanımı, telif hakkı kanunlarının ihlali anlamına gelmektedir. Kullanıcılar

medyaların yasa dışı kullanımından tamamen kendileri sorumludur.

•

Veri planınıza bağlı olarak mesajlaşma, yükleme ve indirme, otomatik senkronizasyon

veya konum hizmetlerinin kullanılması gibi veri hizmetleri için ek masraflar da ödemeniz

gerekebilir. Büyük veri transferleri için Wi-Fi kullanılması önerilmektedir.

•

Cihaz ile gelen varsayılan uygulamalar güncellenebilir ve önceden bildirilmeden destek

kesilebilir. Cihaz ile birlikte verilen bir uygulama hakkında sormak istedikleriniz varsa, bir

Samsung Servis Merkezi ile iletişime geçin. Kullanıcının yüklediği uygulamalar için, servis

sağlayıcıları ile iletişime geçin.

•

Cihazın işletim sistemini değiştirmek veya yazılımları izinsiz bir kaynaktan yüklemek, cihazın

arızalanmasına ve veri bozulmasına veya veri kaybına sebep olabilir. Bu eylemler Samsung

lisans sözleşmenizi ihlal eder ve garantinizi hükümsüz kılar.

Temel hususlar

5

•

Bölgeye veya modele bağlı olarak bazı cihazların Federal Haberleşme Komisyonu'ndan

(FCC) onay alması gerekir. Cihazınız FCC tarafından onaylandıysa cihazın FCC kimliğini

görüntüleyebilirsiniz. FCC kimliğini görüntülemek için

Uygulmlr

→

Ayarlar

→

Cihaz

hakkında

→

Pil bilgisi

üzerine dokunun.

•

Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.

Talimat simgeleri

Uyarı: Kendinizin veya diğer kişilerin yaralanmasına sebep olabilecek durumlar

İkaz: Cihazınıza veya diğer donanıma zarar verebilecek durumlar

Not: Notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler

Paket içindekiler

Ürün kutusunda aşağıdakilerin bulunup bulunmadığını kontrol edin:

•

Cihaz

•

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

•

Cihaz ile birlikte verilen öğeler ve mevcut aksesuarlar bölgeye veya servis

sağlayıcısına göre farklılık gösterebilir.

•

Verilen öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlar ile uyumlu

olmayabilir.

•

Görünüm ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

•

Yerel Samsung bayinizden ek aksesuar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihaz

ile uyumlu olduklarından emin olun.

•

Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış

aksesuarların kullanılması, performans sorunlarına veya garanti kapsamı dışında

kalan arızalara neden olabilir.

•

Tüm aksesuarların hazır bulunması tamamıyla, üretici firmaların yapacağı

değişikliklere bağlıdır. Mevcut aksesuarlar hakkında ayrıntılı bilgi için Samsung web

sitesine bakınız.

Temel hususlar

6

Cihaz yerleşimi

SIM kartı /

Hafıza kartı tepsisi

Geri tuşu

Hoparlör

Ön kamera

Güç tuşu

Çok amaçlı giriş

Hoparlör

Son uygulama tuşu

Ana ekran tuşu

Mikrofon

Kulaklık girişi

Yakınlık/Işık sensörü

Mikrofon

Dokunmatik ekran

Flaş

Ana anten

NFC anteni

GPS anteni

Arka kamera

Ses açma/kapama tuşu

Temel hususlar

7

•

Anten alanını elleriniz veya diğer objeler ile kapatmayın. Bu, bağlantı sorunlarına

sebep olabilir veya pili boşaltabilir.

•

Samsung onaylı bir ekran koruyucu kullanmanız önerilir. Onaylı olmayan ekran

koruyucular, sensörlerin hatalı şekilde çalışmasına neden olabilir.

•

Dokunmatik ekranın su ile temas etmesine izin vermeyin. Dokunmatik ekran, nemli

koşullarda veya suya maruz kaldığında bozulabilir.

Tuşlar

Tuş İşlev

Güç tuşu

•

Cihazı açmak veya kapatmak için uzun basın.

•

Ekranı açmak veya kilitlemek için basın.

Son

uygulamalar

•

Son uygulamalar listesini açmak için dokunun.

Anasayfa

•

Ekran kilitliyken ekranı açmak için basın.

•

Ana ekrana dönmek için basın.

•

Google

'ı başlatmak için uzun basın.

Geri

•

Önceki sayfaya dönmek için dokunun.

Ses seviyesi

•

Cihaz ses seviyesini ayarlamak için basın.

Temel hususlar

8

Pil

Pili şarj etme

İlk kez kullanmadan önce ya da uzun süre kullanılmadığında pili şarj edin.

Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj cihazlarını, pilleri ve kabloları kullanın.

Onaylanmayan şarj cihazları veya kablolar pilin patlamasına veya cihazın zarar

görmesine sebep olabilir.

1

USB kablosunu USB güç adaptörüne bağlayın ve ardından USB kablosunun ucunu çok

amaçlı girişe takın.

Şarj cihazının yanlış takılması cihaza ciddi zarar verebilir. Yanlış kullanımın sebep olacağı

herhangi bir hasar garanti kapsamında değildir.

2

USB güç adaptörünü bir elektrik prizine takın.

3

Şarj tamamlandıktan sonra, cihazı şarj cihazından çıkarın. İlk olarak şarj cihazını cihazdan

çıkarın ve ardından elektrik prizinden çıkarın.

•

Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden

çıkarın. Şarj cihazında güç anahtarı yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için

kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı

elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir.

•

Bu üründeki batarya(lar) kullanıcılar tarafından kolaylıkla değiştirilemez.

Temel hususlar

9

Kalan şarj süresinin görüntülenmesi

Şarj işlemi esnasında Ana ekranı açın ve

Uygulmlr

→

Ayarlar

→

Pil

üzerine dokunun.

Gerçek şarj süresi cihazın durumuna ve şarj koşullarına bağlı olarak değişebilir.

Cihazı çok soğuk veya çok sıcak koşullarda şarj ederken kalan şarj süresi

görüntülenemeyebilir.

Pil tüketimini azaltma

Cihazınız pil gücünü muhafaza etmenize yardım edecek çeşitli seçenekler sunar.

•

Smart Manager'ı kullanarak cihazı optimize edin.

•

Cihazı kullanmadığınızda, Güç tuşuna basarak uyku moduna geçirin.

•

Güç tasarrufu modunu etkinleştirin.

•

Gereksiz uygulamaları kapatın.

•

Kullanmadığınızda Bluetooth özelliğini devre dışı bırakın.

•

Kullanmadığınızda Wi-Fi özelliğini devre dışı bırakın.

•

Uygulamaların otomatik senkronizasyonunu devre dışı bırakın.

•

Arka ışık süresini azaltın.

•

Ekran parlaklığını azaltın.

Pil şarjı hakkında ipuçlar ve tedbirler

•

Pil gücü azaldığında, pil simgesi boş görünür.

•

Eğer pil tamamen boşalırsa, şarj cihazı bağlandığında cihaz hemen açılamaz. Cihazı

açmadan önce boşalan pilin birkaç dakika şarj olmasına izin verin.

•

Eğer birden fazla uygulamayı, ağ uygulamalarını veya başka bir cihaza bağlanması gereken

uygulamaları aynı anda kullanıyorsanız, pil hızlı bir şekilde boşalacaktır. Bir veri aktarımı

sırasında güç kaybını önlemek için daima pili tam şarj ettikten sonra bu uygulamaları

kullanın.

•

Şarj cihazı dışında bir bilgisayar gibi başka bir güç kaynağı kullanmak, düşük elektrik akımı

nedeniyle daha yavaş bir şarja neden olabilir.

Temel hususlar

10

•

Şarj sırasında cihaz kullanılabilir ancak bu durumda pilin tamamen şarj edilmesi daha uzun

sürebilir.

•

Eğer cihaz şarj olurken dengesiz güç kaynağı alırsa, dokunmatik ekran çalışmayabilir. Bu

gerçekleşirse, şarj cihazını cihazdan çıkarın.

•

Cihaz şarj edildiği sırada cihaz ve şarj cihazı ısınabilir. Bu durum normaldir ve cihazın

kullanım ömrünü veya performansını etkilemez. Eğer pil normalden daha çok ısınırsa, şarj

cihazı şarj işlemini durdurabilir.

•

Cihaz düzgün şarj olmuyorsa, cihazınızı ve şarj cihazını herhangi bir Samsung Servis

Merkezi'ne getirin.

Güç tasarrufu modu

Cihazın işlevlerini sınırlandırarak pil gücünden tasarruf edin.

Ana ekranda

Uygulmlr

→

Ayarlar

→

Pil

→

Güç tasarrufu modu

üzerine dokunun ve

ardından tuşun üzerine dokunarak etkinleştirin.

Kalan pil gücü önceden ayarlanmış seviyeye ulaştığında, güç tasarrufu modunu otomatik

olarak etkinleştirmek için

Güç tasarrufunu başlat

üzerine dokunun ve ardından bir seçeneği

seçin.

Ultra güç tasarrufu modu

Cihazın pil gücünü uzatmak için bu modu kullanın. Ultra güç tasarrufu modunda, cihaz şunları

yerine getirir:

•

Ekrandaki renkleri gri tonlarda görüntüler.

•

Mevcut uygulamaları sadece temel ve seçili uygulamalar ile sınırlandırır.

•

Ekran kapandığında mobil veri bağlantısını devre dışı bırakır.

•

Wi-Fi ve Bluetooth özelliklerini devre dışı bırakır.

Ana ekranda

Uygulmlr

→

Ayarlar

→

Pil

→

Ultra güç tasarrufu modu

üzerine dokunun ve

ardından tuşunun üzerine dokunarak etkinleştirin.

Ultra güç tasarruf modunu devre dışı bırakmak için

DAHA FAZLA

→

Ultra güç tasarrf. dev.

dşı brk

tuşunun üzerine dokunun.

Kalan kullanım süresi pil bitmeden önce kalan süreyi gösterir. Kalan kullanım süresi

cihaz ayarlarınıza ve çalıştırma şartlarına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Temel hususlar

11

SIM veya USIM kartı

SIM veya USIM kartını takmak

Cep telefonu servis sağlayıcısı tarafından verilen SIM veya USIM kartını takın.

•

Sadece nano-SIM kartlar cihaz ile birlikte çalışır.

•

Bazı LTE hizmetleri dosya türüne bağlı olarak kullanılamayabilir. Servis

kullanılabilirliği hakkında ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınız ile iletişime geçin.

1 3 42

Temel hususlar

12

1

SIM çıkarma pimini SIM kart tepsisindeki deliğe sokarak tepsiyi çıkarın.

SIM kart çıkartma piminin deliğe dik olduğundan emin olun. Aksi takdirde cihaz hasar

görebilir.

2

SIM kart tepsisini SIM kart tepsisi yuvasından yavaşça dışarı çekin.

3

SIM veya USIM kartı, altın renkli temas yerleri aşağı dönük olarak SIM kart tepsisine

yerleştirin.

SIM veya USIM kartını kaybetmemek veya diğer kişilerin kullanmasını önlemek için

dikkatli olun. Samsung, herhangi bir hasardan veya kaybolan ya da çalınan kartlara

yönelik sorumluluk kabul etmemektedir.

4

SIM kart tepsisini tekrar SIM kart tepsisi yuvasına takın.

SIM kartları, SIM kart tepsisine, tepsiden çıkmalarını veya düşmelerini önlemek üzere

dikkatli bir şekilde yerleştirin.

SIM veya USIM kartını çıkartmak

1

SIM çıkarma pimini SIM kart tepsisindeki deliğe sokarak tepsiyi çıkarın.

2

SIM kart tepsisini SIM kart tepsisi yuvasından yavaşça dışarı çekin.

3

SIM veya USIM kartını çıkartın.

4

SIM kart tepsisini tekrar SIM kart tepsisi yuvasına takın.

Temel hususlar

13

Hafıza kartı

Bir hafıza kartı takma

Cihazınız en fazla 128 GB kapasiteye sahip hafıza kartlarını kabul eder. Hafıza kartı üreticisine ve

türüne bağlı olarak, bazı hafıza kartları cihazınız ile uyumlu olmayabilir.

•

Bazı hafıza kartları cihazınız ile tam uyumlu olmayabilir. Uyumsuz bir kart

kullanılması, cihaza veya hafıza kartına zarar verebilir veya kartta saklanan verileri

bozabilir.

•

Hafıza kartının doğru tarafı yukarı gelecek şekilde takın.

•

Cihaz, hafıza kartları için FAT ve exFAT dosya sistemini desteklemektedir. Farklı bir

dosya sisteminde biçimlendirilen bir kart takarsanız, cihaz hafıza kartını yeniden

biçimlendirmenizi isteyecektir.

•

Sık sık veri silme ve yazma işlemi yapmak hafıza kartlarının kullanım ömrünü kısaltır.

•

Cihaza bir hafıza kartı taktığınızda,

Dosyalarım

→

SD kart

klasöründe hafıza

kartının dosya dizini görünür.

1 3 42

Temel hususlar

14

1

Çıkarma pimini hafıza kartı tepsisindeki deliğe sokarak tepsiyi çıkarın.

SIM kart çıkartma piminin deliğe dik olduğundan emin olun. Aksi takdirde cihaz hasar

görebilir.

2

Hafıza kartı tepsisini hafıza kartı tepsisi yuvasından yavaşça dışarı çekin.

3

Bir hafıza kartını, altın renkli kontaklar aşağı dönük olarak hafıza kartı tepsisine yerleştirin.

4

Hafıza kartı tepsisini tekrar hafıza kartı tepsisi yuvasına takın.

Hafıza kartını çıkarma

Hafıza kartını çıkarmadan önce, güvenli şekilde çıkarmak için devre dışı bırakın.

Ana ekranda,

Uygulmlr

→

Ayarlar

→

Hafıza

→

SD kart

→

Çıkart

üzerine dokunun.

1

Çıkarma pimini hafıza kartı tepsisindeki deliğe sokarak tepsiyi çıkarın.

2

Hafıza kartı tepsisini hafıza kartı tepsisi yuvasından yavaşça dışarı çekin.

3

Hafıza kartını çıkarın.

4

Hafıza kartı tepsisini tekrar hafıza kartı tepsisi yuvasına takın.

Cihaz aktarım yaparken veya bilgilere erişirken hafıza kartını çıkarmayın. Bunu

yapmanız verileri kaybetmenize, verilerin bozulmasına, hafıza kartının veya cihazın zarar

görmesine sebep olabilir. Samsung, veri kaybı da dahil olmak üzere hasar gören hafıza

kartlarının yanlış kullanılmasından dolayı oluşabilecek kayıplardan sorumlu değildir.

Temel hususlar

15

Hafıza kartını biçimlendirme

Bir bilgisayarda biçimlendirilen bir hafıza kartı cihaz ile uyumlu olmayabilir. Hafıza kartını

cihazınızda biçimlendirin.

Ana ekranda,

Uygulmlr

→

Ayarlar

→

Hafıza

→

SD kart

→

Biçimlendir

→

BİÇİMLENDİR

üzerine dokunun.

Hafıza kartını biçimlendirmeden önce, hafıza kartında kayıtlı bütün önemli verilerin

yedeklerini almayı unutmayın. Üreticinin garantisi, kullanıcının eylemleri sonucu veri

kaybedilmesini kapsamamaktadır.

Cihazı açma ve kapama

Cihazı açmak için Güç tuşuna birkaç saniye uzun basın.

Cihazı ilk kez açtığınızda veya bir veri sıfırlama işlemi gerçekleştirdikten sonra, cihazınızı

ayarlamak için ekranda verilen talimatları izleyin.

Cihazı kapatmak için Güç tuşuna uzun basın ve ardından

Kapat

üzerine dokunun.

Uçak ve hastane gibi kablosuz cihazların kullanımının kısıtlı olduğu alanlarda yetkili

personelin verdiği talimatları ve yazılı uyarıları takip edin.

Cihazı yeniden başlatma

Cihazınız donmuşsa ve cevap vermiyorsa, cihazı yeniden başlatmak için Güç tuşuna ve Ses

Kısma tuşuna aynı anda 7 saniyeden uzun basın.

Ses Kısma tuşu

Güç tuşu

Temel hususlar

16

Dokunmatik ekran

•

Dokunmatik ekranın diğer elektrikli cihazlarla temas etmesine izin vermeyin.

Elektrostatik deşarjlar, dokunmatik ekranın bozulmasına sebep olabilir.

•

Dokunmatik ekrana zarar vermemek için keskin subjeler ile dokunmayın veya

parmak uçlarınız ile aşırı basınç uygulamayın.

•

Cihaz, ekranın kenarlarına yakın olan ve dokunmatik giriş alanının dışında kalan

dokunmatik girişleri algılamayabilir.

•

Dokunmatik ekranı uzun süre boşta bırakmanız kalıntı görüntü (ekran yanması)

veya gölge görüntü oluşmasına sebep olabilir. Cihazı kullanmadığınızda dokunmatik

ekranı kapatın.

•

Dokunmatik ekranı kullandığınızda, parmaklarınızı kullanmanız önerilir.

Dokunma

Bir uygulamayı açmak, bir menü öğesini seçmek, ekran üstü tuşa basmak veya ekran üstü

klavyeyi kullanarak bir karakter girmek için parmağınızla dokunun.

Temel hususlar

17

Uzun dokunma

Mevcut seçeneklere ulaşmak için bir öğeye veya ekrana 2 saniyeden daha uzun süre dokunun.

Sürükleme

Bir öğeyi taşımak için uzun dokunun ve hedef konuma sürükleyin.

Çift dokunma

Yakınlaştırmak için bir web sayfasına veya görüntüye iki kez dokunun. Geri dönmek için tekrar

iki kez dokunun.

Temel hususlar

18

Kaydırma

Ana ekranda veya Uygulamalar ekranında diğer panelleri görmek için sola veya sağa kaydırın.

Bir web sayfasını veya kişiler gibi bir öğe listesini kaydırmak için yukarı veya aşağı kaydırın.

Parmaklarınızı açma ve birleştirme

Bir web sayfasının, haritanın veya görüntünün bir kısmını yakınlaştırmak için üzerine iki

parmağınızı yerleştirip birbirinden ayırın. Uzaklaştırmak için parmaklarınızı birleştirin.

Temel hususlar

19

Ana ekran

Ana ekran cihazın tüm özelliklerine erişebileceğiniz başlangıç noktasıdır. Widget'ları, uygulama

kısayollarını ve daha fazlasını gösterir.

Diğer panelleri görüntülemek için sola veya sağa kaydırın.

Ana ekran, bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak farklı görüntülenebilir.

Haberler ekran göstergesi. Çeşitli

kategorilerdeki en son makaleleri

görüntüleyin

Uygulamalar ekranı simgesi

Favori uygulamalar

Ekran göstergeleri

KlasörUygulama

Widget

Temel hususlar

20

Ana ekran seçenekleri

Ana ekranda mevcut seçeneklere erişmek için, boş bir alana uzun dokunun veya parmaklarınızı

ekranda kıstırın. Ana ekran panelleri ekleyerek, silerek veya yeniden düzenleyerek Ana ekranı

özelleştirin. Aynı zamanda Ana ekran duvar kağıdını ayarlayabilir, Ana ekrana widget'lar

ekleyebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

•

Duvar kağıtları

: Ana ekran ve kilit ekranı için duvar kağıdı ayarlarını değiştirin.

•

Widget'lar

: Ana ekrana widget ekleyin. Widget'lar Ana ekranınıza bilgi ve güvenilir erişim

sağlamak için belirli uygulama işlevlerini başlatan küçük uygulamalardır.

•

Temalar

: Cihazın temasını değiştirin. Arayüzdeki renkler, simgeler ve duvar kağıdı gibi

görsel öğeler seçilen temaya göre değişir.

•

Ekran kılavuzu

: Ana ekranda ve Uygulamalar ekranında daha fazla ya da az öğe

görüntülemek için matris boyutunu değiştirin.

Öğeleri ekleme

Uygulamalar ekranında bir uygulamaya veya bir klasöre uzun dokunun ve ardından bunu Ana

ekrana sürükleyin.

Widget'ları eklemek için Ana ekranda boş bir alana uzun dokunun,

Widget'lar

üzerine

dokunun, bir widget üzerine uzun dokunun ve ardından Ana ekrana sürükleyin.

Sayfa yükleniyor...

Samsung SM-A310F Kullanım kılavuzu

Samsung SM-A310F Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler