Philips SPA3210/10 Kullanım kılavuzu

Philips
Marka
Philips
Modeli
SPA3210/10
Kategori
Hoparlörler
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...
FCC - Notice of compliance
FCC - Remarques sur la conformité
FCC - Notice of compliance
FCC - Remarques sur la conformité
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China
注意：1. 使用多媒體揚聲器前，請確定已正確安裝。2. 耳機插
孔的最大輸出電壓小於或等於 150mV。
系統需求：
PC Mac
Windows
®
98SE、Windows
®
ME、Windows
®
2000、Windows
®
XP、或 Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X、或更新版本
安裝：
1 將音訊插頭連接到您電腦的音訊輸出 (圖 1)
2 使用左揚聲器底部的捲線器調整揚聲器纜線長度 (圖 2)。
3 將 AC 插頭連接 AC 電源插座，然後順時針轉動音量旋鈕，
開啟多媒體揚聲器 (圖 3、4)。
» 右揚聲器的指示燈會亮起。
4 您可以使用音量旋鈕、電腦的應用程式或多媒體應用程式軟
體調整音量 (圖 5)。
5 要使用耳機聆聽，請將耳機連接右揚聲器的
插孔。
6 多媒體揚聲器使用完畢時，請關閉多媒體應用程式軟體，並
關閉揚聲器。
您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可回收
和重複使用。 請注意當地電器或電子產品的分類收集制
度，包括標記打叉的附輪回收筒標籤之產品。 根據當地
法規處理，請勿將廢棄產品當作一般家庭垃圾棄置。
KZ
Абайлаңыз: 1. Өнімге су тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс
және өнімнің үстіне вазалар сияқты сұйықтығы бар заттарды
қоюға болмайды. 2. Қуат кірісін толық ажырату үшін өнімнің қуат
ашасы желіден ажыратылуы керек. 3. Мақсатты қолданыс кезінде
өнімнің қуат ашасына кедергі келтірілмеуі НЕМЕСЕ оған оңай
қол жеткізілуі тиіс. 4. Жанып тұрған балауыз сияқты ашық жалын
көздері өнімдердің үстіне қойылмауы керек.
Ескертпе: 1. Пайдалану алдында мультимедиалық динамиктер
дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. 2. Құлаққап ұясының
максималды шығыс кернеуі 150 мВ тең не одан аз.
Жүйе талаптары:
Компьютер Mac
Windows® 98SE, Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® XP нннннн
Windows® Vista™
Mac OS9/OS® X
немесе одан кейінгі
нұсқасе одан кейінгі
нұсқа
Орнату:
1 Аудио ашаны компьютердің аудио шығысына жалғаңыз (1-сур.).
2 Сол жақ динамиктің астындағы кабель тартқышпен динамик
кабелінің ұзындығын реттеңіз (2-сур.).
3 Айнымалы ток ашасын айнымалы ток ұясына қосыңыз, сосын
мультимедиалық динамиктерді қосу үшін дыбыс деңгейінің
тұтқасын сағат тілімен бұраңыз (3 және 4-сур.).
» Оң динамиктегі көрсеткіш жанады.
4 Дыбыс деңгейі тұтқасы, компьютер қолданбасы немесе
мультимедиалық қолданба бағдарламасы арқылы дыбыс
деңгейін реттеңіз (5-сур.).
5 Құлаққаппен тыңдау үшін оны оң жақ динамиктегі
ұясына
жалғаңыз.
6 Мультимедиалық динамиктерді пайдалануды аяқтағаннан кейін
мультимедиа қолданбасынан шығыңыз және динамиктерді
өшіріңіз.
Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын жоғары
сапалы материалдар мен бөлшектерден жасалған.
Жергілікті электр және электрондық өнімдерді бөлек
жинау жүйесі, соның ішніде, сызылған дөңгелекті себет
таңбасымен белгіленгендерімен танысыңыз. Жергілікті
ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа
қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз.
UA
Попередження: 1. Уникайте витікання чи розбризкування води
на виріб, не ставте на нього предметів, наповнених рідиною
(наприклад, вази). 2. Щоб повністю вимкнути вхідну потужність,
штепсель виробу слід від’єднати від мережі живлення. 3.
Штепсель виробу не можна блокувати, А ТАКОЖ він має бути
легкодоступний під час використання виробу. 4. Не ставте на
пристрій джерел відкритого вогню (наприклад, свічок).
Примітка: 1. Перед використанням слід встановити мультимедійні
гучномовці належним чином. 2. Максимальна вихідна напруга
роз’єму для навушників не перевищує 150 мВ.
Вимоги до системи:
ПК Mac
Windows® 98SE, Windows® ME, Windows®
2000, Windows® XP або Windows® Vista™
Mac OS9/OS®
X або пізнішої
версії
Встановлення:
1 З'єднайте штекер аудіокабелю із вихідним аудіороз'ємом
комп'ютера (мал. 1).
2 Відрегулюйте довжину кабелю гучномовця за допомогою
пристосування для змотування на дні лівого гучномовця
(мал. 2).
3 Вставте штекер змінного струму в розетку, потім поверніть
регулятор гучності за годинниковою стрілкою, щоб увімкнути
мультимедійні гучномовці (мал. 3 і 4).
» Індикатор на правому гучномовці засвітиться.
4 Налаштуйте гучність за допомогою регулятора гучності,
комп'ютерної програми чи мультимедійного програмного
забезпечення (мал. 5).
5 Для прослуховування через навушники під'єднайте їх до
роз'єму
на правому гучномовці.
6 По завершенні використання мультимедійних гучномовців
виконайте вихід із мультимедійної програми та вимкніть
гучномовці.
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і
компонентів, які можна переробити та використовувати
повторно. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних пристроїв, зокрема
тих, що містять маркування з перекресленим кошиком на
колесах. Дійте згідно з місцевими законами і не утилізуйте
старі вироби зі звичайними побутовими відходами.
1 Anslut ljudkontakten till ljudutgången på datorn (bild 1).
2 Justera längden på högtalarkabeln med kabelvindan längst ned (bild
2).
3 Sätt in nätkontakten i nätuttaget och vrid sedan volymknappen
medurs för att slå på multimediehögtalarna (bild 3 & 4).
» Indikatorn på den högra högtalaren tänds.
4 Justera volymen med antingen volymknappen eller via datorn eller
multimedieprogramvaran (bild 5).
5 Om du vill lyssna via hörlurar ansluter du dem till uttaget
på
den högra högtalaren.
6 När du är klar med multimediehögtalarna stänger du
multimedieprogramvaran och slår av högtalarna.
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material
och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för
elektriska och elektroniska produkter, inklusive de som har
markerats med den överkorsade hjulsymbolen . Följ den
lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga
hushållsavfallet.
TH
คำ�เตือน: 1. ตองไมใหของเหลวหยดลง หรือสาดกระเด็นเป้อนผลิตภัณฑ และ
ตองไมวางวัตถุที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนผลิตภัณฑ 2. ในการยกเลิกการ
เชื่อมตอกำาลังไฟฟาโดยสมบูรณ ปลั๊กไฟของผลิตภัณฑตองไมเชื่อมตอกับ
แหลงจายไฟ 3. ปลั๊กไฟของผลิตภัณฑไมควรมีสิ่งกีดขวาง หรือควรเขาใชงาน
ไดอยางสะดวกขณะตองการใช 4. หามวางวัตถุที่เปนเปลวไฟ เชน เทียนจุด
ไฟ ไวบนอุปกรณ
หม�ยเหตุ: 1. ตรวจดูวาลำาโพงมัลติมีเดียไดติดตั้งอยางเหมาะสมกอ
นการใชงาน 2. แรงดันเอาตพุตสูงสุดของแจ็คหูฟงเทากับหรือนอยกวา 150mV
ขอกำาหนดของระบบ:
PC Mac
Windows
®
98SE, Windows
®
ME, Windows
®
2000, Windows
®
XP, หรือ Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
หรือใหมกวา
ก�รติดตั้ง:
1 เชื่อมตอปลั๊กสัญญาณเสียงกับเอาตพุตเสียงของคอมพิวเตอร (รูปที่ 1)
2 ปรับความยาวสายลำาโพงดวยที่มวนเก็บสายที่อยดานลางของลำาโพงซาย
(รูปที่ 2)
3 เสียบปลั๊กไฟ AC ในเตารับไฟ AC แลวหมุนปุ่มเสียงตามเข็มนาฬิกาเพื่อ
เปดสวิตชลำาโพงมัลติมีเดีย (รูปที่ 3 & 4)
» ไฟแสดงสถานะบนลำาโพงขวาจะสวางขึ้น
4 ปรับระดับเสียงโดยใชปุ่มเสียงหรือแอปพลิเคชันของคอมพิวเตอร หรือ
ซอฟตแวรแอปพลิเคชันมัลติมีเดีย (รูปที่ 5)
5 ในการฟงผานหูฟง ใหเชื่อมตอหูฟงเขากับชองเสียบ
บนลำาโพงขวา
6 เมื่อเสร็จสิ้นการใชงานลำาโพงมัลติมีเดีย ใหออกจากซอฟตแวรแอปพลิเคชัน
มัลติมีเดียแลวปดสวิตชลำาโพง
ผลิตภัณฑของคุณใชวัสดุและสวนประกอบที่มีคุณภาพสูงในการ
ผลิต และสามารถนำาไปรีไซเคิล หรือนำากลับมาใชใหมได โปรดจดจำา
เกี่ยวกับระบบการแยกเก็บของทองถิ่นสำาหรับอุปกรณไฟฟาและ
อิเล็กทรอนิกส รวมถึงอุปกรณที่มีสัญลักษณถังขยะมีลอถูกกากบาท
โปรดดำาเนินการตามกฎระเบียบในทองถิ่นและไมทิ้งผลิตภัณฑเกาของคุณ
พรอมกับขยะจากครัวเรือนโดยทั่วไป
TR
Uyarı: 1. Ürün, sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakılmamalı
ve vazo gibi sıvıyla dolu nesneler ürünün üzerine yerleştirilmemelidir.
2. Güç ünitesi bağlantısını tamamen kesmek için, ürünün elektrik şi
elektrik prizinden çıkarılmalıdır. 3. Ürünün elektrik şi engellenmemeli
VEYA kullanım sırasında kolayca erişilebilir olmalıdır. 4. Yakılmış
mum gibi çıplak alev kaynakları ürünlerin üzerine kesinlikle
yerleştirilmemelidir.
Not: 1. Kullanmadan önce Multimedya Hoparlörlerin doğru şekilde
kurulduğundan emin olun. 2. Kulaklık jakının maksimum çıkış gerilimi,
150mV’a eşit veya bu değerden düşüktür.
Sistem Gereksinimleri:
PC Mac
Windows
®
98SE, Windows
®
ME, Windows
®
2000, Windows
®
XP veya Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
veya üzeri
Kurulum:
1 Ses şini bilgisayarınızın ses çıkışına bağlayın (Şek. 1).
2 Sol hoparlörün alt kısmındaki kablo sarıcıyı kullanarak hoparlör
kablosunun uzunluğunu ayarlayın (Şek. 2).
3 AC şini AC prizine takın ve ardından, Multimedya Hoparlörleri
açmak için ses düzeyi düğmesini saat yönünde çevirin (Şek. 3 ve 4).
» Sağ hoparlördeki gösterge yanar.
4 Ses düzeyini, ses düzeyi düğmesi veya bilgisayar uygulama ya da
multimedya uygulama yazılımıyla ayarlayın (Şek. 5).
5 Kulaklıkla dinlemek için, kulaklığı sağ hoparlördeki
soketine
bağlayın.
6 Multimedya Hoparlörleri kullanmayacağınız zaman, multimedya
uygulama yazılımından çıkın ve hoparlörleri kapatın.
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden
kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan
tasarlanmış ve üretilmiştir. Lütfen, üzerinde çarpı bulunan
çöp kutusu simgesiyle işaretlenmiş olanlar dahil, elektrikli ve
elektronik ürünler için yerel ayrı toplama sistemi hakkında
bilgi edinin. Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen
ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın.
ZH-CN
警告：1. 切勿将本产品暴露在滴漏或溅漏环境下，也不要在产
品上面放置装有液体的物体（如花瓶）。2. 要完全断开电源输
入，应从电源上拔下产品的电源插头。3. 产品的电源插头应触
手可及，或者在需要使用时应能轻易插拔。4. 切勿将无遮盖的
火源
（如点燃的蜡烛）置于产品上。
注意：1. 使用之前，请确保多媒体扬声器安装正确。2. 耳机插
孔的最大输出电压不高于 150 毫伏。
系统要求：
个人电脑 MAC
Windows
®
98SE、Windows
®
ME、Windows
®
2000、Windows
®
XP 或 Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
或更高版本
安装：
1 将音频插头连接到电脑的音频输出插孔（图 1 1）。
2 通过左扬声器底部的绕线装置调节扬声器电缆的长度（图 2 2
）。
3 将交流电源插头插入交流电源插座，然后顺时针转动音量旋
钮打开多媒体扬声器（图 3 & 4）。
» 右扬声器上的指示灯将亮起。
4 使用音量旋钮或者电脑应用程序或多媒体应用程序软件调节
音量（图 5）。
5 要通过耳机收听，请将耳机连接到右扬声器上的
插孔。
6 使用多媒体扬声器之后，退出多媒体应用程序软件并关闭扬
声器。
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
请熟悉当地专门为电子和电器产品，包括那些标有叉线
有轮垃圾箱符号的产品所制订的分门别类的收集机制。
请遵守当地规定，不要将旧产品丢弃到普通生活垃圾
中。
ZH-TW
警告：1. 請勿將產品置於滴水或濺水的環境，或將盛裝液體的
容器，如花瓶等置於產品上方。2. 要完全中斷電源，請將產品
的電源插頭自插座上拔除。3. 使用產品時，電源插頭的位置不
應被物體遮擋，應位於可輕易插拔的地方。4. 產品上請勿放置
任何火源 (如點燃的蠟燭)。
2013 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further
referred to in this document as WOOX Innovations,
and is the manufacturer of the product. WOOX
Innovations is the warrantor in relation to the product
with which this booklet was packaged.
SPA3210_97(10)_QSG_V2.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips SPA3210/10 Kullanım kılavuzu

Philips
Marka
Philips
Modeli
SPA3210/10
Kategori
Hoparlörler
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler