LG F1403TDS Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: F1403TDS

Kategori: Çamaşır makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

arantiebedingungen

Unter die Garantie fallen nicht:

• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.

• Wenn das Gerät an eine Spannung angeschlossen ist, die nicht mit der auf dem

Nennleistungsschild angegebenen übereinstimmt.

• Wenn die Störung durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch oder höhere Gewalt

verursacht wird.

• Wenn die Störung durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung verursacht wird.

• Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungen

des Geräts ändern.

• Wenn die Störung durch Schädlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc. verursacht wird.

• Normale Geräusche oder Vibrationen z. B. das Geräusch von ablaufendem Wasser,

Drehgeräusche oder Pieptöne während der Erwärmung.

• Die Installation korrigieren, das Gerät nivellieren oder den Abfluss einstellen.

• Normale Wartung, wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird.

• Entfernung von Fremdkörpern wie Sand, Nägeln, BH-Bügeln, Knöpfen etc. aus der

Maschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter.

•

Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschlüsse oder Rohrleitungen korrigieren.

• Korrektur von unbefugten Reparaturen.

• Schäden an persönlichem Eigentum, die direkt oder indirekt durch Defekte dieses

Geräts verursacht werden.

•

Wenn dieses Gerät zu kommerziellen Zwecken benutzt wird, steht es nicht unter Garantie.

(Beispiel: öffentliche Orte wie Toiletten, Hotels, Fitness-Center, Pensionen)

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt

der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt

werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts

vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der

persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt

oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

3 . Die 4 Schrauben lösen und die

Gummipfropfen etwas drehen, um sie

zusammen mit den Schrauben abzunehmen.

Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel

für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor

jedem Transport des Geräts wieder angebracht

werden.

4 . Die Schraubenbohrungen mit den

beiliegenden Kappen verschließen.

1 2

3 4

Schraubenschlüssel

Green and Yellow(Earth)

Brown(Live)

Blue(Neutral)

Fuse

Cord

grip

60 - 100 cm

Nyisson meg egy másik csapot a házban.

Teljesen nyissa ki a csapot.

Egyenesítse ki a csövet.

EllenŒrizze a szırŒ állapotát.

Adjon 1-2 hasonló darabot a mosáshoz a

töltet kiegyensúlyozása érdekében.

Rendezze át a betöltött ruhát a megfelelŒ

centrifugálás érdekében.

- Túl kevés ruhát töltött be.

- A töltet nincs egyensúlyban.

- A berendezés rendelkezik egy

egyensúlyhiányt érzékelŒ és korrigáló

rendszerrel. Ha egyetlen nehéz darabot

tölt a mosógépbe (pl. fürdŒszobai

kilépŒ, fürdŒköpeny, stb.), ez a rendszer

leállíthatja a centrifugálást, de akár

teljesen félbe is szakíthatja a ciklust.

- Ha a ruha még mindig túl nedves a

centrifugáló program végén, adjon hozzá

kisebb ruhadarabokat. Ezzel megfelelŒ

egyensúlyt hoz létre, és megismételheti a

centrifugálást.

Tisztítsa és egyenesítse ki a levezetŒcsövet.

Tisztítsa ki a szırŒt. További információt a „

LeeresztŒ szivattyú szırŒjének tisztítása” címı

részben talál.

- A levezetŒcsŒ megtört, vagy eldugult.

- A levezetŒ szırŒ eldugult.

Húzza ki a csatlakozókábelt és hívja a szervizt.

- Motor túlterheltség.

Zárja be az ajtót.

Ha a „

” jelzés nem törlŒdik, hívja a

márkaszervizt.

- Rendszeres túltöltés a hibás vízzáró

szelep miatt.

- Vízszint-érzékelŒ hibája.

Zárja el a csapot.

Húzza ki a csatlakozókábelt.

Hívja a szervizt.

- Szivárog a víz

- A mosógép üzemelése közben

áramkimaradás volt.

Hívja a szervizt.

Indítsa újra a programot

- Nyitva hagyta, vagy nem

zárta be tökéletesen az ajtót.

- A környék vízellátása nem megfelelŒ.

- A vízcsap nincs teljesen nyitva.

- A vízellátó csŒ megtört.

- A vízellátó csŒ szırŒje eldugult. igen-

satt.

roubleshooting guide

Symptom Possible Cause Solution

• Water supply is not adequate in

area

• Water supply taps are not

completely open.

• Water inlet hose(s) are kinked.

• The filter of the inlet hose(s) are

clogged.

• If water leakage occurred in the inlet hose,

indicator “

󲼦” will be changed red color.

• Drain hose is kinked or clogged.

• The drain filter is clogged.

• Load is too small.

• Load is out of balance.

• The appliance has an unbalance detection

and correction system. If individual heavy

articles are loaded (ex. bath mat, both robe,

etc.), this system may stop spinning or even

interrupt the spin cycle altogether.

• If the laundry is still too wet at the end of the

cycle, add smaller articles of laundry to

balance the load and repeat the spin cycle.

• Is the door opened or not

completely closed?

• Water overfills due to the faulty water

valve.

• Water level sensor has malfunctioned.

• Over load in motor.

• Water leaks

• The washer experienced a power failure.

Check another tap in the house.

Fully open tap.

Straighten hose(s).

Check the filter of the inlet hose(s).

Clean and straighten the drain hose.

Clean the drain filter.

For more detailed information,

please refer to “Cleaning the drain pump filter”

Add 1 or 2 similar items to help

balance the load.

Rearrange load to allow proper

spinning

Close the door completely.

❋ If “ ”is not released, call for service.

Unplug the power plug and call for service.

Close the water tap.

Unplug the power plug.

Call for service.

Restart the cycle.

<Fig 1>

A mosógép használata elŒtt figyelmesen olvasson el minden beüzemelésre vonatkozó utasítást. Pontosan

kövesse az útmutatóban foglaltakat. A használati utasítást tartsa könnyen elérhetŒ helyen, hogy a késŒbbiekben is

fellapozhassa. Ha a készüléket eladja, vagy másnak adja át használatra, adja át az új tulajdonosnak ezt a használati

utasítást is. A következŒ figyelmeztetéseket biztonsági okokból szigorúan be kell tartani - a berendezés beállítása és

üzembe helyezése elŒtt feltétlenül olvassa el ezeket.

• Rendeltetés: Ez a berendezés kizárólag háztartási használatra készült. A készüléket kizárólag textilanyagok

mosására használja, hideg csapvízre kötve mıködtesse, és mindig automata mosógépben való használatra

gyártott mosószereket használjon. Minden ettŒl eltérŒ használat ellentétes a készülék rendeltetésével, ezáltal a

gyártó felelŒsségvállalásának megszınését eredményezi.

• A készüléket csak felnŒtt használhatja. Ne engedje, hogy gyerekek a kezelŒszervekhez nyúljanak vagy játsszanak

a készülékkel.

• Soha ne alakítsa át a készüléket, ez veszélyes.

• A készülék nehéz. Szállítása körültekintést igényel.

• A csomagolást és minden rögzítŒcsavart el kell távolítani a mosógép használata elŒtt. EllenkezŒ esetben a

készülék súlyosan károsodhat.

• A beüzemelést szakképzett szerelŒnek vagy mıszerésznek kell elvégeznie.

• Az elektromos csatlakozások kialakítását képzett villanyszerelŒ végezze.

• Soha ne helyezze a készüléket a tápellátó kábelre.

• Ha a készüléket szŒnyegre helyezik, gondoskodjanak róla, hogy alatta a levegŒ szabadon mozoghasson.

• Mindig húzza ki a dugaszt az aljzatból és zárja el a vízcsapot a gép használata után. A készülék

áramtalanításakor a csatlakozó dugaszt húzza, ne a tápkábelt. Nedves kézzel ne nyúljon a csatlakozó dugaszhoz.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Csak mosógépben mosható textíliákat mosson a készülékkel. Ha kétségei vannak a textil moshatóságával

kapcsolatban, ellenŒrizze a bevarrt címke jelzéseit.

• Soha ne helyezzen elektromos fıtŒberendezést, gyertyát, stb. a berendezés közelébe. A készülék

meggyulladhat, vagy egyes részei deformálódhatnak.

• Óvja a víztŒl és a nedvességtŒl is. A nedvesség áramütést, illetve tüzet okozhat.

• A készüléket megfelelŒ, 220-240V-os fali csatlakozóaljzathoz kapcsolja. Soha ne használjon hosszabbítót vagy

elosztót.

• Ürítsen ki minden zsebet. A kemény vagy éles tárgyak -mint pl. a fémpénz, tı, szög, csavar vagy kŒ- a készülék

súlyos károsodását okozhatják. A kiegyensúlyozatlan mosótöltet erŒteljes rázkódást okozhat. Ha a mosógép

terhelés nélkül is rázkódik, hívja a hivatalos márkaszervizt.

• Ne mosson vagy szárítson gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagban mosott, áztatott, illetve ilyen anyaggal

szennyezett ruhadarabokat a mosógépben (pl. viasz, olaj, festék, gázolaj, zsírtalanító, vegytisztító oldószerek,

benzin stb.). Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

• Soha ne tegyen a készülékbe ásványi olaj bevonatú termékeket (pl. esŒkabát, mıanyag öv, stb.). Ha folteltávolítót

használt valamilyen ruhanemın, az oldószert alaposan öblítse ki belŒle még mielŒtt a mosógépbe tenné.

Az olaj visszamaradhat a mosótartályban a teljes mosási ciklus alatt, ami a szárítás során tüzet okozhat, ezért ne

mosson olajos ruhát a gépben.

• Ne mıködtesse a készüléket olyan helyiségben, ahol gyúlékony anyagokat, pl. olajat, benzint, illetve gyúlékony

gázt tárolnak. Ezek az anyagok tüzet vagy robbanást okozhatnak. Soha ne használjon éghetŒ tisztítószert.

• Csak az elŒírt mennyiségben használjon vízlágyítót. A túlzott mennyiség károsíthatja a szöveteket.

• Mosás után tartsa nyitva a készülék ajtaját, hogy megóvja az ajtószigetelést.

• MielŒtt kinyitná az ajtót, ellenŒrizze, hogy a víz teljesen kifolyt-e a mosógépbŒl. Soha ne nyissa ki az ajtót, ha még

maradt a gépben víz. A forró víz sérülést okozhat.

• Állatok vagy gyerekek esetleg bemászhatnak a mosógépbe. Ezért mindig ellenŒrizze a gépet használat elŒtt.

• Mosás alatt az üvegablak felforrósodik. Tartsa távol a gyerekeket a készüléktŒl, amikor az be van kapcsolva.

• Soha ne próbálja megjavítani a mosógépet. A szakszerıtlen javítás személyi sérülést és a készülék súlyos

károsodását okozhatja.

• A készülék javítását és karbantartását csak hivatalos márkaszerviz végezheti eredeti cserealkatrészek

felhasználásával.

• Ha kidobja mosógépét, vágja le az elektromos csatlakozóvezetéket, hatástalanítsa az ajtózárat is, nehogy

kisgyerekek belemásszanak és benne ragadjanak.

• Ha a berendezést szŒnyeggel ellátott helyiségben helyezik üzembe, ügyeljen, a szŒnyeg ne zárja el a nyílást.

• Ha a készülék víz alá került, hívja a márkaszervizt. A nedvesség áramütést, illetve tüzet okozhat.

• A szırŒ és a mosószer-adagoló fedelét üzemelés alatt tilos kinyitni.

• A mosószereket tartsa távol a gyerekektŒl. Ezek mérgezést okozhatnak.

Csörgés és csattogás Idegen tárgy, például egy pénzérme vagy biztosítótı kerülhetett a dobba vagy a

szivattyúba.

DübögŒ hang A nagy mennyiségı töltet okozhat dübögŒ hangot, ez általában normális. Ez

rendszerint nem jelez rendellenességet.

Rezgésre utaló zaj Eltávolította az összes rögzítŒcsavart és a csomagolóanyagot?

Szivárog a víz EllenŒrizze és szorítsa meg a csŒ csatlakozóit. Hárítsa el a dugulást.Szükség

esetén forduljon vízvezeték-szerelŒhöz.

Túlzott habképzŒdés Túl sok, vagy nem megfelelŒ mosószer.

A mosógép nem indul Lehet, hogy az elektromos csatlakozókábel nincs bedugva, vagy lazán

csatlakozik.

A mosógép nem centrifugál EllenŒrizze, hogy szorosan be van-e zárva az ajtó.

Az ajtó nem nyílik Ha a mosógép elindult, biztonsági okokból az ajtót nem lehet kinyitni.

Várjon egy-két percig, mielŒtt kinyitja az ajtót - adjon idŒt az elektronikus

zárszerkezetnek a kioldásra.

Használati útmutat

F1403TDS(1~9)

Használatra vonatkozó biztonsági útmutató

Hulladékkezelés

A berendezés használatba vétele elŒtt, kérjük, figyelmesen olvassa át ezt az útmutatót.

Köszönjük, hogy az LG automata mosógépét vásárolta meg!

Kérjük, figyelmesen olvassa végig a felhasználói kézikönyvet, amelynek utasításai segítséget nyújtanak a

mosógép biztonságos üzembe helyezéséhez, használatához és karbantartásához. Tartsa könnyen elérhetŒ

helyen, hogy a készülék használata közben is belelapozhasson. Jegyezze fel mosógépe típus- és gyártási

számát.

A csomagolás eltávolítása

A készülék elhelyezésére vonatkozó követelmények

RögzítŒcsavarok a szállításhoz

Elektromos csatlakozás

A vízellátó gumicsŒ felszerelése

• A berendezést rögzítŒcsavarokkal szerelve szállítjuk, ezek

akadályozzák meg, hogy szállítás közben a belsŒ részek

sérüljenek. Legyen óvatos, mert a készülék nehéz!

• A csomagolást és minden rögzítŒcsavart el kell távolítani a

mosógép használata elŒtt.

• A berendezés kicsomagolása során feltétlenül távolítsa el a

kiegészítŒ alátámasztó eszközt a csomagolás alján.

Ãrizze meg az eredeti csomagolást a jövŒbeni szállításhoz.

A helyi törvényi elŒírásoknak megfelelŒen kezelje a

csomagolóanyagot.

A 4 csavar

lecsavarásához

használja a mellékelt

villáskulcsot.

Ãrizze meg a 4 csavart és a kulcsot késŒbbi alkalmakra. A készülék szállítása elŒtt szerelje vissza a rögzítŒcsavarokat.

Vízszintes padló: Megengedett padlólejtés az egész mosógép

alatt: 1˚ .

Csatlakozóaljzat: 100 cm távolságon belül kell lennie a mosógép

helyétŒl. Ne terhelje túl a csatlakozót egynél több berendezés

üzemeltetésével.

Biztonsági távolság: a faltól, ajtótól vagy a padló kiemelkedésétŒl

mért szükséges távolság (10cm: hátul / 2cm jobb- és baloldalt).

Soha ne tegye vagy tárolja a mosószereket a mosógép tetején.

Károsíthatják a fényezést vagy a kezelŒszerveket.

1. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

2. Ha a csatlakozóvezeték sérült, a gyártónak, szervizképviseletének, vagy más hasonlóan képzett szakembernek

kell kicserélnie a vezetéket a balesetveszély elkerülése érdekében.

3. Mindig húzza ki a dugaszt az aljzatból és zárja el a vízcsapot a gép használata után.

4. A mosógépet mindig az elŒírás szerint földelt aljzatba csatlakoztassa.

5. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a dugasz könnyen elérhetŒ legyen.

• A mosógép javítását csak képzett szakember végezheti. A gyakorlatlan személy által végzett javítás sérülést

vagy súlyos üzemzavart okozhat. Lépjen kapcsolatba a helyi szervizképviselettel.

• Ne üzemeltesse mosógépét olyan helyiségben, ahol fagypont alatti hŒmérséklet is elŒfordulhat. Az elfagyott

vezetékek nyomás alatt roncsolódhatnak. Az elektronikus vezérlŒegység mıködése is megbízhatatlanná válhat

fagypont alatti hŒmérsékleten.

• Ha a mosógépet a téli hónapokban szállítják le és a hŒmérséklet fagypont alatt van, tartsa a mosógépet néhány

óráig szobahŒmérsékleten, mielŒtt üzembe helyezi.

• Két gumitömítést adunk a vízbevezetŒ csŒhöz. Ezek hivatottak megakadályozni a vízszivárgást.

• EllenŒrizze, hogy elég szoros-e a rögzítés.

• IdŒnként ellenŒrizze a gumicsŒ állapotát, és szükség esetén cserélje ki.

• EllenŒrizze, hogy a csŒ nincs-e megtörve vagy megcsavarodva.

A víznyomásnak 1.0-10 bar (100kPa~1000kPa) között kell lennie.

A gumicsŒ fölszerelésekor ügyeljen, nehogy megszakítsa vagy

kicsorbítsa a csavarmeneteket.

Ha a víznyomás 1000kPa-nál magasabb, nyomáscsökkentŒt kell

alkalmazni.

• A levezetŒcsövet nem szabad a padlószintnél 100 cm-rel magasabban bekötni.

• A levezetŒcsŒ megfelelŒ rögzítése megakadályozza a vízszivárgás okozta károsodás keletkezését a

padlóban.

• Ha a levezetŒcsŒ túl hosszú, ne próbálja azt erŒvel visszanyomni a gép testébe. Ez rendellenes zajt

eredményez.

• A mosógép megfelelŒ szintezésével meg lehet

akadályozni a túlzott zajt és rázkódást. Állítsa a

mosógépet sima, kemény padlóra lehetŒleg a

helyiség sarkában.

• A padló egyenetlenségeit a lábak beállításával

küszöbölje ki. (Ne helyezzen fadarabokat, stb.

a lábak alá.) EllenŒrizze, hogy mind a négy

láb stabilan a padlón áll. Ezután ellenŒrizze,

hogy a készülék vízszintben van-e (használjon

vízmértéket).

Az üzembe helyezésre vonatkozó biztonsági útmutató

A gép üzembe helyezésekor és tárolásak or ügyeljen arra, hogy az ne legyen kitéve fagypont alatti hŒmérsékletnek

vagy az idŒjárás viszontagságainak. A mosógép földelését úgy alakítsa ki, hogy minden vonatkozó szabálynak és

elŒírásnak megfeleljen. Gondoskodjon arról, hogy az alsó nyílás szabadon maradjon, ha a mosógépet szŒnyeggel

ellátott helyiségben helyezik üzembe. Azokban az országokban, ahol egyes területek csótánnyal vagy más kártevŒvel

fertŒzöttek lehetnek, különös figyelmet kell fordítani a berendezésnek és környezetének állandó tisztán tartására. A

csótányok vagy más kártevŒk által okozott kárra nem vonatkoznak a jótállás feltételei.

A készülék elhelyezésével kapcsolatos FIGYELMEZTETÉSEK

Állítsa a mosógépet egyenletes, k emény padlóra. EllenŒrizze, hogy a mosógép körüli levegŒáramlást nem

akadályozza szŒnyeg, padlószŒnyeg, stb.

• Soha ne próbálja a padló egyenetlenségeit fadarabbal, hullámpapír darabbal vagy hasonlókkal kijavítani.

• Ha nem lehet elkerülni, hogy a mosógép gáztızhely vagy széntüzelésı kályha mellé kerüljön, a tızhely vagy

kályha felŒli oldalon alumínium fóliával borított szigetelŒt (85x60) kell a két berendezés közé helyezni.

• A mosógépet nem szabad olyan helyiségben elhelyezni, ahol a hŒmérséklet 0ooo°C alá süllyedhet.

• Kérjük, a mosógép elhelyezésekor gondoskodjon arról is, hogy az esetleges meghibásodás esetén a szerelŒ

könnyen hozzáférjen a berendezéshez.

• A csomagolásban mellékelt csavarkulccsal állítsa be a lábakat úgy, hogy a berendezés stabilan álljon. Legalább

20 mm távolságnak lennie kell a mosógép teteje és a munkapult között.

A csatlakozókábelre vonatkozó FIGYELMEZTETÉS

Azt ajánljuk, hogy minden egyes berendezést külön áramkörre kapcsoljon, azaz olyan egyetlen kivezetéses

áramkörre, amelynek nincs további csatlakozója, vagy leágazó áramköre. EllenŒrizze a berendezés mıszaki adatait

ebben a kézikönyvben. Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatot. A túlterhelt, kilazult vagy sérült fali csatlakozóaljzatok,

hosszabbító kábelek, sérült csatlakozó kábelek, illetve a sérült, szakadt vezetékszigetelés veszélyes. Ezek mind

áramütést vagy tüzet okozhatnak. IdŒnként ellenŒrizze mosógépe vezetékét, és ha annak külseje sérülést vagy

rongálódást mutat, húzza ki a csatlakozóból, ne használja a berendezést, és cseréltesse ki pontosan ugyanolyan

cseredarabbal egy hivatalos márkaszervizben. Védje az elektromos csatlakozókábelt a fizikai vagy mechanikai

behatástól, például a csavarodástól, megtöréstŒl, becsípŒdéstŒl, ügyeljen továbbá arra, hogy az ajtóval ne zárja oda,

és ne lépjenek rá. Különösen figyeljen a csatlakozódugaszokra, aljzatokra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a

készülékbŒl. Azt ajánljuk, hogy használjon rövidzárlat-érzékelŒ berendezést a hálózati áramkörben.

A készülék elhelyezésével és mozgatásával kapcsolatos FIGYELMEZTETÉSEK

Ezt a berendezést nem vízi vagy mobil helyen való üzemeltetésre (pl. lakókocsi, vagy repülŒgép) tervezték. Zárja

el a fŒcsapot, ha a gépet hosszabb ideig nem használná (pl. nyaralás), különösen, ha nincs padlólefolyó a gép

közvetlen közelében. Ha elszállítja a készüléket, használja az eredeti csomagolást. Hatástalanítsa az ajtózárat is,

nehogy kisgyerekek belemásszanak és bent ragadjanak. A csomagolóanyag (fólia, habszivacs) is veszélyt jelenthet

a gyermekekre. Fulladást okozhat! Mindenféle csomagolóanyagot tartson távol a gyerekektŒl.

A padlófelületre vonatkozó FIGYELMEZTETÉS

• A felületnek tisztának, száraznak és vízszintesnek kell lennie.

• Állítsa a mosógépet egyenletes, kemény padlóra.

• A mosógép megfelelŒ elhelyezése és szintezése hosszú, szabályszerı és megbízható mıködést eredményez.

• A mosógépnek tökéletesen vízszintben és szilárdan kell állnia.

• Nem billeghet mıködés közben.

• A területnek, ahol elhelyezi a mosógépet, tisztának kell lennie, nem lehet rajta padlóviasz, vagy más síkosságot

növelŒ bevonat.

• Ügyeljen rá, hogy a mosógép lába ne álljon vízben. Ha ez megtörténik, az szintén növeli a csúszkálás

lehetŒségét.

Hibaelhárítás

Szintezés

A berendezést

rögzítŒcsavarokkal szerelve

szállítjuk, ezek akadályozzák

meg, hogy szállítás közben

a belsŒ részek sérüljenek.

Ha a rögzítŒcsavarokat

nem távolítja el, az erŒteljes

rázkódást, zajt és rendellenes

mıködést okozhat.

A leeresztŒ csŒ beszerelése

Mıszaki jellemzŒk

Ha vízbekötés után víz szivárog a gumicsövön, ismételje meg ezeket a lépéseket. A leghagyományosabb

csaptelepet használja a gumicsŒ bekötéséhez. Ha a csap vége négyszögletes vagy túlságosan nagy,

távolítsa el a közgyırıt mielŒtt a csatlakoztatást elvégzi.

• Ha ez az áthúzott kerekes szeméttároló jel látható egy terméken, az azt jelenti, hogy vonatkozik

rá az EK 2002/96 számú Európai Irányelv.

• Minden elektromos és elektronikai berendezésbŒl származó hulladékot a közüzemi hulladéktól

elkülönítve kell kezelni az erre a célra állami vagy helyi hatóságok által kijelölt gyıjtŒhelyeken.

• A már nem használt berendezés megfelelŒ kezelésével csökkentheti az esélyét annak, hogy az

hulladékként káros hatással legyen a környezetre vagy az emberi egészségre.

• A már nem használt berendezés ártalmatlanítására vonatkozó további információért forduljon

lakóhelyének polgármesteri hivatalához, a hulladékkezelŒ szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az

üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

A hıtŒgéppel együtt szállított gumicsövet kell használni. Régi csövek nem használhatók.

Zárja le a lyukakat

a mellékelt

zárókupakokkal.

Távolítsa el a 4 csavart

és a gumibakokat

a gumibak enyhe

mozgatásával.

P/No. :MFL49491558

Megnevezés

ElöltöltŒs mosógép

Tápfeszültség

220-240 V~, 50 Hz

Befoglaló méretek

600(SZ)× x 590(M)× x 850mm(M)

Tömeg

63 kg

Maximum

teljesítmény

2100W (mosás) / 1100W (gŒzölés)

Mosóteljesítmény

8 kg

Vízfogyasztás

52l (6.5l / kg)

Megengedett

víznyomás

1.0-10 bar (100-1000kPa)

Zajszint

Mosás Centrifugálás

57dB(A) 75dB(A)

1 2 3 4 5

1 3

1 2 3 4 5

Figyelmeztetés: A mosószereket tartsa távol a gyerekektŒl. Ezek mérgezést okozhatnak.

Program Száltípus

VízhŒfok

(Opció - vál asztható)

Opciók / Választható

funkciók

Maximális töltet

Pamut

Pamut gyors

Szintetikus

KímélŒ

Kézi / Gyapjú

mosás

Gyors 30

Frissítés

Színtartó ruhanemı (ingek, hálóing,

pizsama, stb.) és enyhén szennyezett

fehér pamut (fehérnemı)

Enyhén szennyezett és kis

mennyiségı ruhanemı

Poliamid, akril, poliészter

Finom, kényes anyagok

„Kézzel mosható”/ „Kézi mosás”

jelzésı kényes és gyapjú ruhanemı

Enyhén szennyezett színes

ruhanemı, gyors mosás

Vegyes pamut, vegyes mıszálas

ruhák, ingek, blúzok

(Hideg, 30

C, 95

Besorolás szerint

Kevesebb mint 6,0kg

Kevesebb mint 4,5kg

Allergia

program

Pamut, fehérnemı, párnahuzat,

lepedŒ, bébiruha

Bébi program

Enyhén szennyezett bébiruha 60

C (40

C, 95

(Hideg, 40

Kevesebb mint 3,0kg

Kevesebb mint 2,0kg

3 darab

- GŒzmosás alapbeállításnincs választás

- Késleltetett indítás

- Intenzív

- GyırŒdésvédelem

- Öblítés+Centrifugálás

(Hideg, 40

- Késleltetett indítás

- GŒzmosás

- Intenzív

- Áztatás

- ElŒmosás

- GyırŒdésvédelem

- Öblítés+Centrifugálás

- Higiénikus öblítés

(Hideg, 30

- Késleltetett indítás

- GŒzmosás

- Intenzív

- GyırŒdésvédelem

- Öblítés+Centrifugálás

- Higiénikus öblítés

(Hideg, 30

C, 60

Kevesebb mint 4,0kg

DUGJA BE A CSATLAKOZÓT A KONNEKTORBA

Nedves kézzel ne nyúljon a csatlakozó

dugaszhoz! A készülék áramtalanításakor

soha ne a tápkábelt húzza.

HELYEZZE EL A VÍZLEVEZETÃ CSÖVET

A levezetŒ csŒ csatlakozókönyökét

csatlakoztassa pl. a mosdókagylóhoz.

VÍZELLÁTÁS

Nyissa ki a vízcsapot.

A GÉP ELLENÃRZÉSE

Soha ne használjon hibás gépet! Bármilyen

mıszaki hiba esetén elŒször húzza ki a dugaszt

az aljzatból és zárja el a vízcsapot.

MOSÁS ÉS A GÉP FIGYELMES HASZNÁLATA

- ürítse ki a zsebeket

- vegye le a fém csatokat, stb.

- a kényes textíliákat helyezze mosóhálóba

- húzza föl a cipzárakat

A VÍZ KEZELÉSE

- 3-as (és magasabb) keménységı víz esetén

használjon vízlágyítót

A MOSÓDOB GONDOS KEZELÉSE

- távolítsa el az idegen tárgyakat

- hagyja nyitva az ajtót, hogy a dob kiszáradhasson

- rendszeresen ellenŒrizze a gumitömítéseket

KÖRNYEZETKÍMÉLÃ MOSÁS

- használja ki a maximális mosókapacitást

- ha elkerülhetŒ, ne alkalmazza az elŒmosás funkciót

- ha lehetséges, használjon rövid programot

ELTÉRÃ SZENNYEZETTSÉGÙ RUHANEMÙ

MOSÁSA

- mossa elkülönítve az új ruhadarabokat

- ne alkalmazza az elŒmosás funkciót

- a szennyezett területek elŒzetes

kezelése javasolt

- elŒmosás

A ruhanemı szétválogatása

Vegye figyelembe a bevarrt címke kezelési utasításait -

a szennyezettség mértékét -

a száltípust / színt

Töltse meg a mosódobot

EllenŒrizze a (szürke) rugalmas szigetelŒgumi

hajlatait -

és távolítsa el az esetleg ott található apró tárgyakat.

EllenŒrizze a mosódob belsejét, és távolítson el -

minden dobban maradt tárgyat a következŒ mosás

elŒtt. Ügyeljen, hogy a ruhadarabok ne kerüljenek

a tömítŒkarimára - így elkerülheti a ruhanemı és a

karima sérülését. .

Mosószer adagolása

Kövesse az információkat a

mosószer csomagolásán.

Kapcsolja BE a mosógépet a

Power gomb megnyomásával.

Válasszon ki egy

Programot.

Válasszon a következŒ lehetŒségekbŒl:

ElŒmosás / Áztatás / Öblítés+Centrifugálás /

GyırŒdésvédelem

Válassza ki az öblítés módját és

a mosási hŒmérsékletet.

4 további program

Nyomja meg az Indítás / Szünet

gombot a mosás elindításához.

Zárja el a csapot

- Szüntesse meg a vízellátást

- Tisztítsa meg a mosógépet

- Húzza ki a dugaszt a

konnektorból

További lépések

- Kapcsolja ki a mosógépet

- Hagyja nyitva az ajtót, hogy a dob

kiszáradhasson

A mosott ruha kiszedése

- Nyissa ki az ajtót

- Vegye ki a ruhanemıt

Késleltetett indítás / GŒzmosás / Intenzív / Higiénikus öblítés

FŒmosás

ErŒsen szennyezett ruhák

mosásakor ide töltse a mosószer

1/4 részét és válasszon ki egy

elŒmosó programot.

ÖblítŒ

Ne töltse túl az öblítŒt a

maximumot jelzŒ vonalon.

Az erŒsen koncentrált (sırı)

öblítŒt vízzel kell hígítani.

ElŒmosás

Szokásosan szennyezett ruhanemı

esetén kis mennyiségı mosószert

használjon. Ne használja az elŒmosás

funkciót. Folyékony mosószer esetén

emelje meg a lemezt.

Fektetve szárítandó

Nem fehéríthetŒ

FehéríthetŒ

Szárítógépben

nem szárítható

Szárítás

szárítógépben

Függesztve szárítandó

Langyos

vasalóval

Magas vasalási

hŒmérséklet

Nem vasalható

Mosási

hŒmérséklet

Nem mosható

Langyos vasalóval

Zárja el a csapot. Csavarja le a

vízbevezetŒ csövet

Húzza ki a

vízbevezetŒ csŒ

szırŒjét

ErŒs sörtéjı kefével

tisztítsa meg a

szırŒt.

Húzza ki az

adagolófiókot

Tisztítsa meg

folyóvízzel

A fiók helyét egy

régi fogkefével

dörzsölje át

Tegye vissza az

adagolófiókot

A vízbevezetŒ csŒ szırŒjének tisztítása

A mosószer-adagoló fiók tisztítása

Nyissa ki az alsó

burkolat zárlemezét

Fordítsa el a

levezetŒcsŒ dugóját

a vízlevezetŒcsŒ

kihúzásához

Húzza ki a dugót. A

szırŒ kinyitásához

fordítsa el a szırŒt

balra

Távolítson el

minden idegen

anyagot a

szivattyúszırŒbŒl

(3) .

A tisztítás után

fordítsa a helyére a

szırŒt és helyezze

vissza a leeresztŒ

dugót

Késleltetett indítás

A “Késleltetett indítás” beállításával meghatározhatja, hogy mikor kezdŒdjék a program.

Hogyan kell beállítani a „Késleltetett indítás” funkciót

- Nyomja meg a Power (KI/BE kapcsolás) gombot.

- A Program választógomb elforgatásával válassza ki a kívánt programot.

- Nyomja meg a Késleltetés gombot, és állítsa be a kívánt idŒt.

- Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot.

Intenzív

ErŒsen szennyezett ruha mosásakor hatékony az Intenzív választható program.

- Ha az Intenzív opciót választja, akkor a mosási idŒ meghosszabbítható a választott programtól függŒen.

- Ennek a lehetŒségnek a kiválasztásához egyszer nyomja meg az Intenzív gombot a mosóprogram

indítása elŒtt.

Higiénikus öblítés

A Higiénikus öblítés funkció hatékonyabb öblítést, mosószertŒl mentesebb ruhát eredményez.

Pamut, Pamut gyors, Szintetikus, Bébi program és Allergia programokban választható.

A Higiénikus öblítés alapbeállításként szerepel a Bébi programban.

A kívánt vízhŒfokot jelzŒ lámpa kigyullad.

GŒzmosás és Frissítés program

A GŒzmosás

ErŒsen szennyezett ruhanemı, fehérnemı, vagy bébi ruha mosására alkalmas.

- A GŒzmosás lehetŒséget Pamut, Pamut gyors, Szintetikus, Bébi program és Allergia programnál

választhatja.

- A Frissítés program mindig gŒzölést jelent.

- Ne használja érzékeny anyagok -mint a gyapjú, selyem-, valamint könnyen fakuló textilek esetén.

Program hŒmérséklet Program hŒmérséklet

Pamut

Hideg,

C, 40

C, 60

C, 95

Bébi program

C, 60

C, 95

Pamut gyors

Hideg, 30

C, 40

C, 60

Frissítés

Nincs választási lehetŒség

Szintetikus

Hideg, 30

C, 40

C, 60

Allergia program

A Frissítés program használata

Program Cycle

Mosódob

Mosószer-

adagoló fiók

Zárlemez

VezérlŒpanel

Mosóprogramok táblázata

További programok

Gyerekzár

Mosótér tisztítása

A bekapcsoláshoz

egyidejıleg

nyomja meg és

tartsa lenyomva

az Opciós

választógombokat.

A kikapcsoláshoz

szintén egyidejıleg

nyomja meg és

tartsa lenyomva

az Opciós

választógombokat.

Ha meg akarja változtatni a kiválasztott programot, amikor a

gyerekzár funkció aktív:

Ürítse ki teljesen a

dobot és zárja be

az ajtót.

Öntsön vízkŒoldót

(Calgon) a fŒmosás

mosószer-

adagolójába. Zárja

be az adagolófiókot.

Kapcsolja BE a

gombbal a gépet

Ezután nyomja

meg és tartsa

lenyomva az Öblítés

és HŒmérséklet

gombokat.

Nyomja meg a

Start/Szünet

gombot a

Mosótér tisztítás

indításához.

Ezzel a funkcióval lezárhatja a vezérlŒegység gombjait az elállítás megelŒzése céljából.

egyidejıleg

nyomja meg és

tartsa lenyomva

az Opciós

választógombokat.

Nyomja meg a

Start / Szünet

gombot

Nyomja

meg a

Start /

Szünet

gombot

Válassza ki a kívánt

programot

Nyomja

meg a Start

/ Szünet

gombot

A MOSÓTÉR TISZTÍTÁS egy speciális program a mosógép belsejének tisztítására.

Ebben a programban a mosógép nagyobb mennyiségı vízzel és nagyobb

centrifugálási fordulatszámmal mıködik. Rendszeresen futtassa le ezt a programot.

ElŒkészületek

enyhén

erŒsen

Szorítsa vissza a

vízbevezetŒ csövet

a helyére

A leeresztŒ szivattyú szırŒjének tisztítása

Zárja be az

alsó burkolat

zárlemezét

Anyagkezelési jelzések

Adagolófiók

Amikor a tisztítást

befejezte, zárja

vissza a fiókot és

futtasson le egy

öblítŒ programot ruha

betöltése nélkül.

Tisztítás és Karbantartás

Figyelmeztetés: A mosógép belsejének tisztítása elŒtt mindig húzza ki az elektromos csatlakozókábelt az áramütés

veszélyének elkerülése érdekében.

Késleltetés

Steam Cycle

Megjegyzés:

Ha a GŒzmosás funkcióval

kíván használni valamely

mosóprogramot, elŒször nyomja

meg a „GŒzmosás” gombot (lásd

kiegészítŒ/ további programok).

3 másodperc

KülsŒ

A mosógép megfelelŒ karbantartása meghosszabbíthatja annak

élettartamát. A gép külsŒ burkolatának tisztításához langyos vizet és

semleges, nem karcoló háztartási tisztítószert használjon. Minden

kiömlött anyagot azonnal töröljön fel. A törléshez nedves törlŒruhát

használjon. Ne üsse meg éles tárggyal a mosógép burkolatát. Soha ne

mossa slaggal vagy zuhannyal a gépet!

BelsŒ

Törölje szárazra a mosógép

ajtónyílásának környékét, a rugalmas

szigetelést és az ajtó üvegét.

Futtasson le egy teljes forró vizes

mosóprogramot. Szükség szerint

ismételje meg a folyamatot.

A tisztításról általában

Fontos: A mosógép ápolásához ne használjon alkoholos tisztítószert, oldószert

és hasonló termékeket.

3 másodperc

A GŒzölés funkció a GŒzmosás gomb megnyomásával választható.

Ha a GŒzölés funkciót kiválasztja, a GŒzmosás LED világít ( ).

A gŒzmosás tulajdonságai alacsony energiafogyasztás mellett fokozzák a

mosás eredményességét. A Frissítés program csökkenti a ruhák gyırŒdését.

Válassza ki a

Frissítés programot

Töltsön be 3

vagy kevesebb

ruhadarabot, és zárja

be az ajtót.

Többször egymás után nyomja meg a

GŒzmosás gombot, amíg a kijelzŒ azt a

számot nem mutatja, ahány ruhadarabot a

gépbe helyezett.

Nyomja meg

a Start

/Szünet

gombot.

2 41

A Hangjelzés be/ki funkciót az Opció és az Öblítés gomb

egyidejı megnyomásával és lenyomva tartásával lehet

kiválasztani.

Hangjelzés be / ki

A Hangjelzés be/ki funkció bármikor beállítható, áramkimaradás

esetén pedig automatikusan törlŒdik.

A Hangjelzés be/ki funkció a mosógép kikapcsolt állapotában is

mıködik.

Víz hŒmérséklet: Válassza ki a mosóprogramnak megfelelŒ vízhŒfokot. Mindig vegye figyelembe a gyártó kezelési utasításait a bevarrt címke szerint.

Intenzív: ErŒsen szennyezett ruha mosásakor hatékony az Intenzív választható program.

A “Pamut 60

C + GŒzmosás + Intenzív” kombináció választásával ellenŒrizheti az EN60456 és IEC60456 szabványoknak való megfelelŒséget.

ElŒmosás: Ha a ruhanemı erŒsen szennyezett, akkor ajánljuk az „ElŒmosás” Pamut funkciót.

Az ElŒmosás lehetŒséget Pamut, Pamut gyors, Szintetikus és Bébi programnál választhatja.

GyırŒdésvédelem : Ha el akarja kerülni a ruhanemı gyırŒdését, válassza a GyırŒdésmentes lehetŒséget.

Higiénikus öblítés: Az Higiénikus öblítés funkció hatékonyabb öblítést, mosószertŒl mentesebb ruhát eredményez.

Az Orvosi öblítés alapbeállításként szerepel a Bébi programban.

Ennek a készüléknek a gyapjúmosó programját a Woolmark védjegy tulajdonosa ajánlja a mosógépben mosható Woolmark termékek mosására,

amennyiben e termékeket a ruházat bevarrt címkéjén található utasítások és az M0708 mosógép gyártója által kiadott útmutatások szerint mossák.

Semleges mosószer használata ajánlott. A gyapjúmosó programban gyengéd forgatás és alacsony sebességı centrifugálás kíméli a ruhanemıt/ az

anyagot.

Megjegyzés

3 másodperc

Kijelz Centrifugálás

Bekapcsoló

gombot

Start/Szünet Opció Víz hŒmérséklet

Öblítés

Válassza ki a centrifugálás

sebességét.

ow to use washer

By pressing the Steam Wash button, Steam

Function Can be selected.

When Steam Function is selected, Steam wash

( ) LED lights on.

Steam Wash is

• For tough stained clothes, underwear, or baby

clothes.

• Steam Wash is available with Cotton, Synthetic,

Baby Care program.

Refresh cycle is fixed Steam wash.

• This option features upgraded washing

performance with low energy.

• Do not load delicates such as wool, silk, and

easily discolored clothes.

NOTE:

- Steam wash is a highly concentrated and

efficient.

It may seem there is no water inside the

drum(normal condition).

- During the steam cycle the strong steam

spray may not be seen through the door

(normal condition).

- During the steam operation, a spraying sound

will be heard. (normal condition)

- Do not try to open the door while operating.

Steam can cause severe burns.

CAUTION:

- Do not reach into the washer while operating.

Steam can cause severe burns.

Refresh

� Refresh cycle

• For slightly wrinkled clothes which have

been stored for an extended time.

It just makes wrinkled clothes easy to iron

(Do not load wet clothes).

• Wrinkles will be reduced.

� How to use Refresh cycle

1. Turn on the washer and select the Refresh program.

2. Load 3 items or less and close the door.

3. Press the Steam Wash button repeatedly until

the desired and correct number of items is

displayed. Initial display is 2 items

4. Press the Start/Pause button

Press the

Steam Wash button

Program

Cotton

Synthetic

Baby Care

Temperature

60°c (30°c, 40°c, 95°c)

40°c (30°c, 60°c)

95°c (40°c, 60°c)

2. Steam Wash

4. Medic Rinse

• For high effectiveness or more purity in rinse

operation you can choose Medic Rinse option.

• Available in Cotton, Synthetic and Baby Care

program.

• Medic Rinse is default in Baby Care program.

The required temperature lamp will light up for

identification.

3. Intensive

• If the laundry is heavily soiled “Intensive”

option is effective.

• By selecting the Intensive option, the wash

time may be extended, depending on the

program selected.

• To use this option, press the intensive button

once before the wash program is started.

Frissítés

Allergia program

Bébi program SzintetikusPamut gyorsPamut

LG F1403TDS Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: F1403TDS

Kategori: Çamaşır makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG F1403TDS Kullanım kılavuzu

LG F1403TDS Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler