TR Kullanma kılavuzu
Register your product and get support at
www.
p
hili
p
s.com/welcome
PPX3411
PPX3414
2 Philips · PPX34 · PPX341
Fihrist
Genel bakış................................................ 3
Sayın müşterimiz, ................................................................. 3
Bu kullanma kılavuzu hakkında ......................................... 3
1 Genel güvenlik bilgileri........................ 4
Cihazın yerleştirilmesi ........................................................ 4
Tamir ...................................................................................... 4
Elektrik
girişi ......................................................................... 4
2 Genel bakış ........................................... 6
Cihaz üst kısmı ..................................................................... 6
Yandan görünüş ................................................................... 6
Cihaz alt kısmı ...................................................................... 6
Uzaktan kumanda ................................................................ 7
Menü fonksiyonlarına genel bakış ........
............................ 8
3 İlk çalıştırma ......................................... 9
Cihazın yerleştirilmesi ........................................................ 9
Şebeke aygıtının bağlanması / Pil şarj etme .................... 9
İlk kurulum ............................................................................ 9
Uzaktan kumanda cihazının pilinin yerine takılması veya
değiştirilmesi ...................................................................... 10
Uzaktan kumanda kullanınız .....
...................................... 11
4 Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlar.. 12
HDMI Çıkışı ile cihazların bağlantısı ............................. 12
Bilgisayar bağlantısı (VGA) ............................................. 12
Ses/Video (CVBS) Adaptör kablosu ile bağlantı
oluşturma ........................................................................... 13
Component-Video (YPbPr/YUV) Kablosu ile bağlantı
............................................................................................... 13
Kulaklık bağlantısı ............................................................. 14
5 Hafıza kartı / USB Bellek .................. 15
Hafıza kartının yerleştirilmesi ........................................ 15
USB-Belleğinin bağlanması .............................................. 15
6 Medya oynatma.................................. 16
Video oynatma .................................................................. 16
Fotoğraf gösterimi .....................
....................................... 17
Müzik oynatma .................................................................. 18
Dosyaların yönetimi ......................................................... 18
7 Ayarlar ................................................ 21
8 Servis................................................... 23
Akü için bakım bilgileri .................................................... 23
Derin deşarjdan sonra pilin şarj edilmesi ..................
.. 23
Temizleme ......................................................................... 24
Cihaz aşırı sıcaktır ............................................................ 24
Sorunlar/Çözümleri ......................................................... 25
9 Ek......................................................... 27
Teknik Veriler ................................................................... 27
Aksesuar ....................................................
......................... 27
3
Genel bakış
Sayın müşterimiz,
Bizim Pocket Projeksiyon cihazımızı satın almaya karar
verdiğiniz için size çok teşekkür ederiz.
Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan
memnun kalmanız dileğiyle...
Bu kullanma kılavuzu
hakkında
Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve kolay
bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz. Ayrıntılı açıkla-
maları, bu kullanma kılavuzunun ilgili bölümlerinde bula-
caksınız.
Kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Cihazın sorunsuz
çalışmasını sağlamak için özellikle güvenlik bilgilerine dik-
kat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda üre-
tici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecektir.
Kullanılan semboller
Uyarı
Öneriler ve İpuçları
Cihazı daha etkili ve daha kolay kullanmanızı
sağlayacak öneriler bu işaretle işaretlenmiştir.
DİKKAT!
Cihaz hasarı veya veri kaybı durumu!
Bu sembol cihaz hasarları veya olası veri kaybı
hakkında uyarmaktadır. Usulüne aykırı kulla-
nım durumunda yaralanma veya maddi hasar
oluşabilir.
TEHLİKE!
Şahıslar için tehlike durumu!
Bu sembol şahıslar için tehlike durumları hak-
kında uyarmaktadır. Cihazın aslına uygun kul-
lanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz
hasarları meydana gelebilmektedir.
4 Philips · PPX34 · PPX341
1 Genel güvenlik bilgileri
Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir
ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına uygun kul-
lanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarları
yada veri kayıpları meydana gelebilmektedir. Lütfen veri-
len tüm uyarı ve emniyet bilgilerini dikkate alınız.
Cihazın yerleştirilmesi
Bu cihaz sadece iç mekân kullanımı için öngörülmüştür.
Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerine
yerleştirilmelidir. Tüm kabloları kimsenin takılmayacağı
ve yaralanmayacağı ya da cihaza zarar veremeyeceği
şekilde döşeyin.
Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik şine ve
elektrik bağlantısına ıslak elle dokunmayın.
Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı ve cihazın üzeri
örtülmemelidir. Cihazınızı kapalı dolapların veya kutula-
rın içine koymayın.
Cihazı halı veya yorgan gibi yumuşak zeminlerin üzerine
yerleştirmeyin ve havalandırma ızgaralarının üzerini ört-
meyin. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir ve yangına yol
açabilir.
Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük ısı deği-
şikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı kalorifer veya
klima tertibatlarının yakınına yerleştirmeyin. Teknik
Veriler bölümündeki ısı ve nem ile ilgili bilgilere dikkat
edin.
Eğer cihaz uzun bir süre çalıştırılırsa, üst
yüzeyi ısınır ve
projeksiyon üzerinde bir uyarı işareti belirir. Çok sıcak
olunca cihaz otomatik olarak bekleme moduna geçer.
Cihazın soğumasını bekledikten sonra istediğiniz bir tuşa
basarak oynatmaya devam edebilirsiniz.
Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! Cihaza yabancı bir
cisim veya herhangi bir sıvı girmiş ise, cihazın şini çeke-
rek cihazı elektrik şebekesinden ayırınız bir teknik servis
kuruluşu tarafından kontrol ettiriniz.
Cihazı her daim itinalı bir biçimde kullanınız. Objektif
merceğinin ellenmesini önleyiniz. Hiçbir zaman cihaz
veya şebeke bağlantı kablosu üzerine ağır veya keskin
kenarlı nesneler bırakmayınız.
Cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman çıkıyor ise,
derhal
elektrik şini prizden çekiniz. Cihazın bir teknik
servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yangının
yayılmasını önlemek için açık ateşi cihazdan uzak tutun.
Aşağıda sıralanan sebeplerden dolayı cihaz içersinde
nem oluşabilmekte olup, hatalı çalışmalara neden olabil-
mektedir:
· Cihazın soğuk bir mekândan sıcak bir mekâna getiril-
mesi durumunda;
· Soğuk olan bir mekânın ısıtılması durumunda;
· Nemli bir mekânda bulundurulması halinde.
Cihazın nemlenmesini önlemek için aşağıda tarif edildiği
gibi hareket ediniz:
1 Cihazı diğer bir mekâna taşımadan önce, yeni mekâ-
nın iklimsel şarlarına uyum sağlayabilmesi için bir
plastik torbanın içine kapatınız.
2 Cihazı plastik torbadan çıkartmadan önce takriben
iki saat kadar bekleyeniz.
Bu cihaz ağır derecede tozlu bir ortama maruz kalma-
malıdır. Toz zerreleri veya diğer yabancı maddeler
cihaza zarar verebilmektedir.
Cihazı aşırı derecede titreşimlere maruz bırakmayınız. Bu
durumdan dolayı dahili yapı parçaları hasar görebilmekte-
dir.
Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin
vermeyin. Ambalaj folyoları çocukların eline geçmemeli-
dir.
Tamir
Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın. Kurallara
uygun olmayan bakım çalışmalara yaralanmalara veya
cihazda maddi hasara yol açabilir. Cihazın sadece teknik
servis tarafından tamir edilmesini sağlayın.
Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi takdirde
garanti hakkı kaybolacaktır.
Elektrik girişi
Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız (bakınız Ek / Tek-
nik veriler). Cihazınıza ait olan şebeke aygıtının voltajının,
kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat
edin. Tüm parçalar cihaz üzerinde beyan edilen gerilim
türüne uygundur.
Pil donanımının kapasitesi zaman içerisinde azalmakta-
dır. Cihazınızın artık sadece şebeke aygıtı ile çalışması
halinde, akü donanımı arızalıdır. Söz konusu akü donanı-
mının değiştirilmesi için bir yetkili servis kuruluşu ile irti-
bata geçiniz.
Kendiniz söz konusu akü donanımını değiştirmeyi dene-
meyiniz. Akü değişimi sırasında yanlış bir uygulama veya
yanlış akü-tipinin kullanımı sonucu olarak cihaz hasarı
veya yaralanmalar meydana gelebilmektedir.
Genel güvenlik bilgileri 5
Cihazı her zaman için şebeke aygıtının şini çekmeden
önce Açma-/Kapama şalteri ile kapatınız.
Yüzey temizleme işlemlerinden önce cihazı kapatınız ve
elektrik şebekesinden ayırınız. Tüy bırakmayan, yumu-
şak bir bez kullanın. Asla sıvı, gaz veya kolay alev alan
nitelikte temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşın-
dırı maddeler, cilalar, alkol) Cihazın iç kısımlarına nem
girmemelidir.
TEHLİKE!
Yanlış pil türü kullanımında inlak tehli-
kesi meydana gelmektedir
Pilleri yalnızca aynı veya eşdeğer nitelikte pil-
lerle değiştiriniz.
Yanlış pil tipinin kullanılması halinde
patlama tehlikesi bulunmaktadır.
TEHLİKE!
Yüksek verimli LED
Bu cihaz bir yüksek verimli LED (Light Emit-
ting Diode) donanımına sahip olup, bu dona-
nım tarafından son derece parlak bir ışık yan-
sıtılmaktadır. Projektörün objektine doğru-
dan bakmayınız. Aksi takdirde gözlerde
tahrişler ve bozukluklar meydana gelebilir.
TEHLİKE!
İşitme bozuklukları tehlikesi!
Cihazı uzun süre yüksek ses şiddeti ile kullan-
mayınız – özellikle de kulaklık takarken. Aksi
takdirde işitme bozuklukları meydana gelebilir.
6 Philips · PPX34 · PPX341
2 Genel bakış
Cihaz üst kısmı
– Görüntü netliğini ayar tekerleği
– Bir menü adımı geri, bir dizin düzeyi geri /Fonk-
siyonları bitirme
– Navigasyon tuşları / OK-Tuşu
à – Girişleri onaylama / başlatma, Video oynatma-/
müzik çalma veya slayt gösterisine ara verme
– Navigasyon / Resim yansıtması kapalıyken
müzik oynatma esnasında önceki, sonraki parçayı seçme
À/Á – Navigasyon / müzik çalınırken: Ses şiddeti
ayarlama / Video oynatma sırasında resim arama işlemi
geri, ileri
Yandan görünüş
– Açma/kapama şalteri
– Pil durum kontrolü
Kırmızı: Pil şarj ediliyor.
Yeşil: Pilin şarj edilmesi sona erdi.
Kırmızı/Yeşil aş: Pil seviyesi düşük veya sıcaklık korum-
ası nedeniyle şarj durduruldu.
– Uzaktan kumanda sinyalinin alıcısı
Ï – Ses Çıkışı – Kulaklık bağlantısı veya harici
hoparlör için bağlantı
– Adaptör kablosu yardımıyla
HDMI/YPbPr/VGA çıkışı ile oynatma cihazının bağlantısı
– Hafıza kartı yuvası (SD/SDHC/SDXC/
– PC için bağlantı (veri alışverişi)
– Güç kaynağı bağlantısı
Cihaz alt kısmı
Tripod yuvası
Uyarı
Projeksiyon alanına mesafenin en az 0,5 metre
ve en fazla 5 metre olmasına dikkat ediniz.
Pocket Projeksiyon cihazının bu mesafelerin
dışında kurulması halinde, görüntünün netlik
ayarı artık mümkün olmamaktadır. Bu sebep-
ten dolayı objektif üzerinde hasarların mey-
dana gelmemesi için netlik ayarı tekerleğini
zorlayarak çevirmeye çalışmayınız.
(1)
(2)
(3)
HDMI/YPbPr/VGA
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
MMC)
(7)
(1)
(2)
Mini USB
– Bir adaptör kablosu üzerinden harici bir A/V
A/V
(9)
(CVBS) ile bir playback cihazına bağlantı
– USB veri saklama ortamı için bağlantı
USB
(10)
İstasyon konektörü
(3)
İstasyon bağlantı soketi
Genel bakış 7
Uzaktan kumanda
– Dondurulmuş görüntü büyütme. Bunun ardından
navigasyon tuşları ile (
, À/Á) görüntü içeri-
sinde gezebilirsiniz.
– Bir menü adımı geri, bir dizin düzeyi geri / fonksi-
yonları sonlandırma
Navigasyon tuşları
à – Seçimi onayla
, À/Á – Navigasyon tuşları / Menü dahilinde
navigasyon / Ayarların değiştirilmeleri
– Ayarların değiştirilmeleri / Müzik oynatma
sırasında önceki, sonraki parçayı seçme
À/Á – Müzik oynatma sırasında ses şiddetini uyar-
lama / video oynatma sırasında resim arama işlemi geri,
ileri
Oynatma tuşları
– Video oynatma sırasında görüntü arama geri
T – Oynatmayı başlatma / durdurma
– Video oynatma sırasında görüntü arama ileri
Parlaklık tuşları
N O – Parlaklık azaltma / yükseltme
Ses şiddeti ayar tuşları
N – Ses şiddetini azaltma
– Sesi kapatma
O – Ses şiddetini yükseltme
(1)
(2)
(3)
(4)
– Cihazı beklet/etkin duruma getir
8 Philips · PPX34 · PPX341
Menü fonksiyonlarına genel
bakış
1 Cihazın açılması ardından ana menü görüntülenmek-
tedir.
2 Söz konusu
, À/Á navigasyon tuşları ile
tercih edilen menü seçilebilmektedir.
3 à ile onaylayınız.
4 Birkaç kez tuşuna basıldığında, ana menüye geri
dönmektesiniz.
Videolar – Video oynatma için gerekli dosyaları seçi-
niz.
Kaynak – Harici video girişine HDMI,
,
veya VGA 'ya geçme
Resimler – Slayt gösterisi için gerekli dosyaları seçi-
niz.
Klasör görünümü – Gösterim için gerekli dosyaları
seçiniz. Dosyaların kopyalanmaları veya silinmeleri.
(Söz konusu dosyaları Á ile işaretleyiniz ve à ile
onaylayınız).
Müzik – Müzik çalma için gerekli dosyaları seçiniz.
Ayarlar – Oynatma ve cihaz ayarlarının yapılması.
Ana menüde bulunan semboller
Seçmiş bulunduğunuz kayıt yeni beyaz renginde işaret-
lenmiş olarak görünmektedir.
– USB Bellek
– Hafıza kartı
– Dahili bellek
– Takılı olan akünün şarj durumu. Akünün şarj edil-
mesi gerektiğinde ise bu sembol kırmızı renginde yanıp
sönmektedir. Şebeke aygıtının bağlı olması durumunda
ise bir sembol gösterilmemektedir.
İlk çalıştırma 9
3 İlk çalıştırma
Cihazın yerleştirilmesi
Cihazı düz olarak masa üzerine projeksiyon alanının
önüne yerleştirebilirsiniz; projeksiyon yüzeyine eğik ola-
rak hizalanması gerekmemektedir. Projeksiyonun eğikli-
ğinden dolayı cihaz, bozulmayı (negatif bozulma) denge-
ler.
Cihaz yükseltilerek konumlandırılmak zorunda olduğu
zaman aksesuar olarak bir tripod temin edilebilir (Pico
Tripod / 253521272).
Şebeke aygıtının bağlanması
/ Pil şarj etme
1 Şebeke aygıtının küçük soketini cihazınızın arka tara-
fından bulunan elektrik kablosu bağlantısına takınız.
2 Şebeke aygıtını prize takınız.
3 Söz konusu şarj işlemi sırasında cihazın yan tarafın-
daki kontrol lambası kırmızı olarak yanmaktadır.
Akünün tamamen şarj edilmiş olması durumunda ise
yeşil yanmaktadır.
4 Cihaz içersine tesis edilmiş olan aküyü ilk kullanım-
dan önce en az 3 saat şarj ediniz. Bunun sayesinde
akünün kullanım ömrü uzamaktadır.
İlk kurulum
1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri
ile açınız.
2 Cihazı uygun bir projeksiyon yüzeyine veya duvara
yönlendiriniz. Projeksiyon alanına mesafenin en az
0,5 metre ve en fazla 5 metre olmasına dikkat ediniz.
Projektörün sağlam biçimde durmasına dikkat ediniz.
3 Cihazın üst kısmında bulunan ayar tekerleği ile
görüntünün netlik ayarını yapınız.
4
ile dilediğiniz menü dilini seçiniz.
5 à ile onaylayınız.
DİKKAT!
Kurulum yeri şebeke gerilimi!
Cihazınıza ait olan şebeke aygıtının voltajının,
kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun
olmasına dikkat edin.
Uyarı
Dil seçenekleri yerine ana menüde
görüntülenen
Bu cihaz halihazırda kurulmuş durumdadır
mesajında. Menü dilini değiştirmek için aşa-
ğıda tarif edildiği gibi hareket ediniz:
1 Söz konusu Ayarlar navigasyon tuşları ile
seçiniz.
2 à ile onaylayınız.
3
ile Dil seçiniz.
4 à ile onaylayınız.
5
ile dilediğiniz dili seçiniz.
6 à ile onaylayınız.
7 ile sonlandırın.
10 Philips · PPX34 · PPX341
Uzaktan kumanda cihazının
pilinin yerine takılması veya
değiştirilmesi
1 Pil yuvasını, kilit mekanizmasını açarak (
)uzaktan
kumanda cihazından çıkartınız ve pil yuvasını dışarıya
doğru çekiniz (
).
2 Yeni pili, artı ve eksi kutupları kumandanın arka kıs-
mındaki çizimde gösterildiği gibi olacak şekilde yer-
leştirin. Bu işlem sırasında doğru kutuplara dikkat
ediniz!
3 Bunun ardından pil yuvasını kilitlenene dek uzaktan
kumandanın içine itiniz.
TEHLİKE!
Yanlış pil türü kullanımında inlak tehli-
kesi meydana gelmektedir
Sadece CR 2025 pil tipi kullanınız.
Yanlış pil tipinin kullanılması halinde
patlama tehlikesi bulunmaktadır.
Uyarı
Pillerin ömrü genel olarak takriben bir yıldır.
Uzaktan kumanda cihazının çalışmaması duru-
munda lütfen pilleri yenileri ile değiştiriniz.
Cihaz uzun bir süre için kullanmamanız
halinde, pillerini çıkartınız. Bu sayede piller
akmayacaktır ve bundan dolayı olası uzaktan
kumanda hasarları önlenmiş olacaktır.
Kullanılan piller ülkenizdeki yeniden değerlen-
dirme kuralları doğrultusunda imha edilmeli-
dir.
İlk çalıştırma 11
Uzaktan kumanda kullanınız
Uzaktan kumanda cihazınızı cihazının arka kısmında
bulunan sensora doğru yönlendiriniz. Uzaktan kumanda
cihazı sadece eğim açısının 60 dereceden az olması ve
mesafenin en fazla 5 metre olması halinde çalışmaktadır.
Uzaktan kumanda cihazınızı kullanmanız durumunda,
uzaktan kumanda cihazı ile sensor aralarında başka nes-
neler bulunmamalıdır.
DİKKAT!
r Pillerin uygunsuz kullanılması, aşırı ısınmaya,
patlamaya veya yangın tehlikesine ve yaralan-
malara yol açabilir. Akan piller uzaktan
kumandaya zarar verebilir.
r Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına
maruz bırakmayınız.
r Pili, deforme etmekten, parçalara ayırmak-
tan veya şarj etmekten kaçınınız.
r Açık alev veya su kaynaklarından kaçınınız.
r Boş pillerin yerine derhal yenilerini takınız.
r Eğer uzun süre kullanılmayacaksa, pili uzak-
tan kumandadan çıkarınız.
12 Philips · PPX34 · PPX341
4 Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlar
Projeksiyon cihazının bağlantı işlemleri için sadece
yanında teslim edilen bağlantı kablolarını veya size akse-
suar olarak sunulan bağlantı kablolarını kullanınız.
Cihaz yanında teslim edilen bağlantı kab-
loları
Mini-USB'den USB kablosuna
HDMI'den mini -HDMI kablosuna (PPX341 teslimat
kapsamında)
Aksesuar olarak temin edilebilen bağlantı
kabloları
Bileşen Video Kablosu .............(PPA 1210 / 253447083)
VGA Ses Kablosu .....................(PPA 1250 / 253447070)
iPhone bağlantı kablosu ...........(PPA 1280 / 253447091)
HDMI Çıkışı ile cihazların
bağlantısı
Projeksiyon cihazını bir bilgisayara veya diz üstü bilgisa-
yara bağlamak için Mini -HDMI Kablosu üzerindeki
HDMI'yi kullanınız .
1 Menü de> Kaynak seçiminden sonra HDMI 'ye
geçiniz.
2 Kabloyu, projeksiyon cihazının HDMI yuvasına takı-
nız.
3 Kabloyu, oynatma cihazının Mini-HDMI yuvasına
takınız.
Bilgisayar bağlantısı (VGA)
Söz konusu VGA Ses kablosunu (teslimat kapsamında
yer almaz), projeksiyon
cihazını bir bilgisayara, bir
dizüstü bilgisayara veya bazı PDA cihazlarına bağlayabil-
mek için kullanınız. Bu projeksiyon cihazı tarafından aşa-
ğıda tarif edilen çözünürlükler desteklenmektedir: VGA/
SVGA/XGA. En iyi sonuçların elde edilebilmeleri için bil-
gisayarın çözünürlüğünü SVGA (800x600) ayarına getiri-
niz.
1 VGA Ses Kablosunu projeksiyon cihazının VGA yu-
vasına takınız.
2 Söz konusu VGA yuvasını, bilgisayarın Mini-HDMI-
yuvasına ve geçmeli yuvasını, bilgisayarın Ses çıkış
yuvasına takınız.
3 Bilgisayarın çözünürlüğünü buna göre ayarlayınız ve
VGA-Sinyalini de, aynı bir harici ekranda olduğu gibi
ayarlayınız. Aşağıda belirtilen çözünürlükler destek-
lenmektedir:
4 Menü de> Kaynak seçiminden sonra VGA 'ya geçi-
niz.
Uyarı
Eğer ikinci ekran – projeksiyon cihazı gibi –
bağlanacaksa, birçok dizüstü bilgisayar modeli,
harici video çıkışını otomatik olarak etkinleş-
tirmez. Dizüstü bilgisayarınızın kullanma kıla-
vuzundan, harici video çıkışını nasıl etkinleşti-
receğinize bakınız.
Çözünürlük Resim yine-
leme frekansı
VGA 640 x 480 60 Hz
SVGA 800 x 600 60 Hz
XGA 1024 x 768 60 Hz
Uyarı
Ekran çözünürlüğü
800¦×¦600 (60Hz) çözünürlüğü ile en iyi
sonucu elde edersiniz.
MHL'den mini-HDMI kablosuna.(PPA 1240 / 253520048)
Pico Station.................................(PPA 7300 / 253529749)
31ralnalokacanalğabazahicıcıtanyO
Ses/Video (CVBS) Adaptör
kablosu ile bağlantı
oluşturma
Projeksiyon cihazının Ses/Video kablosunu (A/V Kab-
losu), mesela Video Kamera, DVD Oynatıcı veya Dijital
fotoğraf makinelerini bağlamak için kullanınız. Bu cihaz-
ların soketleri, sarı (Video), kırmızı (Audio sağ taraf) ve
beyaz (Audio sol taraf) renklerindedir.
1 Birlikte teslim edilen AV-Kablosunu projeksiyon
cihazı üzerinde bulunan
yuvasına takınız.
2 Video cihazının Ses/Video yuvalarını, piyasada satılan
bir kolay bağlantı kablosu ile, projeksiyon cihazının A/
V Kablosuna bağlayınız.
3 Menü de> Kaynak seçiniz ve AV konumuna getiri-
niz.
Mobil Multimedya cihazlarına bağlantı
Bazı Video cihazları (mesela: Pocket Multimedia Player)
bağlantı oluşturulması için özel kablolara gereksinim
duymaktadır. Bu kablolar ya cihaz ile birlikte teslim edil-
mektedir veya söz konusu Multimedya cihazının üretici-
sinden temin edilebilmektedir. Lütfen bazı durumlarda
sadece söz konusu üreticilerin orijinal kablolarının çalı-
şabileceğini dikkate alınız..
Component-Video (YPbPr/
Y
UV) Kablosu ile bağlantı
Bu bağlantı yöntemini en iyi kalitede olan görüntülere
ulaşa
bilmek için kullanınız. Bu kablo donanımı size akse-
suar olarak sunulmaktadır. Bu cihazların soket donanım-
larının renkleri Video sinyali için yeşil (Y), mavi (U/Pb),
kırmızı (V/Pr) ve Audio sinyali için kırmızı (Audio sağ
taraf) ve beyaz (Audio sol taraf) olmaktadır.
1 Bileşen Video kablosunu (aksesuardır) projeksiyon
cihazı üzerinde bulunan HDMI yuvasına takınız.
2 Video cihazının ilgili renklerde olan soketlerini, piya-
sada satılan bir kolay bağlantı kablosu ile, projeksiyon
cihazının Component Video kablosuna bağlayınız.
3 Menü de> Kaynak seçiminden sonra Component
'e geçiniz.
Uyarı
Multimedya cihazının sinyal çıkışının de-
ğiştirilmesi
Söz konusu Multimedya cihazının kendi işletim
talimatlarından, Sinyal çıkışını nasıl ilgili soket-
ler üzerine şalt edeceğinizi okuyunuz.
Uyarı
YCbCr
Bazı cihazlarda YPbPr çıkışlarının
YCbCr ile tanımlandığına dikkat ediniz.
Uyarı
İki adet kırmızı kolay bağlantı soketi
Lütfen bağlantı oluşturma sırasında söz
konusu kablo üzerinde iki adet kırmızı
kolay bağlantı soketi bulunduğuna dikkat
ediniz. Bu soketlerden biri, sağ taraf Audio
sinyali ve diğeri ise V/Pr Component Video
sinyali içindir. Bu iki soketin yanlış yerlere
bağlanmaları halinde, projeksiyon cihazın-
dan çıkan görüntü yeşil olmaktadır ve aynı
zamanda, sağ hoparlörün Audio sinyali
hatalı verilmektedir.
14 Philips · PPX34 · PPX341
Mobil Multimedya cihazlarına bağlantı
Bazı Video cihazları (mesela: Pocket Multimedia Player)
bağlantı oluşturulması için özel kablolara gereksinim
duymaktadır. Bu kablolar ya cihaz ile birlikte teslim edil-
mektedir veya söz konusu Multimedya cihazının üretici-
sinden temin edilebilmektedir. Lütfen bazı durumlarda
sadece söz konusu üreticilerin orijinal kablolarının çalı-
şabileceğini dikkate alınız..
Kulaklık bağlantısı
1 Kulaklık bağlantısından önce cihazın ses şiddetini
azaltınız.
2 Projeksiyon cihazının kulaklık yuvasına kulaklığı takı-
nız. Kulaklık bağlantısı esnasında cihazın hoparlörü
otomatik
olarak etkisiz hale gelir.
3 Bağlantıdan sonra ses şiddetini, istediğiniz seviyeye
gelinceye kadar artırınız.
Uyarı
Multimedya cihazının sinyal çıkışının de-
ğiştirilmesi
Söz konusu Multimedya cihazının kendi işletim
talimatlarından, Sinyal çıkışını nasıl ilgili soket-
ler üzerine şalt edeceğinizi okuyunuz.
TEHLİKE!
İşitme bozuklukları tehlikesi!
Cihazı uzun süre yüksek ses şiddeti ile kullan-
mayınız – özellikle de kulaklık takarken. Aksi
takdirde işitme bozuklukları meydana gelebilir.
Kulaklık bağlantısından önce cihazın ses şidde-
tini azaltınız. Bağlantıdan sonra ses şiddetini,
istediğiniz seviyeye gelinceye kadar artırınız.
Hafıza kartı / USB Bellek 15
5 Hafıza kartı / USB Bellek
Hafıza kartının
yerleştirilmesi
1 Kontaktör kısımları bulunan bir hafıza kartını, yuka-
rıya doğru olmak üzere, cihazın arka kısmında bulu-
nan
yuvasına takınız. Sizin cihazınız tara-
fından altta bulunan hafıza kartı tipleri desteklenmek-
tedir: SD/SDHC/SDXC/MMC.
2 Hafıza kartını cihaz içerisine, yerine oturuncaya
kadar itiniz.
3 Hafıza kartını yeniden yuvasından çıkartmak için kar-
tın üzerine hafçe bastırınız.
4 Hafıza kartı çıkartılacaktır.
USB-Belleğinin bağlanması
1 USB veri saklama ortamını doğrudan, cihazın sol tar-
afında bulunan USB girişine takın.
TEHLİKE!
Hafıza kartını takınız!
Cihaz üzerinde bulunan hafıza kartını ciha-
zın işlem yaptığı sırada kesinlikle cihazdan
çıkartmayınız. Bu nedenden dolayı veriler
zarar görebilir veya kaybolabilir.
Söz konusu hafıza kartına giriş yapılmama-
sından emin olabilmek için, ana menü üze-
rinden tuşuna, dahili belleğin seçildiğine
dair ilgili sembolün görünmesine dek bası-
nız.
16 Philips · PPX34 · PPX341
6 Medya oynatma
Video oynatma
Video-oynatma (USB/SD-Kartı/
dahili bellek)
1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri
ile açınız.
2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açıla-
caktır.
3 Videolar navigasyon tuşları ile seçiniz.
4 à ile onaylayınız.
5 Hafıza kartı veya USB Bellek takılı iken:
ile dahili belleği, USB belleğini veya hafıza kartını
seçiniz.
6 à ile onaylayınız.
7
ile oynatmak istediğiniz video dosyasını seçi-
niz.
8 Gösterimi başlatmak için à tuşuna basınız.
9 Oynatmayı bitirmek veya derleme görünümüne geri
dönmek için tuşuna basınız.
10 Bir kez daha tuşuna bastığınızda, ana menüye
döneceksiniz.
Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerinden ses sevi-
yesini N/O tuşu ile ayarlayabilirsiniz. Sesi tamamen
kapatmak için
tuşuna veya birkaç kez N tuşuna
basınız.
Dosya formatları
*.mov, *.avi, *.m4v gibi çeşitli dosya formatları söz
konusu olmaktadır. Bu formatların çoğu ise çeşitli biçim-
lerde kodlanmış olan Audio ve Video dosyalarını içeren
konteynırlar gibi çalışmaktadır. Mesela kodlanmış
Audio-/Video dosyaları MPEG-4, H.264, MP3, AAC for-
matlarıdır. Bu dosyaların oynatılabilmeleri için kendileri-
nin cihaz tarafından okunarak, Audio-/Video sinyallerine
dönüştürülmeleri gerekmektedir.
Lütfen çeşitli Video ve Audio dönüştürücüleri sebebi ile
buna rağmen bazı dosyaların çalıştırılamadıklarını dik-
kate alınız.
Desteklenen dosya formatları
Uyarı
Navigasyon tuşları
Tüm gösterilen tuşlar, uzaktan kumandanın
tuşlarıdır.
Uyarı
Video dosyalarının gösterimi
Sadece Pocket Projeksiyon cihazı üzerinde
oynatılabilecek olan dosyalar gösterilmek-
tedir.
Uyarı
Oynatma sırasında navigasyon
Görüntü arama geri / ileri: Uzaktan
kumanda tuşuna basınız / veya cihaz
üzerinde À/Á tuşuna basınız.
Oynatma işlemini durdurmak veya devam
ettirmek için T tuşuna basınız.
*.avi, *.mkv MJPEG, MPEG-4, H.264
*.mov, *.mp4 MPEG-4, H.264
*.ts MPEG-2, H.264
*.m2ts H.264
*.3gp H.263
*.rm, *.rmvb Real video
*.dat, *.vob MPEG-1, MPEG-2
*.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2
Video FormatıKonteynır
Medya oynatma 17
Video oynatma (Mini HDMI Yuvası)
1 Harici cihazın Video/Audio çıkışını Pocket projeksi-
yon cihazının
soketine takınız. Bu işlemler
için ilgili kablolar ile kablo adaptörlerini kullanınız
(bakınız lütfen bölüm Oynatıcı cihaza bağlanacak
olanlar, sayfa 12).
2 Söz konusu harici cihazın kendi işletim talimatların-
dan, ilgili video çıkışına nasıl bağlanabileceğinizi öğre-
niniz. Bu unsur çoğunlukla ilgili menülerde "TV out"
veya "TV çıkışı" olarak adlandırılmaktadır.
3 Harici cihaz üzerinden oynatmanın başlatılması.
4 N/O tuşu ile ses şiddetini değiştiriniz.
Oynatma sırasında ayarların değiştirilme-
leri
1
veya tuşuna basınız.
2
tuşları ile aşağıdaki ayarlar arasından seçim
yapabilirsiniz:
Parlaklık: Parlaklık ayarı
Kontrast: Kontrast ayarı
Doygunluk: Renk tokluğu ayarı
Smart Settings: Önceden belirlenen parlaklık / Kon-
trast / Renk tokluğu ayarlarının çağrılmaları
Ses şiddeti: Ses şiddetini ayarlama
3 À/Á ile ayarı değiştiriniz.
Değiştirilen ayar otomatik olarak kaydedilmektedir.
Diğer ayarların değiştirilmeleri
1 à tuşuna basınız.
2
tuşları ile aşağıdaki ayarlar arasından seçim
yapabilirsiniz:
Görüntü ayarları: Parlaklık, kontrast, renk tokluğu
ayarlarının değiştirilmeleri
Ses ayarları: Tiz, bas ve ses şiddeti ayarları
Elektrik Tasarrufu Modu: Bu fonksiyon açıldığında,
takılı olan akü donanımının işletim süresinin uzatıl-
ması için ışıklandırma azaltılmaktadır.
3 à ile onaylayınız.
4 à ve
ile ayarı değiştiriniz.
5 à ile onaylayınız.
Fotoğraf gösterimi
1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri
ile açınız.
2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açıla-
caktır.
3 Resimler navigasyon tuşları ile seçim yapınız.
4 à ile onaylayınız.
5 Hafıza kartı veya USB Bellek takılı iken:
ile dahili belleği, USB belleğini veya hafıza kartını
seçiniz.
6 à ile onaylayınız.
7 Ekran üzerinde bir derleme biçiminde küçük resim-
ler gösterilmektedir.
8 À/Á veya
tuşu ile slayt gösterisini başlat-
mak istediğiniz resmi seçiniz.
9 Slayt gösterisini başlatmak için à'a basınız.
10 Slayt gösterisini durdurmak için T tuşuna basınız.
11 Slayt gösterisini bitirmek ve derleme görünümüne
geri dönebilmek için tuşuna basınız.
12 Bir kez daha tuşuna bastığınızda, ana menüye
döneceksiniz.
Uyarı
Minyatür görünüm veya liste seçene-
ği
Bir minyatür görünüm biçiminde derleme
görünümü ile bir liste görünümü aralarında
seçim yapabilmektesiniz.
Uyarı
Hafıza kartı veya USB bellek üzerin-
de çok sayıda resim bulunmaktadır
Hafıza kartı veya USB bellek üzerinde fazla
sayıda fotoğrafın bulunması durumunda,
derleme görünümünün gösterimi biraz
zaman alabilmektedir.
Uyarı
Büyütme / küçültme
tuşu ile slayt gösterisi sırasında gösteri-
len resmi büyütebilirsiniz.
tuşları ile büyütülen resmi hareket ettirebi-
lirsiniz.
18 Philips · PPX34 · PPX341
Müzik oynatma
1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri
ile açınız.
2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açıla-
caktır.
3 Müziknavigasyon tuşları ile seçiniz.
4 à ile onaylayınız.
5 Hafıza kartı veya USB Bellek takılı iken:
ile dahili belleği, USB belleğini veya hafıza kartını
seçiniz.
6 à ile onaylayınız.
7
tuşu ile oynatmak istediğiniz dosyayı seçiniz.
8 Gösterimi başlatmak için à tuşuna basınız.
9 Oynatma işlemini durdurmak veya devam ettirmek
için T tuşuna basınız.
Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerinden ses sevi-
yesini N/O tuşu ile ayarlayabilirsiniz. Sesi tamamen
kapatmak için
tuşuna veya birkaç kez N tuşuna
basınız.
Dosyaların yönetimi
Dosya kopyalama
Dahili bellek ile bağlı olan USB-bellek veya hafıza kartı
aralarında dosyaları kopyalayabilmektesiniz.
1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri
ile açınız.
2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açıla-
caktır.
3 Klasör görünümünavigasyon tuşları ile seçiniz.
4 à ile onaylayınız.
5 Hafıza kartı veya USB Bellek takılı iken:
ile dahili belleği, USB belleğini veya hafıza kartını
seçiniz.
6 à ile onaylayınız.
7
tuşu ile kopyalamak istediğiniz dosyayı seçi-
niz.
8 Á ile dosyayı işaretleyiniz. Söz konusu tuşa bir daha
bastığınızda işaretleme iptal edilecektir.
9
ile başka dosyalar seçiniz.
10 à tuşuna basınız.
Uyarı
Resim oynatmayı kapatma
Resim oynatma işlemini müzik oynatırken
kapatabilirsiniz, böylece elektrik tasarrufu
yapabilirsiniz. (bakınız lütfen bölüm Müzik
ayarları, sayfa 21) Söz konusu tuşuna basıl-
dığında, görüntü yeniden gösterilmekte ve fan
çalıştırılmaktadır.
Uyarı
Resim gösterimi kapalıyken navigas-
yon
Önceki / sonraki şarkıyı çağırmak için
tuşuna basınız.
Oynatma işlemini durdurmak veya devam
ettirmek için T tuşuna basınız.
Seçime geri dönmek için tuşuna basın.
Uyarı
Dosyalar bulunmamaktadır (0 Dosya
adeti)
Sadece projeksiyon cihazı tarafından oyna-
tılabilen dosyalar gösterilebilmektedir.
Uyarı
Bütün klasörün işaretlenmesi
Bir klasörün tüm dosyalarını kopyalayabil-
mek için klasörün tümünü de işaretleyebi-
lirsiniz. Geniş çaplı klasörlerde ise söz
konusu kopyalama işleminin biraz zaman
alabileceğini göz önünde bulundurunuz.
Medya oynatma 19
11
Kopyalama tuşu ile seçiniz.
12 à ile onaylayınız.
13
tuşu ile hangi belleğe kopyalanacağını seçiniz:
SD-Kart, Dahili hafıza veya USB-Bellek.
14 à ile onaylayınız.
15 Dosyalar kopyalanmaktadır.
Dosya silme
Dahili bellek ile bağlı olan USB-bellek veya hafıza kartı
aralarında dosyaları silebilmektesiniz.
1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri
ile açınız.
2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açıla-
caktır.
3 Klasör görünümünavigasyon tuşları ile seçiniz.
4 à ile onaylayınız.
5 Hafıza kartı veya USB Bellek takılı iken:
ile dahili belleği, USB belleğini veya hafıza kartını
seçiniz.
6 à ile onaylayınız.
7
tuşu ile silmek istediğiniz dosyayı seçiniz.
8 Á ile dosyayı işaretleyiniz. Söz konusu tuşa bir daha
bastığınızda işaretleme iptal edilecektir.
9
ile başka dosyalar seçiniz.
10 à tuşuna basınız.
11
ile Sil seçeneğini seçiniz.
12 à ile onaylayınız.
13
tuşu ile ilgili dosyaları silmek mi, yoksa
eylemden vazgeçmek mi istediğinizi seçebilmektesi-
niz.
14 à ile onaylayınız.
Uyarı
Dosyalar halihazırda mevcuttur
Söz konusu dosyalar halihazırda mevcut ise
ve à tuşu ile üzerlerine yazılıp
yazılmayacağına dair karar verebilmektesi-
niz. Şayet söz konusu dosyaların üzerine
yazılmayacak ise, ilgili dosya adlarına bir
numara eklenmektedir.
Uyarı
Hata
Eğer kopyalama işlemi sırasında hata mey-
dana gelirse, bellek üzerinde yeterli boş
bellek alanı olduğundan emin olunuz.
Uyarı
Belleğin çıkartılması
Söz konusu kopyalama işleminin tamamlan-
masını bekleyiniz ve bunun ardından belleği
yerinden çıkartınız.
Uyarı
Dosyalar bulunmamaktadır (0 Dosya
adeti)
Sadece projeksiyon cihazı tarafından oyna-
tılabilen dosyalar gösterilebilmektedir.
Uyarı
Hata
Eğer silme işlemi sırasında hata meydana
gelirse, belleğin yazmaya karşı korumalı
olmadığından emin olmalısınız.
Uyarı
Hafıza kartı üzerinde bulunan resimle-
rin silinmeleri
Lütfen ilgili resimlerin bir bilgisayar üzerinden
silinmeleri halinde, söz konusu hafıza kartının
yeniden bir dijital kameraya takılması duru-
munda, ilgili resimlerin artık doğru bir biçimde
gösterilememe olasılığının bulunduğunu dik-
kate alınız. Dijital kameralar tarafından ön
izleme, münferit klasörlere yönlendirme gibi
ilave bilgilerinin kendi klasörlerine kaydede-
bilme olasılıkları bulunmaktadır.
Bu sebepten dolayı ilgili resimlerin silme işle-
mini sadece dijital kamera dahilinde gerçekleş-
tiriniz.
20 Philips · PPX34 · PPX341
Bilgisayara bağlama durumu
(USB)
Söz konusu USB kablosu yardımıyla Pocket projeksiyon
cihazınızı bir bilgisayara bağlayabilirsiniz ve söz konusu
dosyaları dahili hafıza, hafıza kartı ve bilgisayar aralarında
alıp verebilir veya silebilirsiniz. Pocket projeksiyon ciha-
zına kaydedilen dosyaları bilgisayar üzerinden de oynata-
bilirsiniz.
1 Mini-USB-Fişini Pocket projeksiyon cihazına ve USB
şini bilgisayara takınız.
2 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri
ile açınız.
3 Cihazlar başarıyla birbirine bağlandığı zaman bir onay
görüntülenir.
4 Şayet cihaza bir hafıza kartı takılı ise, bu unsur diğer
bir harici disk donanımı olarak gösterilmektedir.
5 Bilgisayar ve hafıza kartı (şayet takıl
ı ise) aralarında ve
dahili bellek üzerinde, veri aktarımı, kopyalama ve
silme işlemleri yapabilmektesiniz.
Uyarı
Başarılı bağlantı
Eğer Pocket projeksiyon cihazınız bir USB ile
bilgisayara bağlanmışsa, cihazınızı kullana-
mazsınız.
Microsoft® Ofce & Adobe® PDF
Playback Dosyaları
1 Yan tarafında bulunan açma/kapama düğmesini kulla-
narak cihazı açık konuma getirin.
2 Başlangıç ekranını takiben ana menü açılır.
3 Klasör görünümü seçimi için gezinim düğmelerini
kullanın.
4 à ile onaylayın.
5 Takılı bir hafıza kartıyla veya USB depolama
aygıtı ile: Dâhili belleği, USB veri saklama ortamını
6 à ile onaylayın.
veya hafıza kartını düğmelerini kullanarak seçin.
7 Görüntülemeyi arzuladığınız Microsoft® Ofce
8 Görüntülemeyi başlatmak için à üzerine tıklayın.
9 Görüntülemeyi sonlandırmak ve kısa izlemeye geri
dönmek için üzerine tıklayın.
10 Yeniden üzerine bastığınızda, ana menüye döne-
dosyasını veya Adobe® PDF dosyasını seçmek için
tuşlarını kullanın.
rsiniz.
Not
Yakınlaştır / Uzaklaştır
anahtarını kullanarak dia sunumu sırasında
görüntüyü genişletebilirsiniz. Büyütülmüş gö-
rüntüyü hareket ettirmek için,
tuşlarını kullanın.
,
À/Á
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
